Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Akono HBH-660 du fabricant Sony Ericsson
Aller à la page of 35
3VENSKA 3UOMI Ɋɭɫɫɤɢɣ .EDERLANDS This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. H B H - 6 6 0 H B H - 6 6 2.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Akono TM Headset HBH-660/HBH-662 FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules.
,QWURGXNWLRQ -RKGDQWR ȼɜɟɞɟɧɢɟ ,QOHLGLQJ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Akon o™ Hea dset HBH-6 60/H BH-662 Akono™ Headset HBH-660/HBH-662 kan anslutas till alla enheter med den trådlösa tekniken Bluetooth som stöder profilen för handsfree eller headset.
)UDPVLGD (WXSXROL ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ 9 RRUNDQW .RQWDNWI|UODGGDUH /DWDXVOLLWLQ Ɋɚ ɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭ ɫɬɪɨɣɫɬɜɚ $DQVOXLWLQJ.
%DNVLGD 7 DNDSXROL ȼɢɞɫɡɚɞɢ $FKWHUNDQW +|JWDODUH .DLXWLQ Ⱦɢɧɚɦɢɤ 6SHDNHU gURQEnJH 6DQND Ⱦɭɠɤ ɚɧɚɭɲɧɢɤɚ 2RUEHXJHO 0LNURIRQ 0LNURIRQL Ɇɢɤɪɨɮɨɧ 0LFURIRRQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
)lVWDUHPPHQ +LKQDQNLLQQLWWlPLQHQ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɲɧɭɪɤɚ (HQNRRUGEHYHVWLJHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
,NRQHUVPEROHU .XYDNNHHW Ɂɧɚɱɤɢɢɨɛɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 3LFWRJUDPPHQ6PEROHQ ,NRQHULKHDGVHWHWVWHFNHQI|QVWHU .XXORNHODLWWHHQQlW|QNXYDNNHHW Ɂɧɚɱɤɢɧɚɞɢ.
+nOOQHG 3DLQDMDSLGlSDLQHWWXQD ɇɚɠɦɢɬɟɢɭ ɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ,QGUXNNHQHQYDVWKRXGHQ 7 UFNSnRFKVOlSS 3DLQDMDYDSDXWD ɇɚɠɦɢɬɟɢɨɬɩɭ ɫɬɢɬɟ ,QGUXNNHQHQORVODWHQ 6PEROHULDQYlQGDUKDQGERNHQ .
&/$ &67 .RPPDLJnQJ $ORLWXVRSDV ɉɨɞɝ ɨɬ ɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ $DQGHVODJ /DGGDU /DWDXWXX Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ %H]LJPHWRSO.
/lJJDWLOOKHDGVHWHWLWHOHIRQHQ .XXORNHODLWWHHQOLVllPLQHQSXKHOLPHQ ODLWHOXHWWHORRQ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɜɬɟɥɟɮ ɨɧ 'HKHDGVHWWRHYRHJHQDDQGHWHOHIRRQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S &RBEREDTELEFONENENLIGTINFORMATIONENOMENHETERMED "LUETOOTHIAN VÛNDARHANDBOKENFRTELEFONEN+ ODENFR HEADSETETÛR .
ǷȖȌȋȖȚȖȊȤȚȍȚȍȓȍȜȖȕȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐ ȗȖȌȖȉȈȊȓȍȕȐȦțșȚȘȖȑșȚȊȈ%OXHWRRWKȗȘȐȊȍȌȍȕȕ.
"EREIDUWTELEFOONVOOROPBASISV ANDEINSTRUCTIES INDEHANDLEIDINGVANDETELEFOONO VERHETTOEV OEGEN VANEEN"LUETOOTHAPPARAAT.
5lFNYLGG .DQWDPD Ɋɚɛɨ ɱɚɹɡɨɧɚ %HUHLN %HJUlQVDGHSUHVWDQGD 5DMRLWHWWXNXXOXYXXV Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɜ ɹɡɢ %HSHUNWHSUHVWDWLHV 2SWLPDOD.
6lWWDSnKHDGVHWHW .XXORNHODLWWHHQDVHWWDPLQHQ Ʉɚɤɧɚɞɟɜɚɬɶɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɭ 'HKHDGVHWRS]HWWHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
$QYlQGQLQJSnYlQVWHU|UD .lWW|YDVHPPDVVDNRUYDVVD ɇɚɥɟɜɨɟɭɯ ɨ *HEUXLNPHWOLQNHURRU This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S 5LQJD 6RLWWDPLQHQ Ɍ ɟɥɟɮɨɧɧɵɟɜɵɡ ɨɜɵ %HOOHQ 6OnSnRFKDYKHDGVHWHW .XXORNHODLWWHHQNWNHPLQHQSllOOHMD SRLVSllOWl ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ.
%HVYDUDHWWVDPWDO 3XKHOXXQYDVWDDPLQHQ Ɉɬɜɟɬɧɚɜɵɡ ɨɜ (HQJHVSUHNDDQQHPHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
5LQJDHWWVDPWDO 3XKHOXQVRLWWDPLQHQ ɉɨɫɵɥɤɚɜɵɡ ɨɜɚ %HOOHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
2STKOMMANDONTILLEX EMPELRINGUPPRINGUPPIGENSVARA OCHAVVISAKANV ARAMYCKETPRAKTISKANÛRDUAN VÛNDER HANDSFREE-ERINFORM.
*OHN 5LQJDHWWVDPWDOPHGU|VWNRPPDQGRQ 6RLWWDPLQHQllQLNRPHQWRMHQDYXOOD ɉɨɫɵɥɤɚɜɵɡ ɨɜɚɝɨ ɥɨɫɨɜɨɣɤ ɨɦɚɧɞɨɣ %HOOHQPHWEHKXOSYDQJHVSURNHQRSGUDFKWHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
/MDUVILLVERFRALJUDET FRËNHEADSETETTILLTELEFONEN LÛSERDUAN VÛNDARHANDBOKEN FRTELEFONEN /HJEETÛÛNENSIIRTÛMISESTÛ KUULOKELAITTEES.
$ YVOXWDHWWVDPWDO 3XKHOXQORSHWWDPLQHQ Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɜɵɡ ɨɜɚ (HQJHVSUHNEHsLQGLJHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S $ YYLVDHWWVDPWDO 3XKHOXQKONllPLQHQ Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟɜɵɡɨɜ ɚ (HQJHVSUHNZHLJHUHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
6OnSnRFKDYPLNURIRQHQ 0LNURIRQLQNWNHPLQHQSllOOHMDSRLVSllOWl Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɤɥɸ ɱɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ 'HPLFURIRRQDDQHQXLW]HWWHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
,QVWlOOQLQJDU $VHWXNVHW ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ,QVWHOOLQJHQ /MXV LYlQWHOlJHW 9 DOR SHUXVWLODVVD ɉɨɞɫɜ ɟɬɤɚ ɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ /LFKW LQVWDQGE This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
bQGUDULQJVLJQDOHQVYROP LYlQWHOlJHW 6RLWWRllQHQYRLPDNNXXGHQPXXWWDPLQHQ SHUXVWLODVVD Ɋɟɝɭ ɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɫɢɝɧɚɥɚɜɵɡ ɨɜɚ.
bQGUDK|JWDODUYROPHQ XQGHUHWWVDPWDO .DLXWWLPHQllQHQYRLPDNNXXGHQ PXXWWDPLQHQ SXKHOXQDLNDQD Ɋɟɝɭ ɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɞɢɧɚɦɢɤɚ .
S /lJJDWLOOKHDGVHWHWLHQDQQDQWHOHIRQ .XXORNHODLWWHHQOLVllPLQHQWRLVHQ SXKHOLPHQODLWHOXHWWHORRQ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɜ.
S S 9lQGDSnWHFNHQI|QVWUHW 1lW|QNllQWlPLQHQ ɉɨɜɨɪɨ ɬɞɢɫɩɥɟɹ +HWGLVSODGUDDLHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S S cWHUVWlOODKHDGVHWHW .XXORNHODLWWHHQDONXDVHWXVWHQ SDODXWWDPLQHQ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥ ɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬ ɭɪɵ 'HKHDGVHWRSQLHXZLQVWHOOHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
,QJHQDQVOXWQLQJWLOOWHOHIRQHQ + ONTROLLERAATTHEADSETETÛRLADDADOCHINOMTELEFONENS RÛCKVIDD)NSTÛLLNINGARNAITELEFONENKANSKEINTEÛRRÛTT.
ZZZ VRQHULFVVRQFRPVXSSRUW ɇɟɬɫɜɹɡɢɫɬɟɥ ɟɮɨɧɨɦ ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȏȈȘȧȎȍȕ ȈȔȐȕȐȋ.
W e, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya V attentornet 221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DD A-0001004 to which this declaration re.
www .SonyEricsson.com Printed in Hungary Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Ericsson Akono HBH-660 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Ericsson Akono HBH-660 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Ericsson Akono HBH-660, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Ericsson Akono HBH-660 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Ericsson Akono HBH-660, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Ericsson Akono HBH-660.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Ericsson Akono HBH-660. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Ericsson Akono HBH-660 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
