Manuel d'utilisation / d'entretien du produit k510i du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 87
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 1 Sony Ericss on GSM 900 /1800/190 0 Diese Bedienungsa nleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistun g veröffentlicht .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 2 Menüst rukt ur Statusleiste nsymbole * Einige Menüs si nd betreiber -, netz- bzw. zugangsspezi fisch. ** Da s Me nü h ängt davon ab, wel che Kont akt e st an dardm äßig ver wende t we rde n.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 3 Inhalt Inhalt Erste Sc hritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Telefo n im Überblick, Zusam menbau, SIM -Karte, Akku, Ein schalten, Menü s, Aktivitätenm enü, Datei- Manag er, Sprach e, Eingeb en von Buchst aben, St yle- up™-Co ver.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Erste Schritte Erste Schri tte Telefon i m Überblick, Zusamm enbau, SIM-K arte, Akku, Ei nschalten, Menü s, Aktivitätenm enü, Datei-M anager, Sprach e, E ingebe n von Buchs tab en, St yle- up™-C over.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 5 Erste Schritte Symbo le in der Bedi enungsan lei tung Die folge nden Anleitungssy mbole werden in di eser Bedien ungsanleit ung verwendet : Mont ieren des Telefons Legen Sie die SIM-Karte und den Akku ein.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Erste Schritte So le gen Si e die SIM- Kart e ein und laden d en Akku: 1 Schieben Sie die Abdeckung au f und heben Sie si e ab . 2 Legen S ie die SIM- Karte ein.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 7 Erste Schritte PIN Sie benötig en gegebenenfalls eine PIN (Pe rsonal Identificat ion Number) vom Netzbe treiber, um Dien ste im Tele fon zu ak tivi eren.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Erste Schritte So kö nnen Sie Anrufe t ätigen un d annehm en: Geben Sie Ortsnet zkennzahl u nd Telefonn ummer ein, } Anru fen , um d en A nru f z u tä ti gen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 9 Erste Schritte Hilfetex te Im Te lefon si nd Hilf etexte verf ügbar. } Info , um au f die H ilfetexte zuzug reifen. Weiter e Optionen } Mehr , um eine Liste m it Optione n zu öffnen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Erste Schritte So verw alten S ie El emente und Ordner: 1 } Datei-Ma nager und wäh len Sie einen Ordner. 2 Blät tern S ie zu ein em Ele ment, } Mehr } Dateien verwalt.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 Erste Schritte Eingeb en von Bu chstab en und Zeich en So ge ben Si e Buch stab en per Dire kteinga be ein: • Drück en Si e – , bis das gewünschte Zeiche n angezeigt wi rd.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Erste Schritte So füg en Sie Wö rter in da s Wört erbu ch der E ing abeh ilf e ein : 1 Bei d er Einga be von Buchstab en } Mehr } Direkt eingabe . 2 Bearb eiten Si e da s vo rge schlagen e W ort mittels Direkt eingabe.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 13 Erste Schritte 1 Drüc ke n Si e mi t dem D aume nnagel in die Kerbe u nten am T elefon. 2 Heben Sie das Co ver vorsichtig vom T elefon. 3 Richten Sie da s Cover wie gezeig t an der Oberkant e des T elefons au s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Anrufen Anrufen Anrufe, Ko ntakte, Sprachnac hrichten, Sprachsteue rung, Anrufoptione n.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 15 Anru fen So verw enden Sie den Lautsprec her währ end ei nes S pracha nruf s: } Mehr } Lautsprech er ein oder } Lautsp recher aus .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Anrufen So tä tigen Sie einen N otruf: Geben Sie z. B. 112 ei n, } An ruf en . So zei gen Sie die r egionale n Notr ufnu mmern an: } Kontakte } Optionen } So ndernummer n } Notrufnum mern .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 17 Anru fen So füge n Sie eine m Kont akt ein Bi ld oder ei nen Rufton hinzu: 1 } Kontakte , wählen Sie den K ontakt, dem Sie ein Bild od er ein en pe rsön lich en Ru fto n hinzufü gen woll en, } Mehr } Kon takt bear beit.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Anrufen So spei chern Sie immer auf de r SIM-K arte : 1 } Kontakte } Optionen } Er weitert } SIM-Auto Speichern . 2 Wählen Sie Ein . So s enden Sie Ko ntakte : • } Mehr } Kontakt se nden , um einen ausge wählten Kontakt zu se nden.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 19 Anru fen Kurzwa hl Spei chern Sie wich tige Nummer n a n den Speicherpo sitionen 1–9 im Telefon, um schnell darauf zu greifen zu können . So de fin ier en od er er setz en Sie Kurz wahl nummern : 1 } Kontakte } Op tionen } Kurzw ahl .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Anrufen So akti vier en Sie die Sp rach wahl und nehmen Name n auf: 1 } Einstellu ngen } Allg emein } Sprachst euerung } Spr achwahl } Akt ivieren } Ja } Neue r Sprachbef.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 21 Anru fen Das Za uberwort Nehmen Sie einen Sprachbe fehl auf, der als Zauberwor t verwende t werden soll und mit dem die Sprach wahlfunktio n ohne Tastend ruck aktiviert werden kann.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Anrufen So akt ivi eren Sie di e Rufu mlei tun g: 1 } Einstellu ngen } Anruf e } Anrufe um leiten . 2 Wähl en Sie einen Anr uftyp und eine Umleitu ngsoption, } Akti vieren .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 23 Anru fen • } Mehr } Anrufe verbi nde n , um gleichz eitig mit beiden Anr ufen verbunde n zu werden. • } Mehr } An ruf übertrag en , um die be iden Anrufe mite inander zu verbinde n.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Anrufen So w ählen Sie eine Leitu ng für abg ehende An rufe: } Eins tel lu ngen } Anr ufe und wählen Sie Leitu ng 1 oder 2. So än dern Sie den Namen einer Leitun g: } Eins tel lu ngen } Bildschirm } Leit.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 25 Anru fen • Alle anko mmenden – Alle ankomme nden Anrufe. • Ankom. b. Roam ing – A lle ankom menden Anrufe, während Sie sich i m Ausland befinden (Roaming).
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Anrufen Zusätzl ich e Anruff unkti onen Tonsignal e Sie könne n über das Telefon auf Bank ingdienste zugrei fen ode r einen A nrufbeantw orter steu ern, indem Sie wä hrend eines Anrufs To nsignale senden.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 27 Nac hrichtenü bermit tlung Tonziel Legen Sie d as Gerät für die T onausgabe fest, wen n ein Anru f mit den Te lefon taste n bzw. mi t der Headsetta ste angenom men wird.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Nach richtenüb ermittlun g So stel le n Sie d ie Nu mmer des Se rvic e-Cent er s ein: 1 } Nachrich ten } Einstellu ngen } SMS-Nac hricht } Servic e-Center .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 29 Nac hrichtenü bermit tlung Wenn für Neues d ie Einstellu ng Popup akti vier t wurde , werd en Sie ge fragt, ob Sie di e Nach ric ht lesen wollen . Wähle n Sie Ja , um die Nachr icht zu lesen bzw.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Nach richtenüb ermittlun g Lange Nac hrichten Die Anzahl der in einer SMS-Nachricht zulässig en Zeichen ist von der verwend eten Schr eibsprache abhäng ig.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 31 Nac hrichtenü bermit tlung MMS-Na chrichten MMS-Nac hrichten können Te xt, Bilder, Videoclips , Fotos, Sounddaten und Signat uren enthal ten.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Nach richtenüb ermittlun g Automa tisc hes Heru nter lad en Legen Sie fest, wie M MS-Nach richten herunterge laden werden sol len: } Nachrich ten } Einstellu ngen } MMS -Nachricht } Auto-Lade n , um Optione n anzuzei gen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 33 Nac hrichtenü bermit tlung E-Mail-Nach richten Stellen Sie eine Ve rbindung zu eine m POP3- oder IMAP4-Mailserv er her, um E-Mail-N achrichten mit dem Tel efon zu senden und zu e mpfangen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Nach richtenüb ermittlun g So bea ntwor ten S ie ei ne E-Mail-N achricht: 1 Öffnen Sie die E-Mail un d drücken Sie } Antwort. 2 Schr eibe n Sie die N achric ht, } Mehr , um die Opti onen anzu zeigen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 35 Bilder Meine Freu nde Weit ere Inf orm atio nen erh alt en Sie vom Dienst anbieter od er unter www.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Bilder So ne hmen Sie Fotos und Videocl ips auf: 1 Drück en und ha lten Sie , um die K ame ra zu aktivi eren. Mit und k önnen Si e zwischen Vid eo- und Fotomodus umsch alten.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 37 Bilder Kame raoptione n Drücken Sie bei aktivierter Kamera } Mehr , um weit ere Optio nen anzu zeig en: • Alle anzeig en (V ideo). • Aufnahme modus (V ideo ) – Wählen Sie Für MM S oder Ho he Videoqua lität .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Bilder Fotos und Videoc lips können mit einer de r verfügba ren Übertragu ngsmethoden ge sendet und empf angen werd en. Wie viele Fot os und Videoc lips gespeich ert werden könn en, hängt von der Größ e der Dateien ab .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 39 Bilder So se nden Sie ein Foto oder eine n Videoc lip: 1 } Datei-Man ager } Bild er oder } Videos . 2 Wählen Sie ein Bild oder einen V ideoclip, } Mehr } Senden .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Bilder So öffnen S ie einen Videoc lip zum Be arbeiten: 1 } Datei-Ma nager } Videos un d wählen Sie ein Eleme nt. 2 } Mehr } V ideoDJ™ } Bea rbeit. Optio nen zu m Bear bei ten vo n Videoc lips, Bilde rn oder T exten } Bearbeit.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 41 Bilder Optionen zum Bear beiten eines Bildes } Tool , um die Opt ionen anzu zeigen. • Clipar t – Clipar t wählen und hinz ufügen. • Rahmen hinzu – Rahmen wählen und hinzufüg en.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Unter haltung Unterhal tung Media P layer, Disc2Pho ne, PlayNow™ , Ruftöne, Sounddat eien, MusicDJ ™, Designs, Spie le, Java™ usw.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 43 Unterh alt ung • Drück en Si e im Mo dus Akt uel ler Titel die Ta s t e , um zum Media Playe r -Browser zu gelang en. • Drück en un d ha lten Sie z um Be enden .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Unter haltung Media Player-Opt ionen Drück en Sie bei aktivier ter Anwendung Medi a Play er } Mehr , um die Optio nen anzuz eige n: • Aktuelle r Titel – Ansich t Aktueller Tit el aufrufen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 45 Unterh alt ung Onlinem usik und -video s per Stream Sie können V ideos ansehen und Musiktit el anhören, die in einer We bsite verfügba r sind, inde m Sie diese per St ream zum T elefon übertra gen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Unter haltung So stellen Sie Sound- und Alarmopt ionen ei n: } Eins tel lu ngen } Sounds + Signale . Hier kön nen Sie folgende Einstellunge n vornehmen : • Nachrich tensignal – Benac hrichtigun g für Nac hrichten au swähle n.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 47 Unterh alt ung Soun drek orde r Nehmen Sie Memos ode r Anrufe auf. Die Aufnah men können als Ruf ton verwend et werden. Wenn S ie etwas a ufn ehmen, wird die Aufnah me automat isch gestoppt, sobald Sie einen An ruf empfan gen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Unter haltung So sta rten und b eenden S ie ein Spi el: 1 } Unterhalt ung } Spiele , w ä hlen Sie ei n Spiel } Wählen . 2 Drück en und ha lten Sie , um da s Spiel zu beenden .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 49 Verbi ndungen Bildsc hirmgröße für J ava-A nwen dung en In den meiste n Fällen sollte die Eins tellung der Bildschirm größe nic ht geändert werden.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Verbin dungen Eingeb en von Einste llungen Wenn di e Einstellung en noch nicht im Telefon erfasst wurd .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 51 Verbi ndungen } Anzei gen , um au f die Op tionen zuzu greifen: • Vollbild – Normalbild oder V oll bild. • Nur Text – A lle Inhalte od er nur T ext.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Verbin dungen Synchro nisier en Sync hron isier en Si e Kon takt e, Termi ne, Aufg aben und Not izen mit einer de r Über tragungsmetho den oder über In ternetdie nste.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 53 Verbi ndungen Anw.-Ein stellungen – Anwe ndungen wählen und Datenba nkname sowie ggf. Benutzernam e und Kennwo rt eingeb en. Sync-Inte rvall – Synchr onisierungsfrequenz einste llen .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Verbin dungen So s chalten Sie Bluetoot h im Telefo n ei n: } Eins tel lu ngen } Ve rbin dung en } Bluetoot h } Einschalt en . So geben Sie einen Telefonnamen ein: 1 } Einstellu ngen } Verbi ndu nge n } Bluetoot h } Telefonn ame .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 55 Verbi ndungen So über tragen Sie Elem ente mit Bluetoot h: 1 Wähl en Si e ein zu üb ert ragen des Elem ent. 2 } Mehr } Senden und wählen Sie Vi a Blu eto oth .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 Verbin dungen •W ä h l e n S i e Dat eiübertr. , um im T el efonspeicher nach Elem enten zu s uchen. Da s T e lefon wird in d iesem M odus au sgescha ltet.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 57 Weiter e Funktion en So nutze n Sie den Updatedie nst per Mobil funk: } Einstel lungen } Allg emei n } Up dat edi ens t , um Opti onen anzuze igen. • Update su chen – Nach d er aktu ellen Sof tware ver sion such en.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 Weiter e Funktion en Alarm Das Alarm signal ertönt auch, w enn das Telefon stumm- oder ausge schal tet ist .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 59 Weiter e Funktion en Standby -Modus-U hr Veranla ssen Sie die Anzeige der Uhr im Standby-M odus. So akt ivieren Si e die Uhr für den Standb y-Modu s: } Einstel lungen } Bildschi rm } Stromspa ruhr } Ein .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 Weiter e Funktion en Navigi eren im Kalende r Verwen den Sie d ie Na viga tionstast e, um zwischen den Tag en und Wochen zu wech seln.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 61 Weiter e Funktion en So se nden und e mpfangen Sie eine Aufg abe: 1 } Orga nizer } A ufg aben und wählen Sie eine Au fgabe f ür ei nen b estimmt en Tag .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Weiter e Funktion en So verw ende n Sie d ie St oppuh r: 1 } Organ izer } Stoppuh r } St art . 2 Wählen Sie Neue Rde. oder Sto pp . 3 Starten Si e die Stopp uhr wieder oder } Auf Null .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 63 Weiter e Funktion en So heb en Sie di e Blockier ung der SIM- Karte a uf: 1 Wenn PIN ist ge sperrt angezeigt w ird, geben Sie Ihren PUK ein, } OK . 2 Geben Sie eine neue PIN mit vier bis acht Ziffern ein, } OK .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Weiter e Funktion en Telefo nsperre Die Telef onsperre schütz t das Telefon vor unberec htigter Benutzu ng, wenn es gestoh len wurde un d die SIM-Ka rte aus geta usch t wird.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 65 Weiter e Funktion en 3 W iederh olen Sie die Ke nnworteinga be zur Bestätigung. 4 Geben Sie ein Prüfwort ein (max. 15 Zeic hen), } Fertig . Das Prü fwort kann aus Buchstaben und Ziffern be stehen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Fehl erbeseiti gung Fehler beseiti gung Warum arbei tet das Telefon nicht ordnungsg emäß? Bei ei nige n Prob lemen m ü sse n Sie si ch mi t dem Diensta nbieter in Verbi ndung setzen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 67 Fehle rbese iti gun g Alles zu rücks etzen Sie können das T elefon zurücksetz en, indem Sie die an de n Eins tel lungen vor gen omm enen Änderu ngen sowie die hinz ugefügten od er bearbei teten Inha lte löschen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Fehl erbeseiti gung Kein Netz Es befinde t sich kein Netz in Reichwei te oder das em pfangene Signa l ist zu schwach. Sie m üssen einen ande ren Standort aufsuche n, um ein ausrei chend star kes S ign al z u empf ang en.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 69 Wich tige Info rmationen Wichti ge In formati onen Sony Ericsson-We bsite für Verbraucher, sicherer und ef fizienter Einsatz, G arantie, Decl aration of Conformi ty.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Wicht ige I nform atio nen Belgi en 02-7451611 questi ons.BE@suppor t.sonyericsson. com Brasilien 4001-0444 questi ons.BR@support.so nyericsson.com Kanada 1-8 66-766-937 4 questi ons.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 71 Wich tige Info rmationen Norwege n 815 00 840 questions.NO @support.sonyericsso n.com Philippinen 02-6351860 questions.PH @support.son yericsson.com Polen 0 (Pr äfix) 22 69162 00 questions.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 Wicht ige I nform atio nen Empfe hlungen zum sicheren Einsatz des Pr odukts (M obiltelefon, Akku, Lade gerät und andere s Zubeh ör) • Behand eln Sie das Gerät sorgfä ltig und bewahren Sie es an ein em sauberen und staubf reien Ort auf.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 73 Wich tige Info rmationen zu vermeid en, trennen S ie das Ge rät vom Netz, bevor Sie es reinigen. Da s Netzteil darf nicht im Freie n oder in ei ner feuchten Umgebung eingesetzt werden .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Wicht ige I nform atio nen Auto fahr en Prüf en Si e, ob die loka le n Gese tz e und Ric htli nien die Ben utzung des Mo biltelefon s beim Führen ei nes Kraftfa hrzeugs beschr änken oder d en Gebrauch einer Fr eisprechein richtung vor schreiben.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 75 Wich tige Info rmationen ICNIRP ( International Commission on Non-Ionizi ng Radiation Protecti on) und IEEE (The Institute of Electric al and Electro nics Engineer s Inc.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 Wicht ige I nform atio nen Nutzun gshilfen/Spe zielle Anfo rderunge n In den US A vertriebene Sony Ericsson- Mobiltelefone können Sie mi t Ihrem TT Y-Termina l benutzen (unter Verwen dung geeig neten Zu behörs).
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 77 Wich tige Info rmationen verwen den, um Kenntn is des Quellcod es zu erlangen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 Wicht ige I nform atio nen Sony Eri csson und die Servicepartn er behalte n sich das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr in Rechn ung zu stelle n, wenn das P rodukt nach M aßgabe der Bedingu ngen unten k einen Gara ntiefall darst ellt.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 79 Wich tige Info rmationen und Lade geräten, di e von Sony Er icsson zugelass en wurden. Helligkeit und Farben des Bildsc hirms können auf unter schiedliche n Telefonen g eringfügig voneina nder abwei chen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 Wicht ige I nform atio nen In einigen Ländern/Staat en ist der Au sschluss bzw. die Besch ränkung v on mittelbar en oder Folg esch äden bzw. di e Bes chrän ku ng de r Daue r impliziter Garantien nich t zulässig.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 81 Wich tige Info rmationen Sony E ricsson übernimmt keinerlei Gewährle istung für Genau igkeit, Integ rität und Q ualität dieser oder anderer Inhalte Dritt er.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 82 Wicht ige I nform atio nen und erke nnt an, dass der Bezug d er erforder lichen Lizenze n zum Exporti eren, Re-Exp ortieren ode r Importi eren der Soft ware in sei ner Verantw ortung liegt.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 83 Index Index A Abspi ellis ten 43 Akku 7 3 einleg en und laden 6 Aktivitä tenm enü 9 Alarm 58 Alarm si.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 84 Index D Date i-Man ager 9 Dateiü bertragung Bluetoot h 55 E-Mail 3 3 Infrarot 55 MMS-Na chri cht 31 US.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 85 Index Kontakte 16 bearbei ten 18 Bild o der Rufton hinzufügen 17 Gruppen 35 hinzufüg en, Kontakt e 16.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 86 Index PlayNow™ 44 POP3 33 Profile 58 PUK 62, 63, 68 Q QuickTime ™ 39 R Rechne r 62 Ruft öne 45 S S.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 87 Index Ton Frei spre cheinric htun g 26 übertra gen zu/von Frei spre cheinric htun g 26 U Übertrag ung.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson k510i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson k510i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson k510i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson k510i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson k510i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson k510i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson k510i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson k510i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
