Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SWT8012 du fabricant Simpson
Aller à la page of 24
User Manual SWT8012 119730214-002-442013.
Simpson Conditions of Use / Contents i SWT8012 Control Panel Important Safety Instructions ii 1 Water Saving Technology 3 Knowing Your Washing Machine 3 Washing Intructions 4 Operating Your Washing Ma.
The On /Off s witch is loc ated a t the back o f the contro l pane l on the LH si de abo ve the ratin g plat e. ii Simpson Control panel ON - OFF Switch 3 Modify Option Buttons 7 Digital Display 2 Option Select Buttons 6 Delay - End Buttons Selects the delay start program see page 11.
Warning Warning Warning Simpson Impor tant Safety Instructions 1 Meanings of symbols used in this manual are shown below: This symbol indicates never to do this This symbol indicates always do this Mains Pressure Water Information on Disposal for Users Please read the user manual carefully and store in a handy place for later reference.
2 Simpson Environment Concerns ENV IR ONM EN T C ON CER NS Packa ging Mater ials The materials marked with the symbol are recyclable. >PE< = polyethylene >PS< = polystyrene >PP< = polypropylene Old M achin e Ecolo gical Hint s This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers.
Simpson W ater Saving T echnology / Knowing Your Washing Machine 3 You mu st use a low su dsi ng det erg ent in th is new te chn olo gy was her - for ex amp le, OMO for Fr ont Lo ade rs and Hi gh Eff ici enc y Top Lo ade rs or det erg ent s l abe lle d “ Mat ic” .
Howeve r, due to th e vari ables of fab ric ty pes, s oil levels , dete rgent types and av ailabl e prog ram se ttings you ma y find some combin ations of th ese wh ich do not al ways r esult in the perfe ct was h.
When l oading the c lothes into your w ashing machin e, the re are four things to re member : Clothe s must be lo aded e venly around the agitat or. Fo r best resul ts loa d smal l item s firs t, follow ed by large items.
Pour t he ble ach so lution down the bl each h ole in the to p pane l duri ng fil l when there is so me wat er in the washb owl. Allow the ma chine to agi tate f or a few minute s, the n let it sta nd for the requir ed time b y touc hing t he Sta rt/Hol d To P ause ( ) button .
7 Simpson Operating Your Washing Machine Choose the Wash Program OPE RAT IN G Y OUR WA SH ING MAC HIN E If the settings shown on the control panel are what you want to use and the Program SELECTOR is set to the correct wash program for your clothes load, touch the Start/Hold To Pause ( ) button to start your wash.
Sel ec t t hi s pr o gr am For norm ally so iled cot ton load at rat ed load capacity . For mixed fabrics. For a very small load of mixed fabrics. For bedding fabrics labelled “Machine Washable”. For articles of clothing whose label indicates that they must be hand-washed .
Simpson Using Your W ashing Machine 9 If you want to use a dif ferent wash water temper ature, touch the O ptions butto n ( , ) to sel ect th e Temp . icon , then touch the M odify Option butto ns ( , ) to select the W ATER TEMPER ATURE that y ou wan t to u se for your laundr y.
Selec t the Rins e Opt ion Extra rinse The ma chine fills twice, givin g you two de ep rin ses. Deep r inse The ma chine fills once, giving you o ne dee p rins e. Eco ri nse Eco ri nse is a spr ay rin se giv ing yo u maxi mum wa ter saving . Fast r inse Fast r inse u ses le ss tim e than Eco r inse b y perf orming only 3 Eco s prays.
Simpson Features of Your W ashing Machine 11 If you touch Start /Hold To Pau se dur ing a spin s tage and yo u want to op en the lid, you mu st wai t unti l the li d is u nlocke d when the p adlock symbo l “ ” on the scree n will disap pear.
Models with Digital Display Rinse Opti ons Infor matio n and Guid ance Featu re FEA TUR ES OF YO UR WAS HIN G M AC HIN E What your washing machine is doing What this is telling you and what to do to continue Display will show ‘ ’ and you get 4 fast 'beeps' ev er y 1 minute.
CARING FOR Y OUR W ASHING MA CHINE Simpson Caring for Your W ashing Machine 13 What t o do a fter y ou hav e fini shed y our wa shing How to Clean the Agitator Lint Filter Your w ashing machi ne wil l give you l ong an d troubl e-free servi ce, if you f ollow the in struct ions in thi s sect ion.
14 Simpson Caring for Your W ashing Machine Avoiding Build Up of Undissolved Detergents To avo id thi s buil d-up: Cleaning Stains In the Washbowl Stains in th e wash bowl can be cause d by: salt How .
Simpson Helpful Hints in Dealing with Washing Problems 15 – The Colour s Prog ram – The Heavy Duty P rogram Residues on Washed Items Some d eterge nts ha ve ing redien ts whi ch do not fully dissol ve and as a conseq uence, may l eave white residu e or p articl es evi dent o n the surfac e of darker cloth es in the fi nished wash load.
Yello wing or Gr eying Clot hes Problem P ossible causes What to do 16 Simpson Helpful Hints in Dealing with Washing Problems Greyness Yellowing ONLY use low sudsing, front load washer detergent in this machine, such as OMO for Front Loaders and High Efficiency Top Loaders or detergent labelled “Matic”.
Ball point pen ink Same as for whites - use oxygen type b leach. Beetroot Rinse as soon as possible under cold water . Same as for whites - use oxygen type b leach. Cover area with meat tenderiser (msg). Apply warm water to make a paste. W ait 15-20 minutes.
Do not call for service until you have checked the points listed below. If you call for service and there is nothing wrong with your washing machine, you will have to pay for the service call. You will have to pay even when your washing machine is under warranty.
Simpson T roubleshooting 19 Descrip tion Not fil ling wi th water Flood Drainin g probl em Loss of water, while w ashing Water l evel pr oblem Motor f ault Custome r actio n (Summ ary) If prob lem rem ains, c all Ser vice. If not, call S ervice. If prob lem rem ains, c all Ser vice.
.
For fur ther in f ormatio n p lease call cu stomer care on 1 300 36 3 640 (A US ) or 09 5 73 23 84 (NZ) or visit our w ebs ites at ww w .si mps on.c om.au or w w w .sim pso n.c o .nz Simpson. W e are a part of the Electrolux family . Share mor e of our thinking at www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Simpson SWT8012 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Simpson SWT8012 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Simpson SWT8012, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Simpson SWT8012 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Simpson SWT8012, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Simpson SWT8012.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Simpson SWT8012. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Simpson SWT8012 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
