Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SCV38X du fabricant Smeg
Aller à la page of 24
START START STOP STOP S S C C V V 3 3 8 8 X X IT MANUALE D'USO EN USER GUIDE DE BETRIEBSANLEITUNG FR GUIDE D'UTILISA TION ES MANUAL DE UTILIZACIÓN Fo r n o Oven Back ofen F our Horno.
3 INHAL T DE 1 / FÜR DEN BENUTZER • • Kochen mit Dampf ___________________________________________ 04 • • Sicherheitshinweise __________________________________________ 05 • • Umweltschut.
4 1 / FÜR DEN BENUTZER DE KOCHEN MIT DAMPF Allgemeines Das Kochen mit Dampf kann nur dann effektiv genutzt werden, wenn die Gebrauchsanweisung beachtet wir d. Mit Dam pf kann man gesund und naturbelassen kochen, w obei der natür liche Geschmack der Lebensmittel erhalten bleibt.
5 1 / FÜR DEN BENUTZER DE • • Wichtig Diese Betriebsanleitung mit dem Gerät aufbewahren. Sollte das Gerät an eine andere Person verkauft oder veräußert werden, sichergehen, dass die Betriebsanleitung mitgegeben wird. Vor der Installation und Benutzung des Geräts sollten diese Hinweise zur Kenntnis genommen werden.
6 1 / FÜR DEN BENUTZER DE UMWELTSCHUTZ • • — Das V erpackungsmaterial des Gerätes ist wiederver wertbar . Führen Sie es der Wieder ver wertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie es in den dazu vorgesehenen Containern Ihrer Gemeinde entsorgen.
7 2 / EINBAU DES GERÄ TS DE EINBAU Hier für: 1) In die Möbelwand ein Loch von 2 mm Durchmesser bohren, um das Reißen des Holzes zu verhindern. 2) Den Back ofen mit den 2 Schrauben befestigen. Empfehlung Lassen Sie sich von einem Fachmann für Haushaltsgeräte die fachgerechte Installation bestätigen.
8 2 / EINBAU DES GERÄ TS DE • • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zähler 20 A Einphasenstrom 220-240 V ~ 50 Hz Steckdose 2 Pole + E E r r d d u u n n g g IEC Norm 60083 Einphasige Leitung 220 - 240 V ~ V ersorgungskabel Länge ca.
9 3 / BESCHREIBUNG DES GERÄ T S DE ÜBERSICHT ÜBER DEN OFEN • • A B Anzeiger Wasserzuführung Dampfgenerator C D E Bedienleiste T ank Wasserablaufrinne B A D C E F F FUNKTIONSPRINZIP • • Das Wasser gelangt vom T ank durch ein Röhrchen in den Garraum.
10 3 / GERÄ TEBESCHREIBUNG DE • Schale für das Lebensmittel (Abb. 1) Perforier te Schale, die den K ontakt der Lebensmittel mit dem K ondenswasser verhindert. ZUBEHÖR • • Abb. 1 • Kondensatgefäß (Abb. 2) In diesem Gefäß wird das K ondenswasser gesammelt.
11 3 / GERÄ TEBESCHREIBUNG DE • • PROGRAMMIERVORRICHTUNG Anzeige für die T astenverriegelung (Kindersicherung) Anzeige der Gardauer Anzeige der Garar ten Anzeige für Störungen in der Wasserlei.
STAR T STAR T STOP STOP STAR T STAR T STOP STOP STAR T STAR T STOP STOP STAR T STAR T STOP STOP 12 4 / BENUTZUNG DES GERÄ TS DE • Einstellung der Uhrzeit - - Beim ersten Stromanschluss In der Anzeige blinkt 1 2:00 (Abb. 1). Die Uhrzeit durch Drücken der T asten + und - einstellen (bei F esthalten der T aste er folgt ein Schnelldurchlauf) (Abb.
STAR T STAR T STOP STOP STAR T STAR T STOP STOP STAR T STAR T STOP STOP Abb. 2 Abb. 1 Abb. 3 13 4 / BENUTZUNG DES GERÄ TS DE Empfehlung Die Gerätetür während des Garens nicht öffnen, um die Garergebnisse nicht zu beeinflussen. SOFORTIGES GAREN MIT DAMPF BEI 100 °C Achtung Den Ofen auf keinen Fall ohne gefüllten Wasserbehälter betreiben.
14 4 / BENUTZUNG DES GERÄ TS DE Achtung Den Tank UNBEDINGT ausleeren. 0m00s wird angezeigt. Löschen der Darstellung. Es ertönt für 3 Minuten ein unterbrochener Signalt on. Zum Abschalten der Piept öne die T aste St opp drücken oder die Tür öffnen.
STAR T STAR T STOP STOP STAR T STAR T STOP STOP 15 4 / BENUTZUNG DES GERÄ TS DE •Zeitverschobenes Garen mit festgelegtem Garzeitende Das zeitverschobene Garen ist in allen F ällen möglich, n n u .
STAR T STAR T STOP STOP STAR T STAR T STOP STOP STAR T STAR T STOP STOP 16 4 / BENUTZUNG DES GERÄ TS DE VERRIEGELUNG DER BEDIENVORRICHTUNGEN (KINDERSICHERUNG) IM AUSGESCHALTETEN ZUSTAND DES OFENS Dur.
STAR T STAR T STOP STOP STAR T STAR T STOP STOP 17 4 / BENUTZUNG DES GERÄ TS DE - Um bei Nichtbenutzung des Ofen Energie zu sparen, kann die Anzeige in den ST AND-BY - MODUS versetzt werden.
18 4 / BENUTZUNG DES GERÄ TS DE A A K K T T I I V V I I E E R R U U N N G G D D E E R R B B E E T T R R I I E E B B S S A A R R T T D D E E M M O O : : - Uhrzeit auf 0:00 einstellen - Uhrzeit über die T asten ST ART/STOP bestätigen (Abb. 1). - Die T asten + und – 10 Sekunden lang gleichzeitig drücken (Abb.
19 DE G G e e m m ü ü s s e e u u n n d d F F l l e e i i s s c c h h E E m m p p f f i i n n d d l l i i c c h h e e r r g g a a n n z z e e r r F F i i s s c c h h ( ( F F o o r r e e l l l l e e .
20 DE 5 / ZUBEREITUNGSARTEN IM BACK OFEN LEBENSMITTEL Unabhängig von der Menge GARZEIT °C ZUBEREITUNG BEMERKUN GEN GEMÜSE Artischocken (kleine) 40 bis 45 Min. 100 Umgedreht in die Schale legen • Diese Garzeiten hängen von der Art, der Dicke und der Frische des Gemüses ab.
21 DE 5 / ZUBEREITUNGSARTEN IM BACK OFEN LEBENSMITTEL Unabhängig von der Menge GARZEIT °C ZUBEREITUNG BEMERKUN GEN FISCHGERICHTE Hecht 25 bis 30 Min. 85 ganz (1 kg) • *Scheiben: Runde Fischscheiben 2 bis 3 cm dick (1 80/200 g) pro Person. • Sehr frische Produkte verlangen.
22 DE 6 / PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄ TS REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHE • • Das Fenst er der elektronischen Programmier vorrichtung und die Ofentür mit einem weichen T uch und Glasreinig er reinigen. Keine Scheuermitt el oder har ten Metallschaber zur Reinigung der Ofenglastür verwenden, da dies zu Kratzern auf der Ober fläche und u.
23 DE 7 / FUNK TIONSSTÖRUNGEN Empfehlung Wenn Sie die Störung nicht beheben konnten, auf jeden Fall sofort den Kundendienst rufen. W W A A S S I I S S T T Z Z U U T T U U N N ? ? M M Ö Ö G G L L I I C C H H E E U U R R S S A A C C H H E E N N S S I I E E S S T T E E L L L L E E N N F F E E S S T T , , D D A A S S S S .
24 DE 7/ FUNK TIONSSTÖRUNGEN WECHSEL DER GLÜHLAMPE • • Empfehlung Beim Herausdrehen der Glasabdeckung und der Lampe erleichtert das Tragen eines Gummihandschuhs den Ausbau.
25 DE 8 / KUNDENDIENST Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Gerät müssen von qualifiziertem Fachpersonal des Händlers vorgenommen werden. Bei Benachrichtigung des Kundendienst es die vollständigen Geräteangaben (Modell, T yp und Seriennummer) angeben.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Smeg SCV38X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Smeg SCV38X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Smeg SCV38X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Smeg SCV38X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Smeg SCV38X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Smeg SCV38X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Smeg SCV38X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Smeg SCV38X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
