Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LCS-PC du fabricant Sony
Aller à la page of 8
3-861-383- 11 (1) Sony Corporation ©1998 Printed in Japan LCS-PC Soft Case Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instruções.
Camcorder/Caméscope/Videocámara/ Camcorder Battery/Batterie/Batería/Akku Shoulder belt/Bandoulière/Asa de hombro/Schulterriemen Battery pocket (inside)/Poche à batterie (intérieur)/Bolsillo para.
English Features • This soft case is made of genuine leather. • You can store the camcorder and an auxiliary battery (NP-F100 or NP-F200) in the soft case. • The soft case has a pocket outside for your convenience. Notes • When placing a battery in the battery pocket, make sure the connector side is facing the inside of the soft case.
Español Deutsch Características • Este estuche de transporte es de cuero auténtico. • Es posible guardar la videocámara y una batería auxiliar (NP-F100 o NP-F200) en el estuche. • El estuche de transporte cuenta con un bolsillo exterior para mayor comodidad.
Camcorder/Câmara de vídeo/ Kameraspelare/Videocamera/ Камкодер Batterij/Bateria/Batteri/Batteria/ Батарея Schouderriem/Alça para o ombro/ Axelrem/Cinghia da spalla/ Ремень че.
Nederlands Kenmerken • Deze videotas is gemaakt van echt leder. • De videotas biedt plaats aan de camcorder en een reservebatterij (NP-F100 of NP-F200).
Svenska Egenskaper • Denna kameraväska är gjord av äkta läder. • Du kan bevara kameraspelaren och ett reservbatteri (NP-F100 eller NP-F200) i kameraväskan. • Som en praktisk och bekväm extradetalj har kameraväskan dessutom en ficka på utsidan.
Russian Характерные особенности • Данный мягкий футляр сделан из натуральной кожи. • Вы можете хранить камкодер и вспомогательную батарею (NP-F100 или NP-F200) в этом мягком футляре.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony LCS-PC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony LCS-PC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony LCS-PC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony LCS-PC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony LCS-PC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony LCS-PC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony LCS-PC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony LCS-PC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
