
©1998 par Sony Corporation SLV-E780EE
3-861-928-11 (1)

Pour prévenir les risques d'incendie ou de choc, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter les chocs électriques, n'ouvrez pas le meuble. Référez-vous uniquement au personnel qualifié pour le service.
Le plomb de secteur ne doit être changé que dans un atelier de services qualifié.
Précautions
Ce magnétoscope est conçu pour enregistrer en utilisant le système de couleur PAL (B/G ou D/K) ou MESECAM (B / G ou D / K), et pour lire en arrière en utilisant les systèmes de couleurs PAL(B/ G ou R/K), MESECAM ( B/G et D/ K) et NTSC 4.43. L'enregistrement des sources vidéo basées sur d'autres systèmes de couleurs ne peut être garanti.


Déballage
Vérifiez que vous avez reçu les éléments suivants avec le magnétoscope :

Mise en place du commandant distant

Insérez deux piles R6 (taille AA) en harmonisant le + et – sur les batteries au diagramme à l'intérieur du compartiment de la batterie.
Insérez la fin négative (–) d'abord, puis appuyez sur et en bas jusqu'à ce que le (+) final positif clique en position.
Vous pouvez utiliser ce commandant distant pour faire fonctionner ce magnétoscope et une télévision Sony. Des boutons sur le commandant de bord à distance marqués d'un point (•) peuvent être utilisés pour faire fonctionner votre Sony TV.

Capteur à distance · suite


Transformez le téléviseur en mode veille ou actif
Sélectionnez une source d'entrée de la télévision soit à partir de l'antenne ou de ligne dans
Sélectionnez la position de programme de la télévision
Boutons de numéro de programme PROG +/–
Ajustez le volume de la télévision

Affichez à l'écran
Fonctionner les options de menu TV
MENU >/./?//, OK
Passez à / depuis le mode large d'un téléviseur Sony large.

Connexion du magnétoscope

1 Débranchez le câble aérien de votre téléviseur et connectez-le à AERIAL IN sur la face arrière du magnétoscope.

2 Connectez AERIAL OUT du magnétoscope et l'entrée aérienne de votre téléviseur à l'aide du câble aérien fourni.
EN ENTRÉE
SORTIE
3 Branchez le secteur menant au secteur.

Cette connexion supplémentaire améliore la qualité de l'image et du son. Connectez le téléviseur comme indiqué ci-dessous. Lorsque vous voulez regarder l'image du magnétoscope, appuyez sur TV/VIDEO pour afficher l'indicateur VIDEO dans la fenêtre d'affichage.
Pour un téléviseur qui a un connecteur EURO-AV (Scart) Si votre téléviseur a un connecteur EURO-AV (Scart), connectez votre téléviseur en utilisant le câble VMC-2121 EURO-Av comme indiqué sur la droite.

Câble VMC-2121 EURO-AV (non fourni)
Vers un téléviseur qui a le connecteur LINE IN Si votre téléviseur a un connecteur LINE IN, connectez-vous à votre téléviseur en utilisant le câble audio/vidéo comme indiqué sur la droite.

Câble audio/vidéo (non fourni)
Remarque • Lorsque vous connectez le magnétoscope et votre téléviseur uniquement avec un câble aérien, vous devez régler RF MODULATOR dans le menu OPTIONS à ON (réglage initial). Si le téléviseur est connecté au connecteur LINE-1 (TV), il est recommandé de régler RF MODULATOR dans le menu OPTIONS pour OFF. En position OFF, seul le signal de l'antenne est émis par le connecteur AERIAL OUT (voir page 40).

En connectant votre téléviseur au magnétoscope
Si vous avez connecté le magnétoscope à votre téléviseur en utilisant le câble EURO-AV, sautez cette étape.
CANAL 1 Appuyez sur ON/STANDBY pour activer le magnétoscope.
2 Appuyez sur RF CHANNEL sur le magnétoscope.
Le canal RF préréglé en usine apparaît dans la fenêtre d'affichage.
Le signal de magnétoscope est émis par cette chaîne vers la télévision.
3 Allumez votre téléviseur et sélectionnez une position de programme pour l'image du magnétoscope.
Cette position de programme sera maintenant appelée la chaîne vidéo. 4 Appuyez sur RF CHANNEL.
Le système de télévision apparaît dans la fenêtre d'affichage.

5 Appuyez sur PROGRAMME +/– (à nouveau) pour sélectionner le système de télévision correct. Si vous regardez le système B/G, sélectionnez - G.
6 Relignez la télévision sur le même canal que celui affiché dans la fenêtre d'affichage de sorte que l'image à droite apparaisse sur l'écran TV.
Consultez votre manuel TV pour obtenir des instructions d'accord.
Si l'image n'apparaît pas clairement, voir -Pour obtenir une image claire du magnétoscope ci-dessous. 7 Appuyez sur RF CHANNEL.
Vous avez maintenant accordé votre téléviseur au magnétoscope. Chaque fois que vous voulez jouer une cassette, réglez la télévision sur la chaîne vidéo.
Pour vérifier si le réglage TV est correct Réglez la télévision sur la chaîne vidéo et appuyez sur PROGRAMME +/– sur le magnétoscope. Si l'écran de télévision change à un programme différent chaque fois que vous appuyez sur PROGRAMME +/–, le réglage TV est correct.
Pour obtenir une image claire du magnétoscope Si l'image n'apparaît pas clairement à l'étape 6 ci-dessus, allez à l ' étape 7 pour terminer cette procédure une fois. Puis recommencer à partir de l'étape 2. Après avoir appuyé sur RF CHANNEL à l'étape 2, appuyez sur PROGRAMME +/– pendant que le canal RF est affiché, de sorte qu'un autre canal RF apparaît. Puis, tu aslignes la télé sur la nouvelle chaîne RF jusqu'à ce qu'une image claire apparaisse.

Configuration du magnétoscope avec la fonction de configuration automatique
Avant d'utiliser le magnétoscope pour la première fois, configurer le magnétomètre en utilisant la fonction de configuration automatique. Avec cette fonction, vous pouvez régler les chaînes de télévision guidées par la séquence indiquée sur l'écran TV.
AUTO SET UP
Maintenez AUTO SET UP sur le magnétoscope pendant plus de trois secondes.
Le magnétoscope s'allume automatiquement, et la fonction ATP (Auto Tuner Preset) commence à rechercher toutes les chaînes à recevoir et les prérégle par ordre numérique (selon le système de télévision que vous avez sélectionné dans -Tuning your TV to the VCR.
Une fois la recherche terminée, l'heure actuelle apparaît dans la fenêtre d'affichage pour toutes les stations qui transmettent un signal temporel.
Pour annuler la fonction de configuration automatique Appuyez sur AUTO SET UP.


Vous devez définir l'heure et la date sur le magnétoscope pour pouvoir utiliser correctement les fonctions d'enregistrement du minuteur.

1 Appuyez sur MENU, puis appuyez sur >/. pour sélectionner SETTINGS et appuyez sur OK.
2 Appuyez sur >/. pour sélectionner CLOCK, puis appuyez sur OK.

3 Appuyez sur >/. pour fixer la date.
suite

4 Appuyez sur / pour clignoter le mois et régler le mois en appuyant >/.
PLAY
2 9 TU 8
SÉLECTIONNER FIN
: : :
5 Réglez l'année, l'heure et les minutes en séquence, appuyez sur / pour clignoter l'élément à régler, puis appuyez sur >/. pour sélectionner les chiffres.
PLAY
2 9 FR 8 1
Le jour de la semaine est réglé automatiquement.
: : :
6 Appuyez sur / pour démarrer l'horloge.
PLAY
2 9 FR 8 1
SÉLECTIONNER FIN
: : :
7 Appuyez sur OK.
OK


Vous pouvez changer la langue d'affichage à l'écran.
1 Appuyez sur MENU, puis appuyez sur >/. pour sélectionner SETTINGS et appuyez sur OK.

2 Appuyez sur >/. pour sélectionner LANGUE et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur >/./?/ pour déplacer le point ( r ) dans la langue souhaitée, puis appuyez sur OK.


MENU
Si certains canaux ne peuvent pas être prédéfinis en utilisant la fonction Auto Set Up, vous pouvez les prérégler manuellement.
1 Appuyez sur MENU, puis appuyez sur >/. pour sélectionner SETTINGS et appuyez sur OK.

2 Appuyez sur >/. pour sélectionner TUNER et appuyez sur OK.
ENSEMBLE DE CANAUX NORMAL / CATV [ ] C [ ] NORME
3 Appuyez sur >/./?/ pour déplacer le curseur (=) vers NORMAL/CATV, puis sélectionnez NORM.
ENSEMBLE DE CANAUX NORMAL / CATV [ ] C [ ] NORME

4 Appuyez sur >/. pour déplacer le curseur (-) vers CHANNEL SET.
PROG10
PLAY
SYSTÈME [ ] D / K
OK
ENSEMBLE DE CANAUX NORMAL / CATV [ ] C [ ] NORME
SÉLECTIONNER LE JEU
: :
5 Appuyez sur PROG +/– pour sélectionner la position du programme.
SYSTÈME [ ] D / K
ENSEMBLE DE CANAUX NORMAL / CATV [ ] C [ ] NORME
SÉLECTIONNER LE JEU
: :
6 Appuyez sur ?// plusieurs fois jusqu'à ce que la chaîne que vous voulez soit affichée.
Les canaux apparaissent dans l'ordre suivant :
Numéro de canal dans le champ CHANNEL SET
Numéro de canal dans le champ CHANNEL SET
2 E2 2 R1 3 E3 5 R6 4 E4 6 R7 5 E5 12 R12 6 E6 13 R2 7 E7 14 R3 8 E8 15 R4 9 E9 16 R5 10 E10 17 R8 11 E11 18 R9 12 E12 19 R10 21–69 E21–E69 20 R11 CATV 1–41 S1–S41 21–69 R21–R69 CATV 42–46 S01–S05
Si vous connaissez le numéro de la chaîne que vous voulez, appuyez sur les boutons du numéro de programme. Par exemple, pour le canal 5, appuyez d'abord sur -0 et puis appuyez sur .

7 Si le son de la télévision est déformé ou bruyant, appuyez sur >/.?/ pour déplacer le curseur (=) vers SYSTEM, puis sélectionnez B/G ou D/K afin d'obtenir le meilleur bruit.
PROG 4
SYSTÈME [ ] D / K
PLAY
ENSEMBLE DE CANAUX NORMAL / CATV [ ] C [ ] NORME
ARRIÈRE [ ] SUR RÉGLAGE FIN
SÉLECTIONNER LE JEU
: :
8 Pour attribuer une autre voie à un autre poste de programme, répéter les étapes de 5 à 7. 9 Appuyez sur OK.
OK
Désactivation des postes de programme non désirés
Après avoir préréglé les canaux, vous pouvez désactiver les positions inutilisées du programme. Les positions désactivées seront ignorées plus tard lorsque vous appuyez sur les boutons PROG +/–. 1 Dans l'étape 6 ci-dessus, appuyez deux fois sur le bouton de programme .0. pour afficher le numéro .00. 2 Appuyez sur OK.
![Page 19 of the Sony SLV-E780EE user manual — ARRIÈRE [ ] HORS RÉGLAGE FIN](/cdn/reader/c1/c1d247fbf286f182c17a9dd646267d3a3c914653e63f0eda0016893367072a4d/images/page-19.webp?w=400)
Normalement, la fonction Auto Fine Tuning (AFT) s'accorde automatiquement dans les canaux clairement. Si, cependant, l'image n'est pas claire, vous pouvez également utiliser la fonction de réglage manuel. 1 Appuyez sur PROG +/– ou sur les boutons du numéro de programme pour sélectionner le numéro de programmes pour lequel vous ne pouvez pas obtenir une image claire. 2 Appuyez sur MENU, puis sélectionnez SETTINGS et appuyez sur OK. 3 Sélectionnez TUNER, puis appuyez sur OK. 4 Sélectionnez FINE TUNING.
Le réglage fin du compteur apparaît.
SYSTÈME [ ] D / K
ENSEMBLE DE CANAUX NORMAL / CATV [ ] C [ ] NORME
–– ––– – –– SÉLECTIONNER
: :
5 Appuyez sur ?// pour obtenir une image plus claire, puis appuyez sur OK.
Fonctions sélectionnées


AFFICHAGE
RÉINITIALISER LE COMPTEUR
REJOUER
· PLAY P PAUSE )# FF p STOP 03 REW
1 Allumez votre téléviseur et mettez-le sur la chaîne vidéo. 2 Insérez une cassette.
Le magnétoscope s'allume et commence à jouer automatiquement si vous insérez une bande avec son onglet de sécurité supprimé.
Opérations de base

3 Pressez · PLAY.
Lorsque la bande atteint la fin, elle se rembobinera automatiquement.
Tâches supplémentaires
PAUSE P
Reprendre le jeu après la pause
P PAUSE OU · JEU
)# FF pendant l'arrêt
03 Réveil pendant l'arrêt
Pour rejouer une scène récemment regardée Vous pouvez immédiatement rebobiner et lire la scène que vous voulez regarder à nouveau.
Pendant la lecture, appuyez sur REPLAY jusqu'à quatre fois. Le magnétoscope rebobine la bande environ 10 secondes sur le compteur pour chaque pression du bouton, et redémarre la lecture.
Pour définir le système de couleurs Si l'image de lecture n'a pas de couleur, ou si des stries apparaissent pendant la lecture, définissez l'option SYSTEM dans le menu VIDEO OPTIONS pour se conformer au système dans lequel la bande a été enregistrée (voir page 40). (Normalement, définissez l'option AUTO.)
Pour jouer une bande enregistrée NTSC Réglez NTSC PB à l'arrière du magnétoscope selon le système de couleurs de votre téléviseur.
Quand votre télé est
Régler NTSC PB à
NTSC 4.43

Pour utiliser le compteur de temps Au point sur la bande que vous voulez trouver plus tard, appuyez sur COUNTER RESET. Le compteur dans la fenêtre d'affichage se réinitialise à -0:00:00.
Pour afficher le compteur sur l'écran de télévision, appuyez sur DISPLAY.


COMPTEUR/RESTER
TÉLÉVISION/VIDÉO
PROG +/–
SÉLECTION DE L'ENTRÉE
SP/LP
Opérations de base
1 Allumez votre téléviseur et mettez-le sur la chaîne vidéo.
Pour enregistrer à partir d'un décodeur, allumez-le. 2 Insérez une bande avec son onglet de sécurité en place.

3 Appuyez sur INPUT SELECT jusqu'à ce qu'un numéro de position du programme apparaisse dans la fenêtre d'affichage.
VIDÉO SP
4 Appuyez sur PROG +/– pour sélectionner la position de programme que vous souhaitez enregistrer.
5 Appuyez sur SP/LP pour sélectionner la vitesse de bande, SP ou LP.
LP (Long Play) fournit un temps d'enregistrement deux fois plus long que SP, cependant, SP (Standard Play) produit une meilleure qualité d'image et audio.

L'indicateur d'enregistrement s'allume en rouge dans la fenêtre de l'affichage.
Pour arrêter l'enregistrement Appuyez sur p STOP.

Pour vérifier le temps restant Appuyez sur Déplier. Avec l'affichage allumé, appuyez sur COUNTER/REMAIN pour vérifier le temps restant. Chaque fois que vous appuyez sur COUNTER/REMAIN, le compteur de temps et le reste du temps apparaissent alternativement. Le temps restant avec l'indicateur apparaît également dans la fenêtre d'affichage.
Compteur de temps Temps restant
Pour vérifier correctement le temps restant de la bande, définissez TAPE SELECT dans le menu TAPE OPTIONS en fonction du type de bande que vous utilisez (voir page 39).
Regarder un autre programme TV enregistrant 1 Appuyez sur TV/VIDEO sur le commandant de télécommande pour désactiver l'indicateur VIDEO dans la fenêtre d'affichage. 2 Sélectionnez une autre position de programme sur la télévision.
Pour enregistrer un enregistrement Pour éviter une effacement accidentelle, désactivez l'onglet de sécurité comme illustré. Pour enregistrer à nouveau sur une bande, couvrir le trou de la languette avec du ruban adhésif.
Onglet de sécurité · suite · Opérations de base



Vous pouvez prérégler jusqu'à huit programmes à la fois.
MENU
Opérations de base
>/./?// OK p STOP

1 Appuyez sur MENU et sélectionnez TIMER, puis appuyez sur OK.
suite · Opérations de base

2 Réglez la date, la position du programme, les heures de début et d'arrêt et la vitesse de bande :
WE 2 1 . 9
DATE
PROGRAMME AUJOURD'HUI ––
TIME
PLAY
1 Appuyez sur / pour clignoter chaque élément à son tour. 2 Appuyez sur >/. pour définir chaque élément. Pour corriger un réglage, appuyez sur ? de revenir à ce réglage et de se remettre à zéro.
SP
SÉLECTIONNER LE PARAMÈTRE OK
: : : OK
PLAY
OK
4 Appuyez sur ON/STANDBY pour désactiver le magnétoscope.
L'indicateur apparaît dans la fenêtre d'affichage et le magnétoscope est en attente d'enregistrement.
Pour enregistrer à partir d'un décodeur ou d'une autre source, laissez l'équipement connecté allumé.
Pour arrêter l'enregistrement Pour arrêter le magnétoscope pendant l'enregistrement, appuyez sur p STOP sur le magnétomètre.

Enregistrement quotidien/hebdomadaire Dans l'étape 2 ci-dessus, appuyez sur . pour sélectionner le motif d'enregistrement. Chaque fois que vous appuyez sur ., l'indication change comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur > pour modifier l'indication en ordre inverse.
AUJOURD'HUI n SU-SA (du dimanche au samedi) n MO-SA (du lundi au samedi) n MO-FR (du lundi au vendredi) n SA (tous les samedis) n MO (tous les lundis) n SU (tous les dimanches) n 1 mois plus tard n (dates à compter du jour) nAUJOURD'HUI
Pour enregistrer les émissions par satellite Si vous connectez le tuner satellite et le magnétoscope, vous pouvez enregistrer les programmes satellites. 1 Allumez le tuner satellite. 2 Sur le tuner satellite, sélectionnez le programme pour lequel vous souhaitez faire un réglage de minuterie. 3 Gardez le tuner satellite allumé jusqu'à ce que le magnétoscope termine l'enregistrement du programme satellitaire pour lequel vous avez effectué un réglage de minuterie.
Pour utiliser le magnétoscope après avoir réglé la minuterie Pour utiliser le magnétoscope avant qu'un enregistrement de minuterie ne commence, appuyez simplement sur ON/STANDBY. L'indicateur s'éteint et le magnétoscope s'allume. N'oubliez pas d'appuyer sur ON/STANDBY pour réinitialiser le magnétoscope après avoir utilisé le magnétomètre.
Vous pouvez également effectuer les tâches suivantes pendant l'enregistrement du magnétoscope :
suite · Opérations de base



Pendant l'avancement rapide, appuyez et maintenez )# FF. Pendant le remontage, appuyez et maintenez 03 REW.
Pendant la lecture, appuyez sur × 2.
Jouer à deux fois la vitesse normale
Jouer au ralenti
Pendant la lecture, appuyez sur & SLOW.
Jouer le cadre par image
Pendant la pause, appuyez sur )# FF ou 03 REW. Appuyez sur et maintenez )# FF ou 03 REW pour jouer un cadre chaque seconde.
Remonter et commencer à jouer
Pendant l'arrêt, appuyez sur · PLAY sur le magnétoscope tout en tenant 03 REW vers le bas sur le volcan.
Opérations supplémentaires · suite

Pour reprendre la lecture normale Pressez · PLAY.


Après avoir commencé l'enregistrement de la manière normale, vous pouvez faire arrêter automatiquement l'inscription du magnétoscope après une durée spécifiée.
2 Appuyez sur QUICK TIMER à plusieurs reprises pour régler la durée.
Chaque presse avance le temps par tranches de 30 minutes.
La durée diminue de minute à 0:00, puis le magnétoscope arrête l'enregistrement et s'éteint automatiquement.
Pour prolonger la durée Appuyez sur QUICK TIMER à plusieurs reprises pour fixer la nouvelle durée.
Pour arrêter l'enregistrement Pour arrêter le magnétoscope pendant l'enregistrement, appuyez sur p STOP.
Vous pouvez régler le minuteur rapide et commencer à enregistrer en mode arrêt en appuyant sur QUICK TIMER. Pour définir la position du programme, vous pouvez utiliser les boutons PROG +/– ou INPUT SELECT. Appuyez sur QUICK TIMER à plusieurs reprises pour régler la durée de l'enregistrement. L'enregistrement démarrera automatiquement.


CLAIR
Avant de commencer... • Allumez votre téléviseur et réglez-le sur la chaîne vidéo.
> / . / ? / / OK
1 Appuyez sur ON/STANDBY pour activer le magnétoscope. 2 Appuyez sur MENU et sélectionnez LISTE, puis appuyez sur OK:
WE 2 1 . 9
DATE
PROG TIME 1 5 900 2000
LP 2 6 930 000 1 SP 44 500 530 LP 1 000 100 LP
3 0
2 2 300 000 SP MO MO
SA – – –FR
VPS PDC L L
SA
SU 2 1 7 212 2000 LP – –– ––– ––– –
Opérations supplémentaires 34

3 Appuyez sur >/. pour sélectionner le paramètre que vous voulez modifier ou annuler, puis appuyez sur OK.
WE 2 1 . 9
DATE
AUJOURD'HUI 35
TIME 19 : 00 20 : 00
Le réglage sélectionné apparaît dans le menu TIMER.
LP
SÉLECTIONNER LE PARAMÈTRE OK
: : : OK
4 Pour modifier le réglage, appuyez sur ?// pour clignoter l'élément que vous voulez changer et appuyez sur >/. pour le remettre à zéro.
Pour annuler le réglage, appuyez sur CLEAR. 5 Appuyez sur OK.
Si des réglages restent, éteignez le magnétoscope pour revenir à l'enregistrement en veille.
Lorsque les paramètres du minuteur se chevauchent Le programme qui commence en premier est prioritaire et le deuxième ne débute à enregistrer qu'après la fin du premier programme. Si les programmes commencent en même temps, le programme énuméré en premier dans le menu a priorité.
Sera coupé
environ 20 secondes seront coupées

Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son que vous voulez.
Stéréo/main et sous-chaînes (canaux gauche et droit)
STÉRÉO
STÉRÉO
R
STÉRÉO
Comment le son est enregistré sur une bande vidéo
Le magnétoscope enregistre le son sur deux pistes distinctes. L'audio Hi-fi est enregistré sur la piste principale avec l'image. Le son monaural est enregistré sur la piste audio normale le long du bord de la bande.
Voies de gauche/droite généralement mixtes Track audio normal (monaural)
Hi-fi piste audio (piste principale)
Son stéréo (canaux de gauche/droite)
Main (canal de gauche) Sous (channel de droite)

Bien que le magnétoscope ajuste automatiquement le suivi lors de la lecture d'une bande (l'indicateur clignote dans la fenêtre d'affichage, puis s'éteint), une distorsion peut survenir si la bande est enregistrée en mauvais état. Dans ce cas, ajustez manuellement le suivi.
Pendant la lecture, appuyez sur TRACKING +/– sur le magnétoscope pour afficher le compteur de suivi. La distorsion devrait disparaître lorsque vous appuyez sur l'un des deux boutons (l'indicateur s'allume). Pour reprendre les réglages automatiques de suivi, éjectez la bande et réinsérez-la.
A propos du contrôle optimal de l'image (OPC)
Optimum Picture Control (OPC) améliore automatiquement la qualité d'enregistrement et de lecture en ajustant le magnétoscope à l'état des têtes vidéo et du ruban. Pour maintenir une meilleure qualité d'image, nous vous recommandons de placer OPC à ON dans le menu VIDEO OPTIONS (avec l'indicateur OPC dans la fenêtre d'affichage allumée). Pour plus de détails, voir page 40.
OPC EDIT [ OFF [ ON
SYSTÈME [AUTO]
SÉLECTIONNER LE JEU
: :
Lecture OPC La fonction du Commissariat fonctionne automatiquement sur tous les types de bandes, y compris les bandes de location et les bandes qui n'ont pas été enregistrées auprès du Commissariat.
Enregistrement du CPVP Chaque fois que vous insérez une bande et commencez à enregistrer pour la première fois, le magnétoscope s'adapte à la bande en utilisant la fonction OPC (l'indicateur OPC clignote rapidement). Ce réglage est maintenu jusqu'à l'éjection de la bande.
Pour désactiver le CPVP Définissez OPC à OFF dans le menu VIDEO OPTIONS. L'indicateur du CPVP dans la fenêtre d'affichage s'éteint.
Compteur de suivi · ] ] · suite


1 Appuyez sur MENU, puis sélectionnez SETTINGS. 2 Sélectionnez OPTIONS.
OPTIONS DE BANDE VIDÉO
MIX AUDIO [ ] DÉSACTIVE
MODULATEUR D'ÉCONOMIES D'ÉNERGIE RF
] ] OFF ON
SÉLECTIONNER LE JEU
: : OK
3 Appuyez sur >/. pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier:
1 Appuyez sur OK après avoir sélectionné les OPTIONS TAPE ou VIDEO.
OPTIONS VIDÉO
AUTO BANDE DE VITESSE DE LA BANDE SÉLECTIONNER [ ] 1 [ ] SUR
SYSTÈME [AUTO]
SÉLECTIONNER LE JEU
: :
: :
2 Appuyez sur >/. pour sélectionner l'option, puis appuyez sur ?// pour modifier le réglage.
Appuyez sur ?// pour modifier le réglage. 4 Appuyez sur OK pour revenir à l'écran d'origine.
Choix de menu Les paramètres initiaux sont indiqués en caractères gras.
Options de menu
Définissez cette option à

Options de menus
Définissez cette option à
Définissez cette option à
Option menu · Options choix de menu · Option menu

Cette TV de magnétoscope (enregistreur)

suite

TV
… LINE-1 IN
Câble VMC-2121 EURO-AV (non fourni)
: Débit de signal
Ce magnétoscope (enregistreur) · Autres magnétoscopes (joueur) · EURO-AV (Écart)

1 Insérez une bande source avec son onglet de sécurité supprimé dans l'autre magnétoscope (playback). Recherchez le point pour commencer la lecture et définissez-le à la pause de lecture. 2 Insérez une bande avec son onglet de sécurité en place dans ce magnétoscope (enregistrement). Rechercher le point pour commencer l'enregistrement et appuyez sur P PAUSE. 3 Appuyez sur r REC pour régler le magnétoscope à l'enregistrement de la pause. 4 Pour commencer à éditer, appuyez simultanément sur les boutons P PAUSE des deux magnétoscopes.
Pour arrêter l'édition Appuyez sur les boutons de P STOP des deux magnétoscopes.
Remarque • Si vous commencez à éditer selon la procédure ci-dessus, le magnétoscope n'a pas commencé à enregistrer avec la fonction OPC. Pour enregistrer une bande avec la fonction OPC, appuyez à nouveau sur r REC pendant l'enregistrement pause à l'étape 3 afin que le magnétoscope analyse la bande. Puis, lorsque vous commencez à éditer à l'étape 4, appuyez sur P PAUSE après que le témoin OPC cesse de clignoter. Si vous appuyez sur P PAUSE avant que l'indicateur OPC ne clignote, la fonction OPC est annulée.
r REC

Si vous avez des questions ou des problèmes non couverts ci-dessous, veuillez consulter votre installation de service Sony la plus proche.
Le commutateur ON/STANDBY ne fonctionne pas.
La puissance est allumée mais le magnétoscope ne fonctionne pas.
L'horloge s'est arrêtée et -:– – - , des lumières dans la fenêtre d'affichage.
L'image de lecture n'apparaît pas sur l'écran TV.
Le tableau n'est pas clair.
L'image roule verticalement pendant la recherche d'images.
La photo n'a pas de son.
Le son est instable ou a un écho.


Aucune émission de télévision n'apparaît sur l'écran.
La réception de la télévision est mauvaise.
La bande commence à jouer dès qu'elle est insérée.
La bande est éjectée quand vous appuyez sur RAC.
Rien ne se passe quand vous appuyez sur REC.
Le minuteur ne fonctionne pas.

Une bande ne peut pas être insérée.
Le commandant distant ne fonctionne pas.
L'indicateur de suivi n'apparaît pas à l'écran.
Le magnétoscope doit être nettoyé.
Symptôme · Réparation · Autres

Généralités
VHS E2-E12, R1-R12 UHF E21-E69, R21-R69 CATV S1-S41, signal de sortie RF S01-S05
23 W Température de fonctionnement
Chaînes UHF 21 à 69 Sortie aérienne
5°C à 40°C Température de conservation
75 ohm prise aérienne asymétrique
-20°C à 60°C Dimensions
Env. 430 × 100 × 314 mm (p/h/j) y compris les parties et commandes de saillie Masse
Entrée vidéo 21 broches: pin 20 Entrée audio: pins 2 et 6 Sortie vidéo: pin 19 Sortie audio: Pins 1 et 3 LINE-2 IN
Env. 4,6 kg
Commandeur à distance (1) piles R6 (taille AA) (2) câble aérien (1)
VIDEO IN, prise de phono (1) Signal d'entrée: 1 Vp-p, 75 ohms, déséquilibré, synchronisation négative AUDIO IN et prise de téléphone (2) Niveau d' entrée: 327 mVrms Impédance d'introduction: plus de 47 kilohms LINE-2 OUt
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
AUDIO OUT, Prise de Phono (2) Niveau de sortie nominal: 327 mVrms Impédance de charge: 47 kilohms Impedance de sortie: moins de 10 kilohmS VIDEO out, Prise à phono (1) Niveau de production nominale: 3 27 mVRM Impédances de charge : 47 kilomms Impédéance de puissance: moins que 10 kilommS
Couverture du canal · Exigences en matière d'alimentation

Pour plus de détails, voir les pages indiquées entre parenthèses ( ).
1 interrupteur/indicateur ON/STANDBY (10)
8 p bouton STOP (43)
9 P bouton de la PAUSE (43)
3 § bouton EJECT (21)
boutons (11, 32, 38)
4 03 bouton REW (remontage) (31)
Bouton RF (radiofréquence) CHANNEL (10, 12)
5 · Bouton PLAY (31)
6 )# FF (vitesse rapide) bouton (31)
Capteur de mémoire (5)
7 r bouton REC (enregistrement) (43)
48 Renseignements supplémentaires
2 compartiment à ruban · jacks (41)


1 Indicateur de minuterie (28)
6 Indicateur de suivi (37)
2 STEREO indicateur (36)
7 Indicateur de position du compteur/heure/ligne/programme (22, 24, 43) 8 Indicateur de temps restant (25)
3 Indicateurs de vitesse (24)
4 Indicateur VIDEO (9, 25)
5 Indicateur du CPVP (contrôle optimal de l'image) (37)
9 Indicateur de bande/enregistrement (22, 24)
suite

Panneau arrière
1 tête de secteur (8)
4 NTSC PB (jouet de recul) switch (21)
2 connecteur AÉRIEN EN ANTENNE ENTREE (8)
3 Connecteur AÉRIEN DE L'ANTenne SORTIE (8)
6 vérins L/R LINÉ2 OUVRIERS (9)

1 TV / VIDEO télécommande interrupteur (5)

2 bouton EJECT (21)
3 Bouton de résille de la pièce (22)
4 bouton DISPLAY (25)
5 bouton WIDE (7)
6 touche TV/VIDEO (9, 25)
7 ? (diffusé à dix caractères) bouton (26)
8 bouton de minuterie (33)
9 bouton REC (enregistrement) (24)
0 bouton SP (Long Play)/LP (24)
!¡ bouton DE SÉLECTION D'INPUT (24, 28)
Bouton de gauche (31)
Boutons d'opération de bande/menu (13,
21, 31, 34, 39)
Bouton MENU P PAUSE/> bouton p STOP/. bouton 03 REW (remontage)/? bouton )# FF (vitesse rapide)// bouton · PLAY / OK bouton
¢ Interrupteur ON/STANDBY (6, 28)
Bouton de touches de couleur/de couleur (25)
!§ AUDIO MONITEUR bouton (36)
!¶ Bouton CLAIRE (35)
• Boutons de numéro du programme (6, 26)
(programme) +/– boutons (6,
@o VOL (volume) +/– boutons (pour la télévision)
@¡ × 2 bouton (31)
@TMREPLAY bouton (21)
17, 24) · (6)

L Sélection de la langue 15 LP mode 24
S Onglet de sécurité 25 Recherche à différentes vitesses 31 SP mode 24
photo 19, 32, 37 suivi 32,37 Branchement aérien 8 AFT (Tonnage automatique) 19 ATP (Préréglage de l'auto-tuner) 12 piste audio 36 Auto Set Up 12 Vitesse de bande automatique 39
T, U, V, W, X, Y, Z Chronomètre enregistrement 27 paramètres d'annulation chronographe 34 réglages de changement chronomètre 34 paramètres de vérification chronomètre enregistrement 34 tous les jours/semaines 29 enregistrements minuteur recoupant 35 Réglage du suivi. Voir Réglage
O CPVP (contrôle optique de l'image) 37
C Nettoyage des têtes vidéo 44 Réglage de l'horloge 13 Système couleur
P Réglage de la photo. Voir Réglage de la lecture 20 à différentes vitesses 31 image par image 31 ralentis 31 Puissance économisée 40 Chaînes de préréglage 12, 16
systèmes de couleur compatibles 2 réglage 21 Connexion
le magnétoscope et votre TV 8 à un téléviseur avec connecteur EURO-AV 9 à un télé avec connecteur LINE IN 9 Counter 22
D Désactivation de la position du programme 18 Voir Édition
R Enregistrement 23 sauvegarde 25 en regardant un autre programme 25 Télécommande 5 Radiofréquence 10
H, I, J, K Hi-fi piste audio 36
pendant la lecture 36 · Sony Corporation
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.