Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KV-SW21M81 du fabricant Sony
Aller à la page of 49
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) T r ini tr on C o l or T V © 2005 Sony Corporation KV -SW21 2-633-246- 12 (1) M95 M91 M81 Operating Instructions • Before operating the unit, please r ead this manual thoroughly and r etain it for future r eference.
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 2 Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner , or any other chemicals to clean the TV . Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV .
3 Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) GB Securing the TV ............................................................................................................... 4 Getting Started ................................................
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 4 x Securing the TV T o prevent the TV from falling, use the supplied scr ews, clamps and band to secur e the TV . Use only the supplied screws. Use of other screws may damage the TV . or Screw the band to the TV stand and to the provided hole at the r ear of your TV .
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 5 x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) menu will appear .
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 6 d) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode. Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip, (block symbol). Then press . 1) T o label, press V or v to select the alphanumeric characters for the label.
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 7 L R 2 4 5 (MONO) WEGA GATE PROG 9 8 7 6 1 2 3 L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qg qa qs qd qf FM 0 TV front panel TV rear panel x TV top contr ol, fr ont and rear panels TV top control panel ★ The button will be labeled as SOUND MODE for KV -SW21M81 only .
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 8 x Connecting the 3D WOOFER B KV -SW21M95 only Y ou can enjoy high quality sound by connecting the 3D WOOFER as follows: Notes • Connect only the supplied 3D WOOFER; otherwise your TV may malfunction.
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 9 x Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) TV front panel Antenna cable (not supplied) VCR TV rear panel Audio/.
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 10 Connecting to the component video input terminal ( ) Notes • If your DVD player can output interlace and progr essive mode signals, select the interlace output when connecting to (component video input) on your TV .
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 11 x Using the r emote contr ol and basic functions TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN WEGA GATE 6 8 9 0 w; ql qg qs Button Description Page 1 ? / 1 T urn off temporarily or turn on – the TV .
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 12 Button Description Page WEGA GA TE menu operations 6 Confirm selected items. 13 7 WEGA GA TE Display or cancel WEGA GA TE menu. qj V , v , B , b Select and adjust items. qk RETURN Return to the previous level.
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 13 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End x Intr oducing the WEGA GA TE navigator WEGA GA TE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs, FM Radio mode and “Settings” menu.
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 14 x “Settings” Adjustment Y ou are able to change the settings of your TV under “Settings” in WEGA GA TE menu. Press WEGA GA TE button to display WEGA GA TE menu. Press V or v to select “Settings” and press .
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 15 x Changing the “Picture” setting The “Picture” menu allows you to adjust the pictur e settings. 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, then press .
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 16 x Changing the “Sound” setting The “Sound” menu allows you to adjust the sound settings. 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press .
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 17 x C hanging the “Channel Setup” setting The “Channel Setup” menu allows you to preset channels automatically , manually preset channels, sort or edit the channels and pr eset FM radio stations.
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 18 Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then pr ess . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then pr ess .
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 19 x C hanging the “Setup” setting The “Setup” menu allows you to change the menu language, adjust the picture position, label the connected equipment, select the color system, set the wake up timer beep and reset your TV to factory settings.
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 20 x V iewing T eletext Some TV stations broadcast an information service called T eletext which allows you to receive various information, such as stock market r eports and news. Y ou can use the buttons on the remote to view T eletext.
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 21 Viewing a ster eo or bilingual program When receiving a NICAM pr ogram Broadcasting On-screen display (Selected sound) NICAM stereo NICAM bilingu.
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 22 x Listening to the FM Radio B KV -SW21M95/SW21M91 only Y ou are able to listen to the FM radio stations using your TV . T o access to FM Radio mode: Press WEGA GA TE button and select “FM Radio” (see page 13) or Press FM button on the top contr ol panel (see page 7).
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 23 x T r oubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer .
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 24 Picture slant Abnormal color patches T eletext display is incomplete (snowy picture or double images). TV cannot receive stereo br oadcast sound or Stereo broadcast sound switches on and off or is distorted (KV -SW21M95/ SW21M91 only).
Sony KV-SW21M95 Group O5 ( GB, RU)_2-633-246-12 (1) 25 1 10-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K, M P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 2 В целях безопасности не прикасайтесь к каким-либо частям ТВ, кабелю пит ания и антенне во время грозы. ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора о чень высок ое напряжение .
3 Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) RU Со дер жание Безопасная уст ановка телевизора .................................................................. 4 Пере д эксплу ат ацией .
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 4 x Безопасная у становка телевизора Во избежание падения ТВ испо льзуйте прилаг аемые винты, зажимы и крепежную ленту .
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 5 x Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экране отобр ажается меню “Начальная настройкa” .
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 6 d) Если необх о димо ре дактирова ть каналы, нажмите кнопку для пере х ода в режим ре дактирования.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 7 x Верхняя, передняя и задняя панели управления ТВ Кнопка/Гнездо Функция 1 ! Включ.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 8 x По дключение тре хмерног о (3D) НЧ динамика B Т ольк о для мо делей KV -SW21M95 Для по лу.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 9 x По дключение допо лнительных к омпонентов По дключение к разъему вх ода видеос.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 10 Видеомагнитофон А у диосистема Задняя панель ТВ Подключение дополнительных к .
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 11 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k x Испо льзование пульта ДУ и базовые функции Кнопка Назначение стр. 1 ? / 1 Временное отключение или – включение ТВ.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 12 Кнопка Назначение стр. Операции меню WE GA G A TE 6 По дтвер дить выбранные параметры 13 7 WEGA GA TE Пере х о д в меню WE G A GA TE или вых о д из нег о.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 13 x Знак омство с навиг атором WEG A G A TE С помощью WE GA G A TE мо жно получить доступ к на.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 14 x Меню “Установки” В группе “Уст ановки” меню WE G A GA TE мо жно изменить настройки телевизора. Нажмите кнопку WE G A GA TE для пере х о да в меню WE G A G A TE.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 15 x Изменение параметров “Изображение” Меню “Изображ ение” позволяет вам настроить пар аметры изобр аж ения.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 16 Меню “Звук” позво ляет вам настроить параметры звучания.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 17 С помощью меню “Настройка каналов” мо жно выполнять автома тическую или ручну.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 18 Со хранение телеканалов вр учную 1 После выбора пункта “Ручная настройка программ” выберите номер программы, на к отор ую вы х отите настроить канал.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 19 x Изменение у становок “Установка” Меню “Уст ановка” позво ляет изменять язы.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 20 x T eлeтeк ст Нек оторые телевизионные каналы пре доставляют информационную у слугу “телетек ст” .
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 21 NICAM (Стереофонический звук) Моно ( Обычный звук) t t Просмотр стереопрограммы или .
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 22 x Прослушивание радиостанций диапазона FM B Т ольк о для моделей KV -SW21M95/SW21M91 С помощью телевизора мо жно прослушивать р адиост анции диапазона FM.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 23 Рек омендации по устранению неисправностей x Устранение неисправностей При во.
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 24 Чёрно-белое изображение Перек ос изображения Посторонние цветовые пятна Т елетекст отображается с помехами (изображение “снежит” или “двоится”).
Sony KV-SW21M95 Group O5 (GB ,RU )_2-633-246-12 (1) 25 x Т ехничес кие х арактеристики Требования к источнику питания Потребляемая мо.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KV-SW21M81 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KV-SW21M81 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KV-SW21M81, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KV-SW21M81 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KV-SW21M81, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KV-SW21M81.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KV-SW21M81. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KV-SW21M81 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
