Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC041MFX du fabricant Smeg
Aller à la page of 31
3 Contents INSTRUCTIONS FOR THE USER: these specify usage recommenda tions, and describe the co mmands and the correct cleanin g and maintenance operations for the appliance. INSTRUCTIONS FOR THE INST ALLER: these are intended for the qualified technici an who will carr y out the instal lation, operation and testing of the appliance.
4 Instructions f or use 1. INSTRUCTIONS FOR USE THIS MANU AL IS AN INTEGRAL P AR T OF THE APPLIANCE. IT MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLA CE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE O VEN. WE AD VISE CAREFUL READING OF THIS MANUAL AND ALL THE INSTR UCTIONS THEREIN BEFORE USING THE APPLIANCE.
5 Safety inst ructions 2. INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL – OUR EN VIRONMENTAL CARE Our product's packing is made of non-poll uting materials, therefore compatible with the environment and recyclable . Please help by disposing of the packing corr ectly .
6 Instructions f or the user 3. SAFETY INSTRUCTIONS CONSUL T THE INST ALLA TION INSTR UCTIONS FOR THE SAFETY ST AND ARDS FOR ELECTR ICAL OR GAS APPLIANCES AND FOR THE VENTILA TION FUNCTIONS.
7 Instructions f or the user 4. GET T O KNO W Y OUR O VEN 5. BEFORE INST ALLA TION CONTROL P ANEL O VEN LIGHT O VEN F AN (ONL Y ON SOME MODELS) P ANS AND RACKS RU N N E R S Do not discard packing in the home environment. Separate the various waste materials and take them to the nearest sp ecial garbage collection centre.
8 Instructions f or the user 6. DESCRIPTION OF THE CONTROLS ON THE FR ONT P ANEL All the oven controls are grouped to gether on the front panel. The symbols used are described in the table belo w .
9 Instructions f or the user FUNCTIONS SWITCH KNOB T ur n the knob in ei ther direction to select a function from the follo wing : NO FUNCTION SET UPPER + LOWER HEA TING ELEMENTS + VENTILA TION THA WI.
10 Instructions f or the user 7. ELECTR ONIC ANALOGUE CLOCK (ON SOM E MODELS ONLY) LIST OF FUNCTIONS TIMER BUTT ON END OF COOKING BUTT ON CLOCK ADJUSTMENT AND RESET V ALUE DECREASE B UTTON V ALUE INCREASE B UTT ON 7.
11 Instructions f or the user 7.0.2 Setting the time When the ov en is used for the first time , or after an electricity supply f ailure, the displa y flashes at regular inter vals. Press f or 1 / 2 seconds to stop the display flashing and star t the procedure for setting the correct time .
12 Instructions f or the user 7.0.4 Programming Cooking duration : the 2 nd b utton can be pressed to set the cooking durati on. Bef ore it can be set , the thermostat m ust be turned to th e desired cooking temperature and the functions switch knob to any setting.
13 Instructions f or the user Cooking star t: besides setting the cooking duration it is also possible to set the cooking star t time (with a maximum delay of 12 hours in relation to the current time). T o se t the cooking star t/end time, proceed as f ol lows: • Set the cooking duration as de scribed in the previous point.
14 Instructions f or the user 8. ELECTR ONIC PR OGRAMMER (ON SOME MODELS ONLY) LIST OF FUNCTIONS TIMER BUTT ON COOKING DURA TION BUTT ON END OF COOKING BUTT ON V ALUE DECREASE B UTTON V ALUE INCREASE B UTT ON MANU AL MODE BUTTON 8.
15 Instructions f or the user 8.2 Semiautomatic cooking This function only switches the ov en o ff automatically a t the end of the cooking time. Press the key and the display will light up showing the figures ; keep it pressed, and at the same time use the value modification k eys or to set the cooking durati on.
16 Instructions f or the user After the setting, to displa y the time left press the key . In timer mode, the system will not cut out operation of the ov en at the end of the set time. 8.5 End of cookin g At the end of the cooking time the oven will s witch off automatically and simultaneously a buzz er will star t to sound in on-off mode.
17 Instructions f or the user 9. USE OF THE O VEN Before using the o ven, check that the displa y is showing the symbol (see point "8.1 Setting the time").
18 Instructions f or the user 10. A V AILABLE A CCES SORIES The ov en features 4 runners f or position ing pans and racks at diff erent he ights. Rack: useful f or holding cookin g containers. Pan r a ck: for placing on top of a tray f or cooking foods which ma y drip.
19 Instructions f or the user 11. COOKING HINTS In f an-assisted mode preheating shou ld be carried out at 30/40°C above the cooking temp erature. This considerably shor tens cooking times and reduces power consumption, as well as givi ng better cooking results.
20 Instructions f or the user 11.3 Delicate cooking FUNCTIONS SWITCH THERMOST A T 50 ÷ 250 °C This type of cooking, for which it is e xtremely impor tant to preheat the ov en in fan-a ssisted mode , is par ticularly suitable f or finishing cooki ng of f oods on the base or for cooking procedures that require heating especially in the lower par t.
21 Instructions f or the user Keep the oven door closed during cooki ng. Grillin g with the door open can permanently damage the oven and jeopar dise safety whilst the grill is on. 11.6 Thawing FUNCTIONS SWITCH THERMOST A T 0 The mov ement o f air ensured by the f an causes faster tha wing of foods.
22 Instructions f or the user 11.7 T able of recommende d cooking settings Cooking times, especially for meat, vary according to the thickness, quality of the food and to consumer's taste .
23 Instructions f or the user HOT-AIR COOKING RUNNER P OSITION FROM BOTT OM TEMPERA TURE °C TIME IN MINUTES FIRST COURSES LASA GNE O VEN-BAKED P AST A CREOLE RICE 2 2 2 190 - 210 190 - 210 190 - 210 .
24 Instructions f or the user 12. CLEANING AND MAINTENANCE Before perf or ming any operations requir ing access to powered par ts, switch off the po wer supply to the applian ce.
25 Instructions f or the user 12.4 Cleaning the o ven For best oven upkeep clean regularly after having a llowed to cool. Take out all removab le parts. • Clean th e ov en rac ks with hot water and non-abrasive detergent. Rinse and dr y . • F or easier cleaning, the d oor can be remov e d (see point “12.
26 Instructions f or the user 12.5.3 Removing the self-cleaning panels Remove all accessories from inside the ov en and proceed as follo ws: 1 Remov e th e side grids (fig.1); 2 Slide out the side panel s “ F ” and “ G ” (fig. 2); 3 Extract the rear panel “ A ” afte r first unscrewing the threaded r ing “ C ” (fig.
27 Instructions f or the user 12.6.2 Removing th e door with pins Open the door completel y and inser t the pins (supp lied) into the h oles from the inside. Close the door to an ang le of about 45° and lift it off. T o reassemble, fit the hinges into their groov e s, then low er the door into place and extr a ct the pins.
28 Instructions f or the user Use absorbent kitchen roll ; in case of stubbor n dir t remove with a damp sponge and an ordinar y de tergent. W ar ning: be f ore removing the glass panels, make sure that the door has been lock ed in an open position as described in points "12.
29 Instructions f or the user 13. EXTRA ORDINAR Y MAINTENANCE The ov e n ma y require extraordinary ma intenance or replacement of par ts subject to wear such as seals, bulbs , and so on. The f oll owing instructions describe how to carr y out these minor maintenance operations.
30 Instructions f or the installer 14. INST ALLING THE APPLIANCE 14.1 Electrical connection The I.D . plate with te chnical data, serial number an d brand name is positioned visibly on the o ven door fr ame. The plate must not be removed. The appliance must be electr ically grounded in compliance with the electrical system safety regulations .
31 Instructions f or the installer Operation at 220-2 40 V~: use a H05RR-F / H05RN-F three-core cable (cable of 3 x 4 mm 2 ). Operation at 3 80-415V 2N~ : use a H05RR-F / H05RN-F f our-core cab le (4 x 2.5 mm 2 ). Operation at 380- 415V3N~ : use a H05RR-F / H05RN-F fiv e-core cable (5 x 2.
32 Instructions f or the installer Ne ver use the ov en door to l ev er the oven into place when fitting. Av o id ex er ting too much pressure on the oven door when open.
33 Instructions f or the installer 14.3 Hob-oven connection Once installed, the combined ho b must be connected to the ov en. Fit the ov en i nto the built-in installation o pening, leaving enough roo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Smeg SC041MFX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Smeg SC041MFX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Smeg SC041MFX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Smeg SC041MFX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Smeg SC041MFX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Smeg SC041MFX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Smeg SC041MFX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Smeg SC041MFX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
