Manuel d'utilisation / d'entretien du produit STR-DG520 du fabricant Sony
Aller à la page of 64
model name1[STR-DG520] [3-284-083- 11 (1)] ocuments an d Deskto pJC071253 _3284083 111DG5 20_US32 84083111 US01COV_STR-DG5 20-U.fm] master page :Right ©2008 Sony Corporation 3-284-083- 11 (1) Multi .
2 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US02REG_S TR-DG520 - U .fm3 -284-083 - 11 (1) master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Owner’ s Record The mode l and seri al numbe rs are loca ted on the rear of th e unit .
3 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US02REG_S TR-DG520 - U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) About This Manual • The inst ruction s in th is manual are f or model STR-DG5 20. Check you r model number by looking a t the lower righ t corner of th e front panel.
4 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US01C O V_STR-D G520- UT OC.fm master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 41 (1) T a ble of Contents Getting Star ted Descripti on and location of parts............ ...
5 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started 3 Description and location of par ts Getting Started Front panel ?/1 SPEAKERS (ON/OFF) PHONES MEMORY/ ENTER TUNING MODE TUNING 2CH A.
6 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Name Function L MEMO R Y/ ENTER Pres s to oper ate the t uner (FM/AM ) (page 46). TUNING MODE TUNING +/– M PHONES jac k Con nects to he adphones (page 58).
7 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started About the indicators on the display SW LFE LC R SL S SR ; D ; PLII ; PL OPT DTS MEMORY ST MONO D.
8 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Name Function K CO AX Lights up wh en DVD input is select ed. Howe ver, “UNLOCK” appears o n the display if no digital signal is input through the COAXIAL jack.
9 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started Rear panel 3 2 1 4 7 6.
10 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) * Y ou ca n watch the se lected i nput imag e when you connect the HDMI OUT or MONITOR OUT jack to a TV or pr oje ctor (p age 17, 19 ).
11 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started Name Function A TV ? / 1 (on/standby) Press TV ? / 1 and TV ( M ) at the sa me time to turn the TV on or off.
12 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Name Functio n x b) Press to stop playback of th e VCR, CD player, DVD pla yer or Blu -ray di sc pl ayer.
13 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started a) T h e n u m b e r 5 , M A S T E R V O L + , T V V O L + , a n d H buttons ha ve tactile dots.
14 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) 2: Co nnecting sp eaker s Before connecting cords, make sure to disconn ect the A C power cord (mains lead).
15 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started 3a: Connecting the audio components The follo wing illustratio n shows ho w to conn ect a Supe r Audi o CD/CD play er.
16 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) 3b: Conn ecting the video compon ents This se ction d escribe s how to conn ect yo ur video co mponent s to this rec eiver.
17 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started HDMI is the a bbre viated nam e for High- Definition Mul timedia Interface.
18 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Notes on HDMI connections • The soun.
19 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started The image from a vi deo comp onent con nected to t his rece iver ca n be d ispla yed on a TV screen.
20 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) The followi ng illustratio n shows how to connect a DVD pl ayer/DVD record er. It is no t necessary to c onnect all the co rds.
21 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started Connecting a D VD rec.
22 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) The followi ng illustratio n shows how to connect a satellite tu ner or a se t-top box. It is no t necessary to c onnect all the co rds.
23 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started The follo wing illustratio n shows ho w to connect a component whic h has analog jacks such as a VCR, etc.
24 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) 4: Connecting the an tennas (aer ials) Connect the supplied AM loop antenn a (aerial) and FM wi re antenna (aerial).
25 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started 5: Prepar ing the rece iver and the re mote Connect the AC power co rd (mains lead) to a wall outlet.
26 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Insert two R6 (size-AA) batteries in the RM-AAU020 Remote Commander. Observe the correct polarity wh en installing batter ies.
27 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US03C ON_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Getting Started 5 Press V / v repeatedl y to select “T.
28 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US04PLA_S TR-DG 520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Selecting a comp onent 1 Press t he input b utton to selec t a component. You can also u se INPUT SELE CTOR on the receiver.
29 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US04PLA_S TR-DG 520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Pl ay ba ck Liste ning/W atchi ng a componen t Listening to a Super Audio CD/CD 123 46 78 0/10 ENTER 9 SYSTEM STANDBY TV INPUT SLEEP DMPORT TV ?/1 AV ?/1 VIDEO BD DVD SAT 2CH A.
C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US04PLA_S TR-DG 520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) 30 US Watching a D VD /Blu-ray disc 123 46 78 0/10 ENTER 9 SYSTEM STANDBY TV INPUT SLEEP DMPORT TV ?/1 AV ?/1 VIDEO BD DVD SAT 2CH A.
31 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Amplifier Operati ons Navigating throu gh menus By using t he amplif ier menu s, you can ma ke various adjust ments to custom ize the receiv er.
32 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) The follo wing options are a vailabl e in each menu . For details on na vigating thro ugh menu s, see pa ge 31.
33 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Amplifier Operati ons a) For details, r efer to the page in the parent heses.
34 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Adjusting the lev el (LEVEL menu) You can use t he LEVEL menu to adj ust the balance and level of each speaker.
35 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Amplifier Operati ons Adjusting the tone (TONE menu) You can us e the TONE me nu to adjust the tonal qu ality (bass/t reble level) of the f ront speakers.
36 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Settings for the t uner (TUNER menu) You can use the TUNE R menu to set the FM station recei ving mode an d to name preset stations.
37 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Amplifier Operati ons x DUAL (Digital br oadcast language selection) Lets you sel ect the languag e you wan t to listen to duri ng dig ital bro adcast.
38 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) x FRT SPK (Fr ont speaker s) •S M A .
39 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Amplifier Operati ons x FRT DIST . (Front s peaker distanc e) Lets you set the distan ce from you r listening position to the front speakers ( A ).
40 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Tip Surround sp eaker position i s designed specifica lly for implem entation of t he Cinema Studi o EX mod es.
41 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Enjoy ing Surr ound Sound Types of A.
42 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Selecting a pr e- progra mmed sound field You c an ta ke adva ntag e of s urroun d sou nd simply by select ing one of the receive r’s pre- program med soun d fiel ds.
43 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Enjoy ing Surr ound Sound Types of s ound field available * Y ou can only sele ct this sound f ield if the headphone s are conne cted to the rece iv er .
44 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Notes • The effects provid ed by the virtu al speakers may cau se incr eased noise in th e playba ck signal.
45 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US05AMP_S TR-DG520 - U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Enjoy ing Surr ound Sound Liste ning to the sound without a ny adjustment (ANALOG DIRECT) You can switch th e audio of the sele cted input to tw o channe l analog input.
46 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408 3111US0 6TUN_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Listen ing to FM/AM rad io You can listen to FM and AM broadc asts through t he built-in tuner.
47 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408 3111US0 6TUN_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) T uner Operations Enter the frequen cy of a station directly b y using th e numeric bu ttons .
48 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408 3111US0 6TUN_STR- DG520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) 3 Press MEMO RY. You can al so use MEMORY /ENTER o n the receiver. “MEMORY” light s up for a few seco nds.
49 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408 3111US0 6TUN_STR- DG520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) T uner Operations 1 Pres s TUNE R re peat edly to select the FM or AM band. You can also use INPUT SELECT OR on the receiv er.
50 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Switching between digital and analog au.
51 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Other Operati ons You can listen to th e sound from the componen t connected through the DIGITAL MEDIA PORT adap ter to the DMPORT jack on the receive r.
52 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) 1 Press DMPOR T. You can also use the INP UT SELECTOR on the receiver to select “DMPORT”.
53 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Other Operati ons Changing the display You can check the sound field , etc., by chang ing the in formation o n the disp lay.
54 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Recording using the receiver You ca n recor d from a video compon ent usin g the receiver.
55 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Using the Rem ote/Additiona l Inform a.
56 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) x Digital Cinema Sound (DCS) A uni que .
57 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Additional I nfo rmation Precautions O.
58 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) T roubleshootin g If yo u expe rien ce an y of t he follo wing difficultie s while using the rece iver, use this trou bleshootin g guide to help you r emedy the problem.
59 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Additional I nfo rmation Ther e is seve re hu m or noise . • C heck that the speakers an d componen ts are connect ed securely .
60 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Recor ding cann ot be carried o ut. • C heck that the co mponents are connected correctly .
61 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Additional I nfo rmation Error messages If there is a malfun ction, the display sh ows a message.
62 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07125 3_328408 3111DG 520_US3 28408311 1US07OTH_STR-DG 520- U. f m master page: L eft STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Inpu ts Analog Sensitivity: 5 00 mV/ 50.
63 US C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408311 1US01C O V_STR-D G520- UIX.fm maste rpa ge: Right STR-DG520 3-284-0 83- 11 (1) Add itional Inf orm ation Index Numerics 2 ch annel 44 2CH STEREO 44 5.1 chann el 13 A A UTO FORMA T DIRECT (A.
C:Docum ents and Settingsp c13Deskt opJC07 1253_328 4083111DG 520_US3 28408 3111US0 8BKC_STR -DG520- U. f m master page: L eft Sony Cor poration Printed in Malaysia model name1[ST R-DG520 ] [3-284-08 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony STR-DG520 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony STR-DG520 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony STR-DG520, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony STR-DG520 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony STR-DG520, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony STR-DG520.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony STR-DG520. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony STR-DG520 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
