Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZS-XN30 du fabricant Sony
Aller à la page of 32
3-266-691- 13 (1) ©2004 Sony Corporation Personal Audio System Operating Instructions ZS-XN30 This manual describes how to use the player. For the supplied software SonicStage, please see “Installation/Operating Guide.
2 Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the player to rain or moisture. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 T able of contents Enjoy lots of songs on your original CD ........ 4 Basic Operations Playing a CD .................................................. 6 Listening to the radio .................................... 10 The CD Player Using the display .
4 Enjoy lots of songs on your original CD In addition to the usual audio CDs, you can play an original CD, called “ATRAC CD,” that you create with the supplied software, SonicStage. Using SonicStage, about 30 audio CDs* can be recorded on one CD-R or CD-RW.
5 Enjoy lots of songs on your original CD Which discs can you play on this CD player? Audio CDs: CDDA format CDs CDDA (Compact Disc Digital Audio) is a recording standard used for Audio CDs.
6 Playing a CD Connect the supplied AC power adaptor (see page 23). 1 Press CD (direct power-on). 2 Press Z PUSH down to open the CD compartment and place the CD on the CD compartment. Note When opening/closing the CD compartment, place the player on a level surface and then press Z PUSH down.
Basic Operations 7 Playing time Track number Playing time File number 4 Press u . The player plays all the tracks once. * When playing an MP3 CD, “MP3” appears in the display. continued Display Audio CD 5-way control key u POWER VOL +, – x Use these buttons for additional operations To Do this adjust the volume Press VOL +* 1 , –.
8 To Do this select a group* 2 Push the 5-way control key toward + to go forward and – to go backward. select a file* 2 Push the 5-way control key toward > to go forward and . to go backward. remove the CD Press Z PUSH* 3 . turn on/off the player Press POWER.
Basic Operations 9 Notes • If ATRAC3plus/ATRAC3 files and MP3 files are recorded on the same CD, this CD player plays the ATRAC3plus/ATRAC3 only. • The playback capability of this CD player may vary depending on the quality of the disc and the condition of the recording device.
10 Listening to the radio Connect the supplied AC power adaptor (see page 23). 1 Press RADIO•BAND•AUTO PRESET until the band you want appears in the display (direct power- on). 2 Push the 5-way control key toward TUNE + or TUNE – and hold it until the frequency digits begin to change in the display.
Basic Operations 11 Use these buttons for additional operations Tip If the FM broadcast is noisy, press MODE until “Mono” appears in the display and radio will play in monaural. To Press adjust the volume VOL +*, – turn on/off the radio POWER *VOL + has a tactile dot.
12 The CD Player Using the display You can check information about the CD using the display. DSPL t Checking the information on an audio CD Press DSPL.
13 The CD Player Locating a specific point in a track You can find a specific point in a track while playing a CD. 5-way control key To locate Do this a point while While playing, push the 5-way listening to control key toward > the sound (forward) or .
14 Searching for your favorite tracks/files (continued) Searching for a file on an ATRAC CD/MP3 CD 1 Press CD. “CD” appears in the display. 2 While play is stopped, turn the jog dial toward v or V to select the group you want, then press ENT. 3 Turn the jog dial toward v or V to select the file you want, then press ENT.
15 The CD Player Playing a specific group (ATRAC CD/MP3 CD only) You can play all the files in a specific group, and stop the player automatically. 5-way control key CD u MODE 1 Press CD. “CD” appears in the display. 2 Press MODE repeatedly in stop mode until “ ” appears in the display.
16 Playing tracks in random order (Shuffle play) You can play tracks in random order. 5-way control key CD u MODE Playing all tracks on a CD in random order 1 Press CD. “CD” appears in the display. 2 Press MODE repeatedly in stop mode until “SHUF” appears in the display.
17 The CD Player Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play) You can add Bookmarks to up to 99 tracks (audio CD), up to 999 files (ATRAC CD) or up to 400 files (MP3 CD) for a CD. When you open the CD compartment, all Bookmarks stored in memory will be erased.
18 Creating your own program (Program play) You can arrange the playing order of up to 20 tracks or files on a CD. Jog dial CD ENT MODE x 5-way control key u 1 Press CD. “CD” appears in the display. 2 Press MODE repeatedly in stop mode until “PGM” appears in the display.
19 The CD Player 4 Press u to start Program play. To cancel Program play Stop playing first. Then press MODE until “PGM” disappears from the display. To check the order of tracks before play Press ENT while programing. Every time you press the button, the track or file number appears in the programed order.
20 The Radio Presetting radio stations You can store radio stations into the player’s memory. You can preset up to 30 radio stations, 20 for FM and 10 for AM in any order. RADIO BAND AUTO PRESET 5-way control key ENT 1 Press RADIO•BAND•AUTO PRESET to select the band.
The Radio 21 Playing preset radio stations Once you’ve preset the stations, use the 5- way control key to tune in your favorite stations. RADIO BAND AUTO PRESET 5-way control key 1 Press RADIO•BAND•AUTO PRESET to select the band. 2 Push the 5-way control key toward PRESET .
22 The Audio Emphasis Reinforcing the bass sound (MEGA BASS) MEGA BASS Press MEGA BASS to display “MEGABASS on”. To return to normal sound, press the button again to display “MEGABASS off”.
Setting Up 23 1 Connecting the AC power adaptor Insert one end of the supplied AC power adaptor to the DC IN 9V socket located at the rear of the player, and the other end to the wall outlet. Note Use only the supplied AC power adaptor. Do not use any other AC power adaptor.
24 • If the player is left in a car parked in the sun, be sure to choose a location in the car where the player will not be subjected to the direct rays of the sun.
25 Tr oubleshooting General The power is not on. • Connect the AC power adaptor to a wall outlet securely. • Make sure the batteries are inserted correctly. • Replace all the batteries with new ones if they are weak. The power is not on, and “Battery Error” is displayed.
26 Troubleshooting(continued) The sound drops out. • Reduce the volume. • Clean the CD, or replace it if the CD is badly damaged. • Place the player in a location free from vibration.
27 Maintenance Cleaning the lens If the lens becomes dirty, it may cause a skipping of sound during CD operation. Clean with a commercially available blower. Lens Cleaning the cabinet Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution.
28 Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION With 3.2-ohm loads, both channels driven from 100 - 10,000 Hz; rated 1.7 W per channel- minimum RMS power, with no more than 10 % total harmonic distortion in AC operation.
29 Index A ATRAC CD 5 about ATRAC3 5 display 12 playing order 9 Audio emphasis 22 B Batteries for player 23 Bookmark track play 17 C CDDA format 5 CD player 6 CD-ROM (SonicStage) 4 Choosing power sour.
30.
31.
Sony Corporation Printed in China For the customers who purchased this product in the USA Product registration Please register this product on line at www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony ZS-XN30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony ZS-XN30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony ZS-XN30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony ZS-XN30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony ZS-XN30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony ZS-XN30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony ZS-XN30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony ZS-XN30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
