Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GPB004E du fabricant BaByliss
Aller à la page of 35
.
2 Li ss eu r li ss & g o liss & go de BaByliss est un mini lis- seur de précision. Petit par sa taille (15cm), il vous surprendra par ses performances.
3 l’ eau ou dans tout autre liquide. • Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil si le cordon est endom- magé. Le cordon doit être r em- placé par le fabriquant, son ser vi- ce après-vente ou une persone de qualication similaire an d’ éviter tout risque pour l’utilisateur .
4 liss & go straighte ner liss & go from BaByliss is a mini precision straightener . Little in size (15cm), Y ou will be sur prised by its eciency .
5 tended while it is plugged in or in use. • Avoid contact with the appli- ance’ s hot surfaces, in particular, with ears, eyes, fac e and neck. • This product is not designed to be used by peop.
6 Haarg lätte r liss & go Der liss & go von BaByliss ist ein Mini-Präzisionshaarglätter . T rotz seiner geringen Ausmaße (15cm) wird er Sie durch seine Leistungen verblüen.
7 verwendet wir d, achten Sie dar- auf, das nach dem Gebrauch das Netzkabel zu ziehen. Die Nähe ei- ner Wasserquelle kann gefährlich sein, selbst wenn das Gerät nicht an den Stromkreis angeschlossen ist. • Das Gerät nicht in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten tauchen.
8 Ontk rul tang liss & go De liss & go van BaByliss is een precieze mini-ontkrultang. Deze is k lein in omvang (15cm) maar verbaast door haar prestaties.
9 • Het apparaat nooit onderdom- pelen in water of enige andere vloeistof . • Het gebruik van het appa- raat onmiddellijk stopzetten als het netsnoer beschadigd is. Het snoer moet worden vervangen door de fabrik ant, zijn naverkoopdienst of een persoon met vergelijkbare kwalicatie om elk risico voor de gebruiker te voorkomen.
10 Lisciac apel li liss & go liss & go di BaByliss è un minilisciacapelli di precisione. Piccole dimensioni (15 cm), ma grandi prestazioni, che vi sorprenderanno.
11 l’uso; la presenza d’ acqua nelle vi- cinanze è pericolosa anche quan- do l’apparecchio è spent o. • Non immergere in acqua o altro liquido. • Interrompere immediata- mente l’utilizzo nel caso in cui il cavo di alimentazione sia dan- neggiato .
12 Alisad or liss & go liss & go de BaByliss es un minia- lisador de precisión. Aunque su tamaño es pequeño (15 cm), le sorprenderá por sus prestaciones.
13 zar el secador si advier te que el cable está deteriorado. El cable debe ser sustituido por el fabricante, su ser vicio técnico o una persona de cuali- cación similar , con el n de evitar riesgos para el usuario. • No deje el secador sin vigilancia cuando está encendido o enchu- fado.
14 Alisad or liss & go liss & go da BaByliss é um mini-ali- sador de precisão. Pequeno pelo seu tamanho (15 cm), não deixar á de a surpreender pelo seu desem- penho.
15 • Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro lí- quido. • Deixe imediatamente de utilizar o aparelho se o cordão estiver danicado. O cordão deve ser substituído pelo fabr icante, o seu serviço pós-venda ou um técnico qualicado a m de evitar qual- quer risco para o utilizador .
16 Gl at teje rn li ss & g o liss & go fra BaByliss er en lille præ- cisionshårglatter . Den har en lille størrelse (15 cm), men du vil blive overrasket over dens eektivitet.
17 blikkeligt, hvis ledningen er be- skadiget. L edningen sk al i så fald erstattes af fabrikanten, dennes serviceafdeling eller en fagmand for at undgå enhver risiko for for- brugeren. • Efterlad ikke apparatet uden op - syn, når det er tændt eller tilslut- tet.
18 Platt ång liss & go BaByliss liss & go är en minipla t- tång med precision. Även om den är liten till storlek (15cm) kommer du att bli förvånad över dess eek- tivitet.
19 den måste ersättas av tillver- karen, ett serviceombud el- ler en person med lik nande kvalikationer för a tt undvika fara för användar en. • Lämna aldrig hår torken oö- vervakad med sladden i eller påslagen. • Undvik all kontakt mellan heta ytor på hårtorken och din hud, särskilt på öron, ögon, ansikte och hals.
20 Ret tetan g liss & go liss & go fra BaB yliss er en miniret- tetang. Liten i størrelse (15 cm). Du vil bli ov errasket over dens ef- fektivitet.
21 ceteam eller av en annen person med lignende kompetanse, aldri av brukeren selv . • Ikke la apparatet ligge uten tilsyn dersom det er slå tt på eller koblet til strøm. • Unngå all kontakt mellom appa - ratets varme ov er ater og huden, dette gjelder særlig ørene, øyne - ne, ansiktet og halsen.
22 liss & go suoristi nmuo - toilija BaByliss liss & go on tarkka mini- suoristaja. Pienikokoinen (15 cm) hiustensuoristaja yllättää suoris- tuskyv yllään.
23 Valmistajan, asiakaspalvelun tai vastaavan pätevy yden omaavan henkilön on vaihdettava johto käyttäjälle aiheutuvien riskien välttämiseksi. • Älä jätä verkkoon kytkettyä tai käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa.
24 ΣΥΣΚ ΕΥΗ ΙΣΙΩΜΑ ΤΟ Σ – ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ ΤΟΣ liss & go Ο liss & go της BaByliss είναι ένας μίνι ισιωτής ακ ριβείας. Τόσο μικρός στο μέ- γεθος (15 εκ .) που θα σας συναρπάσει με τις αποδόσεις του .
25 με το νερό μπορε ί επίσης να γίνει επι- κίνδυνη ακόμη και αν η συσκευή έχει βγει από την π ρίζα. • Μη βυθίζετε τη συσκευή στο ν ερό ή οποιοδήποτε άλλο υγ ρό.
26 liss & go HAJS IMÍTÓ A BaB yliss liss & go készüléke egy precíziós mini hajsimító. Mérete kicsi (15cm), de meg fog lepődni teljesítményén.
27 gyártóval, annak szervizszolgála- tával, vagy más hasonló szakem- berrel kell kicseréltetni, hogy a készülék használója ne kerülhes- sen veszélybe. • Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt vagy hálóza tra csatla- koztatott készüléket.
28 PROSTOWNICA liss & go liss & go rmy BaByliss jest kompak- tową i precyz yjną prostownicą. Po- mimo że jes bardzo mała (15 cm) za- skoczy Cię swoimi możliw ościami.
29 • W przypadku uszkodzenia kabla natychmiast zaprzestać uży wania aparatu. Jeśli kabel jest uszkodzo- ny , powinien zostać wymieniony przez producenta lub w ser wisie naprawczym. • Nie poz ostawiać aparatu bez do - zoru, gdy jest włącz ony do prądu lub za pomocą włącznika.
30 VLA SOV Á ŽE HLI ČK A liss & go liss & go od BaByliss je precizní minižehlička na vlasy. Je opravdu malá (15cm), ale budete překvape- ni jejím výkonem.
31 Výměna šňůry musí být prov e - dena u výrobce, v jeho ser visním středisku, nebo osobou příslušné kvalikace, aby nebyl uživatel vystaven žádnému nebezpečí. • Nenechávejte př ístroj bez doz oru, je-li zapojený nebo v chodu.
32 АППАРА Т Д ЛЯ Р АЗГЛА ЖИ ВАНИЯ И МОДЕ ЛИРО ВАНИЯ ВОЛОС l iss & g o Аппа рат liss & go марки BaByli ss – эт о миниат юрное устро йство для разг лажи вания волос высок ой то чност и.
33 • ВНИМАНИЕ: Не польз оват ься над или по близости к умыв альник у , ванн ой, душу или иным емк остям, сод ержащи м вод у .
34 liss & go SA Ç DÜZLEŞTİ- RİCİ -ŞEKİ LLEN DİR İCİ BaByliss, liss & go, bir mini hassas düzleştiricidir . Küçük boyuna göre (15 cm) performanslarıyla sizi şa- şırtacaktır.
35 sıvı içerisine daldırmayın. • Eğer elektrik kablosu hasar gördü ise cihazı kullanmayı derhal bıra- kın. Kullanıcının her türlü riskten korunması için elektrik kablosu- nun üretici, satış sonrası ser vis veya benzer bir yetkisi olan bir kişi tarafından değiştirilmesi ge- rekmektedir .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BaByliss GPB004E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BaByliss GPB004E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BaByliss GPB004E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BaByliss GPB004E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BaByliss GPB004E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BaByliss GPB004E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BaByliss GPB004E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BaByliss GPB004E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
