Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NV-U83T du fabricant Sony
Aller à la page of 31
NV -U83T NV -U73T P ersonal Na vigation System Instruction Manual © 2008 Sony Corporation 3-292-494- 11 (1) Instruction Manual US.
2 Using the manuals The follo wing manuals a re included with the unit. Before ins talling or operatin g the unit, read these manuals thoroughly and re tain them for f uture refe renc e. • Read This First Contains ins tructions on ho w to instal l the unit in your c ar, t he loca tion of c ontrol s, and the featur ed navigation opera tions .
3.
4 T able of Contents Basic Opera tions 6 Menu oper ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gesture Command operations . . . . . . . . . . . . . . 6 Keyboard oper ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Navi ga ti on 8 Checking the GPS s tatus .
5 Using the Supplied Soft ware 28 System requir ements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installin g the software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Connect ing the uni t to your co mpute r . . . . . . . 28 Starting th e software . . . .
6 Basic Op erations Comm on procedu res to oper ate the sys tem are explaine d. Gene ral oper ations ca n be perfo rmed on the touch sc reen . Gently touch the displ ayed ico ns with y our finge r . Note Do not press th e display with excessive fo rc e.
7 Keyboard operations The keyboard d isplay app ears when you need to enter t ext. When e nterin g addres ses, yo u need o nly ent er charac ters in u pp er cas e, as th e sy stem automatical ly conv erts the m to appro priate charac ters . Y ou can cha nge the ca se o r e nter special characters/symb o ls when n ecessary .
8 Navigati on Checking the GPS status About the GPS status indication The GPS stat us can be chec ked by the color of the curr ent p osition i con. If the c urrent positi on is not displa yed, touch V OICE/POS. to sho w the icon. * A vailable only f or NV -U83T .
9 Full address searc h Follow the procedu re below if you know the house nu mbe r , str eet nam e, and th e city na me of the dest ination. 1 In the menu display , touch , the n “Enter Address. ” If the state s election disp lay appe ars, select the new (c urrent ) state or “Cha nge to Different St ate.
10 POI search POI (Poi nts Of Interest) searc h allo ws you to set fac ilities such as rest aurants, hotels , gas stations, etc ., as the dest inati on. The syst em sear ches for POI s near the curr ent positio n. T o s earch f o r the POIs i n another ci ty Y ou can sp ecif y the cit y befor e sele cting the POI search me thod.
11 Inter section searc h The inters ection can be se t as a destination, if available for the sele cted st reet. 1 In the menu display , touch , the n “Find a Plac e . ” The search method selectio n display appea rs. 2 Select “Find Inters ection.
12 Fa vorites sea r ch Y ou can select a destination th at is sav ed in the Favor it e s. For details on how to mana ge Favorites, se e page 19. 1 In the menu d isplay , touch , the n “My Place s. ” The s earch me thod s electio n disp lay appe ars.
13 Approachin g an intersectio n (closer) Appr oaching an inte rsectio n (e ven closer ) A Cur rent d ire ction/ curr ent s peed B Curr ent posit ion/ GPS stat us indi cation (page 8) C Nort h indica .
14 Using the map tool The ma p tool bar appea rs when you t ouch “Options ” on the map disp lay . 1 T o show th e main menu. 2 T o check the TM C stat us/show the t raffic mess ages on the c urrent rout e (pag e 17). 3 T o show the call in pr ogress displa y (page 22 ).
15 6 After sett ing the r oute point, s elect “Done . ” The route plan ning di splay reap pear s with the selected point added in th e list. The last setting is li sted as the f inal dest ination . Repe at step 4 to 6 to con tinue a dding route point s.
16 Adding an interim destination to the curr ent route Duri ng route gui dance, yo u can add an in terim destinat ion. 1 In the menu d isplay , touch , the n select the desired s earch method to set the int erim dest ination. For de tails on sear ch methods, see “R oute searc hing” on p age 8.
17 TMC information The bu ilt-in TMC (T raff ic Messag e Channel) receiver* allows yo u to rece ive traff ic infor mation. Y ou can check th e traffic messag es. * For NV -U83T , the r eceiver is located in the crad le. For NV -U73T , the r eceiver is located in the u nit.
18 Selecting the tra ffic information typ e Y ou can select the tra ff ic information type to displa y . 1 Open th e list of traffic m essag es. For de tails , see “ V iewing t raffic mess ages ” on page 17. 2 Select “ Chang e Mes sage . ” The type select ion displ ay app ears.
19 Fr om the map o ption men u 1 In t he map displ ay , touc h th e map t o switch to the map scrolling mode, the n sele ct the desire d poin t. 2 Select “Options , ” then “More ... ” Fol low the proc edure from ste p 3 abo ve to add the sele cted poi nt to th e addres s book .
20 Activating the Bl uetooth signal 1 In the menu d isplay , touch , the n “Phone . ” 2 Select “Blu etooth Sign al, ” then “ ON. ” The sig nal is ac tiv ate d. The Bl uetoot h indi cator in the bottom right of the unit lights up in blue. Pairing with a cellphone Pairing is req uired only t he first time you co nnect to a ce llphone .
21 Making calls Y o u can m ake hands- free ca lls in various ways. The follo wing callin g methods are av ailable. • “Dial ing a phon e num ber” (pa ge 21) • “ Using the list of rec ent cal.
22 Using preset number s Y ou ca n make a call quickl y using preset phone number s. For details on how to pres et pho ne num bers, see page 27. 1 In the menu d isplay , touch , the n “Phone . ” The calling m ethod s election displa y appears. 2 Select “D 1, ” “D 2, ” “D 3, ” or “Home .
23 Showing th e map 1 T ou ch V OICE/POS. The map and th e route guidance (if in progr ess) app ear wi th disp laye d on the right si de. T o return to the call in progress displa y , touch .
24 Sett ings The settin g menu includes the followin g categories . • “Route Pl anning ” (page 14) • “ Ad dress Book ” (page 24) • “Gene ral” (page 24) • “Map” (page 26) • .
25 Daylight Sa ving Time T o set dayl ight saving t ime au tomat ically by GPS o r ma nual ly . – “ Automatic”: Updates a utomatically by G PS. – “Manual (+1h)” /“Manual (+30min)”: Sets manually . – “OFF”: Standard time. GUI Day / Night Mode T o select the co lor the me of m enu disp lays .
26 Map settings The follo wing map displ ay settings are conf igur able. In the m enu display, touch c “ Map ” c the desire d item c the desi red op tion. Route profile settings The follo wing route pro file set tings are configur able. In the me nu displ ay , touch c “Route Profile” c the des ired item c the desir ed opt ion.
27 T raffic I nformation settings The foll owing t raffic in form at ion sett ing s are conf igurable. In the me nu display , touch c “Traffic Info rmat ion” c the desire d item c the de sired option. * Applicable only when “T raffic Information” is set to “Use” in the r oute p rofile set ting (page 26 ).
28 Using the Supplied Software Y ou can i nstal l the s oftwar e to your comput er from the sup plied disc. Usi ng the softwa re, you c an manage various da ta to us e on the uni t.
29 Starting the software 1 Star t the soft ware . Click “sta rt, ” then select “(All) Progr ams” c “n av-u too l” c “nav- u tool. ” The main menu a ppears. 1 T o manage the map data ( page 30). 2 T o manage the ad dress book dat a (page 30).
30 Map data management Y ou can transfe r and replace t he map data on the unit, using the software (e .g., to rest ore map data if necessa ry). Before st arting, connect the unit to your computer and sta rt the softwar e. T o transfer the map data on t he supplied/op tional disc, in sert the di sc.
31 T ransferring ad dress book data from y our computer to the unit Y o u can tran sfer addres s book data fro m you r compu ter to the u nit, us ing the software. Befo re star ting, conn ect the unit to your co mpute r and sta rt the so ftwar e. 1 In the main menu of the software, select “Address Book Manager .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony NV-U83T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony NV-U83T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony NV-U83T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony NV-U83T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony NV-U83T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony NV-U83T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony NV-U83T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony NV-U83T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
