
DRC-BT30
4-156-247-51(1) · ©2010 Sony Corporation

Pour réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'armoire. Référez-vous uniquement au personnel qualifié pour le service.
Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel pourrait annuler votre autorisation de faire fonctionner cet équipement.
Ne pas installer l'appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou une armoire intégrée.
Cet équipement ne doit pas être situé ou exploité en même temps que toute autre antenne ou émetteur.
Ne pas exposer les batteries (paquet de batterie ou piles installées) à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou d'autres choses similaires pendant longtemps.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition au rayonnement établies par FAC/IC pour les équipements non contrôlés et satisfait aux Lignes directrices de FCC sur l'exposition à la radiofréquence (RF) dans le supplément C à OET65 et le RSS-102 des règles d' exposition à la Radiofréquence (FR). Cet équipement a des niveaux d'énergie RF très faibles qu'il est considéré comme conforme sans essai de taux d'absorption spécifique (SAR).
Une pression acoustique excessive des écouteurs peut causer une perte auditive.
Informations Si vous avez des questions sur ce produit, vous pouvez téléphoner au : Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 ou http://www.sony.com/
Déclaration de conformité Nom commercial: SONY Modèle n°: DRC-BT30 Partie responsable: Sony Electronics Inc. Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 États-Unis No de téléphone: 858-942-2230
Remarque Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, on encourage l'utilisateur à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. – Augmenter la séparation entre les
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles de FAC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer de brouillage nocif et (2) l'appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris toute intrusion pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de FAC et aux règles du CNR-Gen d'IC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) le présent dispositif ne peut causer de brouillage nocif et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris toute intrusion pouvant provoquer un fonctionnement indésirable du dispositif.
matériel et récepteur. – Connectez l'équipement dans une prise sur
un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. – Consultez le concessionnaire ou un expérimenté
technicien de radio/TV pour l'aide.
Les Bluetooth La marque de mots et les logos appartiennent à la Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Sony Corporation est sous licence.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis. et d'autres pays.
Bienvenue ! 5
Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Pour les clients aux États-Unis
3 étapes vers la fonction Bluetooth 6
RECYCLAGE DES BATTERIES AU LITHIUM-ION
Pièces 7
Les batteries lithium-ion sont recyclables. Vous pouvez aider à préserver notre environnement en retournant vos batteries rechargeables usagées dans l'endroit de collecte et de recyclage le plus proche de chez vous. Pour plus d'informations sur le recyclage des piles rechargeables, appelez sans frais 1 800 822-8837 ou visitez http://www.rbrc.org/
Jumelage 10
Qu'est-ce que l'appariement ? 10 Procédures d'appariement 10
Indications de Bluetooth
fonction 13
Ecouter de la musique 14
Contrôle du périphérique audio –
Appel 17
Contrôle du mobile Bluetooth
téléphone – HFP, HSP 19
musique 20
Précautions 21
Dépannage 23
Commun 23 Quand vous faites du chargement 24 Lorsque vous écoutez de la musique 24 Quand vous appelez 25
Spécifications 26
Général 26 Récepteur audio sans fil 27 Exigences du système pour batterie
chargez-vous avec USB 27

Bluetooth® technologie sans fil est une technologie sans-fil à courte portée qui permet la communication de données sans fil entre les appareils numériques, comme un ordinateur ou un appareil photo numérique. Bluetooth La technologie sans fil fonctionne dans une gamme d'environ 10 mètres (environ 30 pieds). Il est courant de connecter deux appareils au besoin, mais certains peuvent être connectés à plusieurs appareils en même temps. Vous n'avez pas besoin d'utiliser un câble pour la connexion, ni il est nécessaire que les appareils se font face, tel est le cas avec la technologie infrarouge. Par exemple, vous pouvez utiliser un tel appareil dans un sac ou une poche. Bluetooth standard est une norme internationale soutenue par des milliers d'entreprises dans le monde entier, et employée par diverses entreprises dans le reste du monde.
téléphone/exploitation du téléphone. – HFP (Profil sans fil)*2: Parler sur
le téléphone/Operating du téléphone par mains libres.
*1 Taux de données amélioré *2 Lorsque vous utilisez un Bluetooth téléphone portable pris en charge par HFP (Profil sans fil) et HSP (Pro Profilé de tête), réglé sur HFP.
des Bluetooth périphérique à connecter nécessite le même profil que l'unité. Notez aussi que même si le même profil
existe, les appareils peuvent varier en fonction de leurs spécifications. En raison de la caractéristique Bluetooth
technologie sans fil, le son joué sur cette unité est légèrement retardé par le son lu sur la Bluetooth dispositif pendant la conversation au téléphone ou l'écoute de la musique.
Système de communication et compatible Bluetooth Profils de cette unité Profil est la normalisation de la fonction pour chaque Bluetooth les spécifications du dispositif. Cette unité prend en charge les éléments suivants : Bluetooth version et profils:
Profile): Contrôler l'équipement A/V; arrêter, arrêter ou commencer la lecture, etc.

Merci d'avoir acheté ce récepteur audio sans fil Sony. Cette unité utilise Bluetooth technologie sans fil. Profitez de la musique sans fil Bluetooth Joueurs de musique stéréo-facile et
téléphones portables.*1 Connectez votre casque préféré*2 via une mini prise stéréo (les écouteurs sont vendus
séparément). Micro embedded permet la conversation mains libres de Bluetooth-
téléphone mobile activé.*3 Profitez de l'opération de télécommande de base (jouage, arrêt, etc.) des fonctions du lecteur musical
par Bluetooth connexion*4 Bluetooth version 2.1+ EDR*5 pour un son de qualité supérieure avec moins d'interférences,
faible consommation d'énergie et connexion facile. Fonction rechargeable USB. Fonctions de suppression du bruit et d'annulation des échos pour la conversation supérieure
qualité sonore.
Pour plus de détails sur Bluetooth technologie sans fil, voir page 4.

*1 Le connecté Bluetooth l'appareil est nécessaire pour supporter A2DP (Profil avancé de distribution audio). *2 La prise du casque (vendue séparément) doit être de type stéréo mini. *3 La connexion Bluetooth L'appareil est nécessaire pour supporter le profil HFP (sans poignées) ou HSP (profil de tête). *4 La connexion Bluetooth l'appareil est nécessaire pour soutenir AVRCP (Profil Audio Video Remote Control). *5 Taux de données amélioré


L'appariement D'abord, registre (=pair) a Bluetooth appareil (téléphone mobile, etc.) et cet ensemble l'un avec l'autre. Une fois l'appariement établi, il n'est plus nécessaire de recouper.


Bluetooth connexion Mettre en oeuvre le Bluetooth dispositif pour faire le Bluetooth connexion.
Bluetooth connexion Lorsque l'unité est activée, l'appareil commence à faire le Bluetooth connexion au téléphone portable reconnu automatiquement.

Écouter de la musique Vous pouvez écouter de la musique jouée sur le Bluetooth dispositif. La lecture, l'arrêt ou la pause est possible à partir de cette unité.

Parler au téléphone Vous pouvez passer et recevoir un appel en exploitant cette unité.


Couper
USB () prise
Bouton de PAIRING
Bouton multi fonction Contrôle diverses fonctions d'appel.
Indique l'état de communication (bleu) ou d'alimentation (rouge) de l'unité.
Contrôle diverses fonctions lors de l'écoute de musique. Réglez le volume de cette unité lorsque vous parlez au téléphone.
Trou de la courroie
Microphone
* Ce bouton a un point tactile pour faciliter l'utilisation.

L'appareil contient une batterie rechargeable Lithium-Ion, qui doit être chargée avant d'utiliser pour la première fois.
1 Ouvrez la housse de la prise USB ().
l'indicateur (rouge) peut ne pas s'allumer lorsque vous connectez le câble USB pour charger cet appareil. Dans ce cas, ne déconnectez pas le câble USB de l'appareil et attendez que l'indicateur (rouge) s'allume. Lorsque vous fermez la couverture de l'USB ()
2 Connectez le câble USB fourni à l'unité, puis connectez l'autre extrémité à un ordinateur.
jack après le chargement, appuyez soigneusement sur la housse jusqu'à ce que l'onglet soit inséré. Pour les exigences du système pour une personne

ordinateur qui peut charger la batterie en utilisant USB, voir -Exigences système pour la charge de la batterie avec USB (page 27).
ordinateur pendant que l'unité est activée, l'appareil sera désactivé automatiquement. Pour charger l'appareil à partir d'une prise CA, utilisez
l'adaptateur de charge USB AC- U50AD (vendu séparément*) ou AC-U501AD(vendu isolément*). Pour plus de détails, consultez les manuels fournis avec l'adaptateur d'alimentation USB charge AC. Cette unité ne peut pas être activée pendant
La charge commence lorsque l'unité et l'ordinateur sont connectés. Assurez-vous que l'indicateur (rouge) s'allume. La charge est effectuée en environ 2,5 heures* et l'indicateur (rouge) s'éteint automatiquement.
Charge.
* Temps nécessaire pour recharger la batterie vide.
* Les accessoires en option ci-dessus ne sont pas fournis dans certains domaines.

Temps de communication (y compris temps de lecture) (jusqu'à)
plage de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F). – Il y a un problème avec la batterie.
Temps de disponibilité (jusqu'à) 120 heures
* Le temps indiqué ci-dessus peut varier selon la température ambiante ou les conditions d'utilisation.
Dans ce cas, rechargez à nouveau dans la plage de température susmentionnée. Si le problème persiste, consultez votre concessionnaire Sony le plus proche.
Vérification de la batterie restante Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER pendant que l'appareil est allumé, l'indicateur (rouge) clignote. Vous pouvez vérifier la batterie restante en fonction du nombre de fois que l'indicateur (rouge) clignote.
La batterie peut être rapidement épuisée, mais après quelques recharges, la durée de vie de la batterie s'améliorera. Si la durée de vie du rechargeable intégré
La batterie tombe à la moitié de sa longueur normale, elle doit être remplacée. Consultez votre concessionnaire Sony le plus proche pour le remplacement de la batterie rechargeable. Éviter l'exposition aux températures extrêmes,
1 fois Faible (besoin de charge)
soleil direct, humidité, sable, poussière ou choc mécanique. Ne jamais partir dans une voiture garée au soleil. Si l'ordinateur entre en hibernation
mode pendant qu'il est connecté à l'unité, la charge ne sera pas effectuée correctement. Vérifiez le réglage de l'ordinateur avant la charge. L'indicateur (rouge) s'éteint automatiquement même si l'ordinateur entre en mode hibernation. Chargez l'unité à nouveau dans ce cas. Utiliser le câble USB fourni uniquement, et
Quand la batterie est presque vide Indications de la Bluetooth fonction qui sont indiquées par l'indicateur (bleu) des changements à l' indicateur (rouge). Lorsque la batterie devient vide, un bip retentit et l'appareil s'éteint automatiquement.
Connectez-vous directement à un ordinateur. La recharge ne sera pas effectuée correctement par une connexion indirecte, comme via un hub USB.
7 heures · 3 fois Pleins · 2 fois Mi

Procédures d'appariement
Bluetooth les dispositifs doivent être appairés -. Une fois Bluetooth les dispositifs sont appariés, il n'est plus nécessaire de recouper, sauf dans les cas suivants: l'information sur la paire est supprimée après
1 Placez la Bluetooth dispositif à 1 m (3 pi) de cette unité.
2 Ouvrez la housse de la prise USB (). Appuyez et maintenez le bouton PAIRING pendant 2 secondes ou plus pour maintenir l'interface pendant que l'appareil est désactivé.
réparation, etc. Lorsque vous essayez de coupler avec 9 ou
Plus d'appareils. Cette unité peut être jumelée à jusqu'à 8 appareils; si un nouvel appareil est jumelé après que 8 appareils ont été jumelés, le dispositif dont la dernière connexion est la plus ancienne parmi les 8 dispositifs jumelées est remplacé par le nouveau. Lors de la reconnaissance de l'unité par le
L'indicateur (bleu) et l'indicateur(rouge) clignotent à leur tour et l ' unité entre en mode appariement.
dispositif à connecter est supprimé. Cette unité est initialisée (page 25). Tous
les informations relatives à l'appariement sont supprimées.

3 Effectuer la procédure d'appariement sur le Bluetooth dispositif pour détecter cette unité.
6 Démarrer la Bluetooth lien depuis le Bluetooth dispositif.
Cette unité mémorise l'appareil comme étant le dernier appareil connecté. Quelques Bluetooth les dispositifs peuvent se connecter automatiquement à l'appareil lorsque le couplage est terminé.
La liste des appareils détectés apparaît sur l'affichage de la Bluetooth dispositif. Cette unité est affichée sous -DRC-BT30.
répéter les étapes 1 à 5 pour chaque appareil. Pour supprimer toutes les informations d'appariement, voir
instructions fournies avec Bluetooth dispositif. Lorsque vous jumelez avec un Bluetooth dispositif
-Intélioration de l'unité (page 25).
qui ne peuvent pas afficher une liste de dispositifs détectés ou qui n'ont aucun affichage, vous pouvez jumeler l'appareil en réglant à la fois cette unité et le Bluetooth dispositif à mode d'appariement. A ce moment, si le code passe est défini en plus de Bluetooth dispositif, appariement ne peut pas être fait avec cette unité. 4 Sélectionnez -DRC-BT30 Bluetooth dispositif.
5 Si l'entrée Passcode* est requise sur l'affichage d'un Bluetooth périphérique, entrée -0000.
L'appariement est terminé lorsque l'indicateur (bleu) clignote lentement. Le message qui se tient pour -Pairing complete apparaît sur l'affichage de certains Bluetooth les dispositifs.
* Le code passe peut s'appeler -Passekey, -Code PIN, numéro PIN ou mot de passe.

1 Connectez le casque (vendu séparément) à cet appareil.

2 Clipez cette unité dans une poche, etc., de vos vêtements et portez ensuite le casque.
Portez l'oreillette marquée dans votre oreille gauche, et celle marquée dans l'écoute droite.


: Indicateur (bleu) : Indicateur(rouge)

Recherche — — —— — —
— …
Écouter pendant la disponibilité pour téléphoner ——...
Quand la batterie est presque vide Indications de la Bluetooth fonction qui sont indiquées par l'indicateur (bleu) des changements à l' indicateur (rouge).

Remarque Après l'activation de l'unité, celle-ci tente de se connecter au dernier branchement Bluetooth dispositif automatiquement avec HFP ou HSP. Lorsque vous n'appelez pas avec cette unité, ne faites pas la dernière connexion Bluetooth appareil prêt pour la connexion HFP ou HSP. Pour passer ou recevoir un appel en jouant de la musique, voir page 20. 2 Faire le Bluetooth connection (A2DP) d ' un Bluetooth appareil à cet appareil.
Voir les instructions de fonctionnement fournies avec le Bluetooth dispositif sur la façon de l'utiliser. 3 Démarrer la lecture sur le Bluetooth dispositif.
Cette unité prend en charge la protection du contenu SCMS-T. Vous pouvez profiter de la musique, etc., d'un appareil tel qu'un téléphone mobile ou une télévision portable qui prend en charge la protection du contenu SCMS-T.
Vérifiez ce qui suit avant de faire fonctionner l'appareil. – Les Bluetooth l'appareil est allumé. – L'appariement de cette unité et
Bluetooth l'appareil est complet. – Les Bluetooth périphérique prend en charge la
fonction de transmission de musique (profil : A2DP*). 1 Appuyez et maintenez le bouton POWER pendant environ 2 secondes pendant que l'appareil est éteint.
unité à une Bluetooth périphérique utilisant HSP (Heatset Profile), la qualité du son ne sera pas élevée. Pour un meilleur son, changez le Bluetooth connexion à A2DP en exploitant la Bluetooth dispositif. Si cette unité est désactivée pendant un A2DP
L'indicateur (bleu) clignote deux fois et l'appareil est allumé.
Bluetooth la connexion est établie, actionner l'unité à nouveau de l'étape 1 pour faire le A2DP Bluetooth encore une fois.
* Pour plus de détails sur les profils, voir page 4.
Interrupteur de jogging · bouton POWER

Pour ajuster le volume Poussez le bouton de jogging vers le haut ou vers le bas en écoutant de la musique pour ajuster le volume.
Si le Bluetooth périphérique audio connecté avec cet appareil prend en charge AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), vous pouvez contrôler en utilisant les boutons de l'unité. Voir les instructions de fonctionnement fournies avec le Bluetooth dispositif sur la façon de l'utiliser.
peut être nécessaire pour régler le volume sur l'appareil connecté aussi bien. Volume pour appeler et écouter de la musique
peut être ajusté indépendamment. Même si vous changez le volume en appelant, le volume pour la lecture de musique ne change pas.
Pour arrêter d'utiliser 1 Terminer la Bluetooth connexion en utilisant Bluetooth dispositif.
2 Appuyez et maintenez le bouton POWER pendant environ 2 secondes.
L'indicateur (bleu) s'allume, et l'appareil s'éteint.
Arrêt Passer à la prochaine/précédente Fast-forward/Fast-rewind*2
Arrêt Passer à la prochaine/précédente Fast-forward/Fast-rewind*2
*1 Vous devrez peut-être appuyer deux fois sur le bouton Bluetooth dispositif. *2 Quelques Bluetooth les dispositifs ne peuvent pas fonctionner.

2 Appuyez et maintenez le bouton POWER et l'interrupteur de jogging () pendant environ 7 secondes. L'indicateur (bleu) clignote une fois. Le réglage peut être libéré en répétant les procédures ci-dessus. À ce moment, l'indicateur (bleu) clignote deux fois.

Lorsque cette unité ne se connecte pas à une Bluetooth téléphone portable automatiquement Vous pouvez faire une connexion en utilisant Bluetooth téléphone mobile ou en utilisant cette unité pour connecter le dernier connecté Bluetooth dispositif.
fonctionnement Bluetooth téléphone portable 1 Faire la Bluetooth connexion (HFP ou HSP*) depuis la Bluetooth téléphone portable à cette unité.
Vérifiez ce qui suit avant de faire fonctionner l'appareil. – Les Bluetooth fonction est active sur
Consultez le manuel fourni avec votre Bluetooth téléphone portable pour les détails de l'opération. La liste des appareils reconnus apparaît sur l'affichage de la Bluetooth téléphone portable. Cette unité est affichée sous - Bluetooth Le téléphone mobile est équipé de HFP (Profil sans fil) et HSP (Pro Profilé de tête), réglé sur HFP.
le téléphone portable. – L'appariement de cette unité et
Bluetooth téléphone portable est complet. 1 Appuyez et maintenez le bouton POWER pendant environ 2 secondes pendant que l'appareil est éteint.
L'indicateur (bleu) clignote deux fois, l'unité s'allume et puis cette unité essaie de se connecter au dernier Bluetooth téléphone portable utilisé.
* Pour plus de détails sur les profils, voir page 4.

– tonalité de la bague sur l'appareil – tonification de la sonnerie sur le mobile
le dernier connecté Bluetooth dispositif en actionnant cet appareil 1 Appuyez sur le bouton multi-fonctions.
téléphone – sonnerie sur le mobile
téléphone seulement pour Bluetooth connexion
L'indicateur (bleu) commence à clignoter, et l'unité effectue le fonctionnement de connexion pendant environ 5 secondes.
Remarque Si vous avez reçu un appel en appuyant sur le bouton Bluetooth téléphone portable, certains Bluetooth les téléphones mobiles peuvent avoir priorité d'utilisation du combiné. Dans ce cas, définissez pour parler avec l'unité en appuyant et en maintenant le bouton multi fonction pendant environ 2 secondes, ou en actionnant la Bluetooth téléphone portable. Pour plus de détails, voir le manuel fourni avec votre Bluetooth téléphone portable.
Pour appeler 1 Utilisez les boutons de votre téléphone portable lors d'un appel.
Pour ajuster le volume Poussez l'interrupteur de jogging vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume.
Si aucune tonalité n'est entendue sur cet appareil, appuyez et maintenez le bouton multi-fonctions pendant environ 2 secondes.
communiquer. Volume pour appeler et écouter de la musique
peut être ajusté indépendamment. Même si vous changez le volume en lisant la musique, le volume d'un appel ne change pas.
en utilisant la fonction de sonorisation en appuyant sur le bouton multi-fonctions. – Vous pouvez appeler le dernier numéro composé par
Pour résilier un appel Vous pouvez terminer un appel en appuyant sur le bouton multi-fonctions de l'unité.
appuyer sur le bouton multi-fonctions pendant environ 2 secondes.
Pour arrêter d'utiliser 1 Terminate Bluetooth lien par le Bluetooth téléphone portable.
Pour recevoir un appel Quand un appel entrant arrive, une sonnerie sera entendue de l'unité. 1 Appuyez sur le bouton multi-fonctions de l'unité.
2 Appuyez et maintenez le bouton POWER pendant environ 2 secondes pour éteindre la puissance.
La tonalité de la bague diffère selon votre téléphone portable.
L'indicateur (bleu) s'allume, et l'appareil s'éteint.

*1 Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge selon le Bluetooth téléphone portable. Consultez les instructions d'utilisation fournies avec votre téléphone portable. *2 Cela peut varier, selon les Bluetooth téléphone portable. *3 Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge lors de l'appel Bluetooth téléphone portable.
Le fonctionnement des boutons de cette unité varie selon votre téléphone mobile. HFP (Profil sans poignée) ou HSP (Profondeur de tête) est utilisé pour Bluetooth téléphone portable. Consultez les instructions d'utilisation fournies avec votre Bluetooth téléphone mobile sur support Bluetooth des profils ou comment opérer.
Presse courte
Appel sortant Fin de départ
Appel entrant Réponse Rejet
Pendant l'appel Appel Fin de changement d'appel
Presse courte
En attente — Cadran*1
Appel sortant Fin de départ
Fin de l'appel ou du changement sortant
Appel entrant Réponse —
Pendant l'appel Appel final*3

Les Bluetooth connexion en utilisant HFP ou HSP ainsi que A2DP est nécessaire pour faire un appel pendant la lecture de musique. Par exemple, pour faire un appel en utilisant une Bluetooth téléphone mobile en écoutant de la musique sur un Bluetooth lecteur de musique compatible, cet appareil doit être connecté au téléphone portable en utilisant HFP ou HSP.
Marquer une Bluetooth la connexion entre cet appareil et l'appareil utilisé selon les procédures décrites ci-dessous. 1 Marquer une Bluetooth connexion entre cette unité et le téléphone portable en service avec HFP ou HSP suivant les procédures décrites dans -Calling (page 17).
2 Fonctionnement Bluetooth appareil (lecteur de musique ou téléphone mobile) utilisé pour jouer la musique Bluetooth connexion à cet appareil en utilisant A2DP.
Pour faire un appel en lisant de la musique arrière 1 Appuyez sur le bouton multi-fonctions pendant que vous jouez de la Bluetooth téléphone portable pour passer un appel téléphonique.
Pour recevoir un appel en jouant de la musique Quand un appel entrant arrive, la musique s'arrête et le son de l'anneau est entendu de cette unité. 1 Appuyez sur le bouton multi-fonctions et parlez.
Si aucune tonalité n'est entendue sur cet appareil, appuyez et maintenez le bouton multi-fonctions pendant environ 2 secondes.
Après avoir terminé l'appel, appuyez sur le bouton multi-fonctions. Cette unité est retournée à la lecture de musique.
Quand aucune sonnerie n'est entendue même si un appel entrant arrive 1 Arrêt de la lecture de musique.
2 Lorsque vous sonnez, appuyez sur le bouton multi-fonctions et parlez.

MARCHEBluetooth Communication Bluetooth La technologie sans fil fonctionne
– Utilisez cette unité au moins 10 m (environ 30 pi)
loin du périphérique LAN sans fil. – Si cette unité est utilisée dans les 10 m (environ
dans une portée d'environ 10 mètres (environ 30 pieds). La portée maximale de communication peut varier selon les obstacles (corps humain, métal, mur, etc.) ou l'environnement électromagnétique. L'antenne est intégrée dans l'unité comme
30 pi) d'un appareil LAN sans fil, éteignez le périphérique LAN avec fil. – Installez cette unité et Bluetooth dispositif comme
près de l'autre comme possible. Micro-ondes émettant à partir d'un Bluetooth
les dispositifs médicaux électroniques peuvent avoir des répercussions sur le fonctionnement de ces dispositifs. Éteignez cette unité et d'autres Bluetooth les dispositifs aux endroits suivants, car ils peuvent causer un accident: – en présence de gaz inflammable, dans une
illustré dans la ligne pointillée. La sensibilité de la Bluetooth la communication s'améliorera en tournant la direction de l'antenne intégrée vers le Bluetooth dispositif. La distance de communication raccourcit lorsque les obstacles se situent entre l'antenne du dispositif connecté et cette unité.
hôpital, train, avion ou station-service – près de portes automatiques ou d'une alarme incendie Cette unité soutient les capacités de sécurité
Emplacement de l'antenne intégrée
qui satisfont aux prescriptions Bluetooth standard pour fournir une connexion sécurisée lorsque le Bluetooth La technologie sans fil est utilisée, mais la sécurité peut ne pas être suffisante selon le réglage. Soyez prudent lors de la communication Bluetooth technologie sans fil. Nous ne prenons aucune responsabilité pour le
fuite d'informations pendant Bluetooth La communication. Connexion avec tous Bluetooth dispositifs
Les conditions suivantes peuvent affecter
sensibilité de Bluetooth La communication. – Il y a un obstacle comme celui d'un humain
ne peut être garanti. – Un dispositif avec Bluetooth fonction est
corps, métal ou mur entre cette unité et Bluetooth dispositif. – Un dispositif utilisant une fréquence de 2,4 GHz, tel que
de se conformer aux prescriptions Bluetooth standard spécifié par Bluetooth SIG, Inc. et être authentifiée. – Même si le dispositif connecté est conforme
comme un appareil sans fil LAN, téléphone sans fil ou four à micro-ondes, est utilisé près de cet appareil. Parce que Bluetooth appareils et sans fil
à la liste susmentionnée Bluetooth standard, certains appareils peuvent ne pas être connectés ou fonctionner correctement, selon les caractéristiques ou spécifications de l'appareil. – En parlant sur le téléphone mains libres,
LAN (IEEE802.11b/g) utilise la même fréquence, des interférences micro-ondes peuvent survenir et entraîner une détérioration de vitesse de communication, du bruit ou une connexion non valide si cette unité est utilisée près d'un périphérique sans fil LAN. Dans le cas par exemple, effectuer les opérations suivantes.
Le bruit peut survenir, selon le dispositif ou l'environnement de communication. Selon le dispositif à connecter,
il peut exiger un certain temps pour commencer la communication. Suite

Autres Ne placez pas cette unité dans un endroit exposé à
Ne pas exposer l'unité à de l'eau. L'unité
n'est pas étanche. N'oubliez pas de suivre les précautions ci-dessous. – Attention à ne pas déposer l'unité dans un
humidité, poussière, suie ou vapeur, sous réserve de lumière directe du soleil, ou dans une voiture qui attend un signal de circulation. Ça peut causer un dysfonctionnement. Utilisation de la Bluetooth dispositif ne peut pas
évier ou autre récipient rempli d'eau. – Ne pas utiliser l'unité dans des endroits humides
fonction sur les téléphones mobiles, selon les conditions d'onde radio et l'emplacement où l'équipement est utilisé. Si vous ressentez de l'inconfort après avoir utilisé
ou mauvais temps, comme par la pluie ou la neige. – Ne pas faire mouiller l'unité.
des Bluetooth dispositif, arrêtez d'utiliser le Bluetooth immédiatement. Si un problème persiste, consultez votre concessionnaire Sony le plus proche. Écouter avec cette unité à haut volume
Si vous touchez l'appareil avec des mains mouillées, ou si vous mettez l'unité dans un vêtement humide, l'engin peut être mouillé et cela pourrait causer un dysfonctionnement de l'équipement.
peut affecter votre audition. Pour la sécurité de la circulation, ne pas utiliser cet appareil en conduisant ou en faisant du vélo. Ne pas mettre de poids ou de pression sur cette unité
car elle peut provoquer une déformation de l'appareil pendant un long stockage. Ne pas soumettre l'appareil à un choc excessif. Nettoyer l'unité avec un chiffon doux et sec. Lorsque vous utilisez l'unité, n'oubliez pas de suivre
Ne pas utiliser de sangle dans un endroit où il pourrait
les précautions ci-dessous afin d'éviter de déformer le meuble ou de causer un mauvais fonctionnement du dispositif. – Assurez-vous de ne pas vous asseoir avec l'unité
être arrimés, comme près d'un broyeur ou d'une autre machine. Si vous avez des questions ou des problèmes
concernant cet appareil qui ne sont pas couverts dans ce manuel, veuillez consulter votre concessionnaire Sony le plus proche.
dans ta poche arrière.

– Assurez-vous de ne pas mettre l'unité dans un sac
avec le casque / sons cordon enveloppé autour et ensuite soumettre le sac à un impact fort.


Si vous rencontrez des problèmes avec cette unité, utilisez la liste de contrôle suivante et lisez les informations sur le support du produit sur notre site Web. Si un problème persiste, consultez votre concessionnaire Sony le plus proche.
Fréquent
L'unité n'est pas allumée. Chargez la batterie de l'appareil. L'unité ne peut pas être allumée pendant que
rayonnement électromagnétique, comme un réseau local sans fil, Bluetooth un ou plusieurs appareils, ou un four à micro-ondes est situé à proximité, s'éloignent de ces sources. Pointez l'antenne de cette unité (page 21)
Charge. Retirez le câble USB de l'appareil, puis allumez la puissance.
vers le Bluetooth dispositif. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque la communication.
plus près.
Ne peut pas faire le Bluetooth connexion. Vérifiez que cette unité est allumée. Vérifiez que Bluetooth connexion
non supprimé par cette opération. Insérez une petite broche, etc., dans le trou et poussez jusqu'à ce que vous sentiez un clic.
l'appareil est allumé et le Bluetooth fonction est allumée. Connexion avec le Bluetooth dispositif
ne peuvent pas être mémorisés sur cette unité. Faire le Bluetooth lien depuis le Bluetooth l'appareil à cet appareil peu après le couplage est terminé. Cette unité ou Bluetooth dispositif de connexion
est en mode sommeil. Les Bluetooth la connexion est terminée.
Faire le Bluetooth connexion à nouveau (en écoutant de la musique: voir page 14, en appelant: voir p 17).
brouillage d'un réseau local sans fil, d'autres appareils sans fil de 2,4 GHz ou d'une four à micro-ondes.

Niveau sonore bas Remontez le volume de cette unité. Monter le volume sur la connexion
La recharge ne peut pas être faite. Vérifiez que l'unité et l'ordinateur
Si nécessaire.
sont solidement connectés par le câble USB. Vérifiez que l'ordinateur est allumé. Vérifiez que l'ordinateur n'est pas dans
A2DP (Profil avancé de distribution audio) en exploitant le Bluetooth périphérique lorsque HSP (Headset Profile) est réglé.
mode veille, sommeil ou hibernation.
sont directement connectés, pas via un hub USB.
L'unité ne peut pas être reconnue par un ordinateur. Le câble USB n'est pas correctement connecté
sont devenus instables en raison d'une mauvaise correspondance du réglage de débit pour la musique transmise à partir de Bluetooth l'appareil et l'environnement dans lequel cet appareil est utilisé. *1 Terminer A2DP Bluetooth connexion en utilisant Bluetooth dispositif. Pendant que cette unité est activée, appuyez et maintenez pendant environ 7 secondes pour abaisser le réglage du débit binaire à recevoir. *2 *1 Le taux de bit est une valeur numérique qui représente le volume de transmission des données par seconde. Plus le débit binaire est élevé, plus le son sera de qualité. Cette unité peut recevoir de la musique à débit élevé, mais le saut du son peut se produire selon l'environnement d'utilisation. *2 Lorsque le réglage du débit binaire est terminé, l'indicateur (bleu) clignote une fois. Les opérations ci-dessus ne réduisent pas le saut sonore selon l'environnement d'utilisation. Pour revenir au réglage initial, appuyez et maintenez à nouveau pendant environ 7 secondes. L'indicateur (bleu) clignote deux fois.
vers le port USB de l'ordinateur. Connectez à nouveau le câble USB. Vérifiez que l'unité et l'ordinateur
sont directement connectés, pas via un hub USB. Un problème peut survenir avec
port USB connecté de l'ordinateur. Connectez-vous à un autre port USB s'il est disponible. Essayez la procédure de connexion USB
à nouveau dans les cas autres que ceux mentionnés ci-dessus.
Pas de son Bluetooth l'appareil est allumé. A2DP Bluetooth connexion n'est pas faite
entre cette unité et le Bluetooth dispositif. Faire un A2DP Bluetooth connexion (page 14). Vérifiez que la musique est rejouée
par le Bluetooth dispositif. Vérifiez que le volume de l'unité n'est pas
- C'est trop bas. Monter le volume sur la connexion
Si nécessaire. Jumeler cette unité et Bluetooth nouveau périphérique
(page 10).

Initialisation de l'unité
La voix du destinataire ne peut pas être entendue. Vérifiez que cette unité et la
Vous pouvez réinitialiser cette unité à sa valeur par défaut (comme le réglage du volume) et supprimer toutes les informations d'appariement. 1 Si cet appareil est allumé, appuyez et maintenez le bouton POWER pendant environ 2 secondes pour l'éteindre.
Bluetooth téléphone mobile sont allumés. Vérifiez la connexion entre cet appareil
et les Bluetooth téléphone portable. Marquer une Bluetooth une nouvelle connexion (HFP ou HSP) (page 17). Vérifiez que la sortie de Bluetooth
Le téléphone portable est réglé pour cet appareil. Vérifiez que le volume de l'unité n'est pas
2 Appuyez et maintenez le bouton POWER et le bouton multi-fonctions ensemble pendant environ 7 secondes.
- C'est trop bas. Monter le volume sur la connexion
Bluetooth téléphone portable si nécessaire. Si vous écoutez de la musique en utilisant ceci
unité, arrêt de la lecture, appuyez sur le bouton multi fonction et parlez.
L'indicateur (bleu) clignote quatre fois, et cette unité est réinitialisée au réglage par défaut. Toutes les informations d'appariement sont supprimées.
Son faible du destinataire Remontez le volume de cette unité. Monter le volume sur la connexion
Bluetooth téléphone portable si nécessaire.

*1 Taux de données amélioré *2 La gamme réelle variera selon les facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four à micro-ondes, l'électricité statique, la sensibilité à la réception, les performances des antennes, le système d'exploitation, l ́application logicielle, etc. *3 Bluetooth les profils normalisés indiquent l'objectif de Bluetooth communication entre les appareils. *4 Codec: Format de compression et conversion du signal audio *5 Sous-bande Codec *6 Les accessoires optionnels ne sont pas fournis dans certains domaines.
Système de communication Bluetooth Spécification version 2.1 + EDR*1
Produit Bluetooth Caractéristiques Classe de puissance 2
Plage de communication maximale Ligne de vue env. 10 m (30 pi)*2
Bande de fréquences Bande de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Compatible Bluetooth Profils*3 A2DP (Profil avancé de distribution audio) AVRCP (Pro Profil audio-vidéo à distance) HSP (Pro profilé tête) HFP (profil sans poignées)
Codec pris en charge*4 SBC*5
Méthode de protection du contenu supportée SCMS-T
Plage de transmission (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (fréquence d ' échantillonnage 44,1 kHz)
Accessoires fournis Câble USB (1) Instructions de fonctionnement (ce livre) (1)
Accessoires recommandés Casques : MDR-EX300LP (vendu séparément)*6 adaptateur de puissance AC pour recharge USB: AC-U50AD (vendé séparément) ou AC- U501AD (vieux séparément)
Méthode de modulation FHSS

Exigences du système pour la charge de batterie en utilisant USB
Ordinateur personnel avec pré-installé avec l'un des systèmes d'exploitation suivants et port USB:
Dimension (en m/h/j) Approx. 17.0 mm × 60.0 mm × 17.6 mm (11/16 in. × 2 3/8 in. × 23/32 in.)
Systèmes d'exploitation (lorsqu'on utilise Windows) Windows® 7 -Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate Windows Vista® -Chôme Basic / Maison
Masse Env. 20 g (0.7 oz)
Prise de sortie Φ3.5 mm stéréo mini-jack
Premium / Business / Ultimate Windows® XP -Édition d'accueil (Service Pack 2 ou plus) / Professionnel (Service pack 2 ou moins) / Media Center Edition 2004 (Servicepack 2 ou supérieur) / Médias Center Edition 2005 (Servicegroup 2 ou ultérieur)
Sortie maximale 18 mW + 18 mw (16 ↓)
Caractéristiques de direction Omni directionnel
Plage de fréquences efficace 100 Hz – 4,000 Hz
(en utilisant Macintosh) Mac OS X (version.10.3 ou ultérieure)
Température de fonctionnement 0 °C à 45 °C (32 °F à 113 °F)
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Type Condenseur électrique
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.