FR
Sony logo
Notice d'utilisation officielle

Sony STRDG800

100 pages·4 MB·Ampli-tuner stéréo·PDF·ENDEFRITNLJA
Sony STRDG800
Table des matières 53 sections Commencer · Description et emplacement des pièces · 1: Installation des haut-parleurs · 2: Connecter les haut-parleurs · … AfficherMasquer
Commencerp.5Description et emplacement des piècesp.51: Installation des haut-parleursp.152: Connecter les haut-parleursp.163a: Connexion des composants audiop.173b: Connexion des composants vidéop.234: Connecter les antennesp.325: Préparation du récepteur et de la télécommandep.336: Sélection du système d'enceintep.357: Étalonnage automatique des réglages appropriés (AUTO CALIBRATION)p.358: Réglage des niveaux et de l'équilibre du haut-parleur (TEST TONE)p.39Lecturep.40Sélection d'un composantp.40Écoute/Visionnage d'un composantp.42Opérations d'amplificateurp.46Navigation dans les menusp.46Réglage du niveau (menu LEVEL)p.51Réglage de l'égaliseur (menu EQ)p.52Paramètres du son surround (menu SUR)p.52Paramètres pour le tuner (menu TUNER)p.54Paramètres pour l'audio (menu AUDIO)p.55Paramètres de la vidéo (menu VIDEO)p.56Paramètres du système (menu SYSTEM)p.56Étalonnage automatique des paramètres appropriés (menu AUTO CAL)p.60Profitez du son surroundp.61Profitez du son Dolby Digital et DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT)p.61Sélection d'un champ sonore préprogrammép.63Utiliser uniquement les haut-parleurs avant (2CH STEREO)p.66Écouter le son sans aucun ajustement (ANALOG DIRECT)p.66Réinitialiser les champs sonores aux paramètres initiauxp.67Opérations de tunerp.67Écouter la radio FM/AMp.67Stations radio de préréglagep.69Écouter la radio XMp.72Préréglage des stations radio XMp.76Autres opérationsp.78Commutateur du mode d'entrée audio (Mode INPUT)p.78Écouter le son numérique d'autres entrées (DIGITAL ASSIGN)p.78Regarder les images des composants à partir d'autres entrées (COMPONENT VIDEO ASSIGN)p.80Regarder les images HDMI d'autres entrées (HDMI VIDEO ASSIGN)p.81Indicatif des intrantsp.82Modification de l'affichagep.82Utilisation du minuteur de sommeilp.83Enregistrement à l'aide du récepteurp.83Écouter le son dans une autre zonep.85Utilisation de la télécommandep.86Programmation de la télécommandep.86Informations complémentairesp.91Glossairep.91Précautionsp.92Dépannagep.93Spécificationsp.97Sommairep.100
Page 1 of the Sony STRDG800 user manual — STR-DG800
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Récepteur AV multicanaux

Instructions d'utilisation

Enregistrement du propriétaire Le modèle et les numéros de série sont situés à l'arrière de l'unité. Enregistrez le numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous. Consultez-les chaque fois que vous faites appel à votre concessionnaire Sony pour ce produit.

Modèle no Numéro de série

STR-DG800

2-667-346-12 (1) ©2006 Sony Corporation

Page 2 of the Sony STRDG800 user manual — Pour les clients aux États-Unis
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

AVERTISSEMENT Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. – Augmenter la séparation entre les équipements

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter le feu, ne couvrez pas la ventilation de l'appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l'appareil. Pour prévenir les risques d'incendie ou de choc, ne pas placer des objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Ne pas installer l'appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou une armoire intégrée.

Ne jetez pas les piles avec des déchets ménagers généraux; éliminez-les correctement comme des déchets chimiques.

et récepteur. – Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit

Pour les clients aux États-Unis

différent de celui auquel le récepteur est connecté. – Consulter le concessionnaire ou une radio/TV expérimentée

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Technicien pour l'aide.

Ce symbole vise à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Ce symbole vise à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien (services) dans les documents accompagnant l'appareil.

Page 3 of the Sony STRDG800 user manual — À propos de ce manuel
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

À propos de ce manuel

  • Les instructions contenues dans ce manuel sont pour le modèle STR-DG800. Vérifiez votre numéro de modèle en regardant le coin inférieur droit du panneau avant. Dans le présent manuel, les modèles de code régional U sont utilisés à des fins d'illustration sauf indication contraire. Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte, par exemple -Modèles d'indicatif régional CA seulement.
  • Les instructions du présent manuel décrivent les commandes de la télécommande fournie. Vous pouvez également utiliser les commandes du récepteur si elles ont les mêmes noms ou des noms similaires que ceux de la télécommande.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

À propos des codes régionaux L'indicatif régional du récepteur que vous avez acheté est affiché sur la partie inférieure gauche du panneau arrière (voir l'illustration ci-dessous).

Toute différence de fonctionnement, selon l'indicatif régional, est clairement indiquée dans le texte, par exemple -Modèles d'inclusion AA seulement.

Ce récepteur intègre Dolby* Digital et Pro Logic Surround et le DTS** Digital Surround System. * Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. -Dolby, .Pro Logic, , et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. ** -DTS, -EDTS-ES, .Neo:6 et -DDTS 96/24 sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc.

Ce récepteur intègre la technologie de l'interface multimédia haute définition (HDMITM). HDMI, le logo HDMI et l'interface multimédia haute définition sont des marques déposées ou des marques de commerce de HDMI Licensing LLC.

XM est une marque déposée de XM Satellite Radio Inc.

Page 4 of the Sony STRDG800 user manual — Table des matières
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Table des matières

Commencerp.5Description et emplacement des piècesp.51: Installation des haut-parleursp.152: Connecter les haut-parleursp.163a: Connexion des composants audiop.173b: Connexion des composants vidéop.234: Connecter les antennesp.325: Préparation du récepteur et de la télécommandep.336: Sélection du système d'enceintep.357: Étalonnage automatique des réglages appropriés (AUTO CALIBRATION)p.358: Réglage des niveaux et de l'équilibre du haut-parleur (TEST TONE)p.39Lecturep.40Sélection d'un composantp.40Écoute/Visionnage d'un composantp.42Opérations d'amplificateurp.46Navigation dans les menusp.46Réglage du niveau (menu LEVEL)p.51Réglage de l'égaliseur (menu EQ)p.52Paramètres du son surround (menu SUR)p.52Paramètres pour le tuner (menu TUNER)p.54Paramètres pour l'audio (menu AUDIO)p.55Paramètres de la vidéo (menu VIDEO)p.56Paramètres du système (menu SYSTEM)p.56Étalonnage automatique des paramètres appropriés (menu AUTO CAL)p.60Profitez du son surroundp.61Profitez du son Dolby Digital et DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT)p.61Sélection d'un champ sonore préprogrammép.63Utiliser uniquement les haut-parleurs avant (2CH STEREO)p.66Écouter le son sans aucun ajustement (ANALOG DIRECT)p.66Réinitialiser les champs sonores aux paramètres initiauxp.67Opérations de tunerp.67Écouter la radio FM/AMp.67Stations radio de préréglagep.69Écouter la radio XMp.72Préréglage des stations radio XMp.76Autres opérationsp.78Commutateur du mode d'entrée audio (Mode INPUT)p.78Écouter le son numérique d'autres entrées (DIGITAL ASSIGN)p.78Regarder les images des composants à partir d'autres entrées (COMPONENT VIDEO ASSIGN)p.80Regarder les images HDMI d'autres entrées (HDMI VIDEO ASSIGN)p.81Indicatif des intrantsp.82Modification de l'affichagep.82Utilisation du minuteur de sommeilp.83Enregistrement à l'aide du récepteurp.83Écouter le son dans une autre zonep.85Utilisation de la télécommandep.86Programmation de la télécommandep.86Informations complémentairesp.91Glossairep.91Précautionsp.92Dépannagep.93Spécificationsp.97Sommairep.100
Page 5 of the Sony STRDG800 user manual — B CONFÉRENCIERS (OFF/A/B/A+B)
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Commencer

Commencer

Description et emplacement des pièces

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

qd qf wf qg qh ql ws wd qj wa w; qk

Pour enlever le couvercle Appuyez sur PUSH. Lorsque vous retirez la couverture, gardez-la hors de portée des enfants.

A ?/1 Appuyez sur pour activer ou désactiver le récepteur (page 33, 42, 43, 67, 98).

B CONFÉRENCIERS (OFF/A/B/A+B)

Appuyez sur pour sélectionner OFF, A, B, A+B des haut-parleurs frontaux (page 35).

C TONE MODE Appuyez sur pour sélectionner le mode Equalizer (page 47).

D TONE +/– Tournez pour régler les paramètres du menu EQUALIZER (page 47, 52).

E MODE D'ACCORD Appuyez sur pour sélectionner le mode de réglage (page 71, 98).

F RÉGLAGE +/– Tourner pour scanner une station (page 68, 70).

suite

Page 6 of the Sony STRDG800 user manual — P FILM, MUSIQUE
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Nom Fonction Nom Fonction

G Affichage L'état actuel du composant sélectionné ou une liste d'éléments sélectionnables apparaît ici (page 7).

S CATÉGORIE +/– Appuyez sur pour sélectionner une catégorie (page 75).

MODE CATÉGORIE T

Appuyez sur pour sélectionner le mode catégorie (page 74).

H FEU DE DÉCODAGE MULTICANAUX

S'allume lorsque l'audio multicanaux est décodé (page 43).

U MÉMOIRE/ ENTRER

Appuyez sur pour stocker une station ou entrez la sélection lors de la sélection des paramètres (page 33).

I Capteur à distance Reçoit les signaux du commandant à distance.

V VIDEO 3 EN/ PORTABLE AV DANS LES JACQUES

Pour connecter un caméscope ou un jeu vidéo (page 29, 40).

J AFFICHAGE Appuyez sur pour sélectionner les informations affichées sur l'écran (page 82).

W PHONES Jack Se connecte à un casque (page 94).

K MODE D'ENTRÉE Appuyez sur pour sélectionner le mode d'entrée lorsque les mêmes composants sont connectés à la fois aux prises numériques et analogiques (page 78).

X CAL DE L'AUTO MIC jack

Se connecte au microphone d'optimisation ECM-AC2 fourni pour la fonction Auto Calibration (page 35).

L VOLUME PRINCIPAL

Tournez pour ajuster le volume de tous les haut-parleurs en même temps (page 39, 40, 42, 43).

M DIRECTE Appuyez sur pour écouter un son analogique de haute qualité (page 66).

N MULTI ML Appuyez sur pour sélectionner l'audio directement à partir des composants connectés aux jacks MULTI CH IN (page 40).

O SÉLECTEUR D'ENTRÉES

Tournez pour sélectionner la source d'entrée à lire (pages 40, 42, 43, 66, 68, 71, 78, 82, 83).

P FILM, MUSIQUE

Appuyez sur pour sélectionner les champs sonores pour le film ou la musique (page 63).

Q A.F.D. Appuyez sur pour sélectionner A.F.D. (page 61).

R 2CH Appuyez sur pour sélectionner le mode 2CH STEREO (page 66, 67).

Page 7 of the Sony STRDG800 user manual — I DTS (-ES)/
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

À propos des indicateurs sur l'affichage

Commencer

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs qd

SP.A SP.B A.DIRECT HDMI EQ D.RANGE DTS-ES CHAT OPT COAX MONOMORY;PLI IIX 96/24 NEO:6 D.ASSIGN STÉRÉO;NUMÉRIQUE EX

A SW Allume lorsque la sélection du sous-roufeur est réglée à .YES (page 49) et que le signal audio est émis par la prise SUB WOOFER.

H ; NUMÉRIQUE

Allumez lorsque les signaux Dolby Digital sont entrés. - ; DIGITAL EX= s'allume lorsque les signaux Dolby Digital Surround EX sont décodés. Remarque Lors de la lecture d'un disque au format Dolby Digital, assurez-vous que vous avez fait des connexions numériques et qu'INPUT MODE n'est pas configuré sur .

(EX)

B LFE Allume lorsque le disque en lecture arrière contient un canal LFE (Low Frequency Effect) et que le signal de la chaîne LFE est effectivement reproduit.

C SP.A/SP.B Allumez selon le système de haut-parleur utilisé. Cependant, ces indicateurs ne s'allument pas si la sortie de l'enceinte est désactivée ou si un casque est connecté.

I DTS (-ES)/

Allume lorsque les signaux DTS sont entrés. -DTS-ES= s'allume lorsque les signaux DTS- ES sont entrés. -DTS 96/24=L'éclairage s'allume lorsque le récepteur décode les signaux DTS 96 kHz/24 bit. Remarque Lors de la lecture d'un disque format DTS, assurez-vous que vous avez fait des connexions numériques et qu'INPUT MODE n'est pas configuré sur .

D A.DIRECT Allumez lorsque ANALOG DIRECT est sélectionné (page 66).

E HDMI Clignote lorsque vous sélectionnez -HDMI V. ASSIGNER , dans le menu Vidéo (page 81).

F EQ S'allume lorsque l'égaliseur est activé (page 47).

J CAT Allumez lorsque vous sélectionnez le mode catégorie à -ONE CAT. Pour plus de détails sur la préréglage de la station radio XM, voir page 76.

G D.D'UNE PORTÉE Allume lorsque la compression dynamique est activée (page 47).

K OPT Allume lorsque le mode INPUT est réglé sur -2CH. et que le signal source est un signal numérique entrant par la prise OPTICAL, ou quand le mode ILPUT a été défini sur ‐0T FIXED (page 78).

(96/24) · suite

Page 8 of the Sony STRDG800 user manual — SL SR
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Fonction de nom

Fonction de nom

L COAX Allume quand INPUT MODE est réglé sur -2CH. et le signal source est un signal numérique entrant par la prise COAXIAL, ou lorsque INPut MODE est défini sur ‐1COAX FIXED (page 78).

Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent les canaux qui sont rejoués. Les boîtes autour des lettres varient pour montrer comment le récepteur démixe le son source (basé sur les paramètres de l'enceinte). Avant Gauche Front Droit Centre (monaural) Surround Gauche Surround Droite Surround (composants monarques ou surround obtenus par traitement Pro Logic) Surtour gauche Surround droit Surround arrière (les composants surround dos obtenus par décodage 6.1 canal) Exemple : Format d'enregistrement (Front/ Surround): 3.2.1 Chaîne de sortie: Quand l'enceinte surround est réglée à -NO=(page 49) Champ sonore: A.F.D. AUTO

Indicateurs de canal L R C SL SR SBL SBR SB

M MÉMOIRE S'allume lorsqu'une fonction mémoire, telle que la Mémoire Preset (page 70), etc., est activée.

Allumez lorsque vous utilisez le récepteur pour syntoniser les stations radio que vous avez préréglées. Pour plus de détails sur les stations radio préréglantes, voir page 69.

Allumez lorsque vous utilisez le récepteur pour l'écoute dans les stations radio (page 67), etc.

P D. ATTRIBUTION S'allume lorsque la fonction d'attribution numérique est utilisée pour l'entrée sélectionnée.

Q NEO:6 Allume quand le décodeur de cinéma/musique DTS Neo:6 est activé (page 62).

SW

R ;(II)/(IIX) Allume quand le récepteur

C R

applique le traitement Pro Logic à 2 signaux de canaux afin de produire les signaux de canal central et d'entourer. -; PL II , s'allume lorsque le décodeur Pro Logic II Movie/Musique/Game est activé. -; PL IIx= s'allume lorsque le décodeur Pro Logic IIx Movie/Musique/ Game est activé. Cependant, ces indicateurs ne s'allument pas si les haut-parleurs centraux et surround sont configurés à .NO (page 49) et vous sélectionnez un champ sonore en utilisant l'A.F.D. bouton. Remarque Le décodage Dolby Pro Logic IIx ne fonctionne pas pour les signaux de format DTS ou pour ceux ayant une fréquence d'échantillonnage supérieure à 48 kHz.

SL SR

S MULTI ML Allumez quand MULTI CH IN

est sélectionné (page 40).

T SOMMEIL Allume lorsque le minuteur de sommeil est activé (page 83).

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
U Lecture · N Préréglage · indicateurs de station · O Tuner · Indicateurs
Page 9 of the Sony STRDG800 user manual — D ENTRÉE/SORTIE VIDÉO/AUDIO
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Panneau arrière

Commencer

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

A Section INPUT/OUTPUT NUMÉRIQUE

C AUDIO INPUT/OUTPUT section

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Se connecte à un lecteur DVD, etc. La prise COAXIAL offre une meilleure qualité de son sonore (page 26, 28).

Se connecte à un lecteur de CD ou de jeu MD, etc. (page 21).

Se connecte à un lecteur CD ou DVD Super Audio qui a une prise audio analogique pour le son de 7.1 canaux (page 20).

Se connecte à un lecteur DVD, ou à un tuner satellite. L'image et le son sont produits à la télévision ou à un projecteur (page 30).

PRE OUT jack Connecte à un

amplificateur de puissance externe.

ANTENNE FM

Se connecte à l'antenne filaire FM fournie avec ce récepteur (page 32).

D ENTRÉE/SORTIE VIDÉO/AUDIO

rubrique

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Se connecte à l'antenne de boucle AM fournie avec ce récepteur (page 32).

Connecte les prises vidéo et audio d'un magnétoscope ou d'une lecteur DVD (page 25, 26, 27, 28, 29). VIDEO EN/OUVERTURE Jack*

XM Se connecte à l'antenne de connexion et de lecture XM (non fournie avec ce récepteur) (page 72).

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Blanc (L) · B Voie ANTENNE · Rouge (R) suite
Page 10 of the Sony STRDG800 user manual — RM-AAP008
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

ENTRÉE VIDÉO DE LA COMPOSANTE E/

Commandant à distance

EXEMPTION

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour actionner le récepteur et contrôler les composants audio/vidéo Sony que la télécommande est assignée à actionner. Vous pouvez également programmer la télécommande pour contrôler les composants audio/vidéo non-Sony. Pour plus de détails, voir la page 86 du document intitulé «Programmation de la télécommande».

Se connecte à un lecteur DVD, TV ou tuner satellite. Vous pouvez profiter d'une image de haute qualité (page 25, 27, 28).

RM-AAP008

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

AV ?/1 (en attente/à l'arrêt)?/1 (en attente/à l'arrêt)

* Vous pouvez regarder l'image d'entrée sélectionnée lorsque vous connectez la prise MONITOR OUT à un écran de télévision (page 25).

F Rubrique

Page 11 of the Sony STRDG800 user manual — MUSIQUE
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Fonction de nom

Fonction de nom

A AV ?/1 Appuyez sur pour activer ou désactiver les composants audio/vidéo Sony que la télécommande est programmée pour fonctionner. Pour allumer ou désactiver la télévision, appuyez sur TV(wk) puis sur AV ?/1. Si vous appuyez en même temps sur ?/1 (B), il va désactiver le récepteur et d'autres composants (SYSTEM STANDBY). Remarque La fonction du commutateur AV ?/1 change automatiquement chaque fois que vous appuyez sur les boutons d'entrée (C).

C Boutons d'entrée Appuyez sur l'un des boutons pour

sélectionnez le composant que vous voulez utiliser. Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons d'entrée, le récepteur s'allume. Les boutons sont assignés à l'usine pour contrôler les composants Sony comme suit. Vous pouvez programmer la télécommande pour contrôler les composants non-Sony en modifiant le code. Pour plus de détails, voir la page 86.

Commencer

Bouton attribué composant Sony

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

B ?/1 Appuyez sur pour activer ou désactiver le récepteur. Pour désactiver tous les composants, appuyez sur ?/1 et AV ?/1 (A) en même temps (SYSTEM STANDBY).

CD-CD/Série audio

PHONO Non assigné.

D 2ND ZONE Appuyez sur 2ND ZONE pour allumer le bouton pour sélectionner le mode de commande de la télécommande.

E SOURCE Appuyez sur pour sélectionner l'entrée courante du récepteur principal.

F FILM,

Appuyez sur pour sélectionner les champs sonores (MOVIE, MUSIC).

MUSIQUE

G AUTO CAL Appuyez sur pour activer la fonction d'étalonnage automatique.

H D.TOUTAGE Appuyez sur pour entrer en mode d'accord direct.

lecteur · TUNER Tuner intégré · suite

Page 12 of the Sony STRDG800 user manual — CATÉGORIE +/–
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Fonction de nom

Fonction de nom

Appuyez sur – préréglage/tune vers les stations prédéfinies. – sélectionner les numéros de piste du

N ./> Appuyez sur pour sauter les pistes du magnétoscope, lecteur CD, lecteur VCD, lecteur LD, lecteur DVD, deck MD, def DAT, depont bande, enregistreur Blu-ray disque, PSX, DVD/VIDEO COMBO ou DVD/HDD COMBO.

boutons (numéro 5a))

Lecteur CD, lecteur DVD, lecteur LD, deck DAT, dead tape ou deck MD. Appuyez sur 0/10 pour sélectionner la piste numéro 10. – sélectionner les numéros de canaux

le magnétoscope, l'accordeur satellite, l 'enregistreur de disques Blu-ray, PSX, DVD/VIDEO COMBO ou le lecteur DVD/HDD COMBO. Appuyez sur TV (wk), puis appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner les chaînes de télévision.

REJOUER / AVANCER

Appuyez sur pour rejouer la scène précédente ou faire avancer rapidement la scène actuelle du magnétoscope, lecteur DVD, DVD/VIDEO COMBO, ou DVD/HDD COMBO.

CATÉGORIE +/–

Appuyez sur pour sélectionner la catégorie XM Radio que vous voulez.

J ENTREZ Appuyez sur pour saisir la valeur après avoir sélectionné un canal, disque ou piste en utilisant les boutons numériques. Pour entrer la valeur de Sony TV, appuyez sur TV (wk), puis appuyez sur ENTER.

m/M Appuyez sur – pistes de recherche dans l'avant/

direction arrière du lecteur DVD, lecteur LD, deck MD, enregistreur Blu-ray disque, PSX, DVD/VIDEO COMBO ou DVD/HDD COMBO. – rapide avant/remontage de la

MÉMOIRE Appuyez pour stocker une station.

K OUTILS Appuyez sur les options d'affichage applicables à l'ensemble du disque (par exemple : protection des disques), enregistreur (par exemple les paramètres audio lors de l'enregistrement), ou plusieurs éléments dans un menu liste (p. ex. effacement de plusieurs titres). Pour afficher les options de Sony TV, appuyez sur la télévision (wk), puis appuyez sur TOOLS.

VCR, lecteur CD, pont MD, pont DAT ou bande.

Ha) Appuyez sur pour commencer la lecture du magnétoscope, lecteur CD, lecteur VCD, lecteur LD, lecteur DVD, deck MD, bande-bande, enregistreur Blu-ray, PSX, DVD/VIDEO COMBO ou DVD/HDD COMBO.

L AMP Appuyez sur AMP pour allumer le bouton, puis appuyez sur MENU (M) pour afficher le menu du récepteur. Ensuite, utilisez les boutons de contrôle pour effectuer des opérations de menu.

DISC SKIP Appuyez sur pour sauter le disque du lecteur CD, VCD, DVD, MD deck ou LD (modificateur multi-disque seulement).

M MENU Appuyez sur pour afficher les menus du magnétoscope, lecteur DVD, tuner satellite, enregistreur Blu-ray, PSX, DVD/VIDEO COMBO ou DVD/HDD COMBO. sur l'écran de la télé. Ensuite, utilisez les boutons de contrôle pour effectuer des opérations de menu. Pour afficher les menus de Sony TV, appuyez sur la télévision (wk), puis sur MENU.

X Appuyez sur pour arrêter la lecture ou l'enregistrement du magnétoscope, lecteur CD, lecteur VCD, lecteur LD, lecteur DVD, deck MD, def DAT, depont bande, enregistreur Blu-ray disque, PSX, DVD/VIDEO COMBO, ou DVD/HDD COMBO. (Démarrage de l'enregistrement avec des composants en veille.)

I Numerique · < ·

Page 13 of the Sony STRDG800 user manual — MENU
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Fonction de nom

Fonction de nom

qf x Appuyez sur pour arrêter la lecture du magnétoscope, lecteur CD, lecteur VCD, lecteur LD, lecteur DVD, deck MD, deft DAT, dent, enregistreur Blu-ray disque, PSX, DVD/VIDEO COMBO ou DVD/HDD COMBO.

R TV VOL

Appuyez sur TV (wk) puis appuyez sur TV VOL +/– pour ajuster le volume de la télévision.

Commencer

MASTER VOL +/–

Appuyez sur pour ajuster le volume de tous les haut-parleurs en même temps.

MUTTING Appuyez pour faire taire le son. Pour faire taire le son de la télévision, appuyez sur TV (wk) et puis appuyez sur MUTING.

RÉGLAGE +/– Appuyez sur pour scanner une station.

O TV CH +a)/– Appuyez sur TV (wk), puis appuyez sur TV CH +/– pour sélectionner les chaînes de télévision préréglées.

S RETOUR/

Appuyez sur – retourner au menu précédent. – quitter le menu pendant que la

PRÉRÉGLAGE +A)/– Appuyez sur pour sélectionner

EXIT O

– stations prédéfinies. – canaux prédéfinis du magnétoscope,

menu ou guide à l'écran du magnétoscope, lecteur DVD, lecteur LD, enregistreur Blu-ray, PSX ou tuner satellite est affiché sur l' écran de télévision. Pour revenir au menu précédent de Sony TV, appuyez sur la télévision (wk), puis appuyez sur RETURN/EXIT O.

tuner satellite, enregistreur de disque Blu-ray, DVD, DVD/ VIDEO COMBO ou DVD/ HDD COMBO.

P F1, F2 Appuyez sur pour sélectionner les médias (pour les modèles COMBO DVD/VIDEO et COMBO CD/HDD seulement).

WIDE Appuyez sur TV (wk), puis appuyez sur WIDE pour sélectionner le mode large image.

Après avoir appuyé sur AMP (L), puis MENU M pour le fonctionnement du récepteur, DVD TOP MENU qj ou DVD MENU qJ, appuyez sur la touche de commande V, v, B ou b pour sélectionner les paramètres. Lorsque vous appuyez sur DVD TOP MENU ou DVD MENU, appuyez sur le bouton de commande pour entrer dans la sélection.

TÉLÉVISION/VIDÉO Appuyez sur TV (wk) puis appuyez sur TV/VIDEO pour sélectionner le signal d'entrée (en entrée ou en entrée vidéo de la télévision).

Q DVD TOP

Appuyez sur pour afficher le titre du DVD du lecteur DVD sur l'écran de télévision. Ensuite, utilisez les boutons de contrôle pour effectuer des opérations de menu.

MENU

U AFFICHAGE Appuyez sur pour sélectionner les informations affichées sur l'écran TV du magnétoscope, lecteur VCD, tuner satellite, lecteur CD, lecteur DVD, deck MD, enregistreur Blu-ray disque, PSX, DVD/VIDEO COMBO ou DVD/ HDD COMBO.

DVD MENU Appuyez sur pour afficher le menu du lecteur DVD sur l'écran de télévision. Ensuite, utilisez les boutons de contrôle pour effectuer des opérations de menu.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
+/– · T Contrôle · boutons · suite
Page 14 of the Sony STRDG800 user manual — MODE
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Fonction de nom

  • Annexe
  • Certaines fonctions expliquées dans cette section peuvent ne pas fonctionner selon le modèle.
  • L'explication ci-dessus est destinée à servir d'exemple seulement. Par conséquent, selon le composant, l'opération ci-dessus peut ne pas être possible ou fonctionner différemment de ce qui est décrit.

V -/-- Appuyez sur pour sélectionner le mode d'entrée du canal, soit un ou deux chiffres de l'enregistreur Blu-ray disque ou tuner satellite. Pour sélectionner le mode de la chaîne, appuyez sur TV (wk) puis appuyez -/--.

>10 Appuyez sur pour sélectionner les numéros de piste au-dessus de 10 du magnétoscope, tuner satellite, lecteur CD ou MD deck, bande-bande, TV, enregistreur Blu-ray ou PSX.

CLAIR Appuyez sur pour – effacer une erreur lorsque vous

Appuyez sur le bouton numérique incorrect. – retour à la continuité

lecture, etc. de l'accordeur satellite, enregistreur Blu-ray disque, PSX, DVD/VIDEO COMBO ou DVD/HDD COMBO.

W CATÉGORIE

Appuyez sur pour sélectionner le mode catégorie pour la radio XM.

MODE

X SOMMEIL Appuyez sur pour activer la fonction Sleep Timer et la durée que le récepteur éteint automatiquement.

Y 2CH Appuyez sur pour sélectionner le mode 2CH STEREO.

Z A.F.D. Appuyez sur pour sélectionner A.F.D. mode.

Voir MULTI ML Appuyez sur pour sélectionner l'audio directement à partir des composants connectés aux jacks MULTI CH IN (page 40).

wk TV Appuyez sur pour allumer le bouton. Il change la fonction de clé distante pour activer les boutons avec l'impression orange. Il active également les boutons TOOLS (qa), MENU (qd), RETURN/EXIT O (ql) et DISPLAY (wa) pour effectuer des opérations de menus uniquement pour les téléviseurs Sony.

Les RM SET UP Appuyez sur pour configurer la télécommande.

a)Le numéro 5, PRESET +, TV CH + et H

les boutons ont des points tactiles. Utilisez les points tactiles comme références lors de l'exploitation du récepteur.

Page 15 of the Sony STRDG800 user manual — Exemple de configuration d'un système de haut-parleurs 7.1 canaux
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

1: Installation des haut-parleurs

Commencer

Ce récepteur vous permet d'utiliser un système de canaux 7.1 (7 haut-parleurs et un sous-boue).

Vous pouvez profiter de la reproduction haute fidélité du son enregistré par le logiciel DVD au format Surround EX si vous connectez un haut-parleur arrière surround supplémentaire (6.1 canal) ou deux haut-locateurs arrière surtour (7.1 canal).

Profitez d'un système de canaux 5.1/7.1

Pour profiter pleinement du son surround multi-canaux de théâtre, il faut cinq haut-parleurs (deux haut-leurs avant, un haut-speaker central et deux haut-locateurs autour) et un sous-boue (5.1).

Exemple de configuration d'un système de haut-parleurs 7.1 canaux

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Haut-parleur AFront (L) BFront haut-parleurs (R) Haut-le-parler CCenter DDispositif de roulement (L), haut-locateur ESurround (R), haut haut-lecteur FSurround back (L, G) Haut haut-la-parleuse GSurround Back (R, HSous woofer

Haut-parleur AFront (L) BFront haut-parleurs (R) Haut-le-Parleur CCenter DDispositif de roulement (L), Haut-leur ESurround (R), HSous woofer

  • Conseils
  • Lorsque vous connectez un système de haut-parleur 6.1, placez le haut-l'enceinte arrière surround derrière la position d'écoute.
  • Puisque le sous-boue ne émet pas de signaux directionnels, vous pouvez le placer où vous voulez.
  • Si vous connectez la prise SUR PRE OUT à un autre amplificateur de puissance, il est recommandé de connecter les haut-parleurs surround aux prises SPEAKER de cet amplificateur. Ne pas connecter les haut-parleurs surround à ce récepteur.
Page 16 of the Sony STRDG800 user manual — 2: Connecter les haut-parleurs
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

2: Connecter les haut-parleurs

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Câble audio AMONORAL (non fourni) BCâbles haut-parleurs (non fournis)

Haut-parleur AFront A (L) BFront haut-parleurs A (R) Enceinte de CCenter DEnceinte d'arrière-plan (L), Enceignant ESurround (R), Encodeur arrière (L,b)

a)Si vous avez un système de haut-parleur avant supplémentaire,

les connecter au terminal SPEAKERS FRONT B. Vous pouvez sélectionner les haut-parleurs avant que vous souhaitez utiliser avec le bouton SPEAKERS (OFF/A/B/A+B). Pour plus de détails, voir -6: Sélection du système d'enceinte (page 35). b) Si vous connectez seulement un haut-parleur arrière surround,

Haut-parleur arrière GSurround (R)b

Connectez-le au terminal SURROUND RETOUR SPEAKERS L. c) Lorsque vous connectez un sous-boue avec une fonction de veille automatique, éteignez la fonction lors de l'observation des films. Si la fonction de veille automatique est réglée à ON, elle se tourne automatiquement en mode veille en fonction du niveau du signal d'entrée vers un sous-bouefer, alors le son ne sera peut-être pas sorti.

HSous wooferc)

Page 17 of the Sony STRDG800 user manual — Composant à connecter
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

3a: Connexion des composants audio

Commencer

Comment brancher vos composants

Cette section décrit comment brancher vos composants à ce récepteur. Avant de commencer, référez-vous à .composant pour être connecté ci-dessous pour les pages qui décrivent comment connecter chaque composant. Après avoir branché tous vos composants, passez à -4 : Connectez les antennes (page 32).

Composant à connecter

Sortie audio numériquea) 18

Lecteur CD/lecteur CD Super Audio

Sortie audio multicanauxb) 20

Sortie audio analogique seulementc) 21

Sortie audio numériquea) 18

Sortie audio analogique seulementc) 21

a)Modèle avec OUVRIR OPTIQUE NUMÉRO

Jack de sortie COXIALE DIGITAL etc. b)Modèle avec des jacks MULTI CH OUTPUT, etc. Ceci

La connexion est utilisée pour afficher le décodé audio par le décodeur interne multicanal composant dans ce récepteur. c)Modèle équipé uniquement d'AUDIO OUT L/R

les valets, etc.

Composant avec la page · Pont MD/Pont de tape/Turntable

Page 18 of the Sony STRDG800 user manual — Connexion de composants avec des prises audio/sorties numériques
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Connexion de composants avec des prises audio/sorties numériques

L'illustration suivante montre comment connecter un lecteur CD/CD Super Audio et un jeu de cartes MD.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

ACord audio (non fourni) BCord numérique coaxial (non livré) Cord numérique coptique (non fournie)

Page 19 of the Sony STRDG800 user manual — Commencer
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19
  • Notes sur la lecture d'un disque CD Super Audio sur un lecteur de CD Super audio
  • Aucun son n'est émis lorsque vous lisez un disque CD Super Audio sur un lecteur CD Super audio connecté uniquement à la prise SA-CD/CD COAXIAL IN de ce récepteur. Lorsque vous jouez un disque CD Super Audio, connectez le lecteur à la prise MULTI CH IN ou SA-CD/CD IN. Consultez les instructions d'utilisation fournies avec le lecteur CD Super Audio.
  • Vous ne pouvez pas faire d'enregistrements numériques si vous faites seulement des connexions analogiques. De même, vous ne pouvez pas faire d'enregistrements analogiques si vous faites seulement des connexions numériques. Pour faire des enregistrements numériques, faire des connexions numériques et faire des enregistrement analogiques, faire les connexions analogiques.
  • Vous ne pouvez pas faire d'enregistrements numériques d'un disque CD Super Audio. Utilisez la prise analogique pour enregistrer dans ce cas.
  • Lors de la connexion des cordons numériques optiques, insérer les fiches directement jusqu'à ce qu'elles soient mises en place.
  • Ne pas plier ou attacher les cordons numériques optiques.

Commencer

Page 20 of the Sony STRDG800 user manual — Composants de connexion avec prises de sortie multicanaux
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Composants de connexion avec prises de sortie multicanaux

Si votre lecteur DVD ou Super Audio est équipé de prises de sortie multicanaux, vous pouvez le connecter aux prises MULTI CH IN de ce récepteur pour profiter du son multicanal. Les prises d'entrée multicanaux peuvent également être utilisées pour connecter un décodeur externe multicanal.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cordon audio (non fourni) BCordon audio monaural (non livré)

Page 21 of the Sony STRDG800 user manual — Commencer
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Connexion de composants avec des jacks audio analogiques

Commencer

L'illustration suivante montre comment connecter un composant qui a des jacks analogiques tels que le deck bande, etc.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cordon audio (non fourni)

suite

Page 22 of the Sony STRDG800 user manual — 3a: Connexion des composants audio
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22
  • Annexe
  • Pour écouter le son de la source audio portable, connectez la prise de sortie audio de l'audio portable à la prise VIDEO 3 IN/ PORTABLE AV IN (AUDIO) de ce récepteur. Pour plus de détails, consultez les instructions d'utilisation fournies avec le Portable Audio.
  • Une distorsion peut survenir lorsque l'on écoute un composant connecté à la prise VIDEO 3 IN/ PORTABLE AV IN (AUDIO) sur le panneau avant de ce récepteur. Ce n'est pas un défaut de fonctionnement et dépendra du composant connecté. Pour éviter cela, vous pouvez réduire le niveau d'entrée sonore des autres composants.
Page 23 of the Sony STRDG800 user manual — Composant à connecter
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

3b: Connexion des composants vidéo

Commencer

Comment brancher vos composants

Prise d'entrée/sortie vidéo à connecter

La qualité de l'image dépend du jack. Voir l'illustration qui suit. Sélectionnez la connexion en fonction des jacks de vos composants.

Cette section décrit comment brancher vos composants à ce récepteur. Avant de commencer, référez-vous à .composant pour être connecté ci-dessous pour les pages qui décrivent comment connecter chaque composant. Après avoir branché tous vos composants, passez à -4 : Connectez les antennes (page 32).

Composant à connecter

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

suite

Page 24 of the Sony STRDG800 user manual — 3b: Connexion des composants vidéo
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Annexe
  • Connectez des composants d'affichage d'images tels qu'un moniteur de télévision ou un projecteur à la prise MONITOR OUT sur le récepteur.
  • Allumez le récepteur lorsque la vidéo et l'audio d'un composant de lecture sont en sortie vers un téléviseur par le récepteur. Si l'alimentation du récepteur n'est pas allumée, ni la vidéo ni le son ne sont transmis.

Réattribution des signaux d'entrée vidéo à une autre entrée Les signaux d'entrée vidéo des composants peuvent être réaffectés à une autre entrée (page 80).

Convertir les signaux vidéo Ce récepteur est équipé d'une fonction de conversion des signaux vidéo. Vous pouvez afficher le signal vidéo après avoir connecté ce récepteur via la prise MONITOR OUT comme montré dans l'illustration. Les signaux vidéo peuvent être émis en tant que signaux vidéo ou S-vidéo composants, les signaux S-video peuvent être diffusés en tant qu'éléments de signal vidéo et ces signaux vidéo convertis ne peuvent être produits qu'à partir de la prise MONITOR OUT.

Image de haute qualité

Page 25 of the Sony STRDG800 user manual — Commencer
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25
  • Annexe
  • Connectez des composants d'affichage d'images tels qu'un moniteur de télévision ou un projecteur à la prise MONITOR OUT sur le récepteur.
  • Allumez le récepteur lorsque la vidéo et l'audio d'un composant de lecture sont en sortie vers un téléviseur via le récepteur. Si l'alimentation du récepteur n'est pas activée, ni la vidéo ni le son ne sont transmis.

Accrocher un écran de télévision

L'image d'un composant visuel connecté à ce récepteur peut être affichée sur un écran de télévision. Il n'est pas nécessaire de connecter tous les câbles. Connectez les cordons vidéo selon les prises de vos composants.

Commencer

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cordon numérique AOptical (non fourni) Cordon audio BAudio (non livré)

Câble vidéo Composant (non fourni) cordon DS-vidéo (non livré) câble EVideo (non fournie)

Page 26 of the Sony STRDG800 user manual — 1 Connexion audio
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26
  • Annexe
  • Pour entrer l'audio numérique multicanaux à partir du lecteur DVD, définissez le réglage de sortie audio numérique sur le lecteur DVD. Consultez les instructions d'utilisation fournies avec le lecteur DVD.
  • Lors de la connexion des cordons numériques optiques, insérer les fiches directement jusqu'à ce qu'elles soient mises en place.
  • Ne pas plier ou attacher les cordons numériques optiques.

Accrochage d'un lecteur DVD/enregistreur DVD

L'illustration suivante montre comment connecter un lecteur DVD/enregistreur DVD. Il n'est pas nécessaire de connecter tous les câbles. Connectez les cordons audio et vidéo selon les prises de vos composants.

1 Connexion audio

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

ACoaxial cordon numérique (non fourni) BAudio cordon (non livré) Copical cordon numérique

Page 27 of the Sony STRDG800 user manual — Commencer
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

2 Connexion vidéo

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Commencer

ACord vidéo (non fourni) BComponent cordon vidéo (pas fourni) Cd-vidéo CS (non livré)

Si vous connectez un enregistreur DVD • Assurez-vous de modifier le réglage en usine du bouton d'entrée VIDEO 1 sur la télécommande afin que vous puissiez utiliser ce bouton pour contrôler votre enregistreur DVD. Pour plus de détails, voir la page 86 du document intitulé «Programmation de la télécommande».

  • Vous pouvez également renommer l'entrée VIDEO 1 de façon à pouvoir s'afficher sur l'écran du récepteur. Pour plus de détails, voir -Inputs naming (page 82).
Page 28 of the Sony STRDG800 user manual — Accrocher un tuner satellite
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28
  • Annexe
  • Lors de la connexion des cordons numériques optiques, insérer les fiches directement jusqu'à ce qu'elles soient mises en place.
  • Ne pas plier ou attacher les cordons numériques optiques.

Accrocher un tuner satellite

L'illustration suivante montre comment connecter un tuner satellite. Il n'est pas nécessaire de connecter tous les câbles. Connectez les cordons audio et vidéo selon les prises de vos composants.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

ACoupe audio (non fourni) Câpe audio numérique Boptique (non fournie) Coupe vidéo (non livré) Câble DS-vidéo (non fournis) Cable vidéo (pas fourni)

Page 29 of the Sony STRDG800 user manual — Commencer
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Crocheter des composants avec la vidéo analogique et prise audio

Commencer

L'illustration suivante montre comment connecter un composant qui a des jacks analogiques comme un magnétoscope, etc.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cordon audio/vidéo (non fourni) Cordon vidéo BS (non livré)

Page 30 of the Sony STRDG800 user manual — Crocheter les composants avec des jacks HDMI
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Crocheter les composants avec des jacks HDMI

HDMI est le nom abrégé de l'interface multimédia haute définition. C'est une interface qui transmet des signaux vidéo et audio au format numérique.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Câble AHDMI (non fourni)

Nous vous recommandons d'utiliser un câble Sony HDMI.

Page 31 of the Sony STRDG800 user manual — Commencer
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31
  • Notes sur les connexions HDMI
  • Les signaux audio multi/stéro-zone d'un CD Super Audio ne sont pas en sortie.
  • Allumez le récepteur lorsque la vidéo et l'audio d'un composant de lecture sont en sortie vers un téléviseur via le récepteur. Si l'alimentation du récepteur n'est pas activée, ni la vidéo ni le son ne sont transmis.
  • Les signaux audio (fréquence d'échantillonnage, longueur du bit, etc.) transmis par une prise HDMI peuvent être limités par le composant connecté. Vérifiez la configuration du composant connecté si l'image est mauvaise ou si le son ne sort pas d'un composant relié par le câble HDMI.
  • Consultez les instructions de fonctionnement de chaque composant connecté pour plus de détails.

Commencer

Page 32 of the Sony STRDG800 user manual — 4: Connecter les antennes
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

4: Connecter les antennes

Connectez l'antenne de boucle AM fournie et l' antennes fil FM.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

* La forme du connecteur varie selon l'indicatif régional de ce récepteur.

  • Annexe
  • Pour éviter la prise de bruit, gardez l'antenne en boucle AM loin du récepteur et d'autres composants.
  • Assurez-vous d'étendre complètement l'antenne de fil FM.
  • Après avoir raccordé l'antenne filaire FM, gardez-la aussi horizontale que possible.
  • N'utilisez pas le terminal U SIGNAL GND pour mettre à la terre le récepteur.
Page 33 of the Sony STRDG800 user manual — 1,2
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

5: Préparation du récepteur et de la télécommande

Effectuer les opérations de configuration initiales

Commencer

Avant d'utiliser le récepteur pour la première fois, initialisez le récepteur en effectuant la procédure suivante. Cette procédure peut également être utilisée pour renvoyer les paramètres que vous avez faits à leurs défauts d'usine. Assurez-vous d'utiliser les boutons du récepteur pour cette opération.

Connexion du cordon d'alimentation secteur

Connectez le cordon d'alimentation AC à une prise murale.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1,2

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • 1 Presse ? / 1 pour éteindre le récepteur. 2 Ne bougez pas ? / 1 pendant 5 secondes. -PUSH ENTER (en anglais seulement) apparaît sur l'écran. 3 Appuyez sur MÉMOIRE/INTER. Après -MÉMORY CLEAring, apparaît sur l'écran pendant un certain temps, -MMOIRE CLEARATIOND. Les éléments suivants sont réinitialisés dans leurs paramètres d'usine.
  • Tous les paramètres dans les menus LEVEL, EQ, SUR, TUNER, AUDIO, VIDEO, SYSTEM et AUTO CAL.
  • Le champ sonore mémorisé pour chaque entrée et station prédéfinie.
  • Tous les paramètres du champ sonore.
  • Toutes les stations préréglées.
  • Tous les noms d'index pour les entrées et les stations prédéfinies.
  • MASTER VOLUME est réglé sur -VOLUME MIN.
  • L'entrée est réglée sur -DVD.

Vers la sortie du mur

  • Annexe
  • Installez ce système de façon à débrancher le cordon d'alimentation depuis la prise murale immédiatement en cas de problème.
  • Le ou les AC OUTLET à l'arrière du récepteur sont une prise commutée, qui alimente le composant connecté seulement lorsque le récepteur est allumé.
  • Assurez-vous que la consommation totale de courant du ou des composants raccordés au récepteur AC OUTLET(S) ne dépasse pas la puissance indiquée sur le panneau arrière. Ne pas connecter les appareils électroménagers à haute puissance tels que les fers électriques, ventilateurs ou téléviseurs à cette prise. Cela peut causer un dysfonctionnement.

Câble d'alimentation en courant alternatif

Page 34 of the Sony STRDG800 user manual — Pour réinitialiser la télécommande aux paramètres d'usine
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Insérer des piles dans la télécommande

Commutateur du mode commande

Vous pouvez changer le mode de commande (AV SYSTEM1 ou AV SYSTEME2) du récepteur. Le mode de commande de la télécommande a été réglé sur AV SYSTEM2. Si les modes de commande du récepteur et de la télécommande sont différents, vous ne pouvez pas utiliser la télécommande pour actionner le récepteur.

Insérez deux piles R6 (taille AA) dans le commandant de bord à distance RM-AAP008. Observez la polarité correcte lors de l'installation des batteries.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour définir le mode commande du récepteur Assurez-vous d'utiliser les boutons du récepteur pour cette opération. Allumez le récepteur en appuyant sur INPUT MODE. Le mode de commande est défini à AV SYSTEM1 et -C.MODE.AV1= apparaît sur l'écran. Si vous répétez la même opération, le réglage va changer de SYSTEM AV1 en SYSTEME AV2 et -C.MODE.AV2= s'affiche sur l'écran. Le réglage initial est -C.MODE.AV2=

  • Annexe
  • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.
  • N'utilisez pas une nouvelle batterie avec des anciennes.
  • Ne mélangez pas les piles alcalines et d'autres types de batteries.
  • Ne pas exposer le capteur à distance aux rayons du soleil ou aux appareils d'éclairage directs. Ce faisant, il peut causer un dysfonctionnement.
  • Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les batteries pour éviter les dommages possibles dus à des fuites de batterie et à la corrosion.

Pour définir le mode de commande de la télécommande Vous pouvez changer le mode de commande (AV1 et AV2) de la télécommande. 1 Appuyez sur RM SET UP. L'indicateur RM SET UP clignote. 2 Appuyez sur le bouton numérique 1 (pour AV1) ou 2 (pourAV2). L'indicateur RM SET UP s'allume. 3 Appuyez sur ENTER. L'indicateur RM SET UP clignote lentement deux fois et le mode commande switche.

A propos du mode commande

Si les modes de commande du récepteur et de la télécommande sont différents, vous ne pouvez pas utiliser la télécommande pour actionner le récepteur. Si les modes de commande de ce récepteur et de la télécommande sont le réglage initial (AV SYSTEM2), il n'est pas nécessaire de les réinitialiser.

Pour réinitialiser la télécommande aux paramètres d'usine

Appuyez sur ?/1, AV ?/1 et MASTER VOL - en même temps. L'indicateur RM SET UP clignote 3 fois, puis s'éteint.

Page 35 of the Sony STRDG800 user manual — SP. B
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

6: Sélection du système d'enceinte

7: Étalonnage automatique des réglages appropriés

Commencer

Vous pouvez sélectionner les haut-parleurs avant que vous voulez conduire. Assurez-vous d'utiliser les boutons du récepteur pour cette opération.

(ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE)

  • Ce récepteur est équipé de D.C.A.C (Digital Cinema Auto Calibration) Technologie qui vous permet d'effectuer un calibrage automatique comme suit:
  • Vérifiez la connexion entre chaque haut-parleur et le récepteur.
  • Réglez le niveau de l'enceinte.
  • Mesurez la distance entre chaque haut-parleur et votre position d'écoute. Vous pouvez également ajuster les niveaux des haut-parleurs et équilibrer manuellement. Pour plus de détails, voir -8 : Réglage des niveaux et équilibres des enceintes (TEST TONE) .
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

ORATEURS (HORS SÉANCE/A/B/A+B)

Appuyez sur SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) à plusieurs reprises pour sélectionner le système d'enceintes avant que vous souhaitez piloter.

Pour sélectionner Lumière

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Les haut-parleurs connectés aux terminaux SPEAKERS FRONT A

SP. A

Les haut-parleurs connectés aux terminaux SPEAKERS FRONT B

SP. B

Les haut-parleurs connectés aux terminaux SPEAKERS FRONT A et B (connection parallèle)

LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE. A et SP. B

Pour désactiver la sortie du haut-parleur, appuyez sur SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) à plusieurs reprises jusqu'au . A. et ,SP. Les indicateurs B- , sur l'écran ne s'allument pas.

1 Connectez le microphone d'optimisation ECM-AC2 fourni à la prise AUTO CAL MIC. 2 Placez le microphone de l'optimiseur à votre position d'écoute. 3 Placez les haut-parleurs de façon à ce que les haut haut-lieux soient face au microphone optimal.

suite

Page 36 of the Sony STRDG800 user manual — 6: Sélection du système d'enceinte
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36
  • Conseils
  • Vous pouvez également fixer le microphone de l'optimiseur à un trépied (non fourni) et placer le trépied à votre position d'écoute.
  • Assurez-vous de supprimer les obstacles dans le chemin entre le microphone optimiseur et les haut-parleurs.
  • Lorsque vous faites face à l'enceinte vers le microphone de l'optimisation, vous obtiendrez une mesure plus précise.

Appuyez sur AUTO CAL. Les éléments suivants apparaissent sur l'écran. AUTO CAL [5] T AUTO CAL [4] T AUTOCAL [3] T AUTO CAL [2] T AUTO CAL [1]

Le tableau ci-dessous montre l'affichage au début de la mesure.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Niveau sonore de l'environnement

Connexion haut-parleur MESURE SP DET.

Niveau de la personne-ressource

Distance du haut-parleur MESURE DIST.

Lorsque la mesure se termine, -COMPLETTE s'affiche sur l'écran et les paramètres sont enregistrés.

  • Annexe
  • L'étalonnage automatique ne peut pas détecter le sous-waofer. Par conséquent, tous les réglages de sous-waofer seront maintenus.
  • Vous ne pouvez pas sélectionner Auto Calibration lorsque le casque est connecté.
  • Le processus de mesure prendra quelques minutes.

position d'écoute pour éviter les défaillances de mesure. Cela est dû au fait que les signaux d'essai sont émis par les haut-parleurs pendant la mesure. – Évitez de faire du bruit pour obtenir une plus grande précision

mesure. • La fonction d'étalonnage automatique sera annulée lorsque vous effectuerez les mesures suivantes : – Appuyez sur ?/1, boutons d'entrée ou MUTING (ou tournez

SELECTEUR INPUT sur le récepteur). – Changer le niveau de volume. – Appuyez encore sur AUTO CAL.

Mesure pour l'affichage

Page 37 of the Sony STRDG800 user manual — CODE D'ERREUR 21
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Codes d'erreur et d'avertissement

CODE D'ERREUR 22

Un seul haut-parleur arrière surround est détecté.

Vérifiez la connexion de l'enceinte arrière. Si vous connectez seulement un haut-parleur arrière surround, connectez-le au terminal SPEAKERS SURROUND RETOUR L.

Commencer

Codes d'erreur Lorsqu'une erreur est détectée lors de l'étalonnage automatique, un code d'erreur apparaît sur l'affichage cyclique après chaque processus de mesure comme suit : Code d'erreurs t blanc afficher t (code d'orthographe t blanc affichage)a) t PUSH ENTRER a)Appareil quand il y a plus d'un code d ́erreur.

CODE D'ERREUR 23

Le haut-parleur arrière surround est détecté mais les haut-lieux surround ne sont pas connectés.

Assurez-vous de connecter les haut-parleurs surround.

Pour corriger l'erreur 1 Enregistrez le code d'erreur. 2 Appuyez sur la touche de contrôle. 3 Appuyez sur ?/1 pour éteindre le récepteur. 4 Rectifier l'erreur. Pour plus de détails, voir le code -Error et les remèdes ci-dessous. 5 Allumez le récepteur et effectuez l'étalonnage automatique à nouveau (page 36).

Code d'erreur et remèdes

b)Appareil lorsqu'il y a plus d'un avertissement

Code.

CODE D'ERREUR 10

L'environnement est trop bruyant.

Assurez-vous que l'environnement est calme pendant l'étalonnage automatique.

Vous pouvez choisir d'ignorer le code d'avertissement car la fonction Auto Calibration va automatiquement ajuster les paramètres. Vous pouvez également modifier les paramètres manuellement.

CODE D'ERREUR 11

Les haut-parleurs sont placés trop près du microphone optimal.

Placez vos haut-parleurs plus loin du microphone optimiseur.

Pour modifier les paramètres manuellement 1 Enregistrez le code d'avertissement. 2 Appuyez sur la touche de contrôle. 3 Appuyez sur ?/1 pour éteindre le récepteur. 4 Suivez la solution fournie dans le code -Avertissement et la solution ci-dessous. 5 Allumez le récepteur et effectuez l'étalonnage automatique à nouveau (page 36).

CODE D'ERREUR 20

Les haut-parleurs avant ne sont pas détectés ou un seul haut-leveur frontal est détecté.

Vérifiez la connexion de l'enceinte avant.

CODE D'ERREUR 21

Un seul haut-parleur surround est détecté.

Vérifiez la connexion de l'enceinte surround.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Code d'erreur · Recours en explications · Code d'erreur · Recours en explications · suite
Page 38 of the Sony STRDG800 user manual — CODE D'AVERTISSEMENT 76
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

c)Pour plus de détails, voir la distance entre les haut-parleurs .

Code et solution d'avertissement

(page 56). d)Pour plus de détails, voir la distance entre les haut-parleurs

(page 57). e)Pour plus de détails, voir -Distance du haut-parleur gauche

CODE D'AVERTISSEMENT 40

L'environnement est bruyant.

Assurez-vous que l'environnement est calme pendant l'étalonnage automatique.

(page 58). f) Pour plus de détails, voir - Haut-parleur droit

distance (page 58). g)Pour plus de détails, voir haut-parleur arrière

CODE D'AVERTISSEMENT 60

L'équilibre des enceintes avant est hors de portée.

Repositionnez vos haut-parleurs avant.c)

distance (page 58). h)Pour plus de détails, voir -En haut-parleur arrière droit

CODE D'AVERTISSEMENT 62

Le niveau du haut-parleur central est hors de portée.

Repositionnez votre haut-parleur central.d)

distance (page 59).

CODE D'AVERTISSEMENT 63

Le niveau de l'enceinte gauche est hors portée.

Repositionnez votre haut-parleur gauche surround.e)

CODE D'AVERTISSEMENT 64

Le niveau de l'enceinte droite est hors de portée.

Repositionnez votre haut-parleur droit surround.f)

CODE D'AVERTISSEMENT 65

Le niveau de haut-parleur arrière surround est hors de portée.

Repositionnez votre haut-parleur arrière surround.g)

CODE D'AVERTISSEMENT 66

Le niveau de haut-parleur arrière droit est hors de portée.

Repositionner votre haut-parleur droit surround.h)

CODE D'AVERTISSEMENT 70

La distance entre les enceintes avant est hors de portée.

Repositionnez vos haut-parleurs avant.c)

CODE D'AVERTISSEMENT 72

La distance entre les enceintes centrales est hors de portée.

Repositionnez votre haut-parleur central.d)

CODE D'AVERTISSEMENT 73

La distance de l'enceinte gauche est hors portée.

Repositionnez votre haut-parleur gauche surround.e)

CODE D'AVERTISSEMENT 74

La distance de l'enceinte droite est hors portée.

Repositionnez votre haut-parleur droit surround.f)

CODE D'AVERTISSEMENT 75

La distance de l'enceinte arrière est hors de portée.

Repositionnez votre haut-parleur arrière surround.g)

CODE D'AVERTISSEMENT 76

La distance de l'enceinte arrière droite est hors portée.

Repositionner votre haut-parleur droit surround.h)

Solution pour explication

Page 39 of the Sony STRDG800 user manual — Commencer
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

5 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner -TEST TONE YES. La tonalité de test est sortie par chaque haut-parleur dans l'ordre suivant : Front gauche t Centre droit t Surround droite t Surtour droit* t Surover gauche* t surround gauche t Sous woofer *Vous n'entendrez que la tonalité du test des – surround arrière gauche et droit lorsque

Commencer

Vous pouvez ajuster les niveaux de haut-parleur et équilibrer tout en écoutant le ton du test depuis votre position d'écoute.

La sélection des haut-parleurs arrières surround est définie à . –tourner vers le bas vers la gauche haut-parleur lorsque l'entourage

sélection arrière haut-parleur est réglé à . 6 Réglez les niveaux et l'équilibre des haut-parleurs en utilisant le menu LEVEL afin que le niveau de la tonalité de test sonne le même pour chaque haut-lieux. Pour plus de détails, voir -Ajuster le niveau (menu LEVEL) .

  • Conseils
  • Pour ajuster le niveau de tous les haut-parleurs en même temps, appuyez sur MASTER VOL +/–. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur le récepteur.
  • La valeur ajustée est affichée sur l'affichage lors du réglage. 7 Répétez les étapes 1 à 5 pour sélectionner =TEST TONE NO. Le test s'éteint.

1 Appuyez sur AMP, puis appuyez sur MENU. -LEVEL SET1 apparaît sur l'écran. 2 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer dans le menu. 3 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner -TEST TONE. 4 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer le paramètre.

Page 40 of the Sony STRDG800 user manual — PHONO [PHONIE]
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Composants qui peuvent être lus en arrière

VIDÉO 1 OU VIDÉO 2 [VIDÉO 1 OU VIDEO 2]

VCR, etc., relié à la prise de VIDEO 1 ou VIDEo 2

VIDÉO 3 [VIDÉO 3]

Caméscope, jeu vidéo, etc., connecté au VIDEO 3 IN/ PORTABLE AV EN jack

DVD [DVD]

Lecteur DVD, etc., connecté à la prise DVD

MD/TAPE [MD/TAPE]

Pont MD, pont bande, etc., relié à la prise MD/TAPE

SA-CD/CD [SA-CD/CD]

Lecteur CD/CD Super Audio, etc., connecté à la prise de disque SA-CD

TUNER [bande FM ou AM]

Tuner radio intégré.

TUNER [RADIO XM]

Pour plus de détails, voir page 72.

MULTI ML DANS [MULTI DIRECT*]

Composant connecté à la prise MULTI CH IN

TV/SAT [TV/SAT]

Tuner satellite, etc., connecté à la prise TV/SAT

PHONO [PHONIE]

Tournevis, etc., connecté à la prise PHONO

*Lorsque le casque est connecté, -HP MULTI= apparaît sur l'écran.

1 Appuyez sur le bouton d'entrée pour sélectionner un composant. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. Pour sélectionner un composant connecté à la prise MULTI CH IN, appuyez sur MULTi CH. Vous pouvez également utiliser MULTI CH IN sur le récepteur. L'entrée sélectionnée apparaît sur l'écran.

Entrée sélectionnée [Affichage]

Page 41 of the Sony STRDG800 user manual — Lecture
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41
  • Pour faire taire le son Pressez MUTING. La fonction de mutage sera annulée lorsque vous ferez ce qui suit.
  • Appuyez encore sur MUTING.
  • Augmenter le volume.
  • Éteignez le récepteur.

Lecture

Pour éviter d'endommager vos haut-parleurs Avant d'éteindre le récepteur, assurez-vous de baisser le niveau du volume.

Page 42 of the Sony STRDG800 user manual — REJOUER L'AVANCE
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Écoute/Visionnage d'un composant

Écouter un CD/CD Super Audio

RM SET UP ?/1

TV

AV ?/1

VIDÉO 1 VIDÉO 2 DVD VIDÉO 3

SYSTÈME DE VEILLE

TV/SAT MD/TÂCHE DE BANDE

SA-CD/CD

PHONO 2ÈME ZONE

SOURCE MULTI ML

2CH PAR JOUR MUSIQUE DE FILM

SOMMEIL

CATÉGORIE

MODE D. RÉGLAGE AUTOMATIQUE

DÉCODAGE MULTICANAUX

VOLUME PRINCIPAL

TONE MODE

MODE D'AFFICHAGE DE RÉGLAGE MODE ENTRÉE

– /– –

TONE – +

SÉLECTIONNEUR D'ENTRÉE DE RÉGLAGE – +

CLAIR

INSCRIRE 0/10

MÉMOIRE

ORATEURS (HORS SÉANCE/A/B/A+B)

OUTILS D'AFFICHAGE

B

B

AUTO CAL MIC

VIDÉO 3 IN/PORTABLE AV IN

MÉMOIRE/

ENTREZ

CATÉGORIE

MODE – CATÉGORIE + 2CH A.F.D. MUSIQUE DE FILM

MULTI ML EN DIRECT

TÉLÉPHONES

RETOUR/

EXIT

– CATÉGORIE +

MENU

AMP

VIDÉO L AUDIO R NUMÉRIQUE(OPT)

. >

REJOUER L'AVANCE

RÉGLAGE –

H

RÉGLAGE +

DISC SKIP

TV VOL MASTER VOL

TV CH PRESET

MUTTING 5

  • Annexe
  • L'opération est décrite pour un lecteur de CD Sony Super Audio.
  • Consultez les instructions d'utilisation fournies avec le lecteur CD Super Audio ou le lecteur de CD.

1 Allumez le lecteur CD/CD Super Audio, puis placez le disque sur la platine. 2 Allumez le récepteur. 3 Appuyez sur SA-CD/CD. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur pour sélectionner SA-CD/CD. 4 Relooker le disque. 5 Régler selon un volume approprié. 6 Après avoir terminé d'écouter le CD/CD Super Audio, éjectez le disque et éteignez le récepteur et le lecteur de CD Super Audio.

  • Conseils
  • Vous pouvez sélectionner le champ sonore pour convenir à la musique. Pour plus de détails, voir la page 63. Champs sonores recommandés: Classique: HALL Jazz: JAZZ CLUB Concert en direct: LIVE CONCERT
  • Vous pouvez écouter le son enregistré au format 2 canaux de tous les haut-parleurs (multi canal). Pour plus de détails, voir la page 61.
Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
>10/ ?/1 · >10 - < - < - m M
Page 43 of the Sony STRDG800 user manual — REJOUER L'AVANCE
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Regarder un DVD

FEU DE DÉCODAGE MULTICANAUX 2 3

TV

RM SET UP ?/1

AV ?/1

VIDÉO 1 VIDÉO 2 DVD VIDÉO 3

SYSTÈME DE VEILLE

TV/SAT MD/TAPE

SA-CD/CD

TUNER

PHONO 2ÈME ZONE

SOURCE MULTI ML

2CH PAR JOUR MUSIQUE DE FILM

Lecture

CATÉGORIE

SOMMEIL

MODE D. RÉGLAGE AUTOMATIQUE

– /– –

DÉCODAGE MULTICANAUX

VOLUME PRINCIPAL

CLAIR

INSCRIRE 0/10

TONE MODE

MODE D'AFFICHAGE DE RÉGLAGE MODE ENTRÉE

OUTILS D'AFFICHAGE

MÉMOIRE

TONE – +

SÉLECTIONNEUR D'ENTRÉE DE RÉGLAGE – +

ORATEURS (HORS SÉANCE/A/B/A+B)

B

B

AUTO CAL MIC

RETOUR/

EXIT

MENU

AMP

VIDÉO 3 IN/PORTABLE AV IN

MÉMOIRE/

ENTREZ

CATÉGORIE

MODE – CATÉGORIE + 2CH A.F.D. MUSIQUE DE FILM

MULTI ML EN DIRECT

. >

REJOUER L'AVANCE

– CATÉGORIE +

TÉLÉPHONES

RÉGLAGE –

H

RÉGLAGE +

VIDÉO L AUDIO R NUMÉRIQUE(OPT)

DISC SKIP

TV VOL MASTER VOL

TV CH PRESET

MUTTING

1 Allumez la télévision et le lecteur DVD. 2 Allumez le récepteur. 3 Appuyez sur DVD. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur ce récepteur pour sélectionner un DVD. 4 Changez l'entrée du téléviseur pour afficher une image du DVD. 5 Configurez le lecteur DVD. Consultez le guide de configuration -Quick fourni avec le récepteur. 6 Relooker le disque. 7 Réglez-vous à un volume approprié. 8 Après avoir terminé de regarder le DVD, éjectez le disque et éteignez le récepteur, la télévision et le lecteur DVD.

  • Annexe
  • Consultez les instructions d'utilisation fournies avec le lecteur TV et DVD.
  • Cochez ce qui suit si vous ne pouvez pas écouter le son multicanal. – Assurez-vous que la source sonore

correspond au format multicanal (la lampe MULTI CHANNEL DECODING du panneau avant s'allume pendant la lecture). – Assurez-vous que ce récepteur est

connecté au lecteur DVD par une connexion numérique. – Assurez-vous que l'audio numérique

sortie du lecteur DVD est configuré correctement.

  • Conseils
  • Sélectionnez le format sonore du disque à lire, si nécessaire.
  • Vous pouvez sélectionner le champ sonore pour convenir au film/musique. Pour plus de détails, voir la page 63. Champs sonores recommandés: Film: CINEMA ST. EX Musique: CONCERT VIVÉ
Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
>10/ · ?/1 · >10 - < - < - m M
Page 44 of the Sony STRDG800 user manual — RÉGLAGE +
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

Profitez des jeux vidéo

TV

RM SET UP ?/1

AV ?/1

SYSTÈME DE VEILLE

VIDÉO 1 VIDÉO 2 DVD VIDÉO 3

TV/SAT MD/TÂCHE DE BANDE

SA-CD/CD

PHONO 2ÈME ZONE

SOURCE MULTI ML

2CH PAR JOUR MUSIQUE DE FILM

SOMMEIL

CATÉGORIE

MODE D. RÉGLAGE AUTOMATIQUE

DÉCODAGE MULTICANAUX

VOLUME PRINCIPAL

TONE MODE

MODE D'AFFICHAGE DE RÉGLAGE MODE ENTRÉE

– /– –

CLAIR

INSCRIRE 0/10

ORATEURS (HORS SÉANCE/A/B/A+B)

TONE – +

SÉLECTIONNEUR D'ENTRÉE DE RÉGLAGE – +

OUTILS D'AFFICHAGE

MÉMOIRE

B

B

AUTO CAL MIC

MÉMOIRE/

ENTREZ

CATÉGORIE

MODE – CATÉGORIE + 2CH A.F.D. MUSIQUE DE FILM

MULTI ML EN DIRECT

TÉLÉPHONES

VIDÉO 3 IN/PORTABLE AV IN

RETOUR/

MENU

AMP

EXIT

REJOUER L'AVANCE

– CATÉGORIE +

VIDÉO L AUDIO R NUMÉRIQUE(OPT)

RÉGLAGE –

. >

RÉGLAGE +

H

DISC SKIP

VIDÉO 3 IN/PORTABLE AV IN

TV VOL MASTER VOL

TV CH PRESET

MUTTING

1 Allumez la télé et le jeu vidéo. 2 Allumez le récepteur. 3 Appuyez sur VIDEO 3*. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur ce récepteur pour sélectionner VIDEO 3*. * Lorsque vous connectez un jeu vidéo à la prise VIDEO 3 IN/ PORTABLE AV IN sur le panneau avant. 4 Changez l'entrée du téléviseur pour qu'une image du jeu vidéo soit affichée. 5 Configurez le jeu vidéo. 6 Réglez le disque dans le plateau et rejouez-le sur le jeu vidéo. 7 Réglez-vous à un volume approprié. 8 Après avoir terminé de profiter des jeux vidéo, éjectez le disque et éteignez le récepteur, la télévision et le jeu vidéo.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
>10/ · ?/1 · >10 - < - < - m M
Page 45 of the Sony STRDG800 user manual — REJOUER L'AVANCE
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Regarder la vidéo

SA-CD/CD TV/SAT 3 2

RM SET UP ?/1

TV

AV ?/1

VIDÉO 1 VIDÉO 2 DVD VIDÉO 3

SYSTÈME DE VEILLE

TUNER MD/TAPE

PHONO 2ÈME ZONE

SOURCE MULTI ML

Lecture

2CH PAR JOUR MUSIQUE DE FILM

SOMMEIL

CATÉGORIE

MODE D. RÉGLAGE AUTOMATIQUE

DÉCODAGE MULTICANAUX

VOLUME PRINCIPAL

TONE MODE

MODE D'AFFICHAGE DE RÉGLAGE MODE ENTRÉE

– /– –

TONE – +

SÉLECTIONNEUR D'ENTRÉE DE RÉGLAGE – +

CLAIR

INSCRIRE 0/10

ORATEURS (HORS SÉANCE/A/B/A+B)

OUTILS D'AFFICHAGE

MÉMOIRE

AUTO CAL MIC

B

B

VIDÉO 3 IN/PORTABLE AV IN

MÉMOIRE/

ENTREZ

CATÉGORIE

MODE – CATÉGORIE + 2CH A.F.D. MUSIQUE DE FILM

MULTI ML EN DIRECT

TÉLÉPHONES

RETOUR/

EXIT

MENU

AMP

VIDÉO L AUDIO R NUMÉRIQUE(OPT)

. >

REJOUER L'AVANCE

– CATÉGORIE +

RÉGLAGE –

H

RÉGLAGE +

DISC SKIP

TV VOL MASTER VOL

TV CH PRESET

MUTTING

1 Allumez la télévision et le magnétoscope. 2 Allumez le récepteur. 3 Appuyez sur VIDEO 1*. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur ce récepteur pour sélectionner VIDEO 1*. * Lorsque vous connectez le magnétoscope au jack VIDEO 1. 4 Changez l'entrée du téléviseur pour afficher une image du magnétoscope. 5 Rejouez la bande sur le magnétoscope. 6 Régler selon un volume approprié. 7 Après avoir terminé de regarder la vidéo, éjectez la bande et éteignez le récepteur, la télévision et le magnétoscope.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
?/1 · >10/ · >10 - < - < - m M
Page 46 of the Sony STRDG800 user manual — OUTILS
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

6 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner le réglage que vous voulez. Le réglage est entré automatiquement.

Opérations d'amplificateur

Navigation dans les menus

Pour revenir à l'affichage précédent Appuyez sur la touche de commande B.

En utilisant les menus amplificateurs, vous pouvez effectuer divers réglages pour personnaliser le récepteur.

Pour sortir du menu Appuyez sur MENU. Cependant, si le bouton AMP est éteint, appuyez sur AMP et puis sur MENU.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

OUTILS

1 Appuyez sur AMP et puis appuyez sur MENU. -LEVEL SET1 apparaît sur l'écran. 2 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner le menu que vous voulez. 3 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer dans le menu. 4 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner le paramètre que vous voulez ajuster. 5 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer le paramètre.

Page 47 of the Sony STRDG800 user manual — ÉGALISEUR ACTIVÉ, ÉGALISATION HORS FONCTION
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Aperçu des menus

Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus de détails sur la navigation dans les menus, voir page 46.

Essai de toné) [TEST TONE]

NIVEAU (51) [1-NIVEAU]

TEST TONE NO, TEST TONE YES TEST TONE

NO

Opérations d'amplificateur

Balance des orateurs avanta)

SOLDE L +1 POUR SOLDE L+8, SOLDE, SOLDE R +1 À SOLDE R+8

SOLDE

[ÉQUILIBRE AVANT]

Niveau de haut-parleur du centre [NIVEAU DE CENTER]

CENTRE – 10 dB à CENTER +10 dB (1 dB)

Surround niveau haut-parleur gauche [SUR L NIVEAU]

SUR L –10 dB à SUR L +10 db (1 dB)

SUR L 0 DB

Surround niveau haut-parleur droit [SUR R NIVEAU]

SUR R –10 dB à SUR R +10 db (1 dB)

SUR R 0 DB

Niveau de haut-parleur arrière [SB LEVEL]b) SB –10 dB à SB +10 d B (1 dB pas)

Surround vers le bas, niveau haut-parleur gauche [SB L NIVEAU]c) SB LEFT –10 dB à SB Left +10 db (1 dB pas)

SB GAUCHE 0 DB

Surround niveau haut-parleur droit [SB R NEVEL]c) SB DROITE –10 dB à SB Droite +10 db (1 dB étape)

SB À DROITE 0 DB

Niveau de sous-coiffage [NIVEAU DE SW]

SW –10 dB à SW +10 db (1 dB)

Compresseurs de gamme dynamiquea)

COMP. OFF, COMP. STD, COMP. MAX

COMP. OFF

[COMP. NIVEAU]

EQ (52) [2-EQ SET]

Égaliseur en marche/arrêt [EQ ON/OFF]

ÉGALISEUR ACTIVÉ, ÉGALISATION HORS FONCTION

ÉGALISEUR HORS

Niveau de basse du haut-parleur avant [BASS GAIN]

BASS –10 dB à BASS +10 db (étape 0,5 dB)

Haut-parleur avant niveau triple [TREBLE GAIN]

TRÉBLE –10 dB à TréBLE +10 db (étape de 0,5 dB)

Afficher 9 autres étiquettes / texte court sur cette page
Menu [Afficher] · Paramètres [Affichage] · Configuration Réglage initial · CENTRE 0 DB · SB 0 DB · SW 0 DBE · BASSE 0 DBA · TREBLE 0 DBI · suite
Page 48 of the Sony STRDG800 user manual — DUAL MONO MAIN
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

SURROUND (52) [3-SUR SET]

Sélection de champs sonoresa)

2CH STÉRÉO, A.F.D. AUTO, PRO LOGIC, PL II FILM, PLII MUSIQUE, PL II JEU, PL IIX FILM, PLI PIXEL MUSIQUE, JEU DE PL IX, NEO6 CINÉMA, NÉO6, MUSIQUE, MULTI STÉRÉO, CINÉMA ST. EX A, CINÉMA ST. EX B, CINÉMA ST. EX C, SON PORTABLE, SALLE, CLUB DE JAZZ, CONCERT EN DIRECT

2CH STEREO pourTUNER, SA-CD/CD, PHONO, MD/ TAPE; A.F.D. AUTO POUR: DVD, VIDÉO 1, 2, 3, TV/SAT

[S.FIELD SELECT]

Mode de décodage arrière surround) [DECODAGE DE LA SB]

SB DEC OFF, SB DEC AUTO, SB DEC ON

SB DEC AUTO

Niveau d'effeta) [NIVEAU DE FER]

EFFET MIN, EFFET MD, EFFET MAX

EFFET À

Mode de réception des stations FMa)

TUNER (54) [4-TUNER SET]

FM MODE AUTO, FM MODE MONO

FM MODE AUTO

[FM MODE]

Nommer les stations prérégléesa) [NAME IN]

AUDIO (55) [5-AUDIO SET]

Décodage des entrées audio numériques prioritéa) [PRIORITÉ DE CODE]

DÉC. - OUI. PCM, DÉC. - OUI. DÉCROÎTRE AUTOMATIQUEMENT. - OUI. AUTO POUR: VIDÉO 1, 3, TV/SAT; DÉC. - OUI. PCM POUR: DVD, MD/TAPE, SA-CD/CD

Sélection de la langue de diffusion numériquea) [DUAL MONO]

DUAL MONO M/S, DUAL MONO MAIN, DUAL MONO SUB, DUAL MONO M+S

DUAL MONO MAIN

[A/V SYNCHRONIZE]

SYNCHRONISATION A/V 0 À SYNC A/V 20 A/ V SYNC 0

Assignation numérique [DIGITAL ASSIGN]

VIDÉO 1–VIDÉO 1, VIDÉO 1‐VIDÉO 2, VIDÉO 1-DVD, VIDÉO 1 –SA-CD, VIDEO 3–VIDEO 3, VIDÉO 3–DVD, VIDÉO 3 –SA‐CD ET DVD–VIDÉO 1, DVD–VIDÉE 2, DV D–VIDÈO 3, DV D–DVD, DVDS–TV/SAT, D'VD‐MD/TAPE, TV/SAT–VIDÉ2, TÉLÉVISION/SATS–DIVD, TV/SAT–TV/SA–SC, TL/SASAT–SA-CSD, MD/ CASSETTE–VIDÈE 2, MD TAPE–D VD, MD/REGISTRÉ–MD /CASSE, M D/ENREGISTREMENT– SA-CD-VIDÉ1, SA-CD–CL -VIDÉ 2, SA- CD–VIÉTÉ3, SA-DCV/DATE, SA-CAD, SACD-CDD

VIDÉO 1– VIDÉO 1 POUR: VIDÉO 1 OPT; VIDÉO 3 – VIDÉO 3 POUR: VIDEO 3 OPT; DVD – DVD POUR: DV D COAX; TV/SAT - TV / SAT POUR: TV-SAT OPT; MD/TAPE – MD / TAPE POUR: MD-STATCH OPT; SA-CD – SA- CD POUR: SA-CD/CD COAX

Nom des entréesa) [NAME IN]

Menu [Afficher] · Paramètres [Affichage] · Configuration Réglage initial

Page 49 of the Sony STRDG800 user manual — [S.BACK DIST.]
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

VIDÉO (56) [6-VIDÉO]

Composant vidéo assigna) [COMPO V. ATTRIBUER]

DVD–VIDEO 1, DVD–VIDÉO 2, DV D–VIDEOS 3, DV D-DVD, DVDS–MD/TAPE, DVD–SA-CD, TÉLÉVISION/SAT‐VIDÉO1, TV/SATS–VIDÉO2, TV /SAT–VIDÉE3, TV, SAT–TV/SAT, TV

DVD–DVD pourDVD; TV/SAT-TV/ SATE POUR: TV / SAT

Vidéo HDMI assigner [HDMI V. ATTRIBUER]

DVD–VIDEO 1, DVD–VIDÉO 2, DV D–VIDEOS 3, DV D-DVD, DVDS–MD/TAPE, DVD–SA-CD, TÉLÉVISION/SAT‐VIDÉO1, TV/SATS–VIDÉO2, TV /SAT–VIDÉE3, TV, SAT–TV/SAT, TV

DVD–DVD pourDVD; TV/SAT-TV/SAAT POUR: TV / SAAT

Opérations d'amplificateur

Nom des entréesa) [NAME IN]

SYSTÈME (56) [7-ENSEMBLE DE SYSTÈMES]

SOUS WOOFER OUI, SOUS WOOFER NON

SOUS-WAFER OUI

[SOUS-BOUE]

AVANT GRAND, AVANT PETIT

GRANDE C

[LOCATEUR PRINCIPAL]

CTR SP GRAND, CTRSP PETIT, CTR SP NO

CTR SP GRANDE

[HAUT-PARLEUR CENTRAL]

SUR SP GRAND, SURSP PETIT, SUR SP NO

SUR SP GRAND

[SURORATEUR]

Haut-parleur arrièrea)

SB SP NO, SBSP SIMPLE, SCSP DOUBLE

SB SP DUAL

[LOCATEUR SB]

Distance entre les enceintes avanta)

AVANT. 3 pieds POUR FAIRE FACE À LA DIST. 23 pieds. (en pieds) étape)

AVANT. 10 pieds.

[DIST. FRONTAL]

Distance entre les enceintesa)

- AU CENTRE. xx ft. entre la distance du haut-parleur avant et 5 pi. (en pieds) étape)

- AU CENTRE. 10 pieds.

[CENTRE DIST.]

Distance de l'enceinte gauchea)

SUR L DIST. xx ft. entre la distance du haut-parleur avant et 15 pi. (en pieds) étape)

SUR L DIST. 10 pieds.

[SUR L DIST.]

LES RÉSULTATS DE L'ENQUÊTE SONT PRÉSENTÉS CI-APRÈS. xx ft. entre la distance du haut-parleur avant et 15 pi. (en pieds) étape)

Distance de l'enceinte droitea)

LES RÉSULTATS DE L'ENQUÊTE SONT PRÉSENTÉS CI-APRÈS. 10 pieds.

[SUR R DIST.]

Distance arrière de l'enceintea)b)

S.BACK DIST. xx ft. entre la distance du haut-parleur avant et 15 pi. (en pieds) étape)

S.BACK DIST. 10 pieds.

[S.BACK DIST.]

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Menu [Afficher] · Paramètres [Affichage] · Configuration Réglage initial · Sous-titrage) · Hauts-parleurs avanta) · haut-parleur centrea) suite
Page 50 of the Sony STRDG800 user manual — [A. ÉTALONNAGE]
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

SYSTÈME (56) [7-ENSEMBLE DE SYSTÈMES]

Surround vers l'arrière, distance de haut-parleur gauchea)c)

JE VAIS TE DIRE. xx ft. entre la distance du haut-parleur avant et 15 pi. (en pieds) étape)

JE VAIS TE DIRE. 10 pieds.

[SB L DIST.]

Surround vers le bas distance de l'enceinte droitea)c)

C'EST UN PROBLÈME. xx ft. entre la distance du haut-parleur avant et 15 pi. (en pieds) étape)

C'EST UN PROBLÈME. 10 pieds.

[SB R DIST.]

Position de l ' orateur sur le terraina)

PL. SIDE/LOW, PL. SIDE/HIGH, PL. BEHD/LOW, PL. BEHD/HIGH

PL. SIDE/ LOW

[SUR LE LIEU DE RÉSIDENCE]

Fréquence de croisement des orateursa)

CROIX > 40 HZ POUR LA CROIX > 160 HZ

[CROUPISSEMENT FRÉQ]

Luminosité de l'affichagea)

0% dim, 40% dim et 70% dim 0% de dim

[BR]

Zone 2 [ZONE 2 SELECT]

SOURCE DE ZONE 2, TUNER DE ZONE 2, ZONE 2 SA-CD/CD, ZONE2 MD/ BANDE

SOURCE DE LA ZONE 2

CALIBRAGE AUTOMATIQUE (60) [ENSEMBLE DE CALAGE AUTOMATIQUE 8]

AUTO CAL YES, AUTO CAL NO AUTO CAL NO

[A. ÉTALONNAGE]

a) Pour plus de détails, voir la page entre parenthèses. b)Lorsque les haut-parleurs arrière sont placés sur . c)Lorsque les haut-parleurs arrière sont placés sur .

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Menu [Afficher] · Paramètres [Affichage] · Configuration Réglage initial · Hz · Étalonnage automatiquea)
Page 51 of the Sony STRDG800 user manual — niveau de l'enceinte droite) b)
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

x VOIR AUSSI NIVEAU (Dynamisme

Réglage du niveau (menu LEVEL)

  • Compresseur) Permet de compresser la gamme dynamique de la piste sonore. Cela peut être utile lorsque vous voulez regarder des films à faible volume tard dans la nuit. La compression dynamique de la plage est possible avec les sources Dolby Digital uniquement.
  • VOIR AUSSI OFF La plage dynamique n'est pas compressée.
  • VOIR AUSSI STD La plage dynamique est compressée comme prévu par l'ingénieur d'enregistrement.
  • VOIR AUSSI MAX La gamme dynamique est compressée de façon spectaculaire.

Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour régler l'équilibre et le niveau de chaque haut-parleur. Ces paramètres sont appliqués à tous les champs sonores. Sélectionnez -LEVEL SET de . dans les menus amplificateurs. Pour plus de détails sur l'ajustement des paramètres, voir -Navigation à travers les menus (page 46) et -Aperçu général des menus(page 47).

Opérations d'amplificateur

Paramètres du menu NIVEAU

Conseil Le compresseur de gamme dynamique vous permet de compresser la plage dynamique de la bande sonore en fonction des informations de portée dynamique incluses dans le signal Dolby Digital. - COMP. STD , c'est le réglage standard, mais il ne fait qu'édicter la compression de lumière. Par conséquent, nous recommandons d'utiliser le -. Réglage MAX. Cela compresse grandement la gamme dynamique et vous permet de visionner des films tard dans la nuit à faible volume. Contrairement aux limiteurs analogiques, les niveaux sont prédéterminés et fournissent une compression très naturelle.

x TONE D'ESSAI (tonalité d'essai) Permet d'ajuster les niveaux de haut-parleur et d'équilibrer tout en écoutant le ton du test depuis votre position d'écoute. Pour plus de détails, voir -8 : Réglage des niveaux et équilibres des enceintes (TEST TONE) .

x BALANCE FRONTIÈRE (avant)

(pour les autres pays) Permet de régler l'équilibre entre les haut-parleurs avant gauche et droit.

x NIVEAU DU CENTRAL (Locateur du Centre)

niveau)

x NIVEAU SUR L (Sur la gauche

niveau de l'orateur)

x NIVEAU SUR R (Sur la droite

niveau de l'orateur)

x NIVEAU SB (Dors du dos

niveau de l'orateur) a)

x SB L NEVEL (Dors de la gauche

niveau de l'orateur) b)

x SB R NIVEAU (Dors du dos

niveau de l'enceinte droite) b)

x SW NIVEAU (niveau inférieur)

a)Lorsque les haut-parleurs arrière surround sont réglés

-SINGLE. b Lorsque les haut-parleurs arrière surround sont réglés

“DUAL”.

Page 52 of the Sony STRDG800 user manual — niveau de trébuchement)
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

Réglage de l'égaliseur (menu EQ)

Paramètres du son surround

(menu SUR)

Vous pouvez utiliser le menu EQ pour ajuster la qualité tonale (niveau de base/de seuil) des haut-parleurs avant. Ces paramètres sont appliqués à tous les champs sonores. Sélectionnez -.2-EQ SET (Set) dans les menus amplificateurs. Pour plus de détails sur l'ajustement des paramètres, voir -Navigation à travers les menus (page 46) et -Aperçu général des menus(page 47).

Vous pouvez utiliser le menu SUR pour sélectionner le champ sonore que vous souhaitez pour votre plaisir d'écoute. Sélectionnez -SUR SET. Pour plus de détails sur l'ajustement des paramètres, voir -Navigation à travers les menus (page 46) et -Aperçu général des menus(page 47).

Paramètres du menu EQ

Paramètres du menu SUR

  • x EQ (Equalizer) Permet d'activer ou de désactiver l'égaliseur.
  • EQ ON L'égaliseur est activé.
  • EQ OFF L'égaliseur est éteint.

x S.FIELD SÉLECTIONNEZ (champ sonore

sélection) Permet de sélectionner le champ sonore que vous voulez. Pour plus de détails, voir -Enjoying Surround Sound (page 61).

x BASS GAIN (Basse-enceinte avant

niveau)

x GAGNE TRIEBLE (Présentateur avant

niveau de trébuchement)

x SB DECODING (Rondage arrière

mode de décodage) Permet de sélectionner le mode de décodage arrière surround. Pour plus de détails, voir -Using the surround back mode de décodage (page 53).

  • x EFFECT NEVEL (niveau d'effet) Permet de régler la -Presence du son surround pour les champs sonores sélectionnés avec les boutons MOVIE ou MUSIC et pour le champ sonore -HP THEATER.
  • EFFET MIN L'effet surround est minimal.
  • EFFET DE LA MÉTHODE L'effet surround est standard.
  • EFFECT MAX L'effet surround est maximal.
Page 53 of the Sony STRDG800 user manual — Types de fonctions de décodage du dos surround
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

x SB DEC ON Pour décoder le signal arrière surround indépendamment du décodeur de canal 6.1 flaga), Dolby Digital EX est appliqué lorsque le canal de sortie est 6.1.

Utilisation du mode de décodage arrière surround

(SUR LE DÉCODAGE DU DOS)

Flux d'entrée Canal de sortie

En décodant le signal arrière surround du logiciel DVD (etc.) enregistré dans Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Matrix, DTES-ES Discrete 6.1, etc., format, vous pourrez profiter du son surround que les cinéastes ont prévu. Sélectionnez le mode de décodage arrière surround en utilisant -SB DECODING.

Dolby Digital 5.1 6.1e) Décodeur de matrice conforme à Dolby digital EX

Dolby Digital Surround EXb) 6.1e) Décodeur de matrice conforme à Dolby digital EX

Opérations d'amplificateur

DTS 5.1 6.1e) Décodeur de matrice conforme à Dolby Digital EX

Types de fonctions de décodage du dos surround

DTS-ES Matrice 6.1c) 6.1e) Décodeur de matrice conforme à Dolby Digital EX

x SB DEC AUTO Lorsque le flux d'entrée contient le décodeur de canal 6.1 flaga, le décodage approprié est effectué sur le signal arrière du périphérique.

DTS-ES Discret 6.1d) 6.1e) Décodeur de matrice conforme à Dolby Digital EX

Dolby Digital 5.1 7.1 Décodeur de matrice conforme à Dolby Pro Logic IIx

Flux d'entrée Canal de sortie

Dolby Digital Surround EXb) 7.1 Décodeur Matrix conforme à Dolby Pro Logic IIx

Dolby Digital 5.1 5.1e) —

Dolby Digital Surround EXb) 6.1e) Décodeur de matrice conforme à Dolby digital EX

DTS 5.1 7.1 Décodeur de matrice conforme à Dolby Digital EX

DTS 5.1 5.1e) —

DTS-ES Matrice 6.1c) 7.1 Décodeur de matrice conforme à Dolby Digital EX

DTS-ES Matrice 6.1c) 6.1e) DTS Matrice décodage

DTS-ES Discret 6.1d) 7.1 Décodeur de matrice conforme à Dolby Digital EX

DTS-ES Discret 6.1d) 6.1e) DTS décodement discret

Dolby Digital Surround EXb) 7.1 Décoratrice de matrice conforme à Dolby Pro Logic IIx

DTS-ES Matrice 6.1c) 7.1 DTS Matrice décodage

DTS-ES Discret 6.1d) 7.1 DTS décodage discret

Décodage du dos sur le côté · Décodage du dos sur le côté · suite

Page 54 of the Sony STRDG800 user manual — Paramètres du menu TUNER
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

x SB DEC OFF Le décodage du dos surround n'est pas effectué.

Paramètres pour le tuner (menu TUNER)

a)A 6.1 le signe de décodeur du canal est l'information enregistrée

dans des logiciels tels que les DVD. b)Un DVD numérique Dolby qui comprend un EX Surround

Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour définir le mode de réception des stations FM et pour nommer les stations prédéfinies. Sélectionnez -TUNER SET. Pour plus de détails sur l'ajustement des paramètres, voir -Navigation à travers les menus (page 46) et -Aperçu général des menus(page 47).

drapeau. La page Web Dolby Corporation peut vous aider à distinguer les films Surround EX. c)Logiciel codé avec un drapeau pour indiquer qu'il a les deux

DTS-ES Matrix et 5.1 signaux de canaux. d)Logiciel codé avec les deux signaux 5.1

et un flux d'extension conçu pour renvoyer ces signaux à 6.1 canaux discrets. Les signaux de canal 6.1 discrets sont des signaux spécifiques au DVD qui ne sont pas utilisés dans les salles de cinéma. e)Lorsque deux haut-parleurs arrière surround sont connectés,

Paramètres du menu TUNER

le canal de sortie sera 7.1 canal.

  • Annexe
  • Il peut n'y avoir aucun son depuis l'enceinte arrière surround en mode Dolby Digital EX. Certains disques n'ont pas de drapeau Dolby Digital Surround EX même si les paquets ont des logos Dolby digital EX. Dans ce cas, sélectionnez -SB DEC ON.
  • Vous pouvez sélectionner le mode de décodage arrière surround seulement lorsque A.F.D. mode est sélectionné sauf pour le mode Dolby Pro Logic IIx.

x MF MODE (réception de station FM

  • mode)
  • MF MODE AUTO Ce récepteur décode le signal comme signal stéréo lorsque la station de radio est diffusée en stéréo.
  • MF MODE MONO Ce récepteur décode le signal en monosignal, quel que soit le signal diffusé.

x NOM EN (préréglage du nom

(en milliers de dollars des États-Unis) Permet de définir le nom des stations prédéfinies. Pour plus de détails, voir -Naming stations préréglées (page 71).

Page 55 of the Sony STRDG800 user manual — Opérations d'amplificateur
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

x DUAL MONO (diffusion numérique)

Paramètres pour l'audio (menu AUDIO)

  • sélection de la langue) Permet de sélectionner la langue à écouter lors d'une diffusion numérique. Cette fonctionnalité fonctionne uniquement pour les sources Dolby Digital.
  • DUAL MONO PRINCIPAL (Main) Le son de la langue principale sera affiché.
  • DUAL MONO SUB (Sub) Le son de la langue sous-jacente sera affiché.
  • DUAL MONO M+S (Main + Sub) Le son mixte des deux langues principales et sous-langues sera affiché.
  • DUAL MONO M/S (Main/Sub) Le son de la langue principale sera affiché à travers l'enceinte avant gauche et le son de cette dernière sera diffusé simultanément par l' enceinte avant droite.

Vous pouvez utiliser le menu AUDIO pour définir les paramètres de l'audio en fonction de vos préférences. Sélectionnez -AUDIO SET. Pour plus de détails sur l'ajustement des paramètres, voir -Navigation à travers les menus (page 46) et -Aperçu général des menus(page 47).

Opérations d'amplificateur

Paramètres du menu AUDIO

x PRIORITÉ DE DÉCODE (Digital

  • priorité de décodage audio) Permet de spécifier le mode d'entrée pour l'entrée numérique du signal aux prises DIGITAL IN.
  • DÉC. - OUI. AUTO Interrupte automatiquement le mode d'entrée entre DTS, Dolby Digital ou PCM.
  • DÉC. - OUI. Les signaux PCM PCM sont prioritaires (pour éviter toute interruption lors du démarrage de la lecture). Cependant, lorsque d'autres signaux sont introduits, il peut n'y avoir aucun son selon le format. Dans ce cas, réglé à -DEC. - OUI. AUTOMATIQUE.

x A/V SYNCHRONISE (TEMPS

alignement) Permet de retarder la sortie audio afin que le décalage entre la sortie sonore et l'affichage visuel soit minimisé. Vous pouvez régler de 0 (0 ms) à 20 (200 ms), en 1 (10 ms).

x AIDE NUMÉRIQUE (audio numérique)

l'affectation des entrées) Permet d'attribuer l'entrée audio numérique à une autre source d'entrée. Pour plus de détails, voir -Listing to digital sound from other inputs (DIGITAL ASSIGN) .

x NOM EN (entrées de nom) Permet de définir le nom des entrées. Pour plus de détails, voir -Inputs naming (page 82).

Page 56 of the Sony STRDG800 user manual — Paramètres du menu VIDEO
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

Paramètres de la vidéo (menu VIDEO)

Paramètres du système (menu SYSTEM)

Vous pouvez utiliser le menu VIDEO pour réaffecter l'entrée vidéo du composant à une autre entrée et pour nommer les entrées. Sélectionnez -=6-VIDEO SET. Pour plus de détails sur l'ajustement des paramètres, voir -Navigation à travers les menus (page 46) et -Aperçu général des menus(page 47).

Vous pouvez utiliser le menu SYSTEME pour définir la taille et la distance des haut-parleurs connectés à ce système. Sélectionnez -SYSTEM SET. Pour plus de détails sur l'ajustement des paramètres, voir -Navigation à travers les menus (page 46) et -Aperçu général des menus(page 47).

Paramètres du menu VIDEO

Paramètres du menu SYSTEME

x compo v. ASSIGN (Composant

  • x SOUS-COUPEUR (Sous-coupeur)
  • SUB WOOFER OUI Si vous avez connecté un sous woofer, sélectionnez -SUB WOFER YES.
  • SUB WOOFER NON Si vous n'avez pas connecté un sous woofer, sélectionnez -SUB WOFER NO. Ceci active le circuit de redirection de basse et produit les signaux LFE des autres haut-parleurs.

Attache vidéo) Permet de réaffecter l'entrée vidéo du composant à une autre entrée. Pour plus de détails, voir -Regarder les images des composants d'autres entrées à la page 80.

x hdmi v. ASSIGN (vidéo HDMI)

attribuer) Permet de réaffecter l'entrée vidéo HDMI à une autre entrée visuelle. Pour plus de détails, voir -Regarder l'image HDMI à partir d'autres entrées (HDMI VIDEO ASSIGN) .

x NOM EN (entrées de nom) Permet de définir le nom des entrées. Pour plus de détails, voir -Inputs naming (page 82).

(Présentateurs principaux) • FRONT SP LARGE Si vous connectez de grands haut-parleurs qui reproduisent efficacement les fréquences des basses, sélectionnez =FRONT SP LARGEE. Normalement, sélectionnez -. Lorsque le sous-boue est réglé sur .SUB WOOFER NO, les haut-parleurs avant sont automatiquement réglés sur ®FRONT SP LARGE).

x HAUT-PARLEUR AVANT

Page 57 of the Sony STRDG800 user manual — Opérations d'amplificateur
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57
  • FRONT SP SMALL Si le son est déformé, ou si vous ressentez un manque d'effets surround lors de l'utilisation du son multi-canaux, sélectionnez .FRONT SP PETUM pour activer le circuit de redirection des basses et afficher les fréquences de basse des canaux avant à partir du sous-roofer. Lorsque les haut-parleurs avant sont réglés sur .KAVER SP SMALL, les haut haut-leurs centre et surround sont également automatiquement réglés sur les .QCTR SP SMall) et ÜSUR SP SMALL (sauf si les valeurs précédentes étaient ►CTR Sp NO φ et ΦSURSP NO ).
  • (Locaux de parole) Le haut-parleur arrière surround sera réglé dans le même réglage.
  • SUR SP LARGE Si vous connectez de grands haut-parleurs qui vont reproduire efficacement les fréquences de basse, sélectionnez . Normalement, sélectionnez -SUR SP LARGE. Cependant, si les haut-parleurs avant sont placés sur .KAVER SP SMALL), vous ne pouvez pas placer les haut haut-lieux autour de .
  • SUR SP SMALL Si le son est déformé, ou si vous ressentez un manque d'effets surround lors de l'utilisation du son multi-canaux, sélectionnez =SUR SP SMall.
  • SUR SP NO Si vous n'avez pas connecté les enceintes surround, sélectionnez -SUR SP NO.

Opérations d'amplificateur

x CENTRE DE VÉRIFICATION (Centre

  • (orateur)
  • CTR SP LARGE Si vous connectez un grand haut-parleur qui va reproduire efficacement les fréquences de basse, sélectionnez .CTR SP LARGEE. Normalement, sélectionnez -CTR SP LARGE. Cependant, si les haut-parleurs avant sont placés sur .
  • CTR SP SMALL Si le son est déformé, ou si vous ressentez un manque d'effets surround lors de l'utilisation du son multi-canaux, sélectionnez .CTR SPSMALL) pour activer le circuit de redirection des basses et afficher les fréquences de basse du canal central à partir des haut-parleurs avant (si défini à .
  • CTR SP NO Si vous n'avez pas connecté un haut-parleur central, sélectionnez =CTR SP No. Le son du canal central sera émis par les haut-parleurs avant.
  • (Parleur arrière) Lorsque les haut-parleurs surround sont réglés à .SUR SP NO, l'enceinte arrière est automatiquement réglée à ).
  • SB SP DUAL Si vous connectez deux haut-parleurs arrière surround, sélectionnez ☐SB SP DUal. Le son sera émis à un maximum de 7,1 canaux.
  • SB SP SINGLE Si vous connectez seulement un haut-parleur arrière surround, sélectionnez . Le son sera émis à un maximum de 6,1 canaux.
  • SB SP NO Si vous n'avez pas connecté un haut-parleur arrière surround, sélectionnez .

x SUR L'ORATEUR · x HAUT-PARLEUR SB · suite

Page 58 of the Sony STRDG800 user manual — distance entre les orateurs) a)
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

Conseil Les paramètres -LARGE et -SMALL de chaque haut-parleur déterminent si le processeur sonore interne coupera le signal de basse de ce canal. Lorsque la basse est coupée d'un canal, le circuit de redirection de basse envoie les fréquences de basses correspondantes au sous-boufeur ou à d'autres haut-parleurs =LARGE. Cependant, puisque les sons de basse ont une certaine quantité de directionnalité, il est préférable de ne pas les couper, si possible. Par conséquent, même en utilisant de petits haut-parleurs, vous pouvez les définir à .LARGE , si vous voulez afficher les fréquences de basse de ce haut-lecteur. D'autre part, si vous utilisez un grand haut-parleur, mais préférez ne pas avoir de fréquence basse sortie de ce haut-lecteur, le régler à . Si le niveau sonore global est inférieur à ce que vous préférez, définissez tous les haut-parleurs à =LARGE. S'il n'y a pas assez de basse, vous pouvez utiliser l'égaliseur pour augmenter les niveaux de basse. Pour plus de détails, voir page 39.

Avec deux haut-parleurs arrière surround (l'angle G devrait être le même)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

x - AU CENTRE. (Locateur du centre

distance) Permet de régler la distance entre votre position d'écoute et l'enceinte centrale. La distance de l'enceinte centrale doit être réglée à une distance égale à la distance de la enceinte avant (A) jusqu'à une distance de 5 pieds plus près de votre position d'écoute (B).

x AVANT. (Présentateur

distance) Permet de régler la distance entre votre position d'écoute et les haut-parleurs avant (A). Si les deux haut-parleurs avant ne sont pas placés à une distance égale de votre position d'écoute, définissez la distance comme étant la distance moyenne entre les haut-lieux avant.

x SUR L DIST. (Sur la gauche

distance entre les haut-parleurs) Permet de régler la distance entre votre position d'écoute et l'enceinte de gauche. La distance de l'enceinte gauche sur le côté doit être réglée à partir d'une distance égale à la distance de la enceinte avant (A) jusqu'à une distance de 15 pieds plus près de votre position d'écoute (C).

Avec un seul haut-parleur arrière.

x LES RÉSULTATS DE L'ENQUÊTE SONT PRÉSENTÉS CI-APRÈS. (Sur la droite

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

distance entre les haut-parleurs) Permet de régler la distance entre votre position d'écoute et l'enceinte de droite surround. La distance de l'enceinte sur le côté droit doit être réglée à partir d'une distance égale à la distance de la enceinte avant (A) jusqu'à une distance de 15 pieds plus près de votre position d'écoute (D).

x S.BACK DIST. (En arrière

distance entre les orateurs) a)

Permet de régler la distance entre votre position d'écoute et l'enceinte arrière. La distance de l'enceinte arrière doit être réglée à une distance égale à la distance de la enceinte avant (A) jusqu'à 15 pieds plus près de votre position d'écoute (E).

Page 59 of the Sony STRDG800 user manual — distance entre les orateurs) b)
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

x JE VAIS TE DIRE. (Sur le dos à gauche

distance entre les orateurs) b)

(Position de l ' orateur) Permet de spécifier l'emplacement de vos haut-parleurs surround pour une mise en œuvre correcte des effets surround dans les modes Cinema Studio EX (page 64). Cet élément de configuration n'est pas disponible lorsque les haut-parleurs surround sont configurés à .NO= (page 49).

Permet de régler la distance entre votre position d'écoute et l'enceinte arrière gauche. Surround vers le bas, la distance de l'enceinte gauche doit être réglée à partir d'une distance égale à celle de l 'enceinte avant (A) jusqu'à une distance de 15 pieds plus près de votre position d'écoute (E).

x C'EST UN PROBLÈME. (En arrière à droite

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

distance entre les orateurs) b)

Opérations d'amplificateur

Permet de régler la distance entre votre position d'écoute et l'enceinte arrière droite. Surround, la distance de l'enceinte arrière droite doit être réglée à partir d'une distance égale à celle de l 'enceinte avant (A) jusqu'à une distance de 15 pieds plus près de votre position d'écoute (F).

a)Lorsque les haut-parleurs arrière surround sont mis à .SB

C'EST UN SIMPLE. b)Lorsque les haut-parleurs arrière sont placés sur .SB

SP DUAL”.

Conseil Le récepteur vous permet d'entrer la position de l'enceinte en termes de distance. Cependant, il n'est pas possible de placer l'enceinte centrale plus loin que les enceintes avant. De plus, le haut-parleur central ne peut pas être placé à plus de 5 pieds de l'enceinte avant. De même, les haut-parleurs et le haut-fondeur arrière ne peuvent être placés plus loin de la position d'écoute que les haut haut-reliefs. Et ils ne peuvent être plus de 15 pieds plus près. En effet, le mauvais placement des haut-parleurs n'est pas propice à la jouissance du son environnant. Veuillez noter que le fait de régler la distance entre les haut-parleurs plus près de leur emplacement réel retardera la sortie du son de l'enceinte. En d'autres termes, l'orateur va sonner comme si c'était plus loin. Par exemple, le réglage de la distance du haut-parleur central 3-6 pieds plus près que la position réelle du haut haut-onde créera une sensation assez réaliste d'être . Si vous ne pouvez pas obtenir un effet d'entourage satisfaisant parce que les haut-parleurs sont trop proches, régler la distance de l'enceinte plus près (plus courte) que la distance réelle créera une scène sonore plus grande. Régler ces paramètres en écoutant le son donne souvent lieu à un meilleur bruit surround. Essaie !

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • - OUI. SIDE/LOW Sélectionnez si l'emplacement de vos haut-parleurs surround correspond aux sections A et C .
  • - OUI. SIDE/HIGH Sélectionnez si l'emplacement de vos haut-parleurs surround correspond aux sections A et D .
  • - OUI. BEHD/LOW Sélectionnez si l'emplacement de vos haut-parleurs surround correspond aux sections B et C .
  • - OUI. BEHD/HIGH Sélectionnez si l'emplacement de vos haut-parleurs surround correspond aux sections B et D .

x SUR PLACE · suite

Page 60 of the Sony STRDG800 user manual — (menu AUTO CAL)
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

Conseil La position des enceintes surround est conçue spécifiquement pour la mise en œuvre des modes Cinema Studio EX. Pour les autres champs sonores, la position des haut-parleurs n'est pas si critique. Ces champs sonores ont été conçus en partant du principe que les haut-parleurs surround seraient situés derrière la position d'écoute, mais la présentation reste assez cohérente même avec les haut -parleurs placés à un angle plutôt large. Cependant, si les haut-parleurs pointent vers l'auditeur depuis la gauche et à droite immédiate de la position d'écoute, les effets environnants deviennent flous sauf s'ils sont fixés à . CÔTÉ/BAS OU -PL. CÔTÉ/HAUT. Néanmoins, chaque environnement d'écoute a de nombreuses variables, telles que les réflexions murales, et vous pouvez obtenir de meilleurs résultats en utilisant -PL. BEHD/HIGH-S si vos haut-parleurs sont situés au dessus de la position d'écoute, même s'ils sont situés à gauche et à droite. Par conséquent, bien que cela puisse entraîner un réglage contraire à l'explication ci-dessus, nous vous recommandons de lire le logiciel encodé sur plusieurs canaux et de sélectionner le paramètre qui fournit une bonne sensation d'espace et qui réussit le mieux à former un espace cohérent entre le son environnant des haut-parleurs surround et le son des haut haut-lieux avant. Si vous n'êtes pas sûr de ce qui sonne le mieux, sélectionnez -PL. OU ,PL. BEHD/ HAUTE , puis utilisez le paramètre de distance et les réglages du niveau des haut-parleurs pour obtenir un équilibre approprié.

Étalonnage automatique des réglages appropriés

(menu AUTO CAL)

Pour plus de détails, voir -7 : Calibration automatique des réglages appropriés (AUTO CALIBRATION) .

x FREQ CROSSOVER (Parleurs)

fréquence croisée) Permet de définir la fréquence de crossover basse des haut-parleurs qui ont été définis à .SMALL= dans le menu SYSTEM. Cet élément de configuration n'est disponible que lorsque au moins un haut-parleur est réglé sur .SMALL, et l'indicateur correspondant clignote sur l'écran.

x DIMMER (Brightness of the

affichage) Permet de régler la luminosité en 3 étapes.

x ZONE 2 SELECT (source de la zone 2

sélection) Permet de sélectionner les signaux audio analogiques que vous souhaitez afficher sur un amplificateur stéréo dans une autre pièce ou zone.

Page 61 of the Sony STRDG800 user manual — Profitez du son surround
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

Profitez du son surround

Profitez du son Dolby Digital et DTS Surround

(FORMAT AUTOMATIQUE DIRECT)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le mode Format Auto Direct (A.F.D.) vous permet d'écouter un son plus fidèle et de sélectionner le mode décodage pour écouter un son stéréo à 2 canaux comme son multicanaux.

Profitez du son surround

Appuyez sur A.F.D. plusieurs fois pour sélectionner le champ sonore que vous voulez. Pour plus de détails, voir -Types d'A.F.D. (page 62).

suite

Page 62 of the Sony STRDG800 user manual — PRO LOGIQUE II JEU [JEU DE MICRO]
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

Types de D.A.F. mode

D. mode [Afficher]

Audio multicanaux après décodage

A.F.D. AUTO [A.F.D. AUTO]

Présente le son tel qu'il a été enregistré/ encodé sans ajouter d'effets surround. Cependant, ce récepteur générera un signal de basse fréquence pour la sortie vers le sous-waofer quand il n'y a pas de signaux LFE.

Dolby Pro Logic PRO LOGIQUE

4 canaux Effectue le décodage de Dolby Pro Logic. La source enregistrée en format 2 canaux est décodée en 4,1 canaux.

[PRO LOGIQUE]

Dolby Pro Logic II

PRO LOGIQUE II FILM [FILM DE PLII]

5 canaux Exécutions Dolby Pro Logic II Mode film décodage. Ce cadre est idéal pour les films encodés dans Dolby Surround. De plus, ce mode peut reproduire le son en 5.1 pour regarder des vidéos de films surnuméraires ou anciens.

PRO LOGIQUE II MUSIQUE [PLII MUSIC]

5 canaux Exécutions Dolby Pro Logic II Mode musique décodage. Ce réglage est idéal pour les sources stéréo normales telles que les CD.

PRO LOGIQUE II JEU [JEU DE MICRO]

5 canaux Exécution du décodage en mode Dolby Pro Logic II. Ce réglage est idéal pour les logiciels de jeu.

Dolby Pro Logic IIx

PRO LOGIQUE IIX FILM [FILM DE PLIIX]

7 canaux Exécutions Dolby Pro Logic IIx Mode film décodage. Ce paramètre étend Dolby Pro Logic II Movie ou Dolby Digital 5.1 aux canaux de films distincts 7.1.

PRO LOGIQUE IIX MUSIQUE [PLIIX MUSIC]

7 canaux Exécution Dolby Pro Logic IIx Mode musique décodage. Ce réglage est idéal pour les sources stéréo normales telles que les CD.

PRO LOGIC IIX JEU [JEU DE PLIIX]

7 canaux Exécutions Dolby Pro Logic IIx Mode jeu décodage.

Neo:6 Neo :6 Cinéma [NEO6 CINEMA]

6 canaux Exécution DTS Neo:6 Décodage en mode cinéma.

Neo:6 Musique [MUSIQUE NEO6]

6 canaux Exécution DTS Neo:6 Mode musique décodage. Ce réglage est idéal pour les sources stéréo normales telles que les CD.

(Multi Stéréo) MULTI STEREO [STERO MULTIE]

(Multi stéréo) Sorties 2 signaux de gauche/droite de tous les haut-parleurs. Cependant, le son peut ne pas être émis par certains haut-parleurs selon les paramètres de l'enceinte.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Mode de décodage · Effet · (Détecter automatiquement)
Page 63 of the Sony STRDG800 user manual — MUSIQUE
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

Si vous connectez un sous-bouefer Ce récepteur générera un signal basse fréquence pour la sortie vers le sous-boue de l'appareil lorsqu'il n'y a pas de signal LFE, qui est une sortie d'effet sonore passe-bas d'un sous-gouelet à un signal 2 canaux. Cependant, le signal de basse fréquence n'est pas généré pour -NEO6 CINEMA.

Sélection d'un champ sonore préprogrammé

Vous pouvez profiter du son surround simplement en sélectionnant l'un des champs de son pré-programmés par le récepteur. Ils apportent le son passionnant et puissant des salles de cinéma et de concert dans votre maison.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Annexe
  • Cette fonction ne fonctionne pas lorsque MULTI CH IN ou ANALOG DIRECT est sélectionné.
  • DTS Neo:6 ne fonctionne pas pour l'audio DTS 2CH, le son est joué en tant que 2 canaux.
  • Le décodage Dolby Pro Logic IIx ne fonctionne pas pour les signaux de format DTS ou pour ceux ayant une fréquence d'échantillonnage supérieure à 48 kHz.

MUSIQUE

Profitez du son surround

FILM

Appuyez sur MOVIE à plusieurs reprises pour sélectionner un champ sonore pour les films ou appuyez sur MUSIC à plusieurs occasions pour choisir un champ son pour la musique. Pour plus de détails, voir -Types de champ sonore disponibles (page 64).

suite

Page 64 of the Sony STRDG800 user manual — CASQUE DE THÉÂTRE DCS [HP THÉÂTRE]
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

Types de champ sonore disponibles

STUDIO DE CINÉMA EX A DCS [CINÉMA ST. EX A)

Reproduit les caractéristiques sonores du studio de production de cinéma Sony Pictures Entertainment -Cary Grant Theater. C'est un mode standard, idéal pour regarder presque n'importe quel type de film.

STUDIO DE CINÉMA EX B DCS [CINÉMA ST. EX B)

Reproduit les caractéristiques sonores du studio de production de cinéma Sony Pictures Entertainment -Kim Novak Theater. Ce mode est idéal pour regarder des films de science-fiction ou d'action avec beaucoup d'effets sonores.

STUDIO DE CINÉMA EX C DCS [CINÉMA ST. EX C]

Reproduit les caractéristiques sonores de la scène de notation Sony Pictures Entertainment. Ce mode est idéal pour regarder des comédies musicales ou des films où la musique d'orchestre figure dans la bande son.

MUSIQUE AUDIO PORTABLE [AUDIO PORTATIF]

Reproduit une image sonore plus claire à partir de votre appareil audio portable. (Ce mode est idéal pour MP3 et autres musiques compressées)

HALL [HALL] Reproduit l'acoustique d'une salle de concert classique.

JAZZ CLUB [JAZZCLUB] Reproduit l'acoustique d'un club de jazz.

CONCERT EN DIRECT [CONCERT EN DIRECT]

Reproduit l'acoustique d'une maison de 300 places.

Casque HEADPHONE 2CH [HP 2CH]

Ce mode est sélectionné automatiquement si vous utilisez un casque lorsque le mode 2 canaux (page 66)/A.F.D. le mode (page 62) est sélectionné. Les sources stéréo standard 2 canaux contournent complètement le traitement du champ sonore et les formats d'entourage multicanaux sont décomposés à 2 canaux.

CASQUE DIRECT [HP DIRECT]

Sortie des signaux analogiques sans traitement par l'égaliseur, le champ sonore, etc.

CASQUE MULTI [HP MULTI]

Ce mode est sélectionné automatiquement si vous utilisez un casque lorsque MULTI CH IN est sélectionné. Sortie des signaux analogiques avant des prises MULTI CH IN.

CASQUE DE THÉÂTRE DCS [HP THÉÂTRE]

Ce mode est sélectionné automatiquement si vous utilisez un casque lorsque le champ son pour film/musique est sélectionné. Il vous permet de vivre un environnement semblable à celui du théâtre tout en écoutant à travers une paire d'écouteurs.

Champ sonore pour · Champ sonore [Affichage] · Effet

Page 65 of the Sony STRDG800 user manual — Profitez du son surround
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

À propos de DCS (Digital Cinema Sound) Les champs sonores avec marque DCS utilisent la technologie DCS. DCS est une technologie unique de reproduction sonore pour le home-théâtre développée par Sony, en collaboration avec Sony Pictures Entertainment, pour profiter du son passionnant et puissant des cinémas à la maison. Avec ce son -Digital Cinema développé en intégrant un DSP (processeur de signal numérique) et des données mesurées, le champ sonore idéal conçu par les cinéastes peut être expérimenté à la maison.

  • Annexe
  • Les effets fournis par les haut-parleurs virtuels peuvent causer un bruit accru dans le signal de lecture.
  • Lorsque vous écoutez avec des champs sonores qui emploient les haut-parleurs virtuels, vous ne pourrez pas entendre un son provenant directement des haut-lieux surround.
  • Cette fonction ne fonctionne pas dans les cas suivants : – MULTI CH IN ou ANALOG DIRECT est

sélectionné. – Pour les signaux avec une fréquence de prélèvement d'un plus grand nombre

  • de 48 kHz.
  • Le mode de décodage du dos surround ne fonctionne pas lorsqu'un champ sonore pour le film ou la musique est sélectionné (page 53).
  • Lorsque l'un des champs suivants est sélectionné, aucun son n'est sorti du sous-boufleur si tous les haut-parleurs sont mis à =LARGE= dans le menu SYSTEME. Cependant, le son sera émis par le sous-bouefer si le signal d'entrée numérique contient des signaux LFE ou si les haut-parleurs avant ou surround sont réglés à . – SALLE – CLUB DE JAZZ – CONCERT EN DIRECT

Profitez du son surround

  • A propos des modes CINEMA STUDIO EX Les modes Cinema STUDIo EX conviennent pour regarder les DVD de films (etc.), avec des effets surround multicanaux. Vous pouvez reproduire les caractéristiques sonores de Sony Pictures Entertainment , studio de doublage dans votre maison. Les modes CINEMA STUDIO EX sont constitués des trois éléments suivants.
  • Multi Dimension Virtuelle Crée 5 ensembles de haut-parleurs virtuels à partir d'une seule paire de haut haut-locateurs surround.
  • Correspondance de profondeur d'écran Crée la sensation que le son vient de l'intérieur de l ́écran comme dans les théâtres.
  • Réverbération du Studio de Cinéma Reproduit le type de réverbère que l'on trouve dans les salles. Les modes CINEMA STUDIO EX intègrent ces trois éléments simultanément.
  • Conseil Vous pouvez identifier le format d'encodage du logiciel DVD, etc., en regardant le logo sur le paquet.
  • : Disques Dolby Digital
  • : Programmes encodés Dolby Surround
  • : Programmes encodés DTS Digital Surround

Pour désactiver l'effet surround pour film/musique Appuyez sur 2CH pour sélectionner -2CH STEREO ou appuyez sur A.F.D. à plusieurs reprises pour sélectionner -A.F.D. AUTOMATIQUE.

Page 66 of the Sony STRDG800 user manual — 2CH
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

Utilisation uniquement des haut-parleurs avant

Écouter le son sans aucun ajustement

(2CH STÉRÉO)

(ANALOGIQUEMENT DIRECT)

Dans ce mode, le récepteur émet uniquement le son des haut-parleurs avant gauche/droite. Il n'y a pas de son du sous-boue. Les sources stéréo de 2 canaux standard contournent complètement le traitement du champ sonore et les formats d'entourage multicanaux sont déclassés à 2 canaux.

Vous pouvez changer l'audio de l'entrée sélectionnée en entrée analogique à deux canaux. Cette fonction vous permet de profiter de sources analogiques de haute qualité. Lorsque vous utilisez cette fonction, seul le volume et la balance de l'enceinte avant peuvent être ajustés.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2CH

Appuyez sur 2CH.

1 Tournez le SELECTEUR INPUT sur le récepteur pour sélectionner l'entrée à écouter en audio analogique. Vous pouvez également utiliser les boutons d'entrée sur la télécommande. 2 Appuyez sur DIRECT sur le récepteur. L'audio analogique est sortie.

Page 67 of the Sony STRDG800 user manual — Opérations de tuner
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

Réinitialiser les champs sonores aux paramètres initiaux

Opérations de tuner

Écouter la radio FM/AM

Assurez-vous d'utiliser les boutons du récepteur pour cette opération.

Vous pouvez écouter les émissions FM et AM par l'intermédiaire du tuner intégré. Avant de fonctionner, assurez-vous d'avoir connecté les antennes FM et AM au récepteur (page 32).

1,2

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Code régional FM AM

U, CA 100 kHz 10 kHZ*

* L'échelle de réglage AM peut être modifiée (page 98).

1 Presser ?/1 pour éteindre le courant. 2 Pendant que vous maintenez 2CH, appuyez sur ?/1.,S.F. INITIALIALIZE , qui apparaît sur l'écran et tous les champs sonores sont réinitialisés à leur réglage initial.

Opérations de tuner

Page 68 of the Sony STRDG800 user manual — Réinitialiser les champs sonores aux paramètres initiaux
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

En cas de mauvaise réception stéréo FM Si la réception stéréo FM est mauvaise et que -STEREO de flashe sur l'écran, sélectionnez un son monaural pour que le son soit moins déformé. Pour plus de détails, -Déplacement du tuner (menu TUNER)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Entrez directement la fréquence d'une station en utilisant les boutons numériques.

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner la bande FM ou AM. 2 Appuyez sur TUNING + ou Tunning –. Appuyez sur TUNING + pour scanner de bas à haut ; appuyez sur TUNIMENT – pour numériser de haut à bas. Le récepteur arrête de scanner chaque fois qu'une station est reçue.

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner la bande FM ou AM. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. 2 Appuyez sur D.TUNING. 3 Appuyez sur les boutons numériques pour entrer la fréquence. Exemple 1: FM 102,50 MHz Sélectionner 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Exemple 2: AM 1,350 kHz Choisir 1 b 3 b 5b 0 Si vous avez accordé dans une station AM, ajustez la direction de l'antenne de boucle AM pour une réception optimale.

Utilisation des commandes du récepteur 1 Tournez le SELECTEUR INPUT pour sélectionner la bande FM ou AM. 2 Appuyez sur le mode de tuning à plusieurs reprises pour sélectionner -'AUTO TUNING. 3 Tourner TUNING +/–.

Page 69 of the Sony STRDG800 user manual — Opérations de tuner
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

4 Appuyez sur ENTER. Vous pouvez également utiliser MEMORY/ENTER sur le récepteur.

Stations radio de préréglage

Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations FM et 30 stations AM. Ensuite, vous pouvez facilement écouter dans les stations que vous écoutez souvent.

Si vous ne pouvez pas vous mettre en ligne dans une station Assurez-vous d'avoir entré la bonne fréquence. Sinon, répéter les étapes 2 à 4. Si vous ne pouvez toujours pas vous syntoniser dans une station, la fréquence n'est pas utilisée dans votre région.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Opérations de tuner

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner la bande FM ou AM. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. 2 Tune dans la station que vous voulez prérégler en utilisant l'Alignement automatique (page 68) ou l'Tuning direct (page 78). Changez le mode de réception FM, si nécessaire (page 68).

suite

Page 70 of the Sony STRDG800 user manual — Stations radio de préréglage
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

3 Appuyez sur MEMOIRE. Vous pouvez également utiliser MEMORY/ENTER sur le récepteur. -MÉMORY , s'allume pendant quelques secondes. Effectuez les étapes 4 et 5 avant que - 4 Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner un numéro prédéfini. Vous pouvez également appuyer sur TUNING + ou Tuning – pour sélectionner un numéro prédéfini. Si -MEMORY= est sorti avant de sélectionner le numéro prédéfini, recommencez à l'étape 3. 5 Appuyez sur ENTER. Vous pouvez également utiliser MEMORY/ENTER sur le récepteur. La station est stockée comme le numéro prédéfini sélectionné. Si -MEMORY= est sorti avant d'appuyer sur MÉMORY, recommencez à l'étape 3. 6 Répétez les étapes 1 à 5 pour établir une autre station.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner la bande FM ou AM. 2 Appuyez sur PRESET + ou PRESet – plusieurs fois pour sélectionner la station prédéfinie que vous voulez. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous pouvez sélectionner une station prédéfinie comme suit:

01 02 03 04 05 27 ...

Vous pouvez également appuyer sur les boutons numériques pour sélectionner la station prédéfinie que vous voulez. Ensuite, appuyez sur ENTER pour entrer dans la sélection.

30 29 28

Page 71 of the Sony STRDG800 user manual — Opérations de tuner
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71

4 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner - 4-TUNER SET. 5 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer dans le menu. 6 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner -NAME IN. 7 Appuyez sur la touche de commande ou de contrôle b pour entrer le paramètre. Le curseur clignote et vous pouvez sélectionner un caractère. Suivez la procédure indiquée dans -Pour créer un nom d'index ci-dessous.

Utilisation des commandes du récepteur 1 Tournez le SELECTEUR INPUT pour sélectionner la bande FM ou AM. 2 Appuyez sur le mode de mise en marche à plusieurs reprises pour sélectionner -PRESET TUNING. 3 Tournez TUNING +/– pour sélectionner la station prédéfinie que vous voulez.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour revenir à l'affichage précédent Appuyez sur la touche de commande B.

Opérations de tuner

Pour créer un nom d'index 1 Utilisez le bouton de commande V/v/B/b pour créer un nom d'index. Appuyez sur la touche de contrôle V/v pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur la bouton de commande B/b pour déplacer le curseur vers la position suivante.

Si vous avez fait une erreur Appuyez sur la touche de contrôle B/b jusqu'à ce que le caractère que vous voulez changer clignote, puis appuyez sur la bouton de commande V/v pour sélectionner le bon personnage.

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner la bande FM ou AM. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. 2 Vous pouvez créer un nom d'index dans la station prédéfinie (page 70). 3 Appuyez sur AMP, puis appuyez sur MENU. -LEVEL SET1 apparaît sur l'écran.

2 Appuyez sur la touche de contrôle. Le nom inscrit est enregistré.

Page 72 of the Sony STRDG800 user manual — Connexion de la radio XM
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

XM enverra un signal des satellites pour activer la ligne de canal complète. L'activation prend normalement 10 à 15 minutes, mais pendant les périodes de pointe, vous devrez peut-être garder votre joueur en place jusqu'à une heure. Lorsque vous pouvez accéder à la gamme de canaux complète sur votre lecteur, vous êtes fait.

Écouter la radio XM

XM Radio est le service de radio par satellite avec des millions d'auditeurs aux États-Unis. La diffusion est en direct tous les jours. XM Radio propose 160 chaînes de radio numérique offrant musique, nouvelles, sports, comédie, discours, divertissement, trafic et bulletins météorologiques, avec un son numérique de haute qualité.

XM 12,95 $ abonnement mensuel au service vendu séparément. Antenne XM Connect et PlayTM requise pour recevoir le service XM (vendue séparément). Les frais d'installation et les autres frais et taxes, y compris les frais d 'activation uniques peuvent s'appliquer. Les frais d'abonnement sont réservés aux consommateurs. Tous les frais et la programmation sujets à changement. Les canaux avec un langage explicite fréquent sont indiqués par une XL. Le blocage des canaux est disponible pour les récepteurs radio XM en composant le 1-800-XMRADIO. Abonnements soumis à l'accord client disponibles à xmradio.com- Oui. Le service XM est uniquement disponible aux 48 États-Unis contigus. XM Ready et XM Connect-and-Play sont des marques de commerce de XM Satellite Radio Inc. © 2006 XM Satellite Radio Inc. Tous droits réservés.

Connexion de la radio XM

Avant d'exploiter le système, connectez l'antenne XM Connect-and-Play à la prise XM.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Activer le service XM : Trouvez l'identifiant radio XM de 8 caractères de l'antenne Connect-and-Play. Enregistrez l'identifiant radio ici pour référence: sssssse. (Note : L'ID radio XM n'utilise pas les lettres I, O, S ou F.).

Pour vérifier l'ID de votre antenne, voir la page 73 du document « Vérification de l' ID radio XM ».

Activez votre service de radio par satellite XM en ligne à l'adresse suivante: http://activate.xmradio.com ou en composant le 1-800-XMRADIO (1 800 967-2346). Vous aurez besoin d'une carte de crédit importante.

Prise XM

Page 73 of the Sony STRDG800 user manual — Opérations de tuner
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

3 Vérifiez l'ID radio XM sur l'écran et écrivez-le dans l'espace prévu ici. ID : Si vous ne pouvez pas lire clairement les caractères ou les numéros sur l'affichage, reportez-vous au tableau suivant.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Opérations de tuner

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner -XM RADIO. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. 2 Appuyez sur TUNING + ou Tunning – pour sélectionner le canal 0. Vous pouvez également appuyer sur le mode de réglage du récepteur pour sélectionner -'AUTO TUNING=', puis tourner Tunning +/– pour sélectionner la chaîne 0.

Page 74 of the Sony STRDG800 user manual — Écouter la radio XM
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Vous pouvez sélectionner un canal d'une catégorie ou de toutes les catégories en modifiant le mode catégorie.

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner -XM RADIO. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. 2 Appuyez sur TUNING + ou Tunning – pour sélectionner le canal 0. Vous pouvez également appuyer sur le mode de mise en marche du récepteur pour sélectionner -'AUTO TUNING=', puis tourner Tunning +/– pour choisir un canal.

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner -XM RADIO. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. 2 Appuyez sur CATÉGORIE MODE à plusieurs reprises pour sélectionner le -.

  • TOUT LE CAT : Vous pouvez sélectionner un canal de toutes les catégories. Le réglage initial est -ALL CAT.
  • UN CAT : Vous pouvez sélectionner un canal d'une catégorie. -CAT est allumé sur l'affichage lorsque vous définissez le mode CAT.
Page 75 of the Sony STRDG800 user manual — Sélection des canaux en entrant directement le numéro de canal (TUNIFICATION DIRECT)
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75

3 Appuyez sur CATÉGORIE + ou CATEGOIRE – pour sélectionner la catégorie que vous voulez. La catégorie est sélectionnée et le canal avec le nombre le plus bas dans la catégorie spécifiée est sélectionné. 4 Appuyez sur TUNING + ou TUNIMENT – pour sélectionner le canal. Vous pouvez également appuyer sur le mode de réglage du récepteur pour sélectionner -'AUTO TUNING, puis tourner Tunning +/– pour sélectionner la chaîne.

2 Appuyez sur D.TUNING. 3 Appuyez sur les boutons numériques pour saisir le numéro de canal. 4 Appuyez sur ENTER. Vous pouvez également utiliser MEMORY/ENTER sur le récepteur. Le canal sélectionné est branché.

Affichage des informations XM-RADIO sur l'écran avant

  • Annexe
  • Lorsque vous sélectionnez un canal en mode -ONE CAT, le canal que vous avez sélectionné ne peut pas être celui de la catégorie que vous voulez. Ceci est dû au fait qu'un canal peut appartenir à plus d'une catégorie.
  • Si vous appuyez sur CATÉGORIE + ou CATEGOIRE – en mode -ALL CAT, le premier canal de la catégorie suivante ou précédente est sélectionné (CATEGORY SKIP).

AFFICHAGE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Opérations de tuner

Appuyez sur DISPLAY sur le récepteur à plusieurs reprises.

Sélection des canaux en entrant directement le numéro de canal (TUNIFICATION DIRECT)

Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY pendant le réglage dans la chaîne, l'affichage change de façon cyclique comme suit; Nom du canal t Numéro de voie t Nom de catégorie t Nom d'artiste/Caractéristiques t Titre de chanson/programme t Type de champ sonore

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner -XM RADIO. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur.

suite

Page 76 of the Sony STRDG800 user manual — Sélection du canal en utilisant les numéros prédéfinis
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76

4 Appuyez sur les boutons numériques pour saisir le numéro prédéfini. Vous pouvez également sélectionner le numéro en appuyant sur PRESET + ou PRESet –. Vous pouvez également activer TUNING +/– sur le récepteur.

Préréglage des stations radio XM

Vous pouvez sélectionner les canaux que vous voulez directement en les préréglant à l'aide des numéros prédéfinis. Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 canaux XM Radio.

Les numéros prédéfinis de 1 à 30 sont disponibles, et le canal 1 est préréglé pour tous les numéros prédéfinies lorsque vous achetez le récepteur. 5 Appuyez sur ENTER. Vous pouvez également appuyer sur MEMORY/ENTER sur le récepteur. 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour prérégler un autre canal.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Sélection du canal en utilisant les numéros prédéfinis

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner -XM RADIO. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. 2 Tune dans la chaîne que vous voulez prérégler. Pour plus de détails sur la sélection des canaux, voir -Listening to the XM Radio (page 72). 3 Appuyez sur MEMOIRE. Vous pouvez également appuyer sur MEMORY/ENTER sur le récepteur.

1 Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner -XM RADIO. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur.

Boutons numériques

Page 77 of the Sony STRDG800 user manual — Opérations de tuner
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77

2 Appuyez sur PRESET + ou PRESet – plusieurs fois pour sélectionner le canal prédéfini que vous souhaitez. Vous pouvez également appuyer sur les boutons numériques pour sélectionner le canal prédéfini que vous voulez. Appuyez ensuite sur ENTER pour entrer dans la sélection. Vous pouvez également appuyer sur TUNING MODE sur le récepteur pour sélectionner -PRESET Tunning, puis tourner TUNing +/– sur le destinataire. Vous pouvez sélectionner les canaux prédéfinis de 1 à 30.

Liste des messages radio XM

Opérations de tuner

ANTENNA L'antenne XM n'est pas connectée ou la transmission n'a pas été reçue correctement.

Assurez-vous que l'antenne est bien connectée. Essayez de déconnecter l'antenne puis rebranchez-vous, ou éteignez la puissance et allumez-la.

MISE À JOUR Le code de chiffrement est en cours de mise à jour.

Attendez que le code de chiffrement soit mis à jour.

Pas de signal Le signal est trop faible. Assurez-vous que l'antenne est bien connectée. Réglez l'antenne de façon à ce que le signal soit aussi fort que possible.

PRÊT Le canal ou l'information audio est en cours d'acquisition.

Attendez jusqu'à ce que le canal audio ou l'information ait été acquis.

AIR OFF Le canal sélectionné est hors de l'air. Assurez-vous que vous avez bien sélectionné le canal. Essayez de sélectionner un autre canal.

Il n'existe pas d'information caractéristique comme le nom de l'artiste, le titre de la chanson ou le titre du programme.

–– Le numéro préréglé saisi est un nombre invalide.

Entrez un nombre de 1 à 30.

XM ––-CH Le canal sélectionné n'est pas disponible.

Le message apparaît · Recours en explications

Page 78 of the Sony STRDG800 user manual — (MODE D'ENTRÉE)
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78

Écouter le son numérique à partir d'autres entrées

Autres opérations

Changer le mode d'entrée audio

(DÉSIGNATION NUMÉRIQUE)

Vous pouvez réaffecter une entrée audio numérique à une autre entrée. Cette fonction est pratique dans l'exemple suivant.

(MODE D'ENTRÉE)

Vous pouvez sélectionner le mode d'entrée audio en définissant le mode de saisie audio lorsque vous connectez des composants à des prises d'accès audio numériques et analogiques sur le récepteur. 1 Tournez le SELECTEUR INPUT sur le récepteur pour sélectionner l'entrée. Vous pouvez également utiliser les boutons d'entrée sur la télécommande. 2 Appuyez sur INPUT MODE à plusieurs reprises sur le récepteur pour sélectionner le mode d'entrée audio. Le mode d'entrée audio sélectionné apparaît sur l'écran.

Lorsque vous avez deux lecteurs DVD et aucune prise audio numérique n'est disponible pour le deuxième lecteur DVD. Connectez le premier lecteur DVD à la prise DVD COAXIAL IN sur le récepteur. Vous pouvez connecter le deuxième lecteur DVD à la prise TV/SAT OPTICAL IN et ses prises de sortie audio/vidéo analogiques aux prises VIDEO 2 AUDIO IN et VIDÉO IN sur le récepteur. Ensuite, réassigner l'entrée audio numérique du DVD COAXIAL ès DVD (DVD–DVD) et l' entrée audio numérique TV/SAT OPTICAL ® à VIDEO 2 (TV/SAT-VIDEO 2). 1 Appuyez sur AMP et puis appuyez sur MENU. -LEVEL SET1 apparaît sur l'écran. 2 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner -. 3 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer dans le menu. 4 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner -DIGITAL ASSIGN. 5 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer le paramètre.

  • Modes d'entrée audio
  • AUTO 2 CH Accorde la priorité aux signaux audio numériques lorsqu'il y a des connexions numériques et analogiques. S'il n'y a pas de signaux audio numériques, les signaux audio analogiques sont sélectionnés.
  • COAX FIXED Spécifie l'entrée des signaux audio numériques à la prise DIGITAL COaxiAL.
  • OPT FIXED Spécifie l'entrée des signaux audio numériques à la prise OPTICALE DIGITALE.
  • ANALOG FIXED Spécifie l'entrée des signaux audio analogiques dans les prises AUDIO IN (L/R).
Page 79 of the Sony STRDG800 user manual — Autres opérations
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79

6 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner l'entrée audio numérique que vous souhaitez réassigner. 7 Appuyez sur la touche de commande ou de contrôle b pour entrer votre sélection. 8 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner l'entrée que vous souhaitez que l'intrant audio numérique sélectionné à l'étape 6 soit réaffecté. L'entrée que vous pouvez réaffecter varie pour chaque entrée audio numérique. Pour plus de détails, voir -Découvrez les entrées assignables pour l'entrée audio numérique ci-dessous.

Entrées asignables pour entrée audio numérique

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour revenir à l'affichage précédent Appuyez sur la touche de commande B.

Autres opérations

  • Annexe
  • Vous ne pouvez pas réaffecter plusieurs entrées audio numériques à la même entrée.
  • Vous ne pouvez pas utiliser l'entrée audio numérique pour l' entrée originale lorsqu'elle est réaffectée à une autre entrée.
  • Lorsque vous réinstallez l'entrée audio numérique, le réglage du MODE INPUT peut changer automatiquement (page 78).
  • Vous ne pouvez pas réaffecter l'entrée audio numérique à TUNER et PHONO.

Entrée audio numérique · Entrées asignables · Affichage

Page 80 of the Sony STRDG800 user manual — MD/TAPE TV/SAT–MD/ TAPE
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

8 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner l'entrée que vous voulez que l' entrée vidéo du composant sélectionné à l'étape 6 soit réaffectée (par exemple, VIDEO 1). Dans ce cas, sélectionnez -DVD–VIdéO 1. Lorsque vous appuyez sur VIDEO 1, l'image du composant connecté aux jacks VIDEo 1 sera une image vidéo de composants. L'entrée que vous pouvez réaffecter pour varier pour chaque entrée vidéo de composant. Pour plus de détails, voir -Découvrez les entrées assignables pour l'entrée audio numérique ci-dessous.

Regarder les images des composants à partir d'autres entrées

(COMPOSANTE VIDÉO ASSIGNÉE)

Vous pouvez réaffecter une entrée vidéo de composant à une autre entrée. 1 Appuyez sur AMP et puis appuyez sur MENU. -LEVEL SET1 apparaît sur l'écran. 2 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner -. 3 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer dans le menu. 4 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner -. - C'EST UN ATTRIBUT. 5 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer le paramètre. 6 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner l'entrée vidéo du composant que vous souhaitez réassigner (par exemple, DVD). 7 Appuyez sur la touche de commande ou de contrôle b pour entrer votre sélection.

Pour revenir à l'affichage précédent Appuyez sur la touche de commande B.

Entrées asignables pour entrée audio numérique

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

MD/TAPE TV/SAT–MD/ TAPE

SA-CD/CD TV/SAT–SA-CD

  • Annexe
  • Vous ne pouvez pas réaffecter plus d'une entrée vidéo de composant à la même entrée.
  • Vous ne pouvez pas utiliser l'entrée vidéo du composant comme entrée originale lorsqu'elle a été réaffectée à une autre entrée.

Entrée vidéo de la composante · Entrées asignables · Affichage

Page 81 of the Sony STRDG800 user manual — MD/TAPE TV/SAT–MD/ TAPE
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81

8 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner l'entrée que vous souhaitez que l'intrant vidéo HDMI sélectionné à l'étape 6 soit réaffecté (par exemple, VIDEO 1). Dans ce cas, sélectionnez -DVD–VIdéO 1. Lorsque vous appuyez sur VIDEO 1, l'image du composant connecté aux jacks VIDEo 1 sera une image HDMI. Le son sera émis par l'enceinte de la télévision. Pour plus de détails, voir -Hooking up composants avec des jacks HDMI (page 30). L'entrée que vous pouvez réassigner varie pour chaque entrée vidéo HDMI. Pour plus de détails, voir -Inputs Assignables pour l'entrée vidéo HDMI ci-dessous.

Regarder les images HDMI d'autres entrées

(HDMI VIDÉO ASSIGNER)

Vous pouvez réaffecter une entrée vidéo HDMI à une autre entrée. 1 Appuyez sur AMP et puis appuyez sur MENU. -LEVEL SET1 apparaît sur l'écran. 2 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner -. 3 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer dans le menu. 4 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner -HDMI V. - C'EST UN ATTRIBUT. 5 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer le paramètre. 6 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner l'entrée vidéo HDMI que vous souhaitez réassigner (par exemple, DVD). 7 Appuyez sur la touche de commande ou de contrôle b pour entrer votre sélection.

Pour revenir à l'affichage précédent Appuyez sur la touche de commande B.

Entrées asignables pour entrée vidéo HDMI

Autres opérations

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

MD/TAPE TV/SAT–MD/ TAPE

SA-CD/CD TV/SAT–SA-CD

  • Annexe
  • Vous ne pouvez pas réaffecter plus d'une entrée vidéo HDMI à la même entrée.
  • Vous ne pouvez pas utiliser l'entrée vidéo HDMI comme entrée originale lorsqu'elle a été réaffectée à une autre entrée.

Entrée vidéo HDMI · Entrées asignables · Affichage

Page 82 of the Sony STRDG800 user manual — Indicatif des intrants
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

Indicatif des intrants

Modification de l'affichage

Vous pouvez saisir un nom de jusqu'à 8 caractères pour les entrées et l'afficher sur l'écran du récepteur. Ceci est pratique pour l'étiquetage des jacks avec les noms des composants connectés. 1 Appuyez sur le bouton d'entrée pour sélectionner l'entrée que vous souhaitez créer un nom d'index. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. 2 Appuyez sur AMP et ensuite sur MENU. -LEVEL SET1 apparaît sur l'écran. 3 Appuyez sur la touche de commande V/v à plusieurs reprises pour sélectionner soit -(5-AUDIO SET) ou =6-VIDEO SET. 4 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer dans le menu. 5 Appuyez sur la touche de commande V/v pour sélectionner -'NAME IN. 6 Appuyez sur la touche de commande ou la touche b pour entrer le paramètre. Le curseur clignote et vous pouvez sélectionner un caractère. Suivez la procédure indiquée dans -Pour créer un nom d'index (page 71).

Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en modifiant les informations sur l'écran. Assurez-vous d'utiliser les boutons du récepteur pour cette opération.

Appuyez sur DISPLAY à plusieurs reprises. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change de façon cyclique comme suit.

Toutes les entrées sauf la bande FM et AM et XM Radio Nom de l'index des entréesa) t Input sélectionnée t Champ sonore actuellement appliqué

Bande FM et AM Nom de la station prérégléea) t Fréquence t Champ sonore actuellement appliqué

Radio XM Nom de la chaîne t Numéro de voie t Nom de catégorie t Nom d'artiste/Caractéristiques t Titre de chanson/programme t Champ sonore actuellement appliqué

a)Le nom de l'index n'apparaît que lorsque vous avez attribué

une à la station d'entrée ou de préréglage (page 71, 82). Le nom de l'index n'apparaît pas lorsque seuls des espaces vides ont été entrés, ou que c'est le même que le nom d'entrée.

Pour revenir à l'affichage précédent Appuyez sur la touche de commande B.

Page 83 of the Sony STRDG800 user manual — Autres opérations
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83

Utilisation du minuteur de sommeil

Enregistrement à l'aide du récepteur

Vous pouvez régler le récepteur pour l'éteindre automatiquement à un moment donné.

Enregistrement sur une minidisc ou bande audio

Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises pendant que le courant est allumé. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change de façon cyclique comme suit:

Vous pouvez enregistrer sur un MiniDisc ou une bande audio en utilisant le récepteur. Consultez les instructions d'utilisation fournies avec votre pont MD ou de bande. 1 Appuyez sur l'un des boutons d'entrée pour sélectionner le composant de lecture. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. 2 Préparer le composant de lecture pour la lecture. Par exemple, insérez un CD dans le lecteur de CD. 3 Préparer le composant d'enregistrement. Insérez un MD ou une bande vierge dans le plateau d'enregistrement et ajustez le niveau d'inscription. 4 Démarrer l'enregistrement sur le composant d'enregistrement, puis commencer la lecture sur le module de lecture.

2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t OFF

Lorsque le minuteur de sommeil est utilisé, -SLEEP

Autres opérations

  • Annexe
  • Les réglages sonores n'affectent pas la sortie du signal des prises MD/TAPE OUT.
  • Les signaux audio entrants dans les prises MULTI CH IN ne sont pas sortis des prises analogiques AUDIO OUT même lorsque MULTi CH IN est sélectionné. Les signaux audio analogiques de l'entrée courante ou utilisée précédemment sont des sorties.

suite

Page 84 of the Sony STRDG800 user manual — Enregistrement sur support d'enregistrement
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84

Pour enregistrer le son numérique Connectez un composant pour la lecture à la prise audio numérique (OPTICAL IN) et connectez le composant d'enregistrement à la cliquette OPTICAL MD/TAPE.

Enregistrement sur support d'enregistrement

Vous pouvez enregistrer à partir d'un composant vidéo en utilisant le récepteur. Consultez les instructions d'utilisation fournies avec votre composant d'enregistrement. 1 Appuyez sur l'un des boutons d'entrée pour sélectionner le composant de lecture. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur le récepteur. 2 Préparer le composant de lecture pour la lecture. Par exemple, insérez la bande vidéo que vous souhaitez copier dans le magnétoscope. 3 Préparer le composant d'enregistrement. Insérez une bande vidéo vierge, etc. dans le composant d'enregistrement (VIDEO 1) pour l'enregistrement. 4 Démarrer l'enregistrement sur le composant d'enregistrement, puis commencer la lecture sur le module de lecture.

  • Annexe
  • Certaines sources contiennent des gardes-copies pour empêcher l'enregistrement. Dans ce cas, vous ne pouvez peut-être pas enregistrer à partir de la source.
  • Les signaux audio entrants dans les prises MULTI CH IN ne sont pas sortis des prises analogiques AUDIO OUT même lorsque MULTi CH IN est sélectionné. Les signaux audio analogiques de l'entrée courante ou utilisée précédemment sont des sorties.
Page 85 of the Sony STRDG800 user manual — Autres opérations
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85

Écouter le son dans une autre zone

Vous pouvez profiter des sons d'un composant connecté au récepteur dans une pièce (Zone 2) autre que la salle principale. Par exemple, vous pouvez regarder le DVD dans la salle principale et écouter le CD dans la zone 2.

Raccordement de la zone 2

1 ZONE 2 AUDIO OUT Jack

Zone principale 2

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Autres opérations

Composant audio BSony , amplificateur/récepteur CSpeaker

Appuyez sur 2ND ZONE et appuyez ensuite sur l'un des boutons d'entrée audio (SOURCE*1, MD/TAPE, SA-CD/CD, TUNER*2) pour sélectionner les signaux audio analogiques que vous souhaitez afficher. Vous pouvez également utiliser SOURCE pour sélectionner les signaux audio analogiques que vous souhaitez afficher. *1Les signaux audio de l'entrée courante sont des sorties. *2Les signaux audio de la dernière fonction TUNER sélectionnée (XM/FM/AM) sont des sorties.

  • Conseils
  • Seuls les signaux des composants connectés aux prises d'entrée analogiques sont émis par les jacks ZONE 2 OUT. Aucun signal n'est émis par les composants connectés uniquement aux prises d'entrée numériques.
  • Lorsque -SOURCE est sélectionné, les signaux entrants dans les jacks MULTI CH IN ne sont pas sortis des jackes ZONE 2 OUT même lorsque MULTi CH IN est sélectionné. Les signaux audio analogiques de l'entrée courante sont des sorties.
Page 86 of the Sony STRDG800 user manual — Utilisation de la télécommande
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

5 Répétez les étapes 1 à 4 pour contrôler d'autres composants.

Utilisation de la télécommande

Programmation de la télécommande

Pour annuler la programmation Appuyez sur RM SET UP lors de toute étape. La télécommande quitte automatiquement le mode de programmation.

Vous pouvez programmer la télécommande pour contrôler les composants non Sony en modifiant le code. Une fois que les signaux de commande ont été mémorisés, vous pouvez utiliser ces composants comme partie de votre système. De plus, vous pouvez également programmer la télécommande pour les composants Sony que la télécommande est incapable de contrôler. Notez que la télécommande ne peut contrôler que les composants qui acceptent les signaux de commande sans fil infrarouge. 1 Appuyez sur RM SET UP. L'indicateur RM SET UP clignote lentement. 2 Appuyez sur la touche d'entrée (y compris TV) pour le composant que vous voulez contrôler. Par exemple, si vous allez contrôler un lecteur CD, appuyez sur SA-CD/CD. L'indicateur RM SET UP s'allume. 3 Appuyez sur les boutons numériques pour saisir le code numérique (ou l'un des codes s'il existe plusieurs codes) correspondant au composant et au fabricant du composant que vous souhaitez contrôler. Voir les tableaux des pages 87 à 90 pour obtenir des renseignements sur le ou les codes numériques correspondant au composant et au fabricant du composant (le premier chiffre et les deux derniers chiffres du code numérique correspondent respectivement à la catégorie et au code du manufacturier). 4 Appuyez sur ENTER. Une fois le code numérique vérifié, l'indicateur clignote lentement deux fois et la télécommande quitte automatiquement le mode de programmation.

Pour activer l'entrée après la programmation Appuyez sur le bouton programmé pour activer l'entrée que vous voulez.

  • Si la programmation échoue, vérifiez ce qui suit :
  • Si l'indicateur ne s'allume pas à l'étape 1, les batteries sont faibles. Remplacer les deux batteries.
  • Si l'indicateur clignote 4 fois en succession rapide lors de la saisie du code numérique, une erreur s'est produite. Recommencer à partir de l'étape 1.
  • Annexe
  • L'indicateur s'éteint alors qu'un bouton valide est appuyé.
  • À l'étape 2, si plusieurs boutons d'entrée sont pressés, seul le dernier bouton appuyé est valide.
  • À l'étape 3, si un bouton d'entrée est pressé, la nouvelle entrée est sélectionnée et la procédure de programmation revient au début de l' étape 3.
  • Pour les codes numériques, seuls les trois derniers numéros entrés sont valides.
  • À l'étape 2, si vous appuyez sur la télévision, vous pouvez seulement programmer le bouton pour contrôler un téléviseur (page 89). Si vous appuyez sur TUNER, vous pouvez seulement programmer le bouton pour contrôler un tuner (page 90).

Pour effacer la mémoire de la télécommande Pour effacer tous les signaux programmés et appris, faites ce qui suit pour réinitialiser la télécommande aux paramètres de l'usine.

Appuyez sur ?/1, AV ?/1 et MASTER VOL – en même temps. L'indicateur clignote 3 fois, puis s'éteint.

Page 87 of the Sony STRDG800 user manual — SONY 601, 602, 603
Page 87 · cliquer pour agrandir
Page 87

Pour contrôler un pont MD

Codes numériques correspondant au composant et fabricant du composant Utilisez les codes numériques dans les tableaux ci-dessous pour contrôler les composants nonsoniques et aussi les composants Sony que la télécommande est normalement incapable de contrôler. Comme le signal à distance qu'un composant accepte diffère selon le modèle et l'année du composant, plus d'un code numérique peut être attribué à un élément. Si vous ne programmez pas votre télécommande en utilisant l'un des codes, essayez d'utiliser d'autres codes.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour contrôler un plateau de bande

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Annexe
  • Les codes numériques sont basés sur les dernières informations disponibles pour chaque marque. Il y a une chance, cependant, que votre composant ne réponde pas à certains ou tous les codes.
  • Tous les boutons d'entrée de cette télécommande peuvent ne pas être disponibles lorsqu'ils sont utilisés avec votre composant particulier.

Pour contrôler un lecteur LD

Pour contrôler un lecteur CD

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

SONY 601, 602, 603

PIONNIER 606

Utilisation de la télécommande

Pour contrôler un lecteur de CD vidéo

SONY 605

Pour contrôler un DVD/VIDEO COMBO

SONY 411

Pour contrôler un DVD/HDD COMBO

Pour contrôler un pont DAT

SONY 403

SONY 203

PIONNIER 219

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Code(s) du fabricant · Code(s) du fabricant · Code(s) du fabricant · Code(s) du fabricant · Code(s) du fabricant · suite
Page 88 of the Sony STRDG800 user manual — PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88

Pour contrôler un magnétoscope

Pour contrôler un lecteur DVD

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706

AIWA* 710, 750, 757, 758

AKAI 707, 708, 709, 759

,A) ET BLAUPUNKT 740

EMERSON 711, 712, 713, 714, 715, 716, 750

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740

PHILIPS 729, 730, 731

PIONNIER 729

RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741, 747

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

* Si un VCR AIWA ne fonctionne pas même si vous entrez le code pour AIWA, saisissez plutôt le code de Sony.

Code(s) du fabricant

Page 89 of the Sony STRDG800 user manual — Utilisation de la télécommande
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89

Pour contrôler une télévision

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

RADIO SHACK 503, 510, 527, 565, 567

RCA/PROSCAN 503, 510, 523, 529, 544

SAMSUNG 503, 515, 517, 531, 532, 534, 544, 556, 557, 562, 563, 566, 569

SAMPO 566

SANYO 508, 545, 546, 560, 567

DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544

DE COTON 503, 566

SEARS 503, 508, 510, 517, 518, 551

PÊCHEUR 508, 545

FUNAI 548

SHARP 517, 535, 550, 561, 565

FUJITSU 528

GOLD STAR/LG 503, 512, 515, 517, 534, 544, 556, 568

SYLVANIE 503, 518, 566

TELEFUNKEN 530, 537, 538, 547, 549, 558

, 511 533, 534

HITACHI 503, 513, 514, 515, 517, 519, 544, 557, 571

THOMSON 530, 537, 547, 549

TOSHIBA 535, 539, 540, 541, 551

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Utilisation de la télécommande

MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 544, 566

MARANTE 527

MITSUBISHI/MGA 503, 519, 527, 544, 566, 568

NEC 503, 517, 520, 540, 544, 554, 566

NOROMENDE 530, 558

NOKIA 521, 522, 573, 575

PANASONIC 509, 524, 553, 559, 572

PHILIPS 515, 518, 557, 570, 571

PHILCO 503, 504, 514, 517, 518

PIONEER 509, 525, 526, 540, 551, 555

PORTLAND 503

QUASAR 509, 535

Code(s) du fabricant · suite

Page 90 of the Sony STRDG800 user manual — POUR LES SOURIS/PHILIPES 830, 831
Page 90 · cliquer pour agrandir
Page 90

Pour contrôler un tuner satellite Pour contrôler une boîte de câble

SONY 801, 802, 803, 804, 824, 825, 865

SONY 821, 822, 823

HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840

845, 846

JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814, 819

ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL (G)

JERROLD 830, 831

GROUNDIG 859, 860

OAK 841, 842, 843

ÅMAX 846, 847

PANASONIC 816, 826, 832, 833, 834, 835

857, 861, 864

PACE 848, 849, 850, 852, 862, 863, 864

PHILIPS 830, 831

PIONNIER 828, 829

PANASONIC 818, 855

RCA 805

PHILIPS 856, 857, 858, 859, 860, 864, 874

ATLANTA SCIENTIFIQUE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

POUR LES SOURIS/PHILIPES 830, 831

826, 827

Pour contrôler un tuner

MITSUBISHI 872

SONY 002, 005

samsung 875

TOSHIBA 869, 870

Pour contrôler un enregistreur de disque dur

SONY 307, 308, 309

Pour contrôler un enregistreur Blu-ray

SONY 310, 311, 312

Pour contrôler un PSX

SONY 313, 314, 315

Afficher 9 autres étiquettes / texte court sur cette page
Code(s) du fabricant · Code(s) du fabricant · BskyB 862 · 815, 816, 817 · JVC/Echostar/Réseau de disque · Code(s) du fabricant · Code(s) du fabricant · Code(s) du fabricant · Code(s) du fabricant
Page 91 of the Sony STRDG800 user manual — Informations complémentaires
Page 91 · cliquer pour agrandir
Page 91

x Dolby Pro Logic II Cette technologie convertit l'audio enregistré en stéréo 2ch en 5.1ch pour la lecture. Il existe un mode MOVIE pour les films et le mode MUSIC pour les sources stéréo telles que la musique. Les vieux films encodés dans le format stéréo traditionnel peuvent être améliorés avec un son surround de 5.1ch.

Informations complémentaires

Glossaire

x Vidéo composante Un format pour transmettre des informations de signal vidéo composé de trois signaux distincts : luminance Y, chrominance Pb et chromine Pr. Des images de haute qualité, comme des vidéos DVD ou des photos HDTV, sont transmises plus fidèlement. Les trois jacks sont en couleur - codée vert, bleu et rouge.

x Dolby Pro Logic IIx Technologie pour lecture de 7,1ch (ou 6,1ch). Avec l'audio codé dans Dolby Digital Surround EX, le son encodé numérique de Dolby 5.1ch peut être reproduit en 7.1ch (ou 6.1ch). De plus, le contenu stéréo existant peut également être reproduit en 7.1ch (ou 6.1ch).

x Vidéo composite Un format standard pour transmettre des informations sur le signal vidéo. Le signal de luminance Y et le signal de chrominance C sont combinés et transmis ensemble.

x Dolby Surround (Dolby Pro)

Logique) Technologie de traitement audio développée par Dolby Laboratories, Inc. L'information centrale et mono-entour est matricielle en deux canaux stéréo. Une fois reproduit, l'audio est décodé et produit en 4ch surround. C'est la méthode de traitement audio la plus courante pour DVD-vidéo.

x Dolby Digital Technologie numérique d'encodage/de décodage audio développée par Dolby Laboratories, Inc. Il se compose de canaux avant (gauche/droite), centre, surround (gaisse/droit) et sous-courrier. C'est une norme audio désignée pour DVD-vidéo et également connu sous le nom d'entourage de 5.1ch. Puisque l'information surround est enregistrée et reproduite en stéréo, un son plus réaliste avec une présence plus complète est livré que dans Dolby environment.

x DTS 96/24 Un format de signal numérique de haute qualité. Il enregistre l'audio à une fréquence d'échantillonnage et un débit binaire de 96kHz/24bit, ce qui est le plus élevé possible pour DVD-vidéo. Le nombre de canaux de lecture varie selon le logiciel.

Informations complémentaires

x Dolby Digital Surround EX Technologie acoustique développée par Dolby Laboratories, Inc. Les informations sur le dos sont matricielles en canaux réguliers de gauche et de droite, afin que le son puisse être reproduit en 6.1ch. Les scènes actives, en particulier, sont recréées avec un champ sonore plus dynamique et réaliste.

x DTS Neo:6 Cette technologie convertit l'audio enregistré stéréo 2ch pour une lecture de 6.1ch. Il y a deux modes à sélectionner selon la source de lecture ou votre préférence, CINEMA pour les films et MUSIC pour les sources stéréo telles que la musique.

x DTS Surround numérique Technologie numérique d'encodage/de décodage audio pour les salles de théâtre développées par Digital Theater Systems, Inc. Il compresse l'audio moins que Dolby Digital, offrant une reproduction sonore de meilleure qualité.

Page 92 of the Sony STRDG800 user manual — Précautions
Page 92 · cliquer pour agrandir
Page 92

x DTS-ES Format pour lecture de 6.1ch avec informations arrières surround. Il existe deux modes, - Discrete 6.1. qui enregistre tous les canaux indépendamment, et -Matrix 6.1.-qui matrices entourent le canal arrière en LS et RS canaux. Il est idéal pour la lecture de bandes sonores.

Précautions

Sur la sécurité Si un objet solide ou liquide tombe dans l'armoire, débranchez le récepteur et faites-le vérifier par du personnel qualifié avant de continuer à l'utiliser.

Interface multimédia) Technologie développée en modifiant la technologie de connexion d'écran, DVI (Digital Visual Interface), pour les équipements AV. Cette interface peut transmettre des signaux vidéo, audio et de contrôle en format numérique.

  • Sur les sources d'énergie
  • Avant de faire fonctionner le récepteur, vérifiez que la tension de fonctionnement est identique à votre alimentation locale. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière du récepteur.
  • L'unité n'est pas déconnectée de la source d'alimentation (mains) en courant alternatif tant qu'elle est connectée à la sortie du mur, même si l'appareil lui-même a été éteint.
  • Si vous n'utilisez pas le récepteur pendant longtemps, assurez-vous de débrancher le récepteur de la sortie murale. Pour débrancher le cordon d'alimentation en courant alternatif, saisissez la prise elle-même; ne tirez jamais le cordon.
  • Une lame de la fiche est plus large que l'autre pour des raisons de sécurité et ne s'insèrera dans la sortie du mur qu'une seule façon. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans le point de sortie, contactez votre revendeur.
  • Le cordon d'alimentation en courant alternatif ne doit être changé que dans un atelier de service qualifié.

x Fréquence d'échantillonnage Pour convertir l'audio analogique en numérique, les données analogiques doivent être quantifiées. Ce processus est appelé échantillonnage, et le nombre de fois par seconde les données analogiques sont quantifiées est appelé la fréquence d'échantillonnage. Un CD de musique standard stocke des données quantifiées à 44 100 fois par seconde, ce qui est exprimé en fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz. De façon générale, une fréquence d'échantillonnage plus élevée signifie une meilleure qualité du son.

x Signal S-VIDEO Un format pour transmettre des informations de signal vidéo. S-video utilise un seul câble et deux canaux, l'un pour le signal de Luminance Y et l'autre pour le message de chrominance C. Une meilleure qualité d'image pour l'enregistrement et la lecture que celle du signal composite est atteinte.

Sur l'accumulation de chaleur Bien que le récepteur se réchauffe pendant l'opération, ce n'est pas un dysfonctionnement. Si vous utilisez en permanence ce récepteur à un grand volume, la température de l'armoire du haut, du côté et du bas augmente considérablement. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le placard.

x HDMI (haute définition)

Page 93 of the Sony STRDG800 user manual — Informations complémentaires
Page 93 · cliquer pour agrandir
Page 93
  • En cours de placement
  • Placez le récepteur dans un endroit où la ventilation est adéquate pour éviter l'accumulation de chaleur et prolonger sa durée de vie.
  • Ne placez pas le récepteur près des sources de chaleur, ni dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à un choc mécanique.
  • Ne placez rien sur le dessus de l'armoire qui pourrait bloquer les trous de ventilation et causer des dysfonctionnements.
  • Ne placez pas le récepteur près d'un équipement comme une télévision, un magnétoscope ou un plateau de bande. (Si le récepteur est utilisé en combinaison avec un téléviseur, un magnétoscope ou une bande-forme et qu'il est placé trop près de cet équipement, il peut y avoir du bruit et la qualité de l'image peut en souffrir. Ceci est particulièrement probable lorsque vous utilisez une antenne intérieure. Par conséquent, nous recommandons d'utiliser une antenne extérieure.)
  • Utilisez la prudence lorsque vous placez le récepteur sur des surfaces qui ont été spécialement traitées (avec de la cire, de l'huile, du polissage, etc.) comme coloration ou décoloration de la surface peut en résulter.

Dépannage

Si vous rencontrez l'une des difficultés suivantes lors de l'utilisation du récepteur, utilisez ce guide de dépannage pour vous aider à résoudre le problème.

Il n'y a pas de son, quel que soit le composant sélectionné ou seulement un très bas niveau sonore est entendu.

  • Vérifiez que les haut-parleurs et les composants sont connectés en toute sécurité.
  • Vérifiez que le récepteur et tous les composants sont activés.
  • Vérifiez que MASTER VOLUME n'est pas réglé sur -VOLUME MIN.
  • Vérifiez que les OFFRES (OFF/A/B/ A+B) ne sont pas réglés à -.
  • Vérifiez que le casque n'est pas connecté.
  • Appuyez sur MUTING pour annuler la fonction de mutage.
  • Vérifiez que vous avez sélectionné le bon composant avec les boutons d'entrée.
  • Le dispositif de protection du récepteur a été activé. Éteignez le récepteur, éliminez le problème de court-circuit et allumez à nouveau la puissance.

En cours d'exploitation Avant de connecter d'autres composants, assurez-vous d'éteindre et débrancher le récepteur.

Au moment du nettoyage Nettoyer l'armoire, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution de détergent légère. N'utilisez aucun type de tampon abrasif, poudre d'abreuvoir ou solvant, comme l'alcool ou la benzine.

Il n'y a pas de son d'un composant spécifique.

Informations complémentaires

  • Vérifiez que le composant est correctement connecté aux prises d'entrée audio pour ce composant.
  • Vérifiez que le ou les cordon(s) utilisé(s), pour la connexion, sont entièrement insérés dans les jacks du récepteur et du composant.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre récepteur, veuillez consulter votre concessionnaire Sony le plus proche.

suite

Page 94 of the Sony STRDG800 user manual — Dépannage
Page 94 · cliquer pour agrandir
Page 94

Il n'y a pas de son d'un des haut-parleurs avant.

L'entrée sonore source de la prise HDMI sur le récepteur n'est pas sortie par l'enceinte TV.

  • Connectez une paire d'écouteurs à la prise PHONES pour vérifier que le son est émis par l'écouteur. Si un seul canal est sorti à partir du casque, le composant peut ne pas être connecté correctement au récepteur. Vérifiez que tous les cordons sont entièrement insérés dans les jacks sur le récepteur et le composant. Si les deux canaux sont sortis du casque, l'enceinte avant peut ne pas être connectée correctement au récepteur. Vérifiez la connexion de l'enceinte avant qui ne produit aucun son.
  • Assurez-vous d'avoir connecté les jacks L et R d'un composant analogique, et pas seulement à la jack L ou R. Utilisez un cordon audio (non fourni).
  • Vérifiez la connexion HDMI.
  • Vous ne pouvez pas écouter le CD Super Audio en connectant HDMI.
  • Selon le composant de lecture, vous devrez peut-être configurer le composant. Se reporter aux instructions d'utilisation fournies avec chaque composant.

Les sons gauche et droite sont déséquilibrés ou inversés.

  • Vérifiez que les haut-parleurs et les composants sont connectés correctement et en toute sécurité.
  • Réglez les paramètres de balance à l'aide du menu NEVEL.

Il y a un humiliation ou du bruit.

  • Vérifiez que les haut-parleurs et les composants sont connectés en toute sécurité.
  • Vérifiez que les cordons de connexion sont éloignés d'un transformateur ou d'une machine, et au moins 10 pieds à l'écart d' un téléviseur ou d ' une lampe fluorescente.
  • Déplacez vos composants audio loin de la télévision.
  • Assurez-vous d'avoir mis à la terre le terminal U SIGNAL GND (seulement lorsqu'une platine est connectée).
  • Les prises et les jacks sont sales. Essuyer avec un chiffon légèrement humidifié d'alcool.

Il n'y a pas de son provenant des sources analogiques 2 canaux.

  • Vérifiez que le MODE INPUT n'est pas réglé sur -COAX FIXED ou -OPT FIXed, pour l'entrée sélectionnée (page 78).
  • Vérifiez que la fonction MULTI CH IN n'est pas sélectionnée.

Il n'y a pas de son provenant de sources numériques (à partir d'une prise d'entrée COAXIAL ou OPTICAL).

  • Vérifiez que le MODE INPUT n'est pas réglé sur -ANALOG FIXED (page 78). Vérifiez que le MODE INPUT n'est pas réglé à -COAX FIXED de la prise d'entrée OPTICAL, ou à .OPT FIXED de la clique COaxiAL pour les sources.
  • Vérifiez que la fonction MULTI CH IN n'est pas sélectionnée.

Il n'y a pas de son, ou seulement un très bas niveau sonore est entendu du centre / surround/arrière haut-parleurs.

  • Sélectionnez un mode CINEMA STUDIO EX (page 64).
  • Régler le niveau de l'enceinte (page 39).
  • Assurez-vous que les haut-parleurs centre/surround sont configurés soit sur .CTR SP/SUR SP SMALL) ou . CTR SP / SUR SP LARGE (page 49).
  • Assurez-vous que le haut-parleur arrière surround est réglé à ĐSB SP SINGLE ou 0\SB SP DUAL (page 49).
Page 95 of the Sony STRDG800 user manual — Informations complémentaires
Page 95 · cliquer pour agrandir
Page 95

Il n'y a pas de son de l'enceinte arrière.

Dolby Digital ou DTS son multi-canaux n'est pas reproduit.

  • Certains disques n'ont pas de drapeau Dolby Digital Surround EX même si les paquets ont des logos Dolby digital SurroundEX. Dans ce cas, sélectionnez -SB DEC ON. (page 48).
  • Vérifiez que le DVD, etc. vous jouez est enregistré au format Dolby Digital ou DTS.
  • Lorsque vous connectez le lecteur DVD, etc., aux prises d'entrée numériques de ce récepteur, vérifiez le réglage audio (les paramètres pour la sortie audio) du composant connecté.

Il n'y a pas de son du sous-boue.

  • Vérifiez que le sous-boue est connecté correctement et en toute sécurité.
  • Assurez-vous d'avoir allumé votre sous-boue.
  • Assurez-vous que le sous woofer est réglé sur .SUB WOOFER YES (page 49).
  • Il n'y a pas de son du sous-bouclier selon le champ sonore.
  • Lorsque tous les haut-parleurs sont mis à ..LARGE et .. ..Néo:6 Cinema ou , ..Neo:6 Music est sélectionné, il n'y a pas de son du sous woofer.

L'enregistrement ne peut pas être effectué.

  • Vérifiez que les composants sont correctement connectés.
  • Sélectionnez le composant source à l'aide des boutons d'entrée.

La réception FM est mauvaise.

  • Utilisez un câble coaxial de 75 ohm (non fourni) pour connecter le récepteur à une antenne FM extérieure comme indiqué ci-dessous. Si vous connectez le récepteur à une antenne extérieure, posez-le contre la foudre. Pour éviter une explosion de gaz, ne pas connecter le fil au sol à un tuyau d'échappement.

L'effet surround ne peut être obtenu.

  • Assurez-vous que la fonction de champ sonore est activée (pressez MOVIE, ou MUSIC).
  • Les champs sonores ne fonctionnent pas pour les signaux dont la fréquence de prélèvement est supérieure à 48 kHz.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Informations complémentaires

Fils au sol (non fournis)

Antenne FM extérieure · Vers le sol

Page 96 of the Sony STRDG800 user manual — PROTECTEUR
Page 96 · cliquer pour agrandir
Page 96

Les stations de radio ne peuvent pas être branchées.

Télécommande

  • Vérifiez que les antennes sont connectées en toute sécurité. Réglez les antennes et connectez une antenne externe, si nécessaire.
  • La force de signal des stations est trop faible (lorsqu'on s'accorde avec l'ajustement automatique). Utilisez un réglage direct.
  • Assurez-vous de bien régler l'intervalle d'accordage (lorsque vous accordez dans les stations AM avec un réglage direct).
  • Aucune station n'a été préréglée ou les stations préréglées ont été dégagées (lorsque l'accordage est effectué par balayage des stations pré-réglées). Préréglager les stations (page 69).
  • Appuyez sur DISPLAY à plusieurs reprises sur le récepteur afin que la fréquence apparaisse sur l'écran.

La télécommande ne fonctionne pas.

  • Pointez la télécommande sur le capteur du récepteur.
  • Supprimer les obstacles dans le chemin entre la télécommande et le récepteur.
  • Remplacez toutes les piles de la télécommande par de nouvelles, si elles sont faibles.
  • Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur la télécommande.
  • Vérifiez si les modes de commande du récepteur et de la télécommande sont identiques. Si le mode de commande du récepteur et la télécommande est différent, vous ne pouvez pas actionner le récepteur avec la télécommande (page 34).

Il n'y a pas d'image ou une image peu claire apparaît sur l'écran de télévision ou le moniteur.

Messages d'erreur S'il y a un défaut de fonctionnement, l'affichage affiche un message. Vous pouvez vérifier l'état du système par le message. Consultez le tableau suivant pour résoudre le problème. Si un problème persiste, consultez votre concessionnaire Sony le plus proche. Si un message d'erreur apparaît pendant que vous effectuez l'étalonnage automatique, consultez -Erreur et codes d'avertissement (page 37) pour résoudre le problème.

  • Sélectionnez l'entrée appropriée à l'aide des boutons d'entrée.
  • Réglez votre téléviseur en mode d'entrée approprié.
  • Déplacez vos composants audio loin de la télévision.
  • Assignez correctement l'entrée vidéo du composant.

La lampe MULTI CHANNEL DECODING ne s'allume pas en bleu.

ERREUR DE DÉCODAGE

Apparaît lorsqu'un signal ne peut pas être décodé par le récepteur (ex. DTS-CD) est entrée et .DECODE PRIORITY (en anglais seulement) sur le menu AUDIO est défini à ,DEC. - OUI. - OUI. Mettez-le à . ..DEC. - OUI. AUTO ).

  • Vérifiez que le composant de lecture est connecté à une prise numérique et que l'entrée est sélectionnée correctement sur ce récepteur.
  • Vérifiez si la source d'entrée du logiciel en lecture correspond au format multicanal.
  • Vérifiez si la configuration du composant de lecture est réglée sur le son multicanal.

PROTECTEUR

Le courant irrégulier est la sortie du récepteur. Le récepteur s'éteint automatiquement après quelques secondes. Vérifiez la connexion de l'enceinte et allumez à nouveau la puissance.

Page 97 of the Sony STRDG800 user manual — Informations complémentaires
Page 97 · cliquer pour agrandir
Page 97

Si vous n'êtes pas en mesure de remédier au problème à l'aide du guide de dépannage La suppression de la mémoire du récepteur peut remédier au problème (page 25). Cependant, notez que tous les paramètres mémorisés seront réinitialisés à leurs réglages d'usine et vous devrez rejuster tous les réglages sur le récepteur.

Spécifications

SPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO

EXTÉRIEUR DE LA PUISSANCE ET DISTORTION HARMONIQUE TOTALE: (modèles de l'indicatif régional U seulement) Avec 8 ohms de charges, les deux canaux sont entraînés, de 20 à 20 000 Hz; la puissance RMS minimale est nominale de 100 watts par canal, avec une distorsion harmonique totale maximale de 0,09%, de 250 milliwatts à la sortie nominale.

Si le problème persiste Consultez votre concessionnaire Sony le plus proche. Notez que si le personnel de service change certaines pièces pendant la réparation, ces pièces peuvent être conservées.

Sections de référence pour la compensation de la mémoire du récepteur

Section de l'amplificateur Modèles de code régional U, CA Stereo Power Output1), Référence Power Outlet1)2)

Tous les paramètres mémorisés page 33

8 ohms 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09% 100 W + 100 W, 110 W/ch 8 ohems 1 kHZ, THA 0,7% 110 W + 110 W, 120 W/CH 8 ohums 1 KHz et TSD 10 % 125 W + 125 W, 150 W/Ch

Champs sonores personnalisés page 67

1. Mesurés dans les conditions suivantes:

Code régional Exigences en matière de puissance

U, CA 120 V AC, 60 HZ

Informations complémentaires

2. Puissance de référence pour le front, le centre, l'entourage et le dos. Selon les paramètres du champ sonore et la source, il peut n'y avoir aucune sortie de son.

Pour effacer Voir · suite

Page 98 of the Sony STRDG800 user manual — Spécifications
Page 98 · cliquer pour agrandir
Page 98

Réponse de fréquence Analogique 10 Hz – 70 kHz, +0,5/–2 dB (avec champ sonore et égaliseur contourné) Entrée Sensibilité analogique : 500 mV/ 50 kohms S/N3) : 96 dB(A, 500 mL4)) Digital (Coaxial) Impédance : 75 ohms s/n : 100 dB [A, 20 kHZ LPF] Digital (Optique) S/n: 100 db (A, 21 kHx LPF) Sortie (analogue) AUDIO OUT Tension : 500mV/10 kohmS SOUS WOOFER Tension : 2 V/1 kohm

Section de tuner AM Portée de réglage

code 10 kHz étape 9 kHZ marche

U, CA 530 – 1,710 kHz 5) 531 – 1,710 kHz 5)

Sensibilité utile de 450 kHz 50 dB μ/m (à 1 000 kHZ ou 999 kHza) 5)Vous pouvez changer l'échelle de réglage AM à 9 kHze ou 10 kHzy. Après avoir accordé dans n'importe quelle station AM, éteignez le récepteur. En maintenant le mode CATÉGORIE, appuyez sur ?/1. Toutes les stations prédéfinies seront effacées lorsque vous changerez l'échelle de réglage. Pour remettre l'échelle à 10 kHz (ou 9 kHZ), répéter la procédure.

Égaliseur Niveaux de gain ±10 dB, 1 dB étape 3)INPUT SHORT (avec champ sonore et égalisateur contourné). 4)Réseau de pondération, niveau d'entrée.

Vidéo: 1 Vp-p/75 ohms S-video: Y: 1Vp-P/75 ohems C: 0,286 Vp, 75 ohmS COMPOSANTE VIDÉO:

Y: 1 Vp-p/75 ohms PB/CB/B-Y: 0,7 Vp -p/ 75 ohmS PR/CR/R-Y : 0,7 VP-p/75 ohmes 80 MHz HD Pass Through

Section de tuner FM Gamme de réglage 87,5 – 108,0 MHz Fréquence intermédiaire

10,7 MHz

Sensibilité utile 11,2 dBf, 1 μV/75 ohms S/N

Mono/Stereo76 dB/70 dB Déformation harmonique à 1 kHz
Mono/StereoSéparation de 0,3 %/0,5 % 45 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 30 Hz – 15 kHZ,

+0.5/–2 dB

Échelle d'écoute de la zone · Fréquence intermédiaire Section vidéo Entrées/sorties

Page 99 of the Sony STRDG800 user manual — Informations complémentaires
Page 99 · cliquer pour agrandir
Page 99

Code régional Exigences en matière de puissance

U, CA 120 V AC, 60 HZ

Code régional Consommation d'énergie

U 260 W

CA 360 VA

Consommation d'énergie (en mode veille)

0.3 W Prises CA:

Points de vente AC

U, CA 2 commuté, 120 W/ 1A MAX

Dimensions (en m/h/j)

430 × 157,5 × 351,5 mm (16 7/8 × 6 2/8 × 13 7/8 pouces) incluant les parties saillantes et les commandes Masse (approx.) 11,0 kg (24 lb 5 oz)

Accessoires fournis Antenne FM (1) antenne en boucle AM (1) Télécommande RM-AAP008 (1) Piles R6 (taille AA) (2) Microphone d'optimisation ECM-AC2 (1)

Informations complémentaires

Pour plus de détails sur l'indicatif régional du composant que vous utilisez, voir page 3.

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Généralités Exigences en matière de puissance · Consommation d'énergie

Page 100 of the Sony STRDG800 user manual — Table des matières
Page 100 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

Commencerp.5Description et emplacement des piècesp.51: Installation des haut-parleursp.152: Connecter les haut-parleursp.163a: Connexion des composants audiop.173b: Connexion des composants vidéop.234: Connecter les antennesp.325: Préparation du récepteur et de la télécommandep.336: Sélection du système d'enceintep.357: Étalonnage automatique des réglages appropriés (AUTO CALIBRATION)p.358: Réglage des niveaux et de l'équilibre du haut-parleur (TEST TONE)p.39Lecturep.40Sélection d'un composantp.40Écoute/Visionnage d'un composantp.42Opérations d'amplificateurp.46Navigation dans les menusp.46Réglage du niveau (menu LEVEL)p.51Réglage de l'égaliseur (menu EQ)p.52Paramètres du son surround (menu SUR)p.52Paramètres pour le tuner (menu TUNER)p.54Paramètres pour l'audio (menu AUDIO)p.55Paramètres de la vidéo (menu VIDEO)p.56Paramètres du système (menu SYSTEM)p.56Étalonnage automatique des paramètres appropriés (menu AUTO CAL)p.60Profitez du son surroundp.61Profitez du son Dolby Digital et DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT)p.61Sélection d'un champ sonore préprogrammép.63Utiliser uniquement les haut-parleurs avant (2CH STEREO)p.66Écouter le son sans aucun ajustement (ANALOG DIRECT)p.66Réinitialiser les champs sonores aux paramètres initiauxp.67Opérations de tunerp.67Écouter la radio FM/AMp.67Stations radio de préréglagep.69Écouter la radio XMp.72Préréglage des stations radio XMp.76Autres opérationsp.78Commutateur du mode d'entrée audio (Mode INPUT)p.78Écouter le son numérique d'autres entrées (DIGITAL ASSIGN)p.78Regarder les images des composants à partir d'autres entrées (COMPONENT VIDEO ASSIGN)p.80Regarder les images HDMI d'autres entrées (HDMI VIDEO ASSIGN)p.81Indicatif des intrantsp.82Modification de l'affichagep.82Utilisation du minuteur de sommeilp.83Enregistrement à l'aide du récepteurp.83Écouter le son dans une autre zonep.85Utilisation de la télécommandep.86Programmation de la télécommandep.86Informations complémentairesp.91Glossairep.91Précautionsp.92Dépannagep.93Spécificationsp.97Sommairep.100
Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Codes d'affichage

Codes d'erreur

La signification des codes d'erreur affichés à l'écran et la façon de les effacer.

CodeSignificationSolution
AV2de la télécommande. p.34
AV1ou 2 (pour AV2). p.34

Poser une question sur : Sony STRDG800

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Sony STRDG800

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Sony STRDG800 manuel PDF

100 pages·4 MB·Ampli-tuner stéréo·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…