Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KV-21CL10U du fabricant Sony
Aller à la page of 24
4-093-929- 61 (1) R © 2003 Sony Corporation Instruction Manual GB FD Trinitron Colour Television KV-21CL10U 01CoverKV21CL10U.fm Page 2 Tuesd ay, June 10, 2003 11:28 AM.
master page=left 2 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this eq uipment for your sa fety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.
master page=right 3 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) GB Introduction Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manu al thoroughly and re tain it for future reference. Symbols used in the manual: • Important infor mation.
master page=left 4 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) Safety Information This set is to operate on a 220- 240V AC supply on ly . T ake care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock.
master page=right 5 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) GB Overview of Remote Control Buttons Besides TV fu nctions, all coloured buttons as well as green symbols are also used for Tel etext op e r a t io n .
master page=left 6 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) Overview of TV Buttons Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied ba tteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used ba tteries in an environmental friendly way.
master page=right 7 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) GB Switching On the TV an d Automatically Tuning The first tim e you switch on your TV, a se quence of menu screens appear on the TV enablin.
master page=left 8 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) 4 After all available channel s are captured and stored, the Program me Sort ing menu appears automatically on the screen enabling you to change the order in which the ch annels appear on the screen.
master page=right 9 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) GB Introducing and Using the Menu System Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Co ntrol to operate the menu system: 1 Press MENU to s witch the menu on.
master page=left 10 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) Once any changes are made to “Pictu re Adjustment”, “Mode” will switch automatically to “Personal” and the new settin g will be stored as “Person al”. Hue Press or to decr ease the green tones.
master page=right 11 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) GB Sound The “Sound” me nu allows yo u to alter the sound adj ustments. To do this: After se lecting th e item y ou want to alter, press , then press // or repea tedly to adjust it and finally press to stor e it.
master page=left 12 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) Timer The “Timer” menu allows you to alter the timer adjus tments. Sleep Timer The “Sle ep Timer” option in the “Timer” menu allo ws you to select a time period for the TV to swi t ch itself automatically into the standby m ode.
master page=right 13 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) GB Channel Set Up The “Channel Set Up” menu allows you to preset channel s on this TV. Auto Tuning The “Auto Tuning” option in the “Channel Set Up” me nu allows you to automatically sear ch and store all availabl e TV channels.
master page=left 14 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) Manual Programme Preset The “Manual Program me Preset” option in the “Channel Set Up” menu allows you to : a) Preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice.
master page=right 15 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) GB Set Up The “Set Up” menu allows you to alter various option s on this TV. Language The “Language” option in the “Set Up” menu allows you to select th e language that the menus are displa yed in.
master page=left 16 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) Teletext Teletext is an informatio n service transmitted by most TV stations. The index page of the Teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate Teletext, use the remote co ntrol buttons as indicated below.
master page=right 17 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) GB Connecting Optional Equipment Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to your TV set (connecting cables are not supplied).
master page=left 18 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) Specifications TV system: I Colour system: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: UHF B21-B69 Picture Tube: Flat Display FD Trinitron Rear Terminals i 1/ 21-pin Scart connect or (CENELEC st andard) including audio/video input, RGB input, TV a udio/video output.
master page=right 19 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) GB Troubleshooting Here are some simple solutions to the probl e ms which may affect the picture and sound. In cas e of pr oblem s, hav e your TV ser vice d by qualified personnel. Never open the casing yourself.
master page=left 20 KV-21CL10U_Grp U12_GB 4-093-929- 61 (1) Television Channel Number Guide for United Kingdom Only the main transmitters a re listed. Informatio n regarding the regi onal su b-relay channel numbers can be obtained by contacti ng The BBC Engineering Information Dept.
02GBKV21CL10U.fm Page 2 1 Tuesday, June 10, 2003 11:1 5 AM.
02GBKV21CL10U.fm Page 2 2 Tuesday, June 10, 2003 11:1 5 AM.
02GBKV21CL10U.fm Page 2 3 Tuesday, June 10, 2003 11:1 5 AM.
Sony España, S.A. Printed in Spain 01CoverKV21CL10U.fm Page 1 Tuesd ay, June 10, 2003 11:28 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KV-21CL10U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KV-21CL10U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KV-21CL10U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KV-21CL10U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KV-21CL10U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KV-21CL10U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KV-21CL10U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KV-21CL10U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
