Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LSTA146S du fabricant Smeg
Aller à la page of 34
LAVASCIUGA WASHER-DRYER LAVE-LINGE S ÉCHANT VOLLWASCHTROCKNE R LAVADORA-SECADO RA LIBRETTO ISTRUZIONI IT INSTRUCTION MANUAL EN MANUEL D'INST RUCTIONS FR GEBRAUCHSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUCCI.
1 EN Contents 1. Precautions for safety and use 2 2. Installation instructions 5 3. Description of controls 8 4. Using the appliance for washing 9 5. Using the appliance for drying 17 6.
EN 2 READ THE INSTRUCTIONS Attention! You are advised to read all the instruc tions in this manua l carefully; it w ill inform you abo ut the right conditions for the prop er, safe use of your washer-dryer It is very important to keep this in struction manual with the appliance for future reference.
EN 3 same as the values m arked on the nameplate. The use of ada pters or j unctions is not recom- mended. Ne ver disconnect the plug b y pulling on the p ower suppl y lead.
EN 4 • Items such as foam rubber (latex f oam) , shower caps, waterproof textiles , rubbe r bac ked articles and clothes or p illows fitted with foam rubber pads should not be dried i n the tumble dr yer • Fabric softeners, or sim ilar products, should be used as specified b y th e f abric softener instruc- tions.
EN 5 The manufacturer dec lines all responsib ility for injury or damage caused by failure to comply with the above regulations or deriving from tampering with even just one part of the appliance and the use o f non-original spa re parts.
EN 6 2.2 POSITIONING AND LEVE LLING 1. Place the applian ce in t he chosen position. 2. Level the a ppliance carefully in all di rections with the aid of a spirit level, adjusting the height of the feet if necessary. Once done, fix the feet in place with the lo cknuts pro- vided.
EN 7 2.3 CONNECT ING TO THE WA TER SUPPLY 1. Check that the water supply pressure is in the following range: 0,05-0,9MPa . W ith higher pressures, use a pressure reduce r. 2. Connect the cold wate r supply hose ( blue screw collar ) to the cold water tap with ¾ gas threaded connector, taking care to tighten firmly to prevent leaks.
EN 8 • Do not connection /disconnect the power supply plug from the socket with wet hands • Onl y di sconnect the power supply plug from the s ocket by taking hold of the plug itself, never b y pulling on the lead.
EN 9 4. USING THE A PPLIANC E FOR WASHING 4.1 PREPA RING THE ITEMS FOR WA SHING 1. Subdivide the items for washin g by fabric type and colour fastness. 2. Wash white a nd c oloured items separ ately. New coloured items should be washed separately the f irst time.
EN 10 4.4 LOADING TH E ITEMS FOR WA SHING 1. Open the door a nd l oad the laundry, distributing it evenly over the d rum, with items opened out and n ot bundled together; if possible, large and small items should be well mixed. 2. The washing machine covered b y this manual can be l oaded with up to 6kg of lau ndry for each wash.
EN 11 4.6 POWDER DET ERGENT DOSES Laundry with normal dirt 1. Choose a programme without pre wash. 2. Pour the total amoun t o f detergent shown on the pac k into the m ain wash compartment of the detergent dra - wer. Ver y dirty laundr y 1. Choose a programme with prewash.
EN 12 4.10 SWITCH ING ON THE AP PLIANCE AND SELEC TING THE WA SHING PROGRA MME To switch on the appliance and select the prog ramme, proceed as follows: 1. Turn the programmes knob in eithe r direction. This switches on the washer-dryer. 2. Select the washing programme.
EN 13 4.11 SELECT ING A ND CONFIRMING OPTIONS 1. The Option Selection button can be used to select the fo llowing options in sequence (from the top down): Prewash : adds a stage be fore the main wash, lasting about 2 0 minutes at a temperature o f 35 °C.
EN 14 4.12 TIME TO END 1. The Time to End key can be pre ssed repeatedly to select the time after which the washing programme will end. The time to end of cycle function calculates the initial duratio.
EN 15 4.14 INTER RUPTING OR CHA NGING THE WASHING PR OGRAMME The washing programme in progress can be interrupte d at any moment: 1. press the “Start/Pause” button for ab out 3 seconds: the display s hows the word PAUS (for 1 s econd) al- ternating with the time re maining u ntil the end of the cycle (for 1 se cond).
EN 16 4.17 OPENING T HE APPLIA NCE IN AN EMERGENCY In t he event of a power failure, the door is opened using the mechanical release device activated by means of th e lever in the bottom of the appliance: • Turn t he knob to Off and disconnect the power supply plug from the socket.
EN 17 5. USING THE A PPLIANC E FOR DRYING 5.1 GENERA L During drying c y cles, the water tap must be turned on and the drain hose correctly positioned.
EN 18 5.2 WASH - A ND-DRY PROGRA MME Automatic washing an d drying ca n be carried out in th e tough fa brics (cotton and colours) and synth etic/delicate fabrics programmes. If the wool wash pr ogrammes are selected, automatic drying after the wash cannot be set.
EN 19 5.4 DRY ONLY PRO GRA MME 1. Turn the appliance off by turning the washing/drying p rogrammes selector knob to OFF. 2. Turn the knob to the dryin g prog ramme req uired: Intens ive drying: for normal drying (90°C), or Gent le drying : for delicate fabrics (60°C).
EN 20 6. CLEANING A ND MAINTENA NCE Important – Before ca rry ing out any cleaning or maintenance procedure, the plug must be disconnected from the power suppl y socket. 6.1 CLEANING T HE OUT SIDE OF THE APPLIAN CE • Regular, thorough cleaning will keep your app liance looking good.
EN 21 3. Extract the drain hose ”A”. W arning: i f the hose is hot, the water is hot or boiling hot. Place a s hallow container on the floor and remove the plug “B” to drain off the water. Depending on the amount of water in th e appliance, the contai ner may ha ve to be emptied several times.
EN 22 7. TROUBLESHO OTING This produc e complies with the relevant regulations governing the safety of electrical equipment. For safety rea - sons, any technical inspections o r repairs must be performed by qualified staff, to prevent all hazards for the user.
EN 23 11 Appliance does not spin Anti-imbalance safety device tripped because laundry not evenl y dist rib- uted in drum. If laundry i s still wet at end of cycle, rea rrange it in t he drum by hand and repeat spin programme o nly.
PROGRAM GUIDE Programs Temp. (°C) Max. Spin (rpm) Max. washing load (kg) Max. drying load (kg) Prewash Wash Softner Prewash Intensive Easy Iron Extra rinse Flexi time Drying after wash if selected Wa.
ISTRUZIONI DI MONTA GGIO DELLE LA VA TRICI INTEGRA BILI IT A SSEMBLY INSTRUC TIONS FOR BUILT-IN WA SHING MA CHINES EN MONTA GEA NLEITUN G FÜR EINBA UBA RE- WA SCHMA SCHINEN DE INSTRU CTIONS DE MONTA .
4 A SSEMBLY I NST RUCT IONS FO R BUILT-IN WA SHING M A - CHINES IMPORTANT - This mac hine complies w ith c urrent safety reg ulations govern- ing elec trical applia nces and, to ensure use r safe ty ,.
5 Place the templa te of the in ner sid e of the panel and m atch the height of the base board with the lower edge of the p anel ( fig. 4 ) using the graduated scale. Make s ure the template i s horizon- tally cent red with reference to the vertic al lines marked a t the ends.
6 impossibl e to touch live compo nents and a tool m ust be required to rem ove it. Our compan y de clines all liab ility for failure to ob serve the above safety requiremen t. Apply ing the baseboard It m ust be po ssible to remove the continu ous kitc hen bas eboard to allow the d rain pum p to be cl eaned if necess ary.
c a . 8 2 k g 820mm 1 6 m m 5 6 0m m 5 9 6m m 1 5 0m m 5 8 mm 820mm ! ! ! ! 1 9 A B 2.
2 2 3 3 12 12 1 1 11 7 7 1 0 10 8 8 9 9 2 2 1 1 3 3 4 4 6 6 5 5 4 5 4 1 1 2 3 2 3 C C 6 6 5 5 7 7 8 8 C A B - A B - C 9 D D 2 2 1 1 3 3 4 4 A B 3- A 3-B 3.
Ø2mm Ø2mm 13mm 13mm 16. ..21 mm Ø 35mm Ø35mm 13mm 13mm 592...595mm 16 ... 21m m 592...595mm e e e e e e e e Unterkante Lower edge C ôté inférieur Lato inferiore Lado inferior Onderkant.
1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 ? 7 8 9 2 1 2 4 3 5 6.
9 10 1 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Smeg LSTA146S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Smeg LSTA146S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Smeg LSTA146S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Smeg LSTA146S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Smeg LSTA146S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Smeg LSTA146S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Smeg LSTA146S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Smeg LSTA146S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
