Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PDW-D1 du fabricant Sony
Aller à la page of 60
Professional Disc Drive Unit PDW-D1 OPERATION MANUAL [English] 1st Edition.
2 • Read these inst ructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instruct ions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ve ntilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
3 WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY. If used in USA, use the UL LISTED power cord specified be low. DO NOT USE ANY OTHER PO WER CORD. Plug Cap Parallel blade with ground pin (NEMA 5-15P Configuration) Cord Type SJT, three 16 or 18 AWG wires Length Minimum 1.
4 Laser diode propertie s Wavelength: 403 to 410 nm Emission duration: Continuous Laser output power: 65 mW (max. of pulse peak), 35 mW (max. of CW) Tekniska data f ör laserdiod Våglängd: 403 till 410 nm Emissionslängd: Kontinuerlig Laserute ffekt: 65 mW ( max.
5 – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
6 This product is intended for use in the following Elec tromagnetic Environment(s): E1 (residential), E2 (commercial an d light industrial), E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex .
7 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électr ocution, ne pas expose r l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électroc ution, gar der le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un person nel qualifié.
8 Cette étiquette est placée sur le panneau supérieur de l’unité de commande. ATTENTION Comme le rayon laser utilisé dans cet Enregistreur de disq ues pour professionnels est dangereux pour les yeux, ne pas essayer de démonter le coffre t. Faire eff ectuer l’entretien uniquement par un personnel qualifié.
9 AVERTISSEMENT : 1. Utilisez un câble d’alimentation (cordon secteur trifilaire), un connecteur d’appareil ménager et une fiche avec mise à la terre homologués selon la réglementa tion de votre pays, le cas échéant.
10 Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrisch en Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt wer den. Um einen elektrisc hen Schla g zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet wer den. Überlassen Sie W artungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fac hpersonal.
11 Dieser A ufkleber befindet sich oben auf der Antriebseinheit. VORSICHT Die Laserstrahlung im Innern ist augenschädlich. De sh alb den Professional Disc Recorder nicht öffnen/zerl egen. Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Fachpe rsonal überlassen.
12 ACHTUNG: 1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/ einen geprüften Gerä teanschluss/einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten.
13 P er evitare il perico lo di incendi o scosse elettric he, non esporre l’apparecc hio alla pioggia o all’umidità. P er evitare scos se elettriche, non aprire l’apparec chio. P er le riparazioni, riv olger si solo a per sonale qualificato. QUEST O APP ARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA.
14 Questa etichetta si tro v a sul pannello superiore dell’unità di pilotag gio. CAUTELA Poiché il raggio laser impiega to in questo registratore di disc hi professionale è dannoso alla vista, non tentare di smontare il rivestimento. Pe r la manutenzione rivolgersi esclusi vamente a personale qualificato.
15 P ara evitar el riesg o de incendios o electroc ución, no exponga la uni dad a la lluvia ni a la humedad. P ara evitar descar gas eléctricas, no abra e l aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a per sonal especializado. ESTE AP ARA T O DEBE CONECT ARSE A TIERRA.
16 Esta etiqueta se encuentra en el panel superior de la unidad de mando. CAUTION Como el rayo láser utilizado en este grabador de discos pr ofesional es peligroso para los ojos, no trate de desarmar la caja. Solicite el serv icio sólo al persona l cualificado.
17.
18 Table of Co ntents Table of Contents Before Using the Unit ............ ............... .............. ................. ........ 20 Setting the Line Mode ............ .............. ................. .............. ... 20 Chapter 1 Overview 1-1 Features .
19 Table of Co ntents 3-5-4 Loading and Unloading a Disc ............... ................. ...... 36 3-5-5 Formatting a Disc .... ............... ................ ............... ........ 36 3-5-6 To Eject Discs With the Un it Powered Off ............
20 Before Using th e Unit Before Using the Unit Setting the Line Mode This unit is shipp ed with the line mode still unset. Therefore you need to set the line mode before using the unit. (The unit cannot be used unless th e line mode is set.) Once it is set, the line m ode is retained even when the unit is powered off.
Chapter 1 Chapter 1 Overview 21 1-1 Feat ures Overview 1-1 Features The PDW-D1 is a compact and lightweight disc drive which, connected to a nonlinear editor, allows recordi ng/playback of video/ audio data. Connected to a computer, it can also be used to writ e and read video/audio data files and genera l-purpose da ta file s.
22 1-1 Features Chapter 1 Overview Flexib le metadata handing XDCAM 1) can record various types of metadata together wi th video and audio data, such as the date and time of shooting, the cameraman, the recording m ethod, and comments about the material.
23 1-1 Feat ures Chapter 1 Overview 1-2 Example of Use The following figure illustrates a system in which material recorded with a PDW-510/510P/530/530P camc order is edited with a computer connected to this unit. In general, illustrations in this ma nual show the unit in the vertical orientation.
24 1-3 System Requ irements / 1-4 Usi ng the CD-ROM Manual Chapter 1 Overview 1-3 System Requirements Operating the supplied utility software and PDZ-1 Proxy Browsing Software requires a computer sy stem at lea st meeting t he following requirements. For detai ls of the PDZ-1 Pr oxy Browsin g Software , see page 44 .
25 1-5 MPEG-4 Visual Pa tent Portfolio License Chapter 1 Overview http://www.adobe.com /products/acrobat/ readstep2.html 1-4-3 Reading the CD- R OM Manual To read the operation manual contained on the CD-ROM disc, do the following. 1 Insert the CD-ROM disc in your CD- ROM driv e.
Chapter 2 26 2-1 Front Pane l Chapter 2 Names and Fu nctions of Par ts Names and Functions of Parts 2-1 Front Panel a FILE ACCESS MODE indicator Lights when a file access mode connection (FAM connection) is established. During an AV/C (Audio/Video Control) connection, it is off.
27 2-1 Front Pane l Chapter 2 Names and Fu nctions of Par ts Even if an alarm occurs, depending on the details the indi cator may not light or flash. You can chec k alarms generated b y this uni t, using the alarm l og of the u tility s oftware ( see page 50).
28 2-2 Rear Panel Chapter 2 Names and Fu nctions of Par ts 2-2 Rear Panel a DC power inlet con nector When the optional BKP-L551 battery adaptor is fitted, connect the DC power c ord of the battery adaptor to th is connector. For detail s, see “To a ttach a bat tery pack” (page 33).
Chapter 3 Chapter 3 Pr eparations 29 3-1 Software Installat ion Preparations 3-1 Software Installation 3-1-1 F AM Driver When a computer is connected to this unit in file access mode (FAM connection), you can handle video and audio data as files (see Chapter 4, “Handling Files” (page 40)) .
30 3-2 Connecti ons and Setti ngs Chapter 3 Pr eparations 3-2 Connections and Settings 3-2-1 Connecting to a Nonlinear Editing System (A V/C connection) By connecting this unit to a nonlin ear ed iting system with an AV/C (Audio/Video Control) connection, you can tran sfer video and audio signals (AV/C data).
31 3-2 Connec tions and Set tings Chapter 3 Pr eparations For the met hod of tra nsferring vi deo/audio signals (A V/C data) to a nonli near editing system , refer to the manua l provided with the ed iting software to be used.
32 3-2 Connecti ons and Setti ngs Chapter 3 Pr eparations 1 PDW-D1 S400 (i.LINK) - AC IN DC IN S400 1 : i.LINK cable (not supplied) To i.LINK(IEEE1394) connector Laptop computer In the PC operation settings dialog box of the utility software, in the FAM operation section, set “Login” to “Permit” (see page 48) .
33 3-3 Powe r Preparat ions Chapter 3 Pr eparations 3-3 Power Preparations This unit can be powe red by a battery pack or AC power. 3-3-1 Using A C P ower Connect a power cord (not supplied, see page 58 ) to the AC power inlet connector (page 28) on the rear panel of the unit.
34 3-4 Setting th e Date and Time Chapter 3 Pr eparations 5 Replace the hexagonal wrench on the battery adaptor. 6 Align the slots on the back of the battery pack with the projections on the battery adaptor, and pull the battery pack downward.
35 3-5 Handling Disc s Chapter 3 Pr eparations 3-5 Handling Discs 3-5-1 Discs Used for Recording and Pla yback This unit uses the following disc for recording and playback: PFD23 Professional Disc (capacity 23.
36 3-5 Handling Discs Chapter 3 Pr eparations 3-5-4 Loading and Unloading a Disc When the ~ / 1 (on/standby) indicator is lit green, you can load and unload a disc as shown in the following figure. 3-5-5 Formatting a Disc An unused disc requires no formatting operation.
37 3-5 Handling Disc s Chapter 3 Pr eparations resume when the unit is powered on again. 4 Replace the rubber cap, and close the cover. 3-5-7 Handling of Discs When Recor di ng Does Not End Normally (.
38 3-6 Preparat ions for Reco rding and Pl ayback Chapter 3 Pr eparations 3-6 Preparations for Recording and Playback 3-6-1 Preparations for Recording See 3-2-1 “ Connecti ng to a Non linear E diting System (AV/ C connecti on)” (page 3 0) for information a bout connections .
39 3-6 Preparat ions for Recor ding and Play back Chapter 3 Pr eparations Switch settings Before beginning playback, make the following switch settings. ~ / 1 (on/standby) switch (page 27) : ~ positio n Settings In the PC operation se ttings dialog box of the utility softwa re (see page 48) , set the following items.
Chapter 4 40 4-1 Overview Chapter 4 Handling File s Handling Files 4-1 Overview When a computer is connected to this unit in file access mode (FAM connection), you can handle video and a udio data as files.
41 4-1 Overview Chapter 4 Handling File s 4-1-2 File Operation Restrictions This section explains which operations are possible on files stored in each directory. Root directory a) Only files which can be overwritten by XDCAM • Directories cannot be created in the root directory.
42 4-1 Overview Chapter 4 Handling File s d) When a C*.MXF file is created, a C*M01.XML file with the same number is generated automatically. e) When a C*.MXF file is deleted, the C*M01.XML file with the same number is also deleted automatically. Directories cannot be created in the Clip directory.
43 4-1 Overview Chapter 4 Handling File s b) When a C*.MXF file is deleted, the C*S01.MXF file with the same number is also deleted automatically. Directories cannot be created in the Sub directory.
44 4-2 Preparat ions for Fil e Access / 4- 3 File Access Ope rations Chapter 4 Handling File s 4-2 Preparations for File Access See 3-2-2 “ Connecti ng to a Com puter (FAM connection )” (page 31) for informati on about connectio ns. Switch settings Before beginning file operations, make the following switch settings.
45 4-3 File Access Oper ations Chapter 4 Handling File s enables you to browse th e proxy AV data, add or modify metadata (titles, comments , essence marks, etc.), or creat e a clip list. The modified metada ta and the created clip list can then be written bac k to the disc loaded in th is unit.
Chapter 5 46 5-1 Starting a nd Exiting Chapter 5 Using the Ut ility Softw are Using the Utility Software The utility software allows you to carry out the following functions on this unit. • Displaying device information • Changing settings • Disc operations For details o f installatio n of the utility software, see page 29.
47 5-1 Starti ng and Exitin g Chapter 5 Using the Ut ility Softw are 5-2 Names and Functions of Parts a Menu bar This shows the menus of the utility software.
48 5-1 Starting a nd Exiting Chapter 5 Using the Ut ility Softw are • Device information menu Basic information: Shows product information and system information (see page 49) . Hours Meter: Shows the cumulative number of operating hours of this unit (see page 49) .
49 5-3 Details o f Functions Chapter 5 Using the Ut ility Softw are • If you change the se tting during disc access or while a file is being transferred, the new setting take s effect when the operation is completed .
50 5-3 Detai ls of F unctions Chapter 5 Using the Ut ility Softw are a) This can be used as a guide in determining when to replace parts. To refresh the display Click the Refresh button. V ersion inf ormation The firmware version information includes the following items.
51 5-3 Details o f Functions Chapter 5 Using the Ut ility Softw are TIME CODE Item name Settings TC MODE Select the time code recordin g mode. INT -REGEN : Record the output of the internal time code generator , initializ ed to time code f ollowing continuously upon the time code o f the last frame of the last clip on the disc.
52 5-3 Detai ls of F unctions Chapter 5 Using the Ut ility Softw are Indication that a setting is at the factory default value When a setting is at the factory defa ult value, a colon (‘:’) appears between the item name and the setting value. When the setting has been cha nged, this changes to a dot (‘.
53 5-3 Details o f Functions Chapter 5 Using the Ut ility Softw are 3 In the confirmation message box, click the OK button. 4 Exit the utility software (see page 46) . 5 Do one of the following on the or icon displayed in the remote computer’s taskbar.
54 5-3 Detai ls of F unctions Chapter 5 Using the Ut ility Softw are Owner information setting operations To enter owner infor mation: Using the keyboard, enter alphanumeric characters in the edit box for each item. If an entry is less than fou r bytes, the remainder is filled with space characters (20h).
55 5-3 Details o f Functions Chapter 5 Using the Ut ility Softw are Setting the date and time To change the date and time: In the edit boxes, click the value you want to change (year, m onth, day, hour, minute, second), then adjust the valu e with the spin buttons to the right of the edit box.
56 5-3 Detai ls of F unctions Chapter 5 Using the Ut ility Softw are A confirmation dialog box appears. 4 In the dialog box, click the Delete butto n..
Appendix 57 Specificatio ns Appendix Specifications General Power requirements 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz DC (with battery) Power consumption 22 W Peak inrush current (1) Power ON, current probe meth.
58 Specifications Appendix file access mode MPEG IMX: 16 bits/48 kHz (8 channels) or 24 bits/48 kHz (4 channels) DVCAM: 16 bits/48 kHz (4 channels) Proxy audio A-law (8/4 channels, 8 bits, 8 kHz) 1) The MPEG-4 Codec is a product of Ingenien t Technolo gies, Inc.
The material containe d in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual.
Sony Corporation B&P Company PDW-D1 (SYL) 3-868-752- 01 (1) ©2005.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony PDW-D1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony PDW-D1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony PDW-D1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony PDW-D1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony PDW-D1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony PDW-D1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony PDW-D1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony PDW-D1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
