Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KV-SW292M91K du fabricant Sony
Aller à la page of 53
Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) © 2005 Sony Corporation KV -SW292 2-657-522- 11 (1) M91K T rinitr on Color T V Operating Instructions • Before operating the unit, please r ead this manual thoroughly and r etain it for future r eference.
2 Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) W ARNING • Dangerously high voltages ar e present inside the TV . • TV operating voltage: 220 – 240 V AC.
3 Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) T able of Contents Installation Securing the TV .................................... 4 Getting Started ..................................... 5 Setting up your TV (“Initial Setup”) ........
4 Installation Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) Installation x Securing the TV T o prevent the TV from falling, use the supplied screws, clamps and band to secure the TV . 20 mm 3.8 mm screws clamps band Screw the band to the TV stand and to the provided hole at the r ear of your TV .
5 Installation Installation Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) b b 1 Step 1 Insert the batteries (supplied) into the remote. Note • Do not use old or different types of batteries together .
6 Installation Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) menu will appear .
7 Installation Installation Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) d) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode. Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip, (block symbol). Then press .
8 Overview of Controls Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) Overview of Controls x TV fr ont and rear panels Button/T erminal Function Page 1 ! T urn off or turn on the TV . 5 2 1 Standby indicator . 5 2 W ake Up indicator . 10 3 Remote control sensor .
9 Overview of Contr ols Overview of Controls Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) x Using the r emote control and basic functions RETURN WEGA GATE TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN WEGA GATE 6 8 9 0 w; ql qg qs Button Description Page 1 ?/1 T urn off temporarily or turn on the TV .
10 Overview of Controls Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) Button Description Page WEGA GA TE menu operations 6 Confirm selected items. 16 7 WEGA GA TE Display or cancel the WEGA GA TE menu. qj V , v , B , b Select and adjust items.
11 Advanced Operations Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) Advanced Operations Selecting the sound mode Press to select the desired sound mode. 5-Band Graphic Equalizer display will appear . Select T o listen to “Dynamic” dynamic and clear sound that emphasizes both the low and high tones.
12 Advanced Operations Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) MIC 1 MIC 2 2 L(MONO) R O F F O N O F F O N x Enjoying the Party Mode Y ou can sing duet along with any music program of TV br oadcast or with any audio/video equipment or create visual pr esentations (e.
13 Advanced Operations Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B RETURN WEGA GATE x Listening to the FM Radio Y ou are able to listen to the FM radio stations using your TV . T o access to FM Radio mode: Press WEGA GA TE button and select “FM Radio” (see page 16).
14 Advanced Operations Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B RETURN WEGA GATE When receiving a NICAM pr ogram Broadcasting On-screen display (Selecte.
15 Menu Adjustment Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) x V iewing T eletext Some TV stations broadcast an information service called T eletext which allows you to receive various information, such as stock market r eports and news.
16 Advanced Operations Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) Menu Adjustment x Intr oducing the WEGA GA TE navigator WEGA GA TE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs, FM Radio mode, Party Mode and “Settings” menu.
17 Menu Adjustment Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) x “Settings” Adjustment Y ou are able to change the settings of your TV from “Settings” in WEGA GA TE menu. Press WEGA GA TE button to display WEGA GA TE menu. Press V or v to select “Settings” and press .
18 Menu Adjustment Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) x Changing the “Pictur e” setting The “Picture” menu allows you to adjust the pictur e settings. 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, then press .
19 Menu Adjustment Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) Adjusting the “Sound Adjustment” items under “Custom” mode The 5-Band Graphic Equalizer feature allows you to adjust sound fr equency settings of “Custom” mode in the menu.
20 Menu Adjustment Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) x C hanging the “Channel Setup” setting The “Channel Setup” menu allows you to preset channels automatically , manually preset channels, sort or edit the channels and pr eset FM radio stations.
21 Menu Adjustment Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then press .
22 Menu Adjustment Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) x C hanging the “Setup” setting The “Setup” menu allows you to change the menu language, adjust the picture position, label the connected equipment, select the color system and reset your TV to factory settings.
23 Additional Information Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) x Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) Additional Information TV front panel A.
24 Additional Information Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) TV rear panel Audio system 13 4 RLY C B C R VCR Audio/Video cable (not supplied) Connecting to the monitor output ter.
25 Additional Information Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) x T roubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer .
26 Additional Information Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) Picture slant Abnormal color patches TV cannot receive stereo br oadcast sound or Stereo br oadcast sound switches on and off or is distorted. T eletext display is incomplete (snowy picture or double images).
27 Additional Information Sony KV -SW292M91K Group Q17 ( GB, RU) _2-657-522-11 (1) x Specifications Design and specifications are subject to change without notice.
2 Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) В целях безопасности не прикасайтесь к каким-либо частям ТВ, кабелю питания и антенне во время грозы. ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора о чень высок ое напряж ение.
3 Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) Сделано в Малайзии. Sony Corporation 6-7-35 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0001 Japan. Настройка с помощью меню Знак омство с навиг атором WE GA GA TE .
Уст ановка 4 Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) x Безопасная у становка телевизора Во избежание падения ТВ испо льзуйте прилагаемые винты, зажимы и крепежную ленту .
Уст ановка 5 Установка Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) b b x Перед эксплу атацией Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 Уст ановите бат ареи (прилагаются) в пульт ДУ .
Уст ановка 6 Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) x Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экране отображ ается меню “Начальная настройкa” .
Уст ановка 7 Установка Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) d) Если необх о димо ре дактировать каналы, нажмите кнопку для пере хо да в режим ре дактирования.
8 Элементы управления Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) 3 2 0 9 2 L(MONO) R 1 4 5 PROG FM WEGA GA TE 6 7 8 qg qs 13 4 RLY C B C R qf qd MIC 1 MIC 2 qa Кнопка/Гнездо Функция 1 ! Включение или выключение ТВ.
Элементы управления 9 Элементы управления Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) Кнопка Назначение стр. 1 ?/1 Временное отключение или включение ТВ.
10 Элементы управления Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) Кнопка Назначение стр. Операции меню WEGA G A TE 6 По дтвер дить выбранные параметры. 16 7 WEGA GA TE Пере хо д в меню WEGA G A TE или вых од из нег о.
11 Бо лее сложные ф ункции Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) Бо лее сло жные функции Bыбор режима звучания Нажмите для выбора нужног о режима звучания.
12 Бо лее сложные ф ункции Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) Бо лее сло жные функции x Иcпо льзование pежимa “Ве уер.
13 Бо лее сложные ф ункции Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) x Прослушивание радиостанций диапазона FM С помощью телевизора мо жно прослушивать р адиостанции диапазона FM.
14 Бо лее сложные ф ункции Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) A/B x Просмотр стереофоничес ких программ или программ.
15 Бо лее сложные ф ункции Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) , TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B RETURN WEGA GATE (Красная, зеленая, желтая, синяя) Bыполните следующие действия Hажмитe .
16 Настройка с помощью меню Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) Настройка с помощью меню x Знак омство с навиг аторо.
17 Настройка с помощью меню Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) x Меню “Установки” В группе “Установки” меню WEG A GA TE можно изменить настройки телевизора.
18 Настройка с помощью меню Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) x Изменение параметров “Изображение” Меню “Изображ ение” позволяет вам настроить пар аметры изображ ения.
19 Настройка с помощью меню Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) x Изменение параметров “Зв ук” Меню “Звук” позво ляет вам настроить параметры зв учания.
20 Настройка с помощью меню Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) С помощью меню “Настройка каналов” мо жно выпо лня.
21 Настройка с помощью меню Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) Со хранение телеканалов вручную 1 После выбора пунк.
22 Настройка с помощью меню Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) x Изменение у становок “Установка” Меню “Уст анов.
23 Допо лнительная информация Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) 2 L(MONO) R 13 4 RLY C B C R x По дключение допо лнительных к .
24 Дополнительная информация Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) 13 4 RLY C B C R 13 4 RLY C B C R Видеомагнитофон А у диосистем.
25 Допо лнительная информация Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) x Устранение неисправностей При возникновении проблем эк сплуа тации телевизора мо жно использова ть функцию “Заво дские настр.
26 Дополнительная информация Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) Чёрно-белое изображение Перек ос изображения Посторонние цветовые пятна Т елевизор не может принимать звук стереотрансляции.
Sony KV -SW292M91K Group Q17 (GB, RU ) _2-657-522-11 (1) x Т ехничес кие характеристики Требования к источнику питания Потребляемая мо.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KV-SW292M91K c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KV-SW292M91K - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KV-SW292M91K, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KV-SW292M91K va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KV-SW292M91K, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KV-SW292M91K.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KV-SW292M91K. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KV-SW292M91K ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.