Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMT-EP414 du fabricant Sony
Aller à la page of 28
©2003 Sony Corporation 4-246-169- 13 (2) Micr o Hi-Fi Component System Oper a t ing Inst ructions Owner’s Record The mo del and s erial numb ers are located at the r ear. Reco rd the seri al number in the space provided bel ow. Refe r to the m whene ve r you call upon your Sony deale r regardi ng thi s product.
2 GB To preven t fire or shoc k haz ard, do not expose th e unit to rain or m oi st ur e. To prevent f ire , do not cover the ven til ation of the apparatus with news p apers, tabl e-cloths, cur tains, etc . And don’t pla c e li ghte d c an d le s on th e apparatus.
3 GB How to use this ma nu al ............. .............. 2 Getting Started Hooking up the sy stem........... ........... ...... 4 Setting the cloc k ............. ........... .............. 5 CD – Pl ay Loading a disc ......... .... ... .... .... .
4 GB Perform th e following pr ocedures 1 to 4 to hook up your s ystem us ing the s upp lied co rd s and access ories . 1 Connect the speakers. Conn ect the r ig ht and le ft spea ker co rd s to the SPEAKER terminals as shown below. 2 Connect the FM and AM antennas.
Getting Started 5 GB Note Keep t he antennas away from the speak er cords. 3 For models with a voltage selector, set VOLTAGE SE LECTOR to the local power li ne volt age. 4 Connect the power cord to a wall outl et. If the pl ug does no t f it th e wall so cket , detach the supplie d plug adap tor (only fo r models e quipped with an adaptor).
6 GB 1 Press Z PUSH OPEN/ CLOSE on the unit. 2 Place a disc with the label side up on the CD co mpartment. 3 Press Z PUSH OPEN/ CLOSE on the unit again to close the lid of the CD compartment. Note Do not u se a disc with t ape, se als or past e on i t as th is may c ause ma lfunction.
CD – Pla y 7 GB You can pl ay all the trac ks or a sing le track on a disc. Press REPEAT/FM MODE during playback until “REPE AT” or “REP EAT 1” appears. REPEAT: For all the tracks on the disc up to five times. REPEAT 1: For a si ngle track only.
8 GB Other operations Tip The program you made remains afte r Progr a m Pla y finishes. To pla y the sa me pro gr am ag ai n, pre ss C D N . However, the program is cleared when you open the li d of t he C D comp a r tmen t. You c an pres et up to 32 stations for F M and AM.
T une r 9 GB Manual tuni ng pres et You c an ma nuall y tune in a nd store the radio fre quenc y of the de si r ed statio ns. 1 Press TUNER BAND repeatedly to select FM or AM. 2 Press TUNING +/– repeated ly to tune in the desired station. 3 Press TUNER MEMORY.
10 GB What is the Radio Data System? Radio Data S ystem (RDS) is a broad casting servi c e t h at allow s radio st at i o ns to se nd additional information along with the regula r program sig nal.
Ta p e – P l a y 11 GB 1 Press Z PUSH OPE N/CLOSE o n the unit . 2 Load a recorded/recordable tape into the cassette holder. You ca n us e TYPE I ( no rmal) tape . 1 Load a recor de d t ape. 2 Press TAPE nN . Pres s TAPE nN again t o pl a y the revers e side.
12 GB You ca n reco rd a who le C D on a t ap e. You ca n us e TYPE I ( norma l) ta pe . 1 Load a recordable tape. 2 Load a CD yo u want to record. 3 Press CD SYNC on t he unit. The tape deck sta nd s by for re cord in g and the C D pla ye r pauses for play back .
Timer 13 GB You can ad just the bass a nd treble to enjoy m ore power fu l sound. Gener at i ng a more d ynamic soun d (Dyn am ic Sou nd Generator) Press DSG.
14 GB You c an wa ke up t o mus ic at a preset time . Make sure yo u ha ve set th e cl oc k (see “S etting th e clock ” on p age 5). 1 Prepare the so und source you w ant to play. • CD: L oad a disc . To star t from a specif ic track, ma ke a program ( see “Creating your o wn p rogram” on pa ge 7).
Timer 15 GB To ti mer record , you must first pre set the r a dio statio n (see “Presett in g radio sta tions” on page 8) and set th e clock (see “S ettin g the cloc k” on page 5). 1 Tune in the preset radio station ( see “Listening to a preset station” on page 9 ).
16 GB The cloc k displa y can be turn ed off to min imize the am ou nt of pow e r consum ed du ri ng standby (Powe r Sa ving Mode ). Pres s DIS PLAY. To cancel Power Saving Mode Press DI SPLAY . Tips • The STANDBY indicator lights up even in the Power Savin g Mode.
Optional Components 17 GB To enhance your system, you can connect optio n al components. Refer to the operatin g instr uctions provid ed w i t h ea ch comp onent. A MD IN jacks Use audio c ords ( not suppl ied) t o connec t an optional analog componen t (MD deck, e tc.
18 GB Should you e ncount er a problem with your syst em, do t he follow ing: 1 Make sure the power cord and speaker cords are c orrectly and firmly connected. 2 Find your prob lem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action.
T r oubleshooting 19 GB The sound skip s. • Wipe th e disc cle an (page 21). • Repla ce the disc. • Try moving the sys tem to a place without vibration ( e.g. , on to p o f a stable sta nd). • Try movi ng the spea k ers away from the s y stem, or placing the m on se parate stan ds.
20 GB One of th e fo llow in g m es sages m ay ap pe ar or flash in the disp la y during opera t io n. CD NO DISC There is no di sc in t he CD comp artment. On oper ating v oltage Before operating the sys tem, check that t he operati ng voltage of your syst em is identical with the voltage of your local power suppl y.
Additio nal Inf ormation 21 GB In case colo r irregul arity is observe d on nearby a TV scre en With the magnetica lly shie lded type of speaker system, the sp eakers can b e in stalled n ear a TV se t. However, color ir regu larity m ay still be obs erved on th e T V screen de pending o n the type of yo ur TV set.
22 GB Demagn etis ing the tape he ads Demagn etise the ta pe heads and the me ta l pa r ts th at have contac t with the tape after ev ery 20 to 30 hours of use wi th a separa tely so ld dema gnetising ca ssette. For detail s, ref er to th e instruc ti ons of the dem a gne tis ing cassett e.
Additio nal Inf ormation 23 GB CD player section System Compact dis c and digital audio syste m Laser Semicondu ctor laser ( λ =780 nm) Emission dur a tio n: continuous Frequency response 2 Hz – 20 kHz (±0.
24 GB Main unit BAS S/TRE BLE 5 ( 13) Casse tte comp artm e n t qs CD SYNC qd (12) DIRECTION qg (11, 12, 15) DISPLAY ws (9, 10, 16) Display win dow 2 DSG 4 (13) MD 6 (17) PHONES jack qh PLAY MODE qg (.
Additio nal Inf ormation 25 GB Remote control BASS +/– 0 (13) CLEA R 8 (8 , 9 ) CLOCK/TIMER SELECT w; (14, 15) CLOCK/TIMER SET wa (5, 14, 15) DISPLAY 2 (9, 10, 16) DSG qa (13) MD qk (1 7) PLAY MODE/.
.
.
Sony Cor poration Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony CMT-EP414 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony CMT-EP414 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony CMT-EP414, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony CMT-EP414 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony CMT-EP414, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony CMT-EP414.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony CMT-EP414. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony CMT-EP414 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
