Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SGS-48 du fabricant Southbend
Aller à la page of 38
M ANUAL 1182629 REV 2 $9.00 COUNTER GRIDDLE MANUAL SECTION BR OPERATOR’S MANUAL Counter Griddle Model Numbers SGS-24 SGS-24E SGS-36 SGS-36E SGS-48 SGS-48E SGS-60 SGS-60E.
C OUNTE R G RIDDLE P AGE 2O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 SAFETY PRECAUTIONS Before i nstalli ng and opera ting th is equipm ent, be sur e ever yone invo lved in its operat ion is full y trained and aware of preca utions. Accidents and problem s can be cause d b y failure to f ollow f undam ental rules and precautions .
C OUNTE R G RIDDLE T ABLE OF C ONT ENTS O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 3 Congratul ations! You have p urchase d one of the fines t pieces of com mercial c ooking equipm ent on the mar ke t.
S PECIFICATIONS C OU NTER G RIDDLE P AGE 4O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 SPECIFICATION S S PECIFICA TIONS NOTICE Insta llation must comply with Nationa l Fuel Gas C ode, ANS I Z2 23.1 , Natura l Gas Insta llation Code, CAN/CGA-B1 49.1 , or t he Prop ane Insta llatio n Code, CA N/CGA-B1 49.
C OUNTE R G RIDDLE S PECIFICAT IONS O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 5 SPECIFICATION S CLEARANCES ! WARNING There m ust be ad equate clear ance be tween gr iddles an d adjac ent cons truction. C learanc e in the front m ust also be provi ded for s ervicin g and f or operatio n.
S PECIFICATIONS C OU NTER G RIDDLE P AGE 6O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 SPECIFICATION S Figure 2 2.24" 24.00 " 29 .08" 31.32 " 16.
C OUNTE R G RIDDLE I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 7 INSTALLATION I NSTA LLATION NOTICE Insta llation must comply with Nationa l Fuel Gas Code, ANSI Z 223.1 , Na tural Gas Ins tallat ion Code, CAN/CGA-B1 49.1 , or t he Prop ane Insta llatio n Code, CA N/CGA-B1 49.
I NSTALLAT ION C OUNTE R G RIDDLE P AGE 8O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 INSTALLATION Step 2a: Installa tion on Countertop Legs To ins tall the gri ddle us ing count ertop le gs, do the f ollowin g: 1. Locate the box of f our legs shipped with th e griddle (if counter top legs were or dered).
C OUNTE R G RIDDLE I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 9 INSTALLATION Step 2b: Installa tion Directly on a Non-Combustible Coun tertop Surface The gridd le m ay be instal led direc tly ont o a flat NO N-COMBU STIBLE s urface, as follo ws: 1.
I NSTALLAT ION C OUNTE R G RIDDLE P AGE 10 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 INSTALLATION Step 2c: Installation o n Insu lated Ba se The griddle m ay be installed ont o a flat NON-CO MBUSTIBLE ( but heat se nsitive) sur face using the optional insulate d base, as follo ws: 1.
C OUNTE R G RIDDLE I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 11 INSTALLATION Step 2d: Installa tion on Floor Stand (24", 36", and 48" Mode ls) The 24", 36", and 4 8" griddles m ay be insta lled on to p of an opt ional f loor stan d (for 60" grid dles, go to Ste p 2e on page 13).
I NSTALLAT ION C OUNTE R G RIDDLE P AGE 12 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 INSTALLATION Figure 7 N O I J H J I L M L K 7. Check the partial ly assem bled stand to m ake s ure that the legs are s traight a nd that al l corners are square. N ow tighten all bolts , but do not ov er tighten.
C OUNTE R G RIDDLE I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 13 INSTALLATION Step 2e: Installa tion on Floor Stand (60" Models) A 60" griddle m ay be insta lled on top of an optional flo or stand (f or 24", 36", a nd 48" griddl es, go to Step 2d on page 11) .
I NSTALLAT ION C OUNTE R G RIDDLE P AGE 14 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 INSTALLATION Figure 9 N O M K K L L J I P I J H H P 7. Check the partial ly assem bled stand to m ake s ure that the legs are s traight a nd that al l corners are square.
C OUNTE R G RIDDLE I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 15 INSTALLATION Step 3: A ttach Restraint for Griddles Mounted on Ca sters NOTICE For an app lianc e equipp ed with cast er.
I NSTALLAT ION C OUNTE R G RIDDLE P AGE 16 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 INSTALLATION Step 4: Conne ct Gas Supply The s erial plate is locat ed interior side of th e contro l panel (s ee Figur e 1 on pag e 3). It indicates the type of gas the griddle is equipped t o burn.
C OUNTE R G RIDDLE I NSTALLAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 17 INSTALLATION Figure 11.
I NSTALLAT ION C OUNTE R G RIDDLE P AGE 18 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 INSTALLATION Step 8: Check Griddle Tempera t ure Check (and, if necessar y, adjust) th e therm ostatic valves t hat control the gri ddle’s sur face tem perature. Follo w the procedur e on pag e 24.
C OUNTE R G RIDDLE O PERAT ION O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 19 OPERATION O PERATION ! DA NGER EXPLOSION HA ZARD Purchaser of equipm ent must pos t in a prom inent locatio n, detail ed instruc tions t o be f ollowed in th e event t he operat or sm ells gas.
O PERATION C OUN TER G RIDDLE P AGE 20 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 OPERATION LIGHTING THE PI LOTS If one or more of the burners does not ign ite, check that the p ilot(s) ar e lit. The contr ols f or the pi lots are located o n th e f r ont of the gr id dle, b ehind t he lo wer f ront panel do or (s ee F igur e 12 on p age 20) .
C OUNTE R G RIDDLE C LEANING O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 21 CLEANI NG C LEANING Southbe nd equipm ent is c onstructe d with the best q ualit y materia ls and is design ed to pr ovide dura ble service when properl y m aintained.
A DJUSTMENT S C OUNTE R G RIDDLE P AGE 22 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 ADJUSTM ENT S A DJUSTME NTS ! WARNING ADJUST MENTS AND SERVI CE W ORK MAY BE PERFOR MED ONL Y BY A QU ALIFIED TECHNICIAN W HO IS EX PERIENCE D IN, AND KNO W LEDGEABLE W ITH, THE OPERAT ION OF COMMERCI AL COOKING EQUIP MENT.
C OUNTE R G RIDDLE A DJUSTMENT S O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 23 ADJUSTM ENT S.
A DJUSTMENT S C OUNTE R G RIDDLE P AGE 24 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 ADJUSTM ENT S THERMOSTAT ADJUSTMENT Each burner ’s control knob op erates a snap- act ion therm os tatic val ve that was adj usted a t the f actor y.
C OUNTE R G RIDDLE A DJUSTMENT S O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 25 ADJUSTM ENT S CONVERSION FROM ONE TYPE OF G AS TO ANOTHER Each gridd le is shipped equi pped for use with eit her natura l gas or LP gas ( propa ne). To c onvert a griddl e from one type of gas to another , do the f ollowin g: 1.
T ROUBLESHOOT ING C OUNTE R G RIDDLE P AGE 26 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 T ROUBLESHOOTING Problem Look for - Griddle will not heat up – Main gas supply to griddle is “OFF” – Pilot(s.
C OUNTE R G RIDDLE P ART S O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 27 PARTS P ARTS NOTICE INSTALL ATION OF OTHER T HAN GENUINE SOUTHBE ND PART S WILL VOID T HE W ARRANTY ON T HIS EQUIPM ENT. The s erial plate is locat ed insi de of the c ontrol p anel o n the fr ont of the gr iddle (s ee Figure 1 on p age 3).
P ARTS C OUN TER G RIDDLE P AGE 28 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 PARTS Chassis Part s See drawing o n follow ing page. Quantity for Grid dle Width* Key Part Number 24" 36" 48" 6.
C OUNTE R G RIDDLE P ART S O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 29 PARTS.
P ARTS C OUN TER G RIDDLE P AGE 30 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 PARTS Gas Sy stem Parts See drawing o n follow ing page. Quantity for Grid dle Width* Key Part Number 24" 36" 48".
C OUNTE R G RIDDLE P ART S O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 31 PARTS 1 2 11 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Additional Parts for Models with Electronic I gnition 14 14 Gas Sy stem Parts See parts li st on previous pag e.
P ARTS C OUN TER G RIDDLE P AGE 32 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 PARTS Floor Stand Parts for 24", 36", and 48" Width Griddles See drawing o n follow ing page.
C OUNTE R G RIDDLE P ART S O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 33 PARTS.
P ARTS C OUN TER G RIDDLE P AGE 34 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 PARTS Floor Stand Parts for 60" Width Griddles See drawing o n follow ing page.
C OUNTE R G RIDDLE P ART S O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 35 PARTS 15 16.
P ARTS C OUN TER G RIDDLE P AGE 36 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 PARTS Countertop Legs and Insulated-Base Parts 1 3 2 Part Number fo r Griddle Width* Key 24" 36" 48" 60" Qt.
C OUNTE R G RIDDLE O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2P AGE 37.
C OUNTE R G RIDDLE P AGE 38 O PERATOR ’ S M ANUAL 1182629 REV 2 COUNTER GRIDDLE A produc t with the So uthbend nam e incorporates th e best in dur ability and low mainten ance. W e all recogn ize, ho wever, that rep lacem ent parts and oc casi onal prof essional servic e m ay be necessar y to extend the usef ul lif e of this unit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Southbend SGS-48 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Southbend SGS-48 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Southbend SGS-48, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Southbend SGS-48 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Southbend SGS-48, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Southbend SGS-48.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Southbend SGS-48. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Southbend SGS-48 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
