Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CX290 du fabricant Sony
Aller à la page of 52
HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E/CX280/CX280E/CX290/CX290E/ PJ220/PJ220E/PJ230/PJ230E Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide 4-447-514- 12 (1) T able of contents Getting started Recording/Playb.
2 GB Read this first Before opera ting the unit, please read this manual tho roughly , and retain i t for fut ure refer ence. Owner ’ s Record The model and serial numbers ar e located on the botto m. Record the serial number in the space pro vided below .
3 GB IMPORT ANT SAFE T Y INSTRUC TIONS SA VE THES E INSTR UCTIO NS. D ANGER - TO REDUCE THE RIS K OF FIRE OR ELECTRI C SH OCK, CAREFULL Y FOLL OW THES E INSTR UCTIO NS. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follo w all instructions.
4 GB Representative plug of po wer supply cord of c ountries/regions around the world. A T yp e (American T yp e) B T yp e (British T ype) BF T yp e (British T ype) B3 T yp e (British T ype) C T yp e (CEE T yp e) SE T ype (CEE T yp e) O T yp e (Ocean T ype) The repr esentativ e supp ly voltag e and pl ug type are described in this chart.
5 GB Coun tries/regions V oltage Fr equency (Hz) Plug type Thailand 220 50 C/BF V ietnam 220 50 A/C Oceania Coun tries/regions V oltage Fr equency (Hz) Plug type A ustralia 240 50 O New Zealand 230/24.
6 GB CAUTION Battery pack If the bat tery pack is mishandled, the battery pack can burst, ca use a fire or even chemical burns. Observe the following cautio ns. Do not disassemble. Do not crush and do not expose the bat tery pack to an y shock or for ce such as hammering, dropp ing or step ping on i t.
7 GB For Cust omers in the U.S.A. UL is an int ernationally r ecognized safety organiza tion. The UL Mar k on the prod uct means it has been UL Listed. If yo u have a ny ques tions abou t this product, yo u may call: Sony C ustomer I nforma tion Center 1-800-222-SONY (7669) The num ber below is for the FCC rela ted mat ters only .
8 GB Declaration of C onformity T rade Nam e: SONY Model N o .: HDR -CX290 Responsible P arty: S on y Electronics In c. Addr ess: 16530 V ia Esprillo , San Diego , CA 92127 U .S.A. T elephone No .: 858-942-2230 This device complies wi th Part 15 of the FCC Rules.
9 GB Disposal of Old Electric al & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the pr oduct or on i ts packaging indicat es that this pr oduct shall not be treated as h ousehold waste .
10 GB For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .12 Sup plied items p .13 About language setting The on-screen displa ys in each local language are used for illu strating the operatin g procedur es.
11 GB Design and specifications of yo ur camcor der and accessories ar e subject to chang e without notice. In this man ual, the internal memory (models with internal memo ry) of the camcorder and the memory card are called “ recordin g media.
12 GB How to use this manual In this man ual, the differences in the specifications f or each model ar e described together . If yo u find the description “M odels with ... ” like below , confirm in this chapter whether the description a pplies to yo ur camcor der .
13 GB Differenc es in equipment Illustratio n used in this manual are based on HD R -PJ230E. Model nam e Projecto r HDR -CX220/CX220E/CX230/CX230E/CX280/ CX280E/CX290/CX290E HDR -PJ220/PJ220E/PJ23.
14 GB T able of conten ts Read this first ....................................................................................... 2 IMPORT ANT SAFE TY INSTRUC TIONS .................................................. 3 Learning more about the camcor der (“Handycam ” User Guide) .
15 T able of contents GB Saving images on an external media device Creating a standard definition image quality (STD) disc with a r ecorder ............. 34 Saving images on an external media device with high definition (HD) image quality (Models with an AC Adaptor) .
16 GB P ar ts and c ontrols Figures in ( ) a re ref erence pages. Lens (Carl Zeiss lens) LENS COVER switch Built-in microphones HDR -PJ220/PJ220E/PJ230/PJ230E LCD scr een (21) If you r otate the L CD panel 180 degrees, you can close the LCD panel with the LCD scr een facing out.
17 GB Power z oom lever (25) PHOT O button (24) POWER/CHG (charge) lamp (19) Battery pack (18) ST AR T/ST OP button (24) DC IN jack (19) Multi/Micro USB T er minal Sup ports Micro USB com patible devices.
18 GB Getting star ted Charging the ba tter y pack For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .12 Sup plied items p .13 Attaching/Removing the battery pack Close the L CD screen and attach the battery pack .
19 GB Getting started Charging the battery using the AC Adapt or (Models with an AC Adaptor) Connect the AC Adapt or ( ) and the power cor d (mains lead) ( ) to your camcorder and the wall outlet (wall socket). The POWER/CHG (c harge) lam p turns ora nge.
20 GB T o charge the battery using an AC-UD10 USB charger/AC A daptor (sold separately) Y ou can cha rge the bat tery by connecting the Built-in USB Cable to a wall o utlet (wall socket) using an A C-UD10 USB cha rger/A C A dapto r (sold separatel y).
21 GB Getting started Setting For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .12 Sup plied items p .13 Preparing y our camcorder 1 Open the L CD screen of your camcorder and turn the pow er on.
22 GB Inser ting a memory card Open the cover , and insert the memory card until it clic ks. T o eject the memory c a rd, lightly pu sh the memory card in once. Notes T o ensure stable o peration of the mem ory card, it is reco mmended to forma t the memory card with your ca mcorder befo re the first use (p .
23 GB Getting started forma t screen appears, do no t perform the format. All the da ta recorded will be lost. * The exF A T is a file system that is used for the “ M emory Stick XC-H G Duo ” media and S DX C memory cards.
24 GB Recording/Playback Recording For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .12 Sup plied items p .13 1 Open the lens cover . 2 Open the L CD screen and select [MODE] the desired shooting mode.
25 GB Recording/Pla yback Notes The followin g states will be indicated if data is still being writt en onto the r ecording media after recordin g has finished. During this time, do not a pply shock o r vibration t o the camcorder , or remov e the battery or A C Ada ptor .
26 GB Pla yback For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .12 Sup plied items p .13 Y ou can search f or reco rded images b y date and time o f recor ding (Ev ent V ie w). 1 Open the L CD screen and press the butt on on the camcorder to enter the playback mode .
27 GB Recording/Pla yback As you r epeat selecting / during pla yback, movies are pla yed as fast as abou t 5 times about 10 times about 30 times abou t 60 times. S elect / during pause to p lay movies slo wly . T o repeat Slidesho w , s elect [Slideshow Set] when is selected with the Swi tch Imag e T yp e butt on.
28 GB Playing images on a T V For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .12 Sup plied items p .13 Connection methods and the image quali ty viewed on the TV s cr een differ depending on what type of TV is connected, and the connectors used.
29 GB Recording/Pla yback Using the built-in projector (Models with a projector) For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .12 Sup plied items p .13 Y ou can use a flat surface such as a wall as a screen to view recorded imag es using the built-in pr ojector .
30 GB Operation of the camco rder with the LCD screen closed Several other functions When the pr ojected images con tain a lot of black, fain t color unevenness ma y appear . This is caused by ligh t reflection in the projector lens and is not a malfunction.
31 GB Saving movies and photos with a computer Saving movies and photos with a comput er Playing images on a c omputer The “Pla yMemo ries Ho me ” s oftwar e allows you t o import movies a nd still images to yo ur comp uter to use them in a variety o f ways.
32 GB Pr eparing a computer (Windo ws) Checking the computer system OS * 1 Microsoft W indo ws XP SP3 * 2 /W indows V ista SP2 * 3 /W indows 7 S P1/W indows 8 CPU * 4 In tel Core Duo 1.66 GHz or fa ster , or Intel Core 2 Duo 1.66 GHz or fas ter (In tel Core 2 Duo 2.
33 GB Saving movies and photos with a computer functions that wer e available wi th “PMB ” with this “PlayM emories H ome ” software. T o disconnect your camcorder from the computer 1 Click the ico n at the botto m right of the desktop o f the com puter [Saf ely remo ve USB Ma ss Stora ge Device].
34 GB Saving images on an external media device Crea ting a standard definition image quality (STD) disc with a recor der For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .12 Sup plied items p .13 Connect your camcor der to a disc recor der with an A V Cable (sold separately).
35 GB Saving images on an external media device Saving images on an external media device with high definition (HD) image quality (Models with an AC A daptor) For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .
36 GB Customizing y our camcorder Using menus The camcor der has various men u item s under each of 6 men u catego ries. Shooting Mode Camera/Mic Image Quality/Size Playback F unction Edit/Cop y Setup 1 Select . 2 Select a categor y . MENU Playback Function Edit/Copy Setup Shooting Mode Camera/Mic Image Quality/Size 3 Select your desired menu item.
37 GB Customizing your camc order Menu lists Shooting Mode Movie .......................................... Records mo vies. Photo ........................................... Shoots pho tos. Camera/Mic Manual Settings White Balance ................. Adjusts the colo r balance to the recor ding envir onment.
38 GB x.v .Color .............................. Records a wider ra nge of colo rs. Set this item when you wa tch images with a TV which is complian t with x.v .C olor . Image Size ......................... Sets the photo size. Playback F unction Event View .
39 GB Customizing your camc order General Settings Beep ................................... Sets w hether the camco rder sounds opera tion beeps or not. L CD Brightness .............. Adjusts the brigh tness of the LCD screen. Language Setting .......
40 GB Others/I ndex T roubleshooting For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .12 Sup plied items p .13 If yo u run into an y pro blems using y our camcor der , follow the steps below . Check the list (p.
41 GB Others/Index Self- diagnosis display/W arning indicators For inf ormatio n on your ca mcorder model , see the following page: Function s and equip ment p .12 Sup plied items p .13 If indica tors a ppear on the LCD screen, check the follo wing.
42 GB The battery pack tempera ture is high. Chang e the battery pack or place it in a cool place . No memo ry card is inserted (p. 22). When the indicat or flashes, there are n ot enough free spaces for r ecording imag es. D e lete unnecessary images (p.
43 GB Others/Index When not using your camcor der for a long time T o keep your camco rder in optim um state fo r a long time, turn i t on and let it run b y recordin g and playin g back images about o nce a mon th. U se up the batt ery p ack co mplete ly before storing i t.
44 GB When the camcorder is connected to a computer or accessories Do not try to format the reco rding media of the camcorder wi th a comp uter . If you do so, yo ur camcorder m ay not o perate correctly . When connecting the camco rder to ano ther device with communica tion cables, be sure to insert the connector plug in the co rrect way .
45 GB Others/Index Note on disposal/transfer the ownership of the camcorder (Models with internal memory) Even if y ou delete all movies a nd still images, or perfo rm [Forma t] (p.
46 GB Specifications System Signal forma t: NTSC color , EIA standar ds (HDR -CX220/ CX230/CX280/CX290/PJ220/PJ230) P AL color , CCIR standar ds (HDR -CX220E/ CX230E/CX280E/CX290E/PJ220E/PJ230E) HD TV Mo vie recordin g format: A VCHD (A VCHD fo rmat V er .
47 GB Others/Index USB connection is o nly for ou tput (HD R - CX220E/CX230E/CX280E/CX290E/PJ220E/ PJ230E). L CD screen Picture: 6.7 cm (2.7 type, aspect ratio 16:9) T otal number of p ixels: 230 400 (960 240) Projector (HDR-P J220/P J220E/P J230/ P J230E) Projection type: DLP Light source: LED (R/G/B) Focus: Man ual Thr ow Dis tance: 0.
48 GB Expected running times for the supplied battery pack (in minutes) These tables show the a ppr oximat e available running times when you use a fully charged battery pack.
49 GB Others/Index “ ” and “PlaySta tion ” are register ed trademarks of Son y Compu ter Entertainmen t Inc. SD XC log o is a trademark of SD-3C, LL C. Mul tiMediaCard is a trademar k of Mul tiMediaCard A ssociation. Facebook and the “ f ” logo are tradema rks or registered tradema rks of Facebook, I nc.
50 GB Right Indicator Meaning 60i 720 Recording imag e quality (HD/MP4/STD), frame rate (60p/50p/60i/50i), recordin g mode (PS/FX/ FH/HQ/LP) and mo vie size (37) 60min Remaining bat tery Recording/pla yback/ editing media (21) 0:00:00 Counter (ho ur:minute: second) 00min Estimated rem aining recordin g time 9999 8.
51 GB Others/Index Index Install ............................................ 32 Int elligent A uto ...........................25 L Language ......................................10 LCD screen .................................. 24 M Mac ..............
GB Printed in China 2013 Sony Corporation Addi tional informa tion on this p roduct and answers t o frequently as ked questions ca n be found a t our Cu stomer S upport W ebsite.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CX290 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CX290 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CX290, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CX290 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CX290, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CX290.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CX290. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CX290 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
