Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Bicycle Accessories du fabricant Baby Jogger
Aller à la page of 20
ASSEMBL Y INSTRUCTIONS FOR T AIL WIND TRAILER AND SWITCHBACK TRAILER HYBRID Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
• WARNING: Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use safety harness(es). • Always use the crotch strap(s) in combination with the waist belt(s). • WARNING: Securely attach hitch and safety strap prior to use. Failure to do so can cause an accident and result in a serious injury .
FRAME WARNING: ENSURE THA T ALL LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE. F AILURE TO DO SO COULD CAUSE THE TRAILER TO COLLAPSE. 1 Set wheels aside for now . 2 Befor e unfolding trailer frame, you will need to unsnap storage straps on both sides. These are located near the trailer handle.
2 REAR WHEELS • T o install rear wheel, gently slide the wheel’ s rear axle into the trailer’ s axle end until you hear it click into place. • T o remove rear wheels, simply push the red release button on the trailer’ s rear axle while pulling the wheel out.
TOW BAR WARNING: F AILURE TO LOCK TOW BAR’S QUICK RELEASE SKEWER PROPERL Y TO THE FRAME COULD CAUSE AN UNST ABLE CONDITION RESUL TING IN SERIOUS INJURY OR DEA TH. 1 Locate tow bar under front end of trailer frame. 2 Pull tow bar up and to the side. 3 Insert tow bar into frame bracket by pushing down on the tow bar’ s quick release skewer .
4 SECURING HITCH TO BICYCLE 1 Rear Wheel With Lock Nut 2 Remove lock nut (turning counterclockwise) from bicycle’ s rear wheel hub. The adaptor piece isn’t needed on this style hub, you may want to store it for future need.
5 WARNING: F AILURE TO PROPERL Y TIGHTEN BICYCLE’S QUICK RELEASE SKEWER COULD CAUSE HITCH F AILURE AND WHEEL LOSS RESUL TING IN A SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. SECURING HITCH TO BICYCLE Rear Wheel With Quick Release Skewer (Use only a standard Chromoly steel skewer .
6 3 4 Now you will need to prepare the tow bar so that it can connect to the hitch already on the bicycle. Release the trailer’ s quick release pin from tow bar .
7 WARNING: DO NOT USE THE HITCH IF YOU CANNOT PROPERL Y INST ALL THE BACK-UP SAFETY STRAP TO YOUR BICYCLE. F AILURE TO PROPERL Y INST ALL AND TIGHTEN QUICK RELEASE SKEWER OR AXLE NUT COULD CAUSE HITCH F AILURE AND WHEEL LOSS RESUL TING IN A SERIOUS INJUR Y OR DEA TH.
8 1 Lay trailer back so it is resting on handle with front end in the air . Secure tow bar under trailer making sure to push down at center of tow bar until it clicks into place and the lock lip is over the tow bar . 2 T o store the trailer quick r elease pin, insert pin into front of trailer as shown.
9 APPLIES TO SWITCHBACK TRAILER HYBRID MODEL ONL Y WHEN IN STROLLER MODE Front Wheel Fork Legs 1 T ip trailer back on its handle to reveal the front fork. 2 Slide front wheel fork legs into the closed position until they lock into place. Axle Flats Forktips 3 Insert front wheel into forktips by aligning the axle flats with the forktip flats.
10 Cantilever Latch Cable Guide T ube Accordion Cable Protector 4 Pull on cable guide with your right hand while pushing the cantilever latch with your thumb. W ith your left hand push the other caliper arm towar d your right hand and secure cable guide tube into cantilever latch.
11 REAR WHEEL P ARKING BRAKE ADJUSTING HAND BRAKE • If you do not have good braking action, simply squeeze the brake handle five or six times. If the problem persists, loosen the brake’ s cylinder ring to adjust the small ring, and then move the small ring away from the handle to tighten the cable.
12 SAFETY FLAG WARNING: DO NOT RIDE WITHOUT FLAG IN PLACE. F AILURE TO USE THE HIGH VISIBILITY FLAG COULD RESUL TS IN AN OTHER WISE A VOIDABLE ACCIDENT . NOTE: Make sure to r emove the safety flag before folding trailer . 1 Locate flag and connect both parts of flag pole together .
13 WARNING: F AILURE TO USE THE MESH COVER COULD EXPOSE YOUR CHILD(REN) TO FL YING ROCKS AND OTHER DEBRIS. PLEASE MAKE SURE TO HA VE THE MESH COVER CLOSED A T ALL TIMES. 2 During cooler weather use the rain flap to keep child(ren) warmer . 3 During warm weather you can roll rain flap up.
14 SAFETY HARNESS 1. T o make the necessary adjustments to the safety har ness, detach the trailer seat padding from the back of the trailer to reveal the webbing straps. 2. T o adjust shoulder straps, hold plastic guide and slide webbing strap to lengthen or shorten.
15 8 9 4 5 6 • NOT FOR USE A T HIGH SPEED, DO NOT EXCEED 10 MPH AND 6 MPH AROUND CORNERS. • REFER TO THE NUMBER ON THE TIRE WALL FOR THE OPTIMUM PRESSURE FOR YOUR TIRES. • CHECK TIRE PRESSURE BEFORE EACH USE. • MAXIMUM WEIGHT CAP ACITY – 100 LBS (45 kg) (COMBINED PASSENGER(S) AND BAGGAGE WEIGHT .
FOLDING 1 Stand in front of trailer to locate the fold handle straps on each side. Pull on fold handles with a snap and lift up to fold. 2 T o keep trailer in the closed position when folded, secure storage strap to its partner strap located on the opposite side of the trailer frame when folded.
Hitch Maintenance Check the hitch and back up safety straps are properly secured to trailer before every ride. Periodically check the hitch for damage or cracks; if any damage is found do not use trailer! Any damage/deterioration on any parts of your trailer , should be replaced immediately to reduce the risk of personal injury .
BJC T railer 3.1.07 Baby Jogger is a Division of Dynamic Brands 8575 Magellan Parkway , Suite 1000 • Richmond, V A 23227 T : 800.241.1848 • F: 804.262.6277 www .babyjogger .com Thank Y ou! W e wish you many happy journeys with your new trailer! Y our trailer is a great product, and we are proud to manufacture it.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Baby Jogger Bicycle Accessories c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Baby Jogger Bicycle Accessories - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Baby Jogger Bicycle Accessories, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Baby Jogger Bicycle Accessories va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Baby Jogger Bicycle Accessories, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Baby Jogger Bicycle Accessories.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Baby Jogger Bicycle Accessories. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Baby Jogger Bicycle Accessories ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
