
Instructions d'utilisation
Enregistrement du propriétaire
Les numéros de modèle et de série sont situés à l'arrière de l'unité. Enregistrez le numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous. Consultez-les chaque fois que vous faites appel à votre concessionnaire Sony pour ce produit.
Modèle no Numéro de série
© 2003 Sony Corporation
4-245-327-16(1)

– Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. – Augmenter la séparation entre l'équipement et
Pour prévenir les risques d'incendie ou de choc, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
récepteur. – Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit
différent de celui auquel le récepteur est connecté. – Consulter le concessionnaire ou une radio/TV expérimentée
Pour éviter le feu, ne couvrez pas la ventilation de l'appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l'appareil.
Technicien pour l'aide.
Pour prévenir les risques d'incendie ou de choc, ne pas placer des objets remplis de liquides, comme des vases, sur l'appareil.
Don , ne jetez pas la batterie avec les déchets de maison générale, l'éliminer correctement comme des déchets chimiques.
Ne pas installer l'appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou une armoire intégrée.
Pour les clients aux États-Unis

Pour les clients au Canada
Ce symbole vise à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
Sauf pour les clients en Europe
ENERGY STAR® est un Américain. marque enregistrée. En tant que partenaire ENERGY STAR®, Sony Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGIE STARMD pour l'efficacité énergétique.
Ce symbole vise à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien (services) dans les documents accompagnant l'appareil.
AVERTISSEMENT Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
Ce récepteur intègre Dolby* Digital et Pro Logic Surround et le DTS** Digital Surround System. * Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. -Dolby, .Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. ** .DTS et , DTS Digital Surround sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.


Note pour la télécommande fournie
Les instructions contenues dans ce manuel sont pour les modèles STR-DE595 et STR - DE495. Vérifiez votre numéro de modèle en regardant le coin inférieur droit du panneau avant. Dans ce manuel, le STR-DE595 est utilisé à des fins d'illustration sauf indication contraire. Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte, par exemple -STR-DE595 seulement.
Pour RM-U306A (STR-DE495 seulement) Le bouton MULTI CH de la télécommande n'est pas disponible.
À propos des codes régionaux L'indicatif régional du récepteur que vous avez acheté est indiqué sur la partie inférieure du panneau arrière (voir l'illustration ci-dessous).
4-XXX-XXX-XX AA CE USE 8-16 Ω
CENTRE-ENTOURAGE
R
Toute différence de fonctionnement, selon l'indicatif régional, est clairement indiquée dans le texte, par exemple -Modèles d'inclusion AA seulement.
+ · + · Code régional

Comment utiliser cette page Utilisez cette page pour trouver l'emplacement des boutons mentionnés dans le texte.
AFFICHAGE R 2 (22, 32, 43)
R R Nom du bouton/de la partie Page de référence
M – O MENU PRINCIPAL qf (16, 27, 28, 34,
P – Z TÉLÉPHONE (JACK) WK (22, 26, 42) RÉGLAGE PRÉRÉGLÉ +/– WF (31, 46) HAUT-PARLEURS (OFF/A/B/A+B)
A – L D. (bouton/indicateur)
35, 47) VOLUME PRINCIPAL QS (20, 21,
(STR-DE495 seulement) 9 (21) CD/SACD (S TR-DE595 seulement ) 9
(STR-DE595 seulement) wl (13, 22, 41) TUNER FM/AM q; (21, 30, 31
(21) DIMMER 3 (22) DISPLAY 2 (22, 32, 43) Affichage qa (22) DVD 7 (21) ENTRER qg (34, 36) MF MODE wh (30) INPUT MODE qd (21) IR (récepteur) 4 (37, 43).
NOMBRES ET SYMBOLES
(indicateur) (STR-DE595 seulement) wd (21) MULTI CH IN (S TR-DE 595 uniquement)
2CH (bouton/indicateur) ws (23, 25, 28) ?/1 (puissance) 1 (15, 20, 28, 29, 36,
qk (21) MUSIQUE (bouton/indicateur) ql
1 2 3 4 5 6 7 8 9 q;qa qs
qd qf qg qh qj qk ql w; wa ws wd wf wg wh wj wk wl

Câbles requis
Les cordons de connexion optionnels A à G suivants sont requis lorsque vous branchez les composants (pages 8 à 11).
A Cordon audio (non fourni)
F Cordon sonore monaural (non fourni)
B Cordon audio/vidéo (non fourni)
Jaune (vidéo) Blanc (L/audio)
G Composant cordon vidéo (non fourni) (STR-DE595 seulement, sauf pour les modèles de code régional CEL, CEK)
C Câble vidéo (non fourni)
D Cordon optique numérique (non fourni)
E Cordon numérique coaxial (non fourni)

Accrochage des composants

VIDÉO DANS LA VIDÉO DANS VIDÉO SORTIE VIDÉO DANS VIDEO SORTIE
* La forme du connecteur varie selon l'indicatif régional.
*


VIDÉO DANS LA VIDÉO DANS VIDÉO SORTIE VIDÉO DANS VIDEO SORTIE
SOUS WOOFER VIDÉO 1 VIDÉO 2 DVD MD/TAPE CD/SACD MULTI CH IN
DANS L'AUDIO EN AUDIO DANS L 'AUDIO
* STR-DE595 seulement.


VIDÉO DANS LA VIDÉO DANS VIDÉO SORTIE VIDÉO DANS VIDEO SORTIE
SOUS WOOFER VIDÉO 1 VIDÉO 2 DVD MD/TAPE CD/SACD MULTI CH IN
DANS L'AUDIO EN AUDIO DANS L 'AUDIO
* STR-DE595 seulement, sauf pour les modèles de code régional CEL, CEK.
STR-DE595 seulement, sauf pour les modèles d'indicatif régional CEL, CEK Si vous avez un lecteur DVD, une télévision ou un tuner satellite avec des prises de sortie VIDEO COMPONENT (Y, B-Y, R-Y) et un moniteur avec des jacks d'entrée VIDÉO COMPONENT, utilisez un cordon vidéo composant (non fourni) pour se connecter au récepteur.
Vous pouvez connecter vos prises de sortie audio TV , sur les prises VIDEO 2 AUDIO IN du récepteur et appliquer des effets sonores à l'audio depuis le téléviseur. Dans ce cas, ne connectez pas la prise de sortie vidéo TV .S à la prise VIDEO 2 VIDÉO IN sur le récepteur. Si vous connectez un tuner satellite séparé, connectez les prises de sortie audio et vidéo au récepteur comme indiqué ci-dessus.

Connectez les prises de sortie numérique de votre lecteur DVD et tuner satellite (etc.) au récepteur , pour apporter le son multi-canaux d'un cinéma dans votre maison. Pour profiter pleinement du son surround multicanaux, il faut cinq haut-parleurs (deux haut-locateurs avant, deux haut-lecteurs surround et un haut-lieu central) et un sous-boue.

VIDÉO DANS LA VIDÉO DANS VIDÉO SORTIE VIDÉO DANS VIDEO SORTIE
SOUS WOOFER VIDÉO 1 VIDÉO 2 DVD MD/TAPE CD/SACD MULTI CH IN
DANS L'AUDIO EN AUDIO DANS L 'AUDIO
* Faire des connexions coaxiales ou optiques. Nous recommandons de faire des connexions coaxiales au lieu de connexions optiques.

STR-DE595 seulement Bien que ce récepteur intègre un décodeur multicanaux, il est également équipé de prises d'entrée multicanal. Ces connexions vous permettent de profiter d'un logiciel multicanaux encodé dans des formats autres que Dolby Digital et DTS. Si votre lecteur DVD est équipé de prises de sortie multicanaux, vous pouvez les connecter directement au récepteur pour profiter du son du décodeur multicanal du lecteur DVD. Les prises d'entrée multicanaux peuvent également être utilisées pour connecter un décodeur externe multicanal.
Pour profiter pleinement du son surround multicanaux, il faut cinq haut-parleurs (deux haut-locateurs avant, deux haut-lecteurs surround et un haut-lieu central) et un sous-boue. Consultez les instructions d'utilisation fournies avec votre lecteur DVD, décodeur multicanaux, etc. pour plus de détails sur les connexions multicanal.

VIDÉO DANS LA VIDÉO DANS VIDÉO SORTIE VIDÉO DANS VIDEO SORTIE


Réglage du sélecteur de tension
Connexion du cordon d'alimentation secteur
Si votre récepteur a un sélecteur de tension sur le panneau arrière, vérifiez que le sélecteur est réglé à la tension d'alimentation locale. Sinon, utilisez un tournevis pour régler le sélecteur à la bonne position avant de raccorder le cordon d'alimentation AC à une sortie murale.
Avant de connecter le cordon d'alimentation en courant alternatif de ce récepteur à une prise murale, raccordez le système d'enceinte au récepteur (page 13).
Connectez le ou les cordon(s) d'alimentation AC de vos composants audio/ vidéo à une prise murale.

Système de haut-parleur
A Cordes de haut-parleur (non fournies)
B Cordon sonore monaural (non fourni)

* (STR-DE595 seulement) Si vous avez un système de haut-parleur avant supplémentaire, connectez-les aux terminaux SPEAKERS FRONT B. Vous pouvez sélectionner les haut-parleurs avant que vous souhaitez utiliser avec le bouton SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (page 22).
(–)


Les cordons rayés se touchent en raison de l'élimination excessive de l ́isolation.
Le court-circuit des haut-parleurs peut endommager le récepteur. Pour éviter cela, assurez-vous de prendre les précautions suivantes lors du raccordement des haut-parleurs.
Les cordons rayés ne sont pas entièrement fixés et touchent le panneau arrière du récepteur.
Assurez-vous que les extrémités dépouillées de chaque cordon d'enceinte ne touchent pas un autre terminal d' enceinte, l'extrémité dénudée d'un autre câble d'antenne ou les parties métalliques du récepteur.
Après avoir connecté tous les composants, haut-parleurs et cordon d'alimentation en courant alternatif, affichez une tonalité de test pour vérifier que tous les haut-lieux sont correctement connectés. Pour plus de détails sur la production d'un ton test, voir page 20.
Si aucun son n'est entendu d'un haut-parleur pendant qu'il produit une tonalité de test ou si un autre est émis par un haut-onde que celui dont le nom est actuellement affiché sur le récepteur, l'enceinte peut être court-circuitée. Si cela se produit, vérifiez à nouveau la connexion de l'enceinte.

Le cordon d'enceinte rayé touche un autre terminal.
Assurez-vous d'éteindre le volume avant d'éteindre le récepteur. Lorsque vous allumez le récepteur, le volume reste au niveau que vous éteignez le destinataire.

Avant d'utiliser votre récepteur pour la première fois, ajustez les paramètres SET UP de façon à ce que le récepteur corresponde à votre système. Pour les paramètres réglables, voir le tableau de la page 47. Voir les pages 15 à 20 pour les paramètres des haut-parleurs et les pages 35 à 36 pour d'autres paramètres.
Une fois que vous avez branché les haut-parleurs et allumé la puissance, videz le récepteur de mémoire. Ensuite, spécifiez les paramètres de l'enceinte (taille, position, etc.) et effectuez toute autre opération initiale d'installation nécessaire pour votre système.
Configuration surround multicanaux
Pour le son surround le plus beau possible, tous les haut-parleurs doivent être à la même distance de la position d'écoute (A).
Avant d'utiliser votre récepteur pour la première fois, ou lorsque vous voulez effacer la mémoire du récepteur, faites ce qui suit. 1 Éteignez le récepteur. 2 Tenez-vous baissés ?/1 pendant 5 secondes. -INITIAL apparaît dans l'affichage. Les éléments suivants sont réinitialisés dans leurs paramètres d'usine.
Cependant, le récepteur vous permet de placer l'enceinte centrale jusqu'à 1,5 mètres (5 pieds) plus près (B) et les enceintes surround jusqu' à 4,5 mètres (15 pieds) de plus près(C) de la position d'écoute.
Les haut-parleurs avant peuvent être placés de 1,0 à 7,0 mètres (3 à 23 pieds) depuis la position d'écoute (A).
Vous pouvez placer les haut-parleurs surround soit derrière vous ou sur le côté, selon la forme de votre chambre (etc.). Cependant, nous vous recommandons de placer les haut-parleurs d'entour derrière vous.
Lorsque vous placez des haut-parleurs surround à votre côté
A A
suite

Lorsque vous placez des haut-parleurs surround derrière vous

1 Appuyez sur MENU PRINCIPAL à plusieurs reprises pour sélectionner - 2 Appuyez sur MENU ou MENU pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez ajuster. 3 Appuyez sur MENU + ou MENU – pour sélectionner le paramètre que vous voulez. Le réglage est entré automatiquement. 4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que vous ayez défini tous les paramètres qui suivent.
Si vous utilisez Select
Des orateurs normaux NORM. LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'AGENCE.

Haut-parleurs microsatellites MICRO SP.
La taille de l'enceinte et la sélection du sous-boue ont été préréglées à =NORM. - C'EST UN PEU COMME ÇA. Vous pouvez ajuster la taille de l'enceinte et la sélection du woofer sous lorsque vous sélectionnez -NORM. SP. , page 17
L R DIST. X.X m (XX ft)** 3,0 m (10 ft.)**
Pour sélectionner -MICRO SP.-, éteignez la puissance, puis allumez à nouveau en appuyant sur MENU PRINCIPAL. (Pour revenir à -NORM. SP. , faire la même procédure.)
C DIST. X.X m (XX ft)** 3,0 m (10 ft.)**
SL SR DIST. X.X m (XX ft)** 3,0 m (10 ft.)**
Lorsque vous sélectionnez -MICRO SP.-, la taille de l'enceinte et le choix du woofer sont configurés comme suit :
* Vous pouvez définir ce paramètre uniquement lorsque vous sélectionnez -NORM. - C'EST UN PEU COMME ÇA. ** L'unité par défaut pour les modèles de code régional U, CA est -ft. L'unité par défaut pour les modèles d'autres indicatifs régionaux est -.

Vous ne pouvez pas modifier la configuration si vous sélectionnez -MICRO SP.
(chambre large)

x Taille de l'enceinte surround ( SL SR
XXXXX) • Si vous connectez de grands haut-parleurs qui vont reproduire efficacement les fréquences de basse, sélectionnez =LARGE. Normalement, sélectionnez -LARGE. Cependant, si les haut-parleurs avant sont placés sur .SMALL), vous ne pouvez pas placer les haut haut-lieux autour de .
x Taille de l'enceinte avant ( L R XXXXX) • Si vous connectez de grands haut-parleurs qui vont reproduire efficacement les fréquences de basse, sélectionnez =LARGE. Normalement, sélectionnez -LARGE.

Conseil Le récepteur vous permet d'entrer la position de l'enceinte en termes de distance. Cependant, il n'est pas possible de placer l'enceinte centrale plus loin que les enceintes avant. De plus, l'enceinte centrale ne peut pas être placée plus de 1,5 mètres (5 pieds) de plus près que les enceintes avant. De même, les haut-parleurs surround ne peuvent être placés plus loin de la position d'écoute que les haut haut-lieux avant. Et ils ne peuvent pas être plus de 4,5 mètres (15 pieds) plus près. C'est parce que le placement incorrect d'un haut-parleur n'est pas propice à profiter du son environnant. Veuillez noter que le fait de régler la distance entre les haut-parleurs plus près de leur emplacement réel retardera la sortie du son de l'enceinte. En d'autres termes, l'orateur va sonner comme si c'était plus loin. Par exemple, le fait de placer la distance entre les enceintes centrales 1~2 m (3 ~6 pieds) plus près que la position réelle des enceintes créera une sensation assez réaliste d'être -dans l'écran. Si vous ne pouvez pas obtenir un effet d'entourage satisfaisant parce que les haut-parleurs sont trop proches, régler la distance de l'enceinte plus près (plus courte) que la distance réelle créera une scène sonore plus grande. Régler ces paramètres en écoutant le son donne souvent lieu à un meilleur bruit surround. Essaie !
Conseil En interne, les paramètres LARGE et SMALL pour chaque haut-parleur déterminent si le processeur sonore interne va couper le signal de basse de ce canal. Lorsque la basse est coupée d'un canal, le circuit de redirection de basse envoie les fréquences de basses correspondantes au sous-boufeur ou à d'autres haut-parleurs =LARGE. Cependant, puisque les sons de basse ont une certaine quantité de directionnalité, il est préférable de ne pas les couper, si possible. Par conséquent, même en utilisant de petits haut-parleurs, vous pouvez les définir à .LARGE , si vous voulez afficher les fréquences de basse de ce haut-lecteur. D'autre part, si vous utilisez un grand haut-parleur, mais préférez ne pas avoir de fréquence basse sortie de ce haut-lecteur, le régler à . Si le niveau sonore global est inférieur à ce que vous préférez, définissez tous les haut-parleurs à =LARGE. S'il n'y a pas assez de basse, vous pouvez utiliser le paramètre BASS dans le menu TONE pour augmenter les niveaux de basse. Pour ajuster la basse, voir page 28.
x Distance entre les enceintes avant (L R DIST. X.X m (XX ft)) Réglez la distance entre votre position d'écoute et les haut-parleurs de devant (A à la page 15).
x Distance entre les enceintes centrales (C DIST. X.X m (XX ft)) Réglez la distance entre votre position d'écoute et l'enceinte centrale. La distance entre les enceintes centrales doit être réglée à partir d'une distance égale à la distance entre l'enceinte avant (A, page 15) et une distance de 1,5 mètre (5 pieds) plus près de votre position d'écoute (B, page 16).
DIST. X.X m (XX ft)) Réglez la distance entre votre position d'écoute et les haut-parleurs surround. La distance de l'enceinte sur le bord doit être réglée à partir d'une distance égale à la distance de la enceinte avant (A, page 15) jusqu'à une distance de 4,5 mètres (15 pieds) plus près de votre position d'écoute (C, page 16).

Conseil Le paramètre de placement des enceintes surround est conçu spécifiquement pour la mise en œuvre des modes de son cinéma numérique avec des éléments virtuels. Avec les modes Digital Cinema Sound, le placement des conférenciers n'est pas aussi critique que les autres modes. Tous les modes avec des éléments virtuels ont été conçus en partant du principe que l'enceinte surround serait située derrière la position d'écoute, mais la présentation reste assez cohérente même avec les enceintes surround positionnées à un angle plutôt large. Cependant, si les haut-parleurs pointent vers l'auditeur depuis la gauche et à droite immédiates de la position d'écoute, les champs sonores avec des éléments virtuels ne seront pas aussi efficaces. Néanmoins, chaque environnement d'écoute a de nombreuses variables, comme les réflexions murales. Par conséquent, nous vous recommandons de lire les logiciels encodés sur plusieurs canaux et d'écouter l'effet que chaque réglage a sur votre environnement d'écoute. Choisissez le cadre qui donne un bon sens de l'espace et qui réussit le mieux à former un espace cohérent entre le son surround des haut-parleurs et le son des haut haut-lieux avant. Si vous n'êtes pas sûr de ce qui sonne le mieux, sélectionnez -PL. LOW , puis utilisez le paramètre de distance et les réglages du niveau des enceintes pour obtenir un équilibre approprié.
PL. XXXX)* Ce paramètre vous permet de spécifier la hauteur de vos haut-parleurs pour une mise en œuvre correcte des modes d'entourage du son cinéma numérique. Voir l'illustration ci-dessous.
B
A
30 A
* Ces paramètres ne sont pas disponibles lorsque - SL SR ) , est réglé à .

Vérification des connexions
Réglage du niveau de l'enceinte
Après avoir connecté tous vos composants au récepteur, faites ce qui suit pour vérifier que les connexions ont été correctement réalisées.
Utilisez la télécommande en position d'écoute pour régler le niveau de chaque haut-parleur.
1 Presser ?/1 pour allumer le récepteur. 2 Allumez le composant que vous avez connecté (par exemple, lecteur CD ou bande-bande). 3 Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée (p. ex. CD/SACD (STR-DE595 seulement) / CD (S TR-DE495 uniquement) ou MD/TAPE) pour sélectionner le composant (source du programme). 4 Commencez à jouer.
Remarque Le récepteur intègre une nouvelle tonalité de test avec une fréquence centrée à 800 Hz pour faciliter le réglage du niveau des enceintes. 1 Presser ?/1 sur la télécommande pour allumer le récepteur. 2 Appuyez sur TEST TONE sur la télécommande. - Oui. TONE , apparaît dans l'écran et vous entendrez le ton de test de chaque haut-parleur en séquence. Avant (à gauche) t Centre t Devant (à droite) t Surround (à droit) t Entour (à Gauche) t Sous-boue 3 Réglez le niveau et l'équilibre de chaque haut-parleur en utilisant le menu LEVEL afin que le niveau du ton test sonne le même pour chaque haut. Pour plus de détails sur le menu NIVEAU, voir page 27. Lors du réglage, la tonalité de test est sortie par l'enceinte dont le réglage est effectué. 4 Appuyez à nouveau sur TEST TONE pour désactiver la tonalité d'essai.
Si vous n'obtenez pas de sortie sonore normale après avoir effectué cette procédure, consultez -Troubleshooting à la page 41 et prenez les mesures appropriées pour corriger le problème.

Sélection du composant
OPT IN Spécifiez l'entrée des signaux audio numériques dans les prises d'entrées OPTIQUES DIGITALES.
ANALOG Spécifiez l'entrée des signaux audio analogiques dans les prises AUDIO IN (L/R).
Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée pour sélectionner le composant que vous souhaitez utiliser.
VCR VIDÉO 1 OU VIDÉO 2
Tuner satellite VIDEO 2
MD ou sur le pont de bande MD/TAPE
(STR-DE595 seulement) Appuyez sur MULTI CH IN pour profiter de la source audio connectée aux jacks MULTi CH IN. Vous pouvez ajuster l'équilibre et le niveau de tous les haut-parleurs. Lorsque cette fonction est activée, les effets de ton et d'entourage sont désactivés.
CD-CD (STR-DE495 seulement)
Lecteur CD ou Super Audio CD/SACD (STR-DE595 seulement)
Construit dans le tuner TUNER FM/AM
Après avoir activé le composant que vous avez sélectionné, sélectionnez le composant et lisez la source du programme.
(STR-DE595 seulement) Cet indicateur s'allume lorsque l'appareil décode les signaux enregistrés dans un format multicanaux.
Appuyez sur INPUT MODE pour sélectionner le mode d'entrée de vos composants numériques. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode d'entrée du composant actuellement sélectionné s'active.
Appuyez sur MUTING sur la télécommande pour faire taire le son. Appuyez à nouveau pour annuler la fonction de mutage. La fonction de mutage est également annulée lorsque vous allumez la puissance ou que vous mettez en marche le MASTER VOLUME pour activer le volume.
AUTO-IN Accorder la priorité aux signaux numériques lorsqu'il y a des connexions numériques et analogiques. S'il n'y a pas de signaux numériques, l'analogique est sélectionné.
COAX IN Spécifiez l'entrée des signaux audio numériques dans les prises d'entrée COXIAL DIGITAL.

Modification de l'affichage
TÉLÉPHONES
VARIATEUR
Utilisez pour connecter les écouteurs.
Appuyez sur DIMMER à plusieurs reprises pour régler la luminosité de l'écran (3 étapes). Cependant, lorsque vous appuyez sur un bouton, l'affichage devient le réglage temporaire le plus lumineux.
AFFICHAGE
(STR-DE595 seulement) Appuyez sur SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) pour afficher le son des haut-parleurs connectés aux terminaux DE FRONT.
Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l'affichage change de façon cyclique comme suit :
Nom de l'index du composant* t Composant sélectionné t Champ sonore appliqué à la source du programme
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage s'allume cycliquement comme suit:
Lorsque le tuner est sélectionné Nom de l'index de la station préréglée* ou du nom de la chaîne d'émission** t Fréquence t Type de programme indication** t Texte radio** t Heure actuelle** t Champ sonore appliqué à la bande ou à la station preset
SP A t SP B t SP A et SP B T Pas d'affichage*
Système de haut-parleur A SP A (réglage par défaut) (Connecté aux terminaux SPEAKERS FRONT A)
* Le nom de l'index n'apparaît que lorsque vous en avez attribué un à la station ou au composant préréglé (page 34). Le nom de l'index n'apparaît pas lorsque seuls les espaces vides ont été entrés, ou que c'est le même que le sélecteur d'entrée. ** Lors de la réception RDS seulement. (Modèles d'indicatif régional CEL, CEK seulement. Voir page 32).
Système de haut-parleur B SP B (Connecté aux terminaux SPEAKERS FRONT B)
Système de conférenciers SP A et SP B A et B (Concevez les terminaux SPEAKERS FRONT A et A)
* Si vous ne voulez pas conduire les systèmes de haut-parleur A et B, appuyez sur SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) jusqu'à ce que .
Pour le lecteur Sélectionnez

Une plus grande fidélité sonore
Vous pouvez profiter du son surround simplement en sélectionnant l'un des champs de son pré-programmés par le récepteur. Ils apportent le son passionnant et puissant des salles de cinéma et de concert dans votre maison. Vous pouvez également personnaliser les champs sonores pour obtenir le son souhaité en modifiant le paramètre surround. Pour profiter pleinement du son environnant, vous devez enregistrer le numéro et l'emplacement de vos haut-parleurs. Voir - Configuration d'un périphérique multicanal en commençant à partir de la page 15 pour définir les paramètres de l'enceinte avant de profiter du son surround.
Le mode Format Auto Direct (A.F.D.) vous permet de sélectionner le mode de décodage que vous souhaitez pour votre son audio.
D. AUTO CODÉ
DOLBY PL Dolby Pro Logique
PLII MOV Dolby Pro Logic II PLIIMUS
Utilisation uniquement des haut-parleurs avant (2 canaux stéréo)
Décoder automatiquement le signal audio d'entrée
Appuyez sur A.F.D. à plusieurs reprises pour sélectionner -A.F.D. AUTOMATIQUE. L'A.F.D. voyant s'allume.
Appuyez sur 2CH. L'indicateur 2CH s'allume et -2CH ST.
Ce mode détecte automatiquement le type de signal audio en entrée (Dolby Digital, DTS ou stéréo standard 2 canaux) et effectue le décodage approprié si nécessaire. Ce mode présente le son tel qu'il a été enregistré/encodé, sans ajouter d'effets (par exemple : réverbération).
Ce mode ne produit le son que depuis les haut-parleurs avant gauche et droit. Les sources de 2 canaux standard (stério) contournent complètement le traitement du champ sonore. Les formats surround multicanaux sont décomposés à 2 canaux.
Cependant, s'il n'y a pas de signaux à basse fréquence (Dolby Digital LFE, etc.), il générera un signal à faible fréquence pour la sortie au sous-waofer.
Mode de décodage

Sélection d'un champ sonore
Profitez du son stéréo en multi-canaux (Dolby Pro Logic )
Vous pouvez profiter du son surround simplement en sélectionnant l'un des champs sonores préprogrammés selon le programme que vous voulez écouter.
Ce récepteur intègre avec Dolby Pro Logic II qui a le mode film et le mode musique, et le récepteur peut reproduire le son de 2 canaux en 5.1 canal par l'intermédiaire de Dolby pro LogicII.
C.ST.EX B DCS *
C.ST.EX C DCS *
SALLE DE MUSIQUE
Appuyez sur A.F.D. à plusieurs reprises pour sélectionner -DOLBY PL, -PL MOV ou -. L'A.F.D. l'indicateur s'allume et le type de décodage sélectionné est indiqué dans l'affichage.
CONCERT
* Champ sonore avec marque DCS utiliser la technologie DCS.
x DOLBY PL (Dolby Pro Logic) Effectue le décodage Pro Logic. Le logiciel avec des signaux audio surround multicanaux est rejoué selon la façon dont il a été enregistré. Le logiciel avec 2 signaux audio de canal est décodé avec Dolby Pro Logic pour créer des effets surround (4 canaux).
À propos de DCS (Digital Cinema Sound) En collaboration avec Sony Pictures Entertainment, Sony a mesuré l'environnement sonore de leurs studios et intégré les données de la mesure et Sony .. propre technologie DSP (Digital Signal Processor) pour développer - Digital Cinema Sound ). Dans un home-théâtre, .Digital Cinema Sound (en anglais) simule un environnement sonore idéal pour le cinéma basé sur la préférence du réalisateur de film.
x PL MOV (film Pro Logic) Effectue le décodage en mode film Pro Logic II. Ce cadre est idéal pour les films encodés dans Dolby Surround. En outre, ce mode peut reproduire le son en 5.1 canal lors de la vision des vidéos d'anciens films ou dans la langue surnommée.
Cinema Studio EX est idéal pour profiter du logiciel de film encodé au format multi-canaux, comme le DVD numérique Dolby. Ce mode reproduit les caractéristiques sonores des studios Sony Pictures Entertainment.
x PL MUS (Pro Logic Music) Effectue le décodage du mode musique Pro Logic II. Ce réglage est idéal pour les sources stéréo normales, comme les CD.
Appuyez sur MOVIE à plusieurs reprises pour sélectionner -C.ST.EX A, - C.ST'EX B ou --C'st.ex C= L'indicateur MOVIE s'allume et le champ sonore sélectionné est indiqué dans l'affichage.
Appuyez sur Pour sélectionner

x C.ST.EX A (Studio de cinéma EX A) Reproduit les caractéristiques sonores du studio de production de cinéma Sony Pictures Entertainment -Cary Grant Theater. C'est un mode standard, idéal pour regarder la plupart des films.
Appuyez sur MUSIC à plusieurs reprises pour sélectionner le champ sonore que vous voulez. L'indicateur MUSIC s'allume et le champ sonore actuel est indiqué dans l'affichage.
x C.ST.EX B (Studio de cinéma EX B) Reproduit les caractéristiques sonores du studio de production de cinéma Sony Pictures Entertainment -Kim Novak Theater. Ce mode est idéal pour regarder des films de science-fiction ou d'action avec beaucoup d'effets sonores.
x HALL Reproduit l'acoustique d'une salle de concert rectangulaire.
x JAZZ (Club de Jazz) Reproduit l'acoustique d'un club de jazz.
x C.ST.EX C (Studio de cinéma EXC) Reproduit les caractéristiques sonores de la scène de notation Sony Pictures Entertainment. Ce mode est idéal pour regarder des comédies musicales ou des films classiques où la musique figure dans la bande son.
x CONCERT (Concert vivant) Reproduit l'acoustique d'un concert en direct de 300 places
Pour désactiver l'effet surround Appuyez sur A.F.D. à plusieurs reprises pour sélectionner -A.F.D. AUTO , ou appuyez sur 2CH.
À propos de Cinema Studio EX Cinema Studio EX se compose des trois éléments suivants.
Crée 5 ensembles de haut-parleurs virtuels entourant l'auditeur à partir d'une seule paire de haut haut-locaux surround réels.
Dans un cinéma, le son semble provenir de l'intérieur de l ́image réfléchie sur l'écran du film. Cet élément crée la même sensation dans votre salle d'écoute en déplaçant le son des haut-parleurs avant . .
– : Dolby Disques numériques – : Programmes codés Dolby Surround – : DTS Digital Surround programmes encodés • Lorsque les signaux sonores avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz sont entrés, les signaux son sont émis automatiquement en stéréo et le champ sonore est désactivé.
Reproduit les réverbérations propres à un cinéma.
Cinema Studio EX est le mode intégré qui exploite ces éléments simultanément.

1 2 3 4 5 6 7 8
DTS
STÉRÉO D.RANGE COAX OPT MONO RDS
SOMMEIL
L C R
SW
LFE
9 0 qa qs
1 SW: Allume lorsque la sélection du sous-rouf est réglée à .YES (page 17) et que le signal audio est émis par les jacks SUB WOOFER.
7 DTS: Allume lorsque les signaux DTS sont entrés.
2 SP*: (STR-DE495 seulement) Allumez lorsque vous allumez le récepteur.
3 SP A*: (STR-DE595 seulement) Allumez lorsque vous sélectionnez de conduire le système Haut-parleur A.
8 Indicateurs de mesure: Allumez lorsque vous utilisez le récepteur pour l'accorder dans des stations radio, etc. Voir les pages 29 à 33 pour le fonctionnement du tuner.
4 SP B*: (STR-DE595 seulement) Allumez lorsque vous sélectionnez de conduire le système Haut-Parleur B.
* Ne s'allume pas lorsque vous connectez un casque à la prise PHONES. 5 ; NUMÉRIQUE: Allume lorsque le récepteur décodage des signaux enregistrés au format Dolby Digital.
9 SOMMEIL: Allume quand le minuteur de sommeil est activé.
6 ; pro logic ii: “; PRO LOGIC=L'éclairage s'allume lorsque le récepteur applique le traitement Pro Logic à 2 signaux de canaux afin de produire les signaux du centre et du canal environnant. -; PRO LOGIQUE II.L'éclairage s'allume lorsque le traitement Pro Logic II (=PLII MOV) est appliqué (page 24). Cependant, les deux indicateurs ne s'allument pas si le centre et les haut-parleurs d'entourage sont réglés à . AUTO , ou -DOLBY PL est sélectionné.
0 D. GAMME: Allume lorsque la compression dynamique est activée. Voir page 27 pour ajuster la compression de plage dynamique.
signal numérique entrant par le terminal COAXIAL.
signal numérique entrant par le terminal OPTICAL.
qd qf

retour contient le canal LFE (Low Frequency Effect) et lorsque le son du signal de la chaîne LFE est en fait reproduit.
Positionnez vos haut-parleurs et effectuez les procédures décrites dans ♫Configuration de l'entourage multicanal à partir de la page 15 avant de personnaliser un champ sonore.
(L, C, R, etc.) indiquent les canaux qui sont rejoués. Les boîtes autour des lettres varient pour montrer comment le récepteur démixe le son source (en fonction des paramètres des haut-parleurs). Lorsque vous utilisez des champs sonores comme -C.ST.EX, le récepteur ajoute une réverbération basée sur le son source.
Le menu LEVEL contient des paramètres qui vous permettent d'ajuster l'équilibre et les volumes de chaque haut-parleur. Vous pouvez également personnaliser différents aspects du champ sonore actuel. Les paramètres sont appliqués à tous les champs sonores, sauf pour EFCT. paramètre. Pour EFCT. paramètre, les paramètres sont stockés individuellement pour chaque champ sonore. 1 Commencez à lire une source de programme codée avec un son surround multicanaux. 2 Appuyez sur MENU PRINCIPAL à plusieurs reprises pour sélectionner - 3 Appuyez sur MENU ou MENU pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez ajuster. 4 Appuyez sur MENU + ou MENU – pour sélectionner le paramètre que vous voulez. Le réglage est entré automatiquement.
L (Front Gauche), R (Font Droite), C (Centre (monaural)), SL (Surround Gauche), SR (Surtour droit), S (Sur Round (Monaural ou les composants surround obtenus par le traitement Pro Logic)).
SL SR
Personnalisation des champs sonores
En ajustant les paramètres de l'entourage et les caractéristiques des haut-parleurs avant, vous pouvez personnaliser les champs sonores en fonction de votre situation d'écoute particulière.
Une fois que vous avez personnalisé un champ sonore, les modifications sont stockées dans la mémoire indéfiniment. Vous pouvez changer un champ sonore personnalisé à tout moment en effectuant de nouveaux ajustements aux paramètres.
CTR XXX dB* 0 dB
SUR.L. XXX dB* 0 dB
SUR.R. XXX dB* 0 dB
Consultez les tableaux de la page précédente pour connaître les paramètres disponibles dans chaque champ sonore.
S.W. XXX dB* 0 dB
EFCT. XXX STD
* (STR-DE595 seulement) Les paramètres peuvent être ajustés séparément pour MULTI CH IN.
Paramètres Réglage initial

Réglage des paramètres de tonalité
Balance avant (L R BAL. L/R XX)
Le menu TONE contient des paramètres qui vous permettent d'ajuster le ton des haut-parleurs avant pour un son optimal. Les paramètres sont appliqués à tous les champs sonores. 1 Commencez à lire une source de programme codée avec un son surround multicanaux. 2 Appuyez sur MENU PRINCIPAL à plusieurs reprises pour sélectionner - 3 Appuyez sur MENU ou MENU pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez ajuster. 4 Appuyez sur MENU + ou MENU – pour sélectionner le paramètre que vous voulez. Le réglage est stocké automatiquement.
Permet de régler l'équilibre entre les haut-parleurs avant gauche et droit.
Niveau centre (CTR XXX dB) Permet d'ajuster le niveau de l'enceinte centrale.
Surround à gauche (SUR.L. XXX dB) Permet de régler le niveau du haut-parleur gauche.
Surround à droite (SUR.R. XXX dB) Permet d'ajuster le niveau de l'enceinte de droite surround.
Niveau inférieur (S.W. XXX dB) Permet d'ajuster le niveau du sous-boue.
Compresseur de plage dynamique ( D. GAMME DE PRODUITS (XXX) Permet de compresser la gamme dynamique de la piste sonore. Cela peut être utile lorsque vous voulez regarder des films à faible volume tard dans la nuit. Nous vous recommandons d'utiliser le réglage -.
BASSE XX dB 0 dB
- OUI. XX dB 0 dB
Basse (BASS XX dB) Permet d'ajuster le ton de la basse.
Treble (TREB. XX dB) On vous laisse ajuster le ton du trébuchement.
1 Si le courant est allumé, appuyez sur ?/1 pour éteindre le courant. 2 Tenez 2CH et appuyez ?/1.,F. CLR. , apparaît dans l'affichage et tous les champs sonores sont réinitialisés à la fois.
Niveau d'effet (EFCT. (XXX) Permet de régler la -Presence du courant effet d'entourage.
Paramètres Réglage initial

Avant de recevoir des émissions, assurez-vous d'avoir connecté les antennes FM et AM au récepteur (page 7).
Accordé direct
(Modèles de code régional CEL, CEK seulement) Cette fonction vous permet de stocker jusqu'à 30 stations FM et FM RDS dans l'ordre alphabétique sans redondance. De plus, il ne stocke que les stations avec les signaux les plus clairs.
Vous pouvez entrer une fréquence de la station que vous voulez directement en utilisant les boutons numériques sur la télécommande fournie. Pour plus de détails sur les boutons utilisés dans cette section, voir pages 37 à 40. 1 Appuyez sur TUNER sur la télécommande à plusieurs reprises pour sélectionner la bande FM ou AM. La dernière station reçue est mise en ligne. 2 Appuyez sur D. J'ai parlé à la télécommande. 3 Appuyez sur les boutons numériques pour entrer la fréquence. Exemple 1: FM 102,50 MHz
Si vous voulez stocker les stations FM ou AM une par une, consultez -Présetting radio stations à la page 31. 1 Presser ?/1 pour éteindre le récepteur. 2 Maintenez MEMOIRE et appuyez ?/1 pour remettre le récepteur en marche. -AUTO-BETICAL SELECT (SÉLECTIONNELLE) apparaît dans l'écran et le récepteur scanne et stocke toutes les stations FM et FM RDS de la zone de diffusion. Pour les stations RDS, le tuner vérifie d'abord pour les stations qui diffusent la même émission, puis il ne stocke que celle avec le signal le plus clair. Les stations SDR sélectionnées sont classées alphabétiquement par leur nom de service d'émissions, puis assignées un code préréglé à 2 caractères. Pour plus de détails sur RDS, voir page 32. Les stations FM régulières se voient attribuer des codes préréglés de 2 caractères et sont stockées après la station RDS. Une fois fait, -FINISH apparaît momentanément dans l'affichage et le récepteur retourne à la normale.
Exemple 2: AM 1350 kHz (Vous n'avez pas à entrer la dernière valeur de .0= lorsque l'échelle d'accord est réglée à 10 kHZ.)
Si vous ne pouvez pas mettre en ligne une station et les numéros saisis flash Assurez-vous que vous avez entré la bonne fréquence. Sinon, répéter les étapes 2 et 3. Si les numéros saisis clignotent encore, la fréquence n'est pas utilisée dans votre région.

Réglage automatique
4 Si vous avez accordé dans une station AM, ajustez la direction de l'antenne de boucle AM pour une réception optimale. 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour recevoir une autre station.
Si vous ne connaissez pas la fréquence de la station que vous voulez, vous pouvez laisser le récepteur scanner toutes les stations disponibles dans votre région. 1 Appuyez sur TUNER FM/AM à plusieurs reprises pour sélectionner la bande FM ou AM. La dernière station reçue est mise en ligne. 2 Appuyez sur TUNING + ou Tunning –. Appuyez sur TUNING + pour scanner de bas à haut ; appuyez sur TUNIMENT – pour numériser de haut à bas. Le récepteur arrête de scanner chaque fois qu'une station est reçue.
Lorsque le récepteur atteint l'une ou l'autre des extrémités de la bande Le balayage est répété dans la même direction. 3 Pour continuer à scanner, appuyez sur TUNING + ou Tunning – encore une fois.
L'échelle de réglage varie selon l'indicatif régional, comme indiqué dans le tableau suivant. Pour plus de détails sur les indicatifs régionaux, voir page 4.
Code régional FM AM
U, CA 100 kHz 10 kHZ*
Après avoir accordé dans les stations en utilisant Direct Tuning ou Automatic Tuning, vous pouvez les prérégler sur le récepteur. Vous pouvez ensuite syntoniser n'importe quelle station directement en entrant son code préréglé de 2 caractères à l'aide de la télécommande fournie. Jusqu'à 30 stations FM ou AM peuvent être préréglées. Le récepteur va également scanner toutes les stations que vous avez préréglées.
CÉL, CEK, SP, CN 50 KHZ 9 KHZ TW, KR, AU
E2/E3 50 kHz 9 kHZ*
ARM, MX 50 kHz 10 kHZ
* L'échelle de réglage AM peut être modifiée (page 45).
Avant de régler les stations préréglées, assurez-vous de les prérégler en effectuant des étapes sur .

Tuning vers les stations prédéfinies
1 Appuyez sur TUNER FM/AM. La dernière station reçue est mise en ligne. 2 Tune dans la station que vous voulez prérégler en utilisant Direct Tuning (page 29) ou Automatic Tuning(page 30). 3 Appuyez sur MEMOIRE. -MEMORY apparaît dans l'écran pendant quelques secondes. Faites les étapes 4 à 5 avant que -MEMORY. 4 Appuyez sur PRESET TUNING + ou PRESet Tunning – plusieurs fois pour sélectionner un numéro de station prédéfini. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le numéro de station prédéfini change dans le nombre et la direction correspondants comme suit:
Vous pouvez régler les stations préréglées par l'une des deux façons suivantes.
Scanner les stations préréglées 1 Appuyez sur TUNER FM/AM. La dernière station reçue est mise en ligne. 2 Appuyez sur PRESET TUNING + ou PRESet Tunning – plusieurs fois pour sélectionner la station prédéfinie que vous souhaitez. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le récepteur s'accorde dans une station prédéfinie à la fois, dans l'ordre et la direction correspondants comme suit:
nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N
NC0 - C2 -C1N
nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N
Utilisation des codes prédéfinis Utilisez la télécommande fournie pour effectuer les opérations suivantes. Pour plus de détails sur les boutons utilisés dans cette section, voir pages 37 à 40. 1 Appuyez sur TUNER sur la télécommande. La dernière station reçue est mise en ligne. 2 Appuyez sur SHIFT pour sélectionner une page mémoire (A, B ou C), puis appuyez sur le numéro prédéfini de la station que vous voulez utiliser les boutons numériques.
NC0 - C2 -C1N
Si -MEMORY= est sorti avant de sélectionner le numéro de station prédéfini, recommencer à l'étape 3. 5 Appuyez encore sur MEMORY pour stocker la station. Si -MEMORY= est sorti avant de pouvoir stocker la station, recommencer à partir de l'étape 3. 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour prérégler une autre station.
Pour changer un numéro prédéfini à une autre station Faites les étapes 1 à 5 pour prérégler une nouvelle station au numéro.

Pendant qu'il reçoit une station RDS, appuyez sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les informations RDS de l'affichage changent cycliquement comme suit:
(Modèles de code régional CEL, CEK seulement) Ce récepteur vous permet également d'utiliser le RDS (Radio Data System), ce qui permet aux stations de radio d'envoyer des informations supplémentaires avec le signal régulier du programme.
Programme Nom de la station t Fréquence t Type du programme indicationa) t Radio Text indicationb) t Heure actuelle indication (en système 24 heures) t Champ sonore actuellement appliqué
a) Type d'émission diffusée (page 33). b) Messages texte envoyés par la station RDS.
* Toutes les stations FM ne fournissent pas de service RDS, ni ne fournissent les mêmes types de services. Si vous ne connaissez pas les services RDS dans votre région, consultez vos stations de radio locales pour obtenir des détails.
Il suffit de sélectionner une station sur la bande FM en utilisant un réglage direct (page 29), un accord automatique (page 30) ou un réglage préréglé (page 31). Lorsque vous accordez dans une station qui fournit des services RDS, l'indicateur de RDS s'allume et le nom de la station de programme apparaît normalement dans l'affichage.

Type de programme Description
Type de programme Description
PHONE DANS LES Programmes où le public exprime son point de vue par téléphone ou dans un forum public
AFFAIRES Programmes thématiques qui s'étendent sur les nouvelles actuelles
PROGRAMMES DE VOYAGE sur les voyages. Pas pour les annonces qui sont situées par TP/TA
INFO Programmes d'information sur un large éventail de sujets, y compris les consommateurs et les conseils médicaux
LOISIRS Programmes sur les activités récréatives comme le jardinage, la pêche, la cuisine, etc.
ÉDUCATION Programmes éducatifs, tels que les programmes de -how-to-
Programmes de musique country
NATION M Programmes mettant en vedette la musique populaire du pays ou de la région
DRAMA Radio pièces et séries
CULTURE Programmes sur la culture nationale ou régionale, comme les préoccupations linguistiques et sociales
OLDIES Programmes avec musique de vieux
FOLK M Programmes de musique folklorique
SCIENCES Programmes sur les sciences naturelles et la technologie
Aucun programme non défini ci-dessus
VARIED Autres types de programmes tels que les entrevues avec des célébrités, les jeux de panel et la comédie
POP M Programmes de musique populaire
ROCK M Programmes de musique rock
EASY M Écoute facile
LUMIÈRE M Musique instrumentale, vocale et chorale
CLASSIQUES Représentations d'orchestres majeurs, musique de chambre, opéra, etc.
AUTRES M Musique qui ne rentrent dans aucune catégorie ci-dessus, comme Rhythm & Blues et Reggae
FINANCEment Rapports et transactions boursiers, etc.
Programmes pour enfants
Les programmes sociaux sur les personnes et les choses qui les affectent
RELIGION Programmes de contenu religieux

4 Appuyez sur ENTER. 5 Répétez les étapes 2 à 4 pour attribuer le nom d'index d'une autre station ou source de programme.
Vous pouvez saisir un nom (nom d'index) pouvant atteindre 8 caractères pour les stations prédéfinies et les sources de programmes. Ces noms (par exemple, -VHS) apparaissent dans l'affichage du récepteur lorsqu'une station ou une source de programme est sélectionnée. Notez qu'il ne peut y avoir plus d'un nom pour chaque station ou source de programme prédéfinie. Cette fonction est utile pour distinguer les composants du même type. Par exemple, deux VCR peuvent être spécifiés comme -VHS et -8MM de respectivement. Il est également pratique pour identifier les composants connectés aux jacks destinés à un autre type de composant, par exemple, un deuxième lecteur CD connecté aux jocks MD/TAPE. 1 Pour nommer une station préréglée Appuyez sur TUNER FM/AM, puis accordez-vous dans la station préétablie pour créer un nom d'index. Si vous n'êtes pas familier avec la façon d'ajuster dans les stations prédéfinies, voir -Tuning to preset stations à la page 31.
Avant de commencer, assurez-vous que vous avez correctement connecté tous les composants.
Vous pouvez enregistrer sur une cassette ou MiniDisc en utilisant le récepteur. Consultez les instructions de fonctionnement de votre terrasse à cassettes ou plate-forme MD si vous avez besoin d'aide. 1 Sélectionnez le composant à enregistrer. 2 Préparez le composant pour jouer. Par exemple, insérez un CD dans le lecteur de CD. 3 Insérez une bande blanche ou un MD dans le plateau d'enregistrement et réglez le niveau d'inscription, si nécessaire. 4 Démarrer l'enregistrement sur le plateau d'enregistrement, puis commencer la lecture sur le composant de lecture.
Pour nommer une source de programme Sélectionnez la source du programme (composante) à nommer. 2 Appuyez sur MENU PRINCIPAL à plusieurs reprises pour sélectionner -Nom . 3 Créez un nom d'index en utilisant MENU + ou MENU – et MENU ou MENU : Appuyez sur MENU + ou MENU – pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur MENU pour déplacer le curseur vers la position suivante.
Pour insérer un espace Appuyez sur MENU + ou MENU – jusqu'à ce qu'un espace vide apparaisse dans l'affichage.
Si vous avez fait une erreur Appuyez sur MENU ou MENU à plusieurs reprises jusqu'à ce que le caractère soit modifié flashes, puis appuyez sur MENU + ou MENU – pour sélectionner le personnage que vous voulez.

Utilisation du minuteur de sommeil
Vous pouvez enregistrer à partir d'un magnétoscope, d'une télévision ou d' un lecteur DVD en utilisant le récepteur. Vous pouvez également ajouter de l'audio à partir d'une variété de sources audio lors de l ́édition d'un enregistrement vidéo. Consultez les instructions de fonctionnement de votre magnétoscope ou lecteur DVD si vous avez besoin d'aide. 1 Sélectionnez la source du programme à enregistrer. 2 Préparez le composant pour jouer. Par exemple, insérez le DVD que vous voulez enregistrer dans le lecteur de DVD. 3 Insérez une bande vidéo vierge dans le magnétoscope (VIDEO 1) pour l'enregistrement. 4 Commencez à enregistrer sur le magnétoscope, puis commencez à lire la bande vidéo ou DVD que vous voulez enregistrer.
Vous pouvez régler le récepteur pour l'éteindre automatiquement à un moment donné.
Appuyez sur SLEEP sur la télécommande pendant que le courant est allumé. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change de façon cyclique comme suit:
2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t OFF
Conseil Vous pouvez enregistrer le son de n'importe quelle source audio sur une bande vidéo pendant la copie d'une cassette vidéo ou DVD. Localisez le point où vous voulez commencer à enregistrer à partir d'une autre source audio, sélectionnez la source du programme, puis commencez la lecture. L'audio de cette source sera enregistré sur la piste audio de la bande vidéo au lieu de l'audio du support original. Pour reprendre l'enregistrement audio à partir du support original, sélectionnez de nouveau la source vidéo.
Le menu SET UP vous permet d'effectuer les ajustements suivants. 1 Appuyez sur MENU PRINCIPAL à plusieurs reprises pour sélectionner
-DÉPÔT DE LA BOÎTE. 2 Appuyez sur MENU ou MENU pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez ajuster. 3 Appuyez sur MENU + ou MENU – pour sélectionner le paramètre que vous voulez. Le réglage est entré automatiquement.
DÉC. XXXX PCM (pour DVD, CD/SACD (STR-DE595 seulement)), AUTO (pour VIDEO 2)
Paramètres Réglage initial

x Décoder la priorité (DEC. XXXX) Définit le décodage approprié pour les signaux numériques entrants.
Utilisez pour profiter de la lecture à partir de CD audio (PCM), DVD, DTS-CD et DTS de sources. Cependant, avec les CD audio, vous ne pouvez pas écouter les tout premiers moments de chaque piste.
Normalement, utiliser comme-est avec les paramètres initiaux ci-dessus.
Cette fonction est utile lorsque vous utilisez 2 récepteurs Sony dans la même pièce. 1 Éteignez le récepteur. 2 Maintenez ENTER enfoncé et appuyez sur 1/u pour allumer le récepteur. -C.MODE.AVX= apparaît dans l'affichage. Chaque fois que vous répétez la procédure ci-dessus, l'affichage change comme suit: C.MODE.AV1 y C.MODE.AV2

Vous pouvez utiliser la télécommande RM-U306A pour actionner les composants de votre système.
Avant d'utiliser votre télécommande

Insérez les piles R6 (taille-AA) avec le + et – correctement orientées dans le compartiment de la batterie. Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la au capteur g sur le récepteur.

Les tableaux ci-dessous montrent les paramètres de chaque bouton.
Bouton de fonction d'exploitation à distance
SLEEP Receiver Active la fonction de sommeil et la durée que le récepteur éteindrea automatiquement.
?/1 Receveur Allume ou éteint le récepteur.

Bouton de fonction d'exploitation à distance
MASTER Receiver Ajuste le volume maître VOL +/– du récepteur.
Bouton de fonction d'exploitation à distance
AV ?/1 TV/VCR/ Active les composants audio et CD/vidéo ou VCD / éteint. Lecteur LD/ lecteur DVD/ MD deck/ DAT deck
VIDEO 1 Receveur Pour regarder le magnétoscope. (mode VTR 3)
VIDEO 2 Récepteur Pour regarder le magnétoscope. (mode VTR 1)
Récepteur DVD Pour regarder un DVD.
MD/TAPE Receiver Pour écouter Minidisc ou bande audio.
SYSTEM Receiver/TV/ Désactive le récepteur et STANDBY VCR/Satellite autres audio/vidéo Sony (Press AV tuner / composants. ?/1 et lecteur CD/ ?/1 au lecteur VCD / le même lecteur LD / temps) Lecteur DVD/ MD deck/ DAT deck
Récepteur CD Pour écouter le disque compact.
TUNER Receiver Écouter les émissions de radio.
SHIFT Receiver Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner une page mémoire pour prérégler les stations radio ou régler les stations prédéfinies.
0-9 Receveur Utilisez le bouton -SHIFT pour prérégler la station radio ou l'accordage vers les stations préréglées et avec -D.TUNING (pour un réglage direct).
D.TUNING Receveur de station de tuner touche directe en mode.
2CH Receveur sélectionne le mode 2CH.
D. Le receveur choisit A.F.D. AUTO, DOLBY PL, PLII MOV ET PLII MUS.
Lecteur CD/ Sélectionne les numéros de piste. Lecteur VCD/ 0 sélectionne la piste 10. Lecteur LD/ pont MD/ Pont DAT
MOVIE/ Receveur choisit C.ST.EX A, MUSIC C. ST.EX B, C.St.EX C, HALL, JAZZ et CONCERT.
TV/VCR/ Sélectionne les numéros de canaux. Tuner par satellite
TEST Receiver Appuyez sur le ton de test de sortie. TONALITÉ
>10 Lecteur CD/ Sélectionne les numéros de piste Lecteur VCD/ sur 10. Lecteur LD/ Pont MD/ Deck de bande
PRINCIPAL Receveur Appuyez sur ce bouton MENU à plusieurs reprises pour sélectionner l'un des quatre modes de curseur : FIXER, NIVEAU, TONE et NOM.
MULTI CH Receveur sélectionne la source MULTi CH IN.
MENU Receveur Sélectionne un élément de menu.
MENU +/– Receveur Régle ou modifie le réglage.
MUTING Receiver Mute le son du récepteur.

Bouton de fonction d'exploitation à distance
Bouton de fonction d'exploitation à distance
X VCR/ Pauses jouer ou enregistrer. Lecteur CD/ (Démarrer également l'enregistrement du lecteur VCD/avec des composants en LD player/ record standby.)
ENTER TV/VCR/ Après avoir sélectionné une chaîne, Tuner satellite / disque ou piste à l'aide des boutons LD lecteur / numérique, appuyez sur le pont MD / saisissez la valeur. Pont DAT/Pont à ruban
RETURN VCD player Retournez au menu précédent. CH/ Receveur Scanne et sélectionne les stations préréglées PRESET. +/-
x VCR/ Arrêter le jeu. Lecteur CD/ lecteur VCD/ lecteur LD/ lecteur DVD/ lecteur MD/ data DAT/ deck bande
TV/VCR/ Sélectionne la chaîne prédéfinie. Tuner par satellite
./> VCR/ Passes de piste. Lecteur CD/Lecteur VCD/LD/Le lecteur DVD/ Deck MD/ Deft DAT/ Dent de bande
ANT VCR Sélectionne le signal de sortie TV/VTR à partir du terminal aérien : signal télé ou programme magnétoscope.
Lecteur CD D.SKIP/ Disques de saut (lecteur multidisque VCD / changeur uniquement). Lecteur DVD/ Deck MD
m/M Lecteur CD/Recherche de pistes (lecteur VCD avancé/ou rétro). Lecteur DVD
VCR/ Fastforwards ou rembobinages. Lecteur LD/ pont MD/ Pont DAT/ Pont à ruban
Lecteur DVD TOP Affiche le titre du DVD. MENU
Lecteur DVD DVD Affiche le menu DVD. MENU
ENTRÉE Lecteur DVD Entrez la sélection.
N VCR/ Démarre le jeu. Lecteur CD/Lecteur VCD/LD/Le lecteur DVD/ Deck MD/ Deft DAT/ Dent de bande
O Lecteur DVD Retourne au menu précédent ou sort du menu.
Lecteur DVD V/v/B/b Sélectionne un élément de menu.

1 Maintenez le bouton de sélection d'entrée vers le bas dont vous voulez modifier la source d' entrée (par exemple, MD/TAPE). 2 Appuyez sur le bouton correspondant du composant que vous souhaitez affecter au bouton de sélection d'entrée (par exemple, 4 – Deck Tape). Les boutons suivants sont assignés pour sélectionner la source d'entrée:
Bouton de fonction d'exploitation à distance
÷ TV Sélectionne le mode d'entrée du canal, soit un ou deux chiffres
TV/VIDEO TV Sélectionne le signal d'entrée : entrée TV ou vidéo.
Pour actionner Presser Lecteur CD 1
TV VOL TV Ajuste le volume de la télévision +/–
TV CH TV Sélectionne les chaînes de télévision préréglées +/–
Pont de bande A 4
Pont de bande B 5
VCR (mode de commande VTR 1*) 7
VCR (mode de commande VTR 2*) 8
VCR (mode de commande VTR 3*) 9
DSS (Récepteur numérique par satellite) > 10
Lecteur de VCD .
* Les magnétoscopes Sony sont actionnés avec un réglage VTR 1, 2 ou 3. Elles correspondent respectivement à Beta, 8mm et VHS.
Maintenant, vous pouvez utiliser le bouton MD/TAPE pour contrôler le plateau de bande.
Pour réinitialiser un bouton à son réglage d'usine Répétez la procédure ci-dessus.
Si les paramètres d'usine des boutons de sélection d'entrée ne correspondent pas aux composants de votre système, vous pouvez les modifier. Par exemple, si vous avez un plateau de bande et que vous n'avez pas de pont MD, vous pouvez attribuer le bouton MD/TAPE à votre plateau de bandes. Notez que les paramètres du bouton TUNER ne peuvent pas être modifiés.
Pour réinitialiser tous les boutons de sélection d'entrées dans leur réglage en usine Appuyez sur ?/1, AV ?/1 et MASTER VOL – en même temps.
DAT pont 2 · MD pont 3 · LD player 6

Au moment du nettoyage Nettoyer le meuble, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution de détergent légère. N'utilisez aucun type de tampon abrasif, poudre d'éboulement ou solvant tel que l'alcool ou la benzine.
Sur la sécurité Si un objet solide ou liquide tombe dans l'armoire, débranchez le récepteur et faites-le vérifier par du personnel qualifié avant de continuer à l'utiliser.
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre récepteur, veuillez consulter votre concessionnaire Sony le plus proche.
Si vous rencontrez l'une des difficultés suivantes lors de l'utilisation du récepteur, utilisez ce guide de dépannage pour vous aider à résoudre le problème. Voir aussi -Cochez les connexions à la page 20 pour vérifier que les connexions sont correctes.
Il n'y a pas de son ou seulement un très bas niveau, quel que soit le composant sélectionné.
Sur l'accumulation de chaleur Bien que l'unité se réchauffe pendant le fonctionnement, ce n'est pas un dysfonctionnement. Si vous utilisez continuellement cette unité à un grand volume, la température de l'armoire du haut, du côté et du bas augmente considérablement. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le placard.
En cours d'exploitation Avant de connecter d'autres composants, assurez-vous d'éteindre et débrancher le récepteur.

Il n'y a pas de son du sous-boueleur actif.
Il n'y a pas de son d'un composant spécifique.
L'effet surround ne peut être obtenu.
Assurez-vous que la fonction de champ sonore est activée (pressez MOVIE ou MUSIC).
Il n'y a pas de son d'un des haut-parleurs avant.
Dolby Digital ou DTS son multi-canaux n'est pas reproduit.
Connectez une paire d'écouteurs à la prise PHONES pour vérifier que le son est émis par l'appareil (page 22). Si un seul canal est sorti à partir du casque, le composant peut ne pas être connecté correctement au récepteur. Vérifiez que tous les cordons sont entièrement insérés dans les jacks sur le récepteur et le composant. Si les deux canaux sont sortis du casque, l'enceinte avant peut ne pas être connectée correctement au récepteur. Vérifiez la connexion de l'enceinte avant qui ne produit aucun son.
L'enregistrement ne peut pas être fait.
Les sons gauche et droite sont déséquilibrés ou inversés.
Il y a un humiliation ou du bruit.
Il n'y a pas de son ou seulement un très bas niveau est entendu du centre ou/et l'enceinte surround.

La réception FM est mauvaise.
Il n'y a pas d'image ou une image peu claire apparaît sur l'écran de télévision ou le moniteur.
Utilisez un câble coaxial de 75 ohm (non fourni) pour connecter le récepteur à une antenne FM extérieure comme indiqué ci-dessous. Si vous connectez le récepteur à une antenne extérieure, posez-le contre la foudre. Pour éviter une explosion de gaz, ne pas connecter le fil au sol à un tuyau d'échappement.
La télécommande ne fonctionne pas.
AM
Fils au sol (non fournis)
Les stations de radio ne peuvent pas être branchées.
Si vous n'êtes pas en mesure de remédier au problème à l'aide du guide de dépannage Effacer la mémoire du récepteur peut remédier au problème (page 15). Cependant, notez que tous les paramètres mémorisés seront réinitialisés à leurs réglages d'usine et vous devrez rejuster tous les réglages sur le récepteur.
Si le problème persiste Consultez votre concessionnaire Sony le plus proche.
RDS ne fonctionne pas.*
* Modèles d'indicatif régional CEL, CEK seulement.
L'information RDS que vous voulez n'apparaît pas.*
Effacement de la mémoire du récepteur
Contactez la station de radio et découvrez si elle fournit réellement le service en question. Dans l'affirmative, le service peut être temporairement hors de la commande.
Tous les paramètres mémorisés page 15
Champs sonores personnalisés page 28

Puissance de référence 2) (80 ohms 1 kHz, 10 % THA) STR-DE595: FRONT1): 110 W/ch CENTRE 1): 110W SURR1):110 W/CH DTR- DE495: FNONCE1): 90 W/Ch CENTER1):90 W SURR1): 90 W /ch
PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE:
Modèles d'indicatif régional CN, sortie de puissance nominale KR en mode stéréo 8 ohms 1 kHz, THD 0,7 % STR-DE595: 100 W + 100 W2) 90 W + 90 W3) STR - DE495: 80 W + 80 W2) 70 W + 70 W3)
Avec des charges de 8 ohm, les deux canaux sont entraînés, de 40 à 20 000 Hz; la puissance minimale RMS est nominale de 90 watts (STR-DE595 seulement) par canal, avec une distorsion harmonique totale maximale de 0,09 % entre 250 milliwatts et la sortie nominale (modèles d'indicatif régional U uniquement).
Puissance de référence 2) (80 ohms 1 kHz, 10 % THA) STR-DE595: FRONT1): 120 W/ch CENTRE 1): 120W SURR1):120 W/CH DTR- DE495: FRANCHE1): 100 W/Ch CENTER 1): 100W SUrr1):100 W/ ch
EXTÉRIEUR DE LA PUISSANCE Modèles de l'indicatif régional U, CA Puissance nominale en mode stéréo (8 ohms 40 Hz – 20 kHz, THD 0,09 %) STR-DE595: 90 W + 90 W STR - DE495: 70 W + 70 W
Modèles de sortie d'électricité nominale UA en mode stéréo (8 ohms 20 Hz - 20 kHz, THD 0,09 %) STR-DE595: 80 W + 80W2) STR - DE495: 50 W + 50 W2)
Puissance de référence (80 W/ch CENTRE 1): 80 W/CH
8 ohms 1 kHz, 10 % de THD STR-DE595: 120 W + 120 W2) STR -DE495: 100 W + 100 W2)
Puissance de référence 2) (80 W/ch CENTRE1): 80 W SURR1):80 W /ch STR-DE495: FRONT1): 50 W/CH CENTR 1): 50W SURR 1):
Modèles d'indicatif régional CEL, sortie de puissance nominale CEK en mode stéréo 8 ohms 1 kHz, THD 0,7 % STR-DE595: 100 W + 100 W2) STR - DE495: 80 W + 80 W2)
(80 W/ch): 80 W SURR1): 80W/ch
Puissance de référence 2) (80 W/ch CENTRE 1): 80 W SURR1): 80W/ch
Code régional Exigences en matière de puissance E2/E3, AU 240 V AC, 50 HZ
Modèles de sortie d'alimentation nominale SP en mode stéréo 8 ohms 1 kHz, THD 0,7 % STR-DE595: 90 W + 90 W2) STR - DE495: 70 W + 70 W2)
CÉL, CEK, AR, 230 V AC, 50 HZ CN, KR
100 V AC, 60 HZ
Code régional Exigences en matière de puissance
CN, KR 220 V AC, 50 HZ

Modèles d'autres codes régionaux Puissance nominale en mode stéréo 8 ohms 1 kHz, THD 0,7 % STR-DE595: 100 W + 100 W2) STR - DE495: 80 W + 80 W2)
Puissance de référence 2) (80 ohms 1 kHz, 10 % THA) STR-DE595: FRONT1): 120 W/ch CENTRE 1): 120W SURR1):120 W/CH DTR- DE495: FRANCHE1): 100 W/Ch CENTER 1): 100W SUrr1):100 W/ ch
Portée de réglage 87.5 - 108.0 MHz
Terminaux d'antennes 75 ohms, déséquilibrés
Code régional Exigences en matière de puissance E2/E3 240 V AC, 50 HZ
CÉL, CEK, AR, 230 V AC, 50 HZ CN, KR
100 V AC, 60 HZ
Sensibilité utile 11,2 dBf, 1 μV/75 ohms
MULTI CH EN (STR-DE595 SEULEMENT), CD (STR -DE495 SEULEMENT) MD/TAPE, DVD, VIDÉO 1, 2
10 Hz – 50 kHz +0,5/–2 dB (avec champ sonore et tonalité contournée)
distorsion harmonique à 1 kHz Mono: 0,3 % Stéréo: 0,5 %
10 Hz – 70 kHz +0,5/–2 dB (avec champ sonore et tonalité contournée)
Séparation 45 dB à 1 kHz
Réponse en fréquence 30 Hz – 15 kHz, +0,5/–2 dB
Sensibilité: 500 mV Impédance: 50 kilohms S/N4): 96 dB (A, 500 m V5)
MULTI CH IN (STR-DE595 seulement), CD/SACD (STRE-DE595), CD (S TR-DE495 uniquement), MD/TAPE, DVD, VIDEO 1, 2
Sélectivité 60 dB à 400 kHz
CD/SACD (optionnel) (STR-DE595 seulement), VIDEO 2 (optique)

Généralités
Code régional Exigences en matière de puissance
U, CA, MX 120 V AC, 60 HZ
Gamme de réglage Modèles d'indicatif régional U, CA Avec échelle de réglage de 10 kHz: 530 – 1710 kHZ6
CÉL, CEK 230 V AC, 50/60 HZ
LA COMMISSION A ÉGALEMENT EXAMINÉ LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE GOUVERNEMENT ITALIEN.
E2/E3 120/220/240 V AC, 50/60 Hz
Modèles de code régional E2/E3 Avec échelle de réglage 10 kHz: 530 – 1610 kHZ6
TW 110 V AC, 50/60 HZ
AU 240 V AC, 50HZ
Modèles d'indicatif régional CEL, CEK, SP, CN, TW, KR, AU Avec échelle de réglage 9 kHz: 531 – 1602 kHZ Modèles d'indicatif régional AR, MX Avec échelle de réglage de 10 kHz: 530 – 1610 kHZ
Code régional Consommation d'énergie
CA STR-DE595: 310 VA STR-DE495: 250 VA
Sensibilité utile 50 dB/m (à 1 000 kHz ou 999 kHZ)
S/N 54 dB (à 50 mV/m)
TW STR-DE495: 360 W
Distorsion harmonique 0.5 % (50 mV/m, 400 Hz)
Consommation d'énergie (en mode veille) 0.3 W
Dimensions 430 × 145 × 298 mm (16 7/8 × 5 6/8 × 11 6/8 po) y compris les parties et commandes de saillie
Accessoires fournis Antenne filaire FM (1) Antenne boucle AM (1) Télécommande RM-U306A (1) Batteries R6 (taille AA) (2)
Composant Vidéo (STR-DE595 seulement, sauf pour les modèles de code régional CEL, CEK): Y: 1 Vp-p, 75 ohms PB/B-Y: 0,7 Vp,75 ohmS PR/R-Y : 0,7 VP-p et 75 ohems
Pour plus de détails sur l'indicatif régional du composant que vous utilisez, voir page 4.
La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Composant Vidéo (STR-DE595 seulement, sauf pour les modèles de code régional CEL, CEK): Y: 1 Vp-p, 75 ohms PB/B-Y: 0,7 Vp,75 ohmS PR/R-Y : 0,7 VP-p et 75 ohems

Vous pouvez effectuer différents réglages en utilisant les boutons MENU PRINCIPAL, MENU / et MENU +/–. Les tableaux ci-dessous montrent chacun des paramètres que ces boutons peuvent faire.
Appuyez sur MENU PRINCIPAL Appuyez sur votre MENU ou appuyez sur MENU + ou Page à plusieurs reprises pour sélectionner MENU – pour sélectionner

NIVEAU L R - C'EST QUOI, ÇA ? L/R XX L +8 à R +8 (1 pas) 27
CTR XXX dB –10 dB à +10 db (1 dB)
SUR.L. XXX dB –10 dB à +10 db (1 dB)
SUR.R. XXX dB –10 dB à +10 db (1 dB)
S.W. XXX dB –10 dB à +10 db (1 dB)
EFCT. XXX dépend du champ sonore (MIN, STD, MAX)

SET UP SW (SOUS-BOUE) S.W. XXX OUI, NON 16
L R DIST. X.X m (XX pi) entre 1,0 et 7,0 mètres (échelons de 0,1 mètre)1)
C DIST. X.X m (XX ft) entre L R DIST. et 1,5 mètre (stage de 0,1 mètre)2)
SL SR DIST. X.X m (XX ft) entre L R DIST. et 4,5 mètres (à 0,1 mètre de marche)3)
BASSES D'ENTREPRISE XX dB –6 dB à +6 db (1 dB) 28
- OUI. XX dB –6 dB à +6 db (1 dB)

La BASS et la TREB ajustées. les paramètres sont appliqués à tous les champs sonores.
BASS TREB.
2 M2 Z z
D. AUTO z
DOLBY PL z
PLII MOV z
PLII MUS z
C.ST.EX A z
C.ST.EX B z
C.ST.EX C z
PCM 96K
Les paramètres LEVEL ajustés sont appliqués à tous les champs sonores, sauf pour EFCT. paramètre. Pour EFCT. paramètre, les paramètres sont stockés individuellement pour chaque champ sonore.
LE PREMIER CENTRE SURL. SUR.R. S.W. D. ÉTENDUE NIVEAU NIVEAU NIVEAU DEGRÉ NIVEAU NIVEAU
2 M2 Z z
D. AUTO z z z Z z
DOLBY PL z z z Z z
PLII MOV z z z Z z
PLII MUS z z z Z z
C.ST.EX A z z z Z z z
C.ST.EX B z z z Z z z
C.ST.EX C z z z Z z z
HALL z z z Z3) z z
JAZZ z z z Z3) z z
CONCERT z z z Z3) z
MULTI CH IN1) z z z Z
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.