Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Aspire E1 571-33128G50Maks du fabricant Acer
Aller à la page of 306
English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Č eština Sloven č ina Slovenski Hrvatski Român ă Български Eesti Latviski Lietuviškai Ελληνικά Türkçe 한국어 繁體中文 简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â Contents Ver.
.
Aspir e Not ebook Series Quick Guide P r oduct r egistration When using your product for the first tim e, it is recommended that you immediately register it. This will give y ou acc ess to so me useful bene fits, such as: • F aster se rvice fr om our trained repr esentatives.
Model number: ____ __________ ____________ ________ Serial number: __ __________ ____________ __________ _ Date of purchase: ______ __________ _________ _______ Place of purchase: ______ __________ __________ ______ © 2012. All Rights Reserv ed. Aspire Notebook Series Quick Guide This revision: 07/2012 Ac er rec ommends.
3 English F irst things f irst W e would lik e to thank yo u for making an Ac er notebook y our choice f or meeting your m obile co mputing needs. Yo u r g u i d e s T o help yo u use your A cer not ebook, we h av e designed a set of guide s: F irst off, the setup poster helps you get s tarte d with setting up your c omput er .
4 English Y our Ac er notebook tour After setting up y our computer as illus trated in the setup poster, le t us show you around y our new Acer notebook. To p v i e w # Icon Item Description 1W e b c a m W eb camera for video communication. A light next to the webcam indicates that the webcam is active.
5 English Hotk eys The comp uter empl oys hotk eys or key c o mbinations to ac cess mos t of the comput er's co ntro ls like scr een brightness and volume output. T o activat e hotk eys, pres s and hold the <F n> key bef ore pr essing the other key in the hotkey c ombination.
6 English < Fn > + < > V olume up Incr eases the sound volume. < Fn > + < > V olume down Decreases the sound volume. <F n> + <Home> Play/P ause Play or pause a sel ected med ia file. <F n> + <P g Up> Stop Stop pla ying t he select ed media file.
7 English Closed fr ont view # Icon Item Description 1M u l t i - i n - 1 c a r d r e a d e r Acc epts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC) , Memory Stick PR O (MS PRO), xD-Pictur e Card (xD) . Note: Push to rem ove/ i nstall the card. O nly one car d can oper ate at an y given time.
8 English Le f t v i e w # Icon Item Descriptio n 1 DC-in jack Connects t o an A C adapt er . 2 Ethernet (RJ-45) por t Connects to an Ethernet 10/100/1000- based network. 3 External displa y (VGA) port Connects t o a displa y device (e.g., external mon itor , L CD p rojecto r).
9 English Right view # Icon Item Description 1U S B p o r t s Connects t o USB devices. If a port is black, it is USB 2.0 compatible; if a port is blue it is also USB 3.0 compatible . 2 Optical disk acc ess indicator Lights up when the o ptical driv e is activ e.
10 English Base view # Icon Item Description 1 Batter y r eleas e lat ch/ lock Releases the batt ery for r emoval. Insert a suit able t ool int o the latch an d slide t o rele ase. 2 Memory comp art men t Houses the computer's main memory . Hard disk ba y Houses the computer's hard disk (secured with scr ews).
11 English Envir onment • T emperatur e: • Operating: 5 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C to 65 °C • Humidity (non-condensing): • Operating: 20% to 80% • Non-operating: 20% to 80% Part no.
.
Gamme de not ebook Aspir e Guide rapide Enr egis tr er votr e pr oduit L ors de la premièr e utilisation de v otre pr od uit, i l est r ecommandé de l’enr egistr er immédiat ement. C ela vo us donne accès à des a vantages util es, com me : • Service plus rap ide de nos r eprésentants entraînés.
Modèle : ______________________________________________ No. de série : __________________________________________ Date d ’ac hat : _________________________________________ Lieu d’achat : __________________________________________ © 2012 T ous droits réservés.
3 Français Fr a n ç a i s P our c ommencer Nous désirons v ous remer cier d’a voir fait d’un notebook Acer v otre choix pour répondr e à vos besoins inf ormatiques mobiles.
4 Fr a n ç a i s V isite guidée de v otre not ebook Ac er Après av oir configuré votre or dinateur co mme illustré dans le poster de configuration, nous allons vous faire explor er votr e nouveau notebook Ac er . V ue supérieur e # Icône Élément Description 1W e b c a m W ebcam pour la communication vidéo.
5 Français Fr a n ç a i s T ouches spécial es L ’or dinat eur emploie des t ouches spécia les (c ombinaisons de t ouches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur c omme la luminosité de l’écran et le volume sonor e.
6 Fr a n ç a i s V ue fr ontale fe rmée <F n> + < > V olume + Augmente le volume sonor e. <F n> + < > V olume - Diminue le volume sonor e. <F n> + <Origine> L ectur e/P ause Lisez ou effectuez une pa use d’un fich ier multimédia sélectionné.
7 Français Fr a n ç a i s Vu e g a u c h e # Icône Élément Description 1 Prise d’alimentation Se connect e à l’adaptateur secteur . 2P o r t E t h e r n e t R J - 4 5 Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/ 1000 Base. 3 P ort d’affichage (VGA) externe Se connecte à un péri phérique d’affichage (p.
8 Fr a n ç a i s Vu e d r o i t e # Icône Élément Description 1P o r t s U S B Se connecte à des périphériques USB. Si un port est noir, il est compati ble USB 2.0, si un port est bleu, il es t égaleme nt compat ible USB 3.0. 2 Indicateur d’accès du disque optiqu e S’all ume lors que le lecteur op tique est acti f.
9 Français Fr a n ç a i s Vu e d e l a b a s e Envir onnement # Icône Élément Description 1 Ve r r o u / L o q u e t d e libération de la batterie Libère la batt erie pour le r etrait. Insérez un outil ap proprié dans le loq uet et f aites glisser pour libérer .
.
Aspir e Not ebook Serie K urzanleitung P r oduktregis trierung W enn Sie das Pr odukt z um ersten Mal v e rwenden, sollt en Sie es umgehend r egistrier en. Sie kommen so in den Genuss einer R eihe von V ort eilen, einschließlich: • Schneller e Dienstl eistungen dur c h unser e geschulten V ertreter .
Modellnummer: _______________________________________ Seriennummer: _______________________________ _________ Kaufdatum: ___________________________________________ Kaufort: ______________________________________________ © 2012 Alle R echte vorbehalten.
3 Deutsch D as W ichtigst e zu erst Wir möch ten uns bei Ihnen dafür bedanken , dass Sie sich in Bezug a uf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschied en haben.
4 Deutsch Ihr e Ac er-Notebook - T our Nachdem Sie den Comp uter wie im Übe rsichtsblatt gez eigt aufg estellt h aben, finden Sie im F olgenden eine Übersicht über Ihr neues Ac er-Not ebook. Ansicht v on oben # Symbol Element Beschreibung 1W e b c a m W eb-Kamera für die V ideokommunikation .
5 Deutsch Hotk eys Der C omputer besitzt Dir ekttasten oder T as tenk ombinationen für den Z ugriff auf C omputerst euerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke. Z um Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die < Fn >- T as te drück en und halten und dann die an dere T aste d er Hotkey -Kom bination drück en.
6 Deutsch Geschlossene V or derseite <F n> + < > Heller Erhöht die Bildschirmhelligkeit. <F n> + < > Dunkler V erringert die Bildschirmhelligkeit. <F n> + < > Lautstärk e + Erhöh t die Lauts tärk e. <F n> + < > Lauts tärk e - V erringer t die Lauts tärk e.
7 Deutsch Link e Seite 2 Fe s t p l a t t e n - Anzeige L euchtet a uf, we nn die F estpl atte akti v ist. Anzeige für Kommunikation Zeigt den V erbindungsstatus der drahtlosen Geräte des Co mputers an. Energieanz eige Zeigt den Ein/ Aus-Status des Comput ers an.
8 Deutsch Re c h t e S e i t e 5U S B - A n s c h l u s s Dient dem Anschluss v on USB–Gerät en. W enn ein Anschluss schwarz is t, ist er mit USB 2.0 kompatibel; wenn er blau ist, ist er auch mit USB 3.0 kompatibel. 6 Mikrof onbuchse Eignet sich für Eingaben aus externen Mikro fonen.
9 Deutsch Un ter s ei te 5 Steckplatz für Ke ns i n gt o n -S c h lo s s Hier können Sie ein Kensington-k ompatibles Sicherheitsschloss für den Co mputer anbringen. Hinw eis: Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewe gliches Objekt wie ei nen T isch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublad e.
10 Deutsch Umgebung 3 Akkufach Enthält den Akku des C omputers. 4 Belüftung un d Ve n t i l a t o r Hiermit wir d der C ompute r gekühlt. V erdeck en oder schließen S ie nicht die Öffnungen .
Not ebook serie Aspir e Guida rapida R egistrazione del pr odotto Quando usate il prodott o per la prima volta si racc omanda di registrarlo immediatamente. Ciò vi darà acce sso ad una serie di benef ici utili, come: • Assistenza più veloce da parte dei nostri rappr esentanti specializzati.
Numero di modello: ____________________________________ Numero di serie: _______________________________________ Data di ac quisto : _______________________________________ Luog o d'acqui sto: ______________________________________ © 2012 T utti i diritti riservat i.
3 Italiano A vve rtenz e pr eliminari Grazie per av er scelto il notebook Ac er, la scelta ideal e per poter lav orar e in piena libertà anche in mov imento.
4 Italiano P r esentazione del not ebook Ac er Dopo av er configurato il c omputer c ome illustrato nel manif esto, far rif erimento alla pr esente docume ntazio ne per la presentazione del nuov o notebook Ac er . V ista dall’alto # Icona Element o Descrizione 1W e b c a m W ebcam per comunicazioni vide o.
5 Italiano Ta s t i d i s c e l t a r a p i d a Il comput er utilizza i tasti di scelta o l e combinazioni di tasti per l'ac cesso a molti contr olli del comput er come luminosi tà dello schermo e uscita volume. P er attivare i ta sti di sc elta rapida, te nere prem uto < Fn > e premer e l'altr o tasto della combinazione.
6 Italiano V ista fr ontale in dettaglio <F n> + < > Aumento della luminosità Consente di aumentar e la luminosità dello schermo. <F n> + < > Riduzione della luminosità Riduce la luminosità dello schermo. <F n> + < > Aumento de l vol ume Aumenta il volume.
7 Italiano V ista da sin istr a 2 Indicator e disc o rigido Si accende quando l'unità disco rig ido è attivo. Indicatore com un i ca zi on e Indica lo s tato della connett ività wire less del comp uter. Indicator e di acc ensione / alimentazione Indicano lo stato di accensione/ alimentazione del comput er .
8 Italiano V ista da destra 5P o r t a U S B Connette a dispositivi USB. Se la porta è nera, è compatibile con USB 2.0, se la porta è blu è compatibile anche con USB 3.0. 6 Jack micr ofono Acc etta ingressi pro venienti da microf oni esterni. Jack au ricol ari/ altoparlanti Effettua il coll egamento ai dispositivi audio (ad es.
9 Italiano Vi s t a b a s e 5 Slot blocc o Ke ns i n gt o n P er il coll egamento al blocco di sicur e zza dei computer K ensington-compatibili. Nota: A vvo lg ere u n c avo di si cu rezz a p er computer intorno ad un oggetto fisso, ad esempio un tavol o o la maniglia di un cassetto chiu so a chiave.
10 Italiano C ondizioni operativ e 3 Alloggiamento della batteria Contiene il modulo batt eria del computer . 4 V entilazione e ventola di raffreddamento P ermette al computer di rimanere fr esco.
Serie de portátil es Aspir e Guía rápida R egistr o del pr oduct o Al usar su pr oducto por primera vez, se r ecomi enda que lo r egistr e inmediatamente. Ello le permitirá disfrutar de algunas útiles ventajas, tales como: • Un servicio más rápido de nuestr os representantes cualificados.
Número de model o: ____________________________________ Número de serie: _______________________________________ Fe c h a d e c o m p r a : ______________________________________ Luga r de comp ra : ______________________________________ © 2012 Reserv ados todos los der echos.
3 Español P rimer o l o más importante L e agradecemos qu e hay a elegido el or denador portátil Ace r para satisfacer s us necesidades de inf ormática móvil.
4 Español Un paseo por el or denador portátil Ac er Una vez c onfigurado el ordenador de l modo indicado en el póster, iniciar emos un paseo por su nuev o portátil Acer . Vi s t a s u p e r i o r # Icono Element o Descripción 1W e b c a m Cámara W eb para la c omunicaci ón por vídeo.
5 Español T eclas de ac ceso dir ecto El ordenador utiliza teclas de acce so directo o c ombinaciones de teclas para acc eder a la m ay oría de c ontr oles del or denador como el brill o de la pantalla o la salida de volumen.
6 Español <F n> + < > Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla. <F n> + < > Subir v olumen Sube el vol umen. <F n> + < > Bajar volumen Baja el volumen. <F n> + <Inicio> Rep rod u ci r / Pau s a R eprod uce o hac e una pa usa en un archivo multimedia seleccionado.
7 Español V ista fr ontal c errada # Icono Elemento Descripción 1 Lec t or d e ta r j et a s multifunción Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PR O (MS PR O), xD-Picture Car d (xD). Nota: Pr esionar par a extr aer/ inst alar la t arjet a.
8 Español V ista iz quierda # Icono Elemento Descripción 1 Con e ct or d e e n t ra d a de C C Conexión para un adaptador de CA. 2 Pue rto E th er ne t (RJ-45) Conexión para una red basada en Ethernet 10/100/1000. 3 Puert o para pantalla externa (VGA) Conexión para pantallas (p.
9 Español Vi s t a d e r e c h a # Icono Elemento Descripción 1P u e r t o s U S B Conexión para dispositivos USB. Si un puert o es negro, sign if ica que es comp ati ble con U SB 2 .0. Si es azu l, tamb ién es comp ati ble con U SB 3 .0. 2 Indicador de acc eso del disc o óptic o Se enciende cuando la unidad óptica es tá activa.
10 Español Vi s t a d e l a b a s e Medio ambiente # Icono Elemento Descripción 1 P estillo/pasador de liberación de la batería Desbloquea la ba tería para que se pue da extraer . Insert e una herramient a adecuada en el pestillo y deslíce lo para lib erarlo .
11 Español Notificacion R egulatoria A dicional [Ar gentina] Acer not ebook is bundled with the appro ved tel ecom modules f or your networking. Those modules’ model number and specific homologation numbe r ref ers to bel ow: [Modem] [Bluetooth] [Bluetooth+802.
12 Español [Brasil] Noticia adicional de regulament o Anatel Os co mpo nente s de teleco mun icac ao u sad os nos notebooks Acer em P ortugues sao homologados at endendo a r equisicao da Agencia Nacio nal de T elecomunic acoes Anate l, co nfo r me re fere n c ia a ba i xo: [Modem] [Bluetooth] [Bluetooth+802.
13 Español [802.11BGN] [802.11BG] [3G] Modelo: AR5B95 0223-09-3987 Modelo: AR5B93 0190-09-3987 Modelo: 112BNHMW 1238-09-2198 Modelo: 112BNMMW 1237-09-2198 Modelo: RTL8192SE 1349-09-4076 Modelo: BCM94.
14 Español Notificacion R egulatoria A dicional [Mexico-C OFETEL] Acer not ebook is bundled with the appro ved tel ecom modules f or your networking. Those modules’ model number and specific ho mologation n umber refers to be low: [Modem] [Bluetooth] [Bluetooth+802.
P ortátil Série Aspir e Guia rápido R egisto do pr oduto Ao utilizar o di spositivo pela primeira v ez, r ecomend a-se que o r egist e. O re gisto dar-lhe-á acesso a v antagens út eis, como: • Assistência mais rápida por repr esentantes fo rmados.
Número de Modelo: ____________________________________ Número de Série: ______________________________________ Data de Co mpr a: _______________________________________ Lo ca l de A qu i s iç ã o : _____________________________________ © 2012 T odos os Direit os Reser vados.
3 Português Portuguê s C omec emos pelo princípio Gostaríamos de lhe agradecer por t er es colhido um computador portátil Ac er para preencher as suas necessidades de computador móvel.
4 Português Português V isita guiada ao seu computador portátil A cer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, deix e-nos mostrar-lhe o seu no vo c omputado r portátil Ac er . Vi s t a d e c i m a # Ícone Item Descrição 1W e b c a m Câmara web para comunicações víd eo.
5 Português Portuguê s T eclas de atalho O computador utiliza t eclas de atalho ou combinações de te clas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ec rã e o volume de saída.
6 Português Português V ista fr ontal, f e chado <F n> + < > Aumen tar vol ume Aumenta o volu me de som. <F n> + < > Diminuir volume Diminui o volume de som. <F n> + <Home> Rep rod u zi r / Pau s a r Repr oduz ou pausa um fic heiro multiméd ia selec cionado .
7 Português Portuguê s Vi s t a e s q u e r d a # Ícone Item Descrição 1 T oma da de entrada CC Liga a um adaptador CA. 2 P orta Ethernet (RJ-45) Liga a uma re de Ethernet de base 10/100/ 1000. 3 Ligação a ecrã exter no (VG A) Liga a um dispositivo de visualização (por ex emplo, mon itor ext erno, pr ojector L CD).
8 Português Português Vi s t a d i r e i t a # Ícone Item Descrição 1 Portas USB Ligar a dis positiv os USB. Se uma port a for pr et a é compatív el com USB 2.0, se for azul é t ambé m compatível com USB 3.0. 2 Indicador de acesso do disc o óptico Acen de quando a unid ade óptica está ac tiva.
9 Português Portuguê s V isão da base Ambiente # Ícone Item Descriç ão 1 P atilha de libertação/ bloqueio da bateria Liberta a bateria para remoção. Insira uma ferrament a adequa da na patilha e deslize par a libertar . 2 Com pa rt im ent o d a memória Aloja a memória principal do computador .
.
Aspir e Not ebook Series Snelgids P r oductr egistratie Als u het product voor het eerst gebruikt, wor dt aanbevolen dat u het on middellijk regis treert. U heeft dan namelijk t oegang tot enk ele handige v oordel en, z oals: • Sneller e dienstv erlening door onz e opgeleide vertege nwoor d igers.
Modelnummer: ________________________________________ Serienummer: _________________________________________ Aank oopdatum: _______________________________________ Plaats van aank oop: ____________________________________ © 2012 Alle r echten voorbehouden.
3 Nederlands V oor dat u aan dea slag gaat Bedankt dat u hebt gek oz en v oor een not ebook v an Ac er als oplo ssing v oor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werk en op het Ace r noteboo k hebben w e een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de inst elkaart u bij het instellen van uw computer .
4 Nederl ands R ondleiding door uw Ac er notebook Nadat u de comput er hebt inges teld z oals is besc hrev en op de poster, bent u nu klaar voor een r ondleiding door de nie uwe Ac er notebook. Bov enkant # Picto gram Item Beschrij ving 1W e b c a m W ebcam voor videocommunic atie.
5 Nederlands Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of t oetscombinaties voor toegang tot de meest e besturingsel ementen, zo als helderheid en geluidsv olume. Om een sneltoets te g ebruiken drukt u de < Fn > -toets in voor dat u de andere toets van de comb inatie indrukt.
6 Nederl ands V oorkant geslot en <F n> + < > Helderheid ver lag en Hiermee verlaagt u de helderhei d van het beeldscher m. <F n> + < > Vo l u m e o m h o o g Hiermee v erhoogt u het luidspr ek ervo lume. <F n> + < > V olume omlaag Hiermee v erlaagt u het luidspr ek ervo lume.
7 Nederlands Link erkant 2 HDD-indicator Licht op wanneer de harde schijf actief is. Communicatie- indicator Geeft de apparaatstatus van de draadlo z e verb in din ge n van de com pu ter aan . Energie-indicator Geeft de energiestatus van de computer aan.
8 Nederl ands Re c h t e r k a n t 5U S B - p o o r t Aansluiting voor usb-apparaten. Is de poort zwart, dan is dez e compatib el met usb 2.0; wanneer hij blauw is, dan is hij ook compatibel met usb 3.0. 6 Microfoonaansluiting Aans luitingen voor externe mic rof oon.
9 Nederlands Onderkant 5 Ke ns i n gt o n -s l o t s le u f Aansluiting voor een Kensington- compatibel comput erbeveiligingsslot. Opmerking: Wikkel een kabel r ond een vast, on wrikbaar object, zoals een tafel of een handgreep van een lade. Plaats het slot in de uitspar ing en draai de s leutel om zodat het slot is ver grendeld.
10 Nederl ands Omgeving 3 Batterijnis Be vat de batterij van de computer . 4 V entilatie en koelv entilator Hierdoor blijft de computer koel. Dek de openingen nooit af .
Aspir e Not ebook -serien Hurtigguide P r oduktregis tr ering Når du bruker pr oduktet f or første gang, bør du r egis trer e det umiddelbart. Dette gir deg noen nyttige f or deler, f or eksempel: • Rasker e service fra våre kvalifiserte representanter .
Modellnummer: _______________________________________ Serienummer: _________________________________________ Innkjøpsdato: _________________________________________ Innkjøpssted: __________________________________________ © 2012 Med enerett.
3 Norsk Begynne med begynnelsen V i vil gjerne takk e deg f or at du har valgt en A cer-not ebook til dine mobile databehandling sbehov . Dine veil eder e Som hjelp til bruk av Ac er-notisboken ha r vi utf ormet et sett a v veil eder e: T il å begynne med vil oppsett plakaten hjelpe deg i ga ng med oppsette t av datamaskine n.
4 Norsk En omvisning i A cer-notisbok e n Når du har satt opp datamaskin en som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Ac er-notisbokmaskin . Vi s n i n g o v e n f r a # Ikon Element Beskrivelse 1W e b k a m e r a W ebkamera for videokommunikasjon.
5 Norsk Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtast er eller tastek ombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens k ontr oller, f or eksempel skjermens lysstyrk e og v olumutgang. Når du skal aktiver e hurti gtast er, trykker du på og holder < Fn >-tasten før du trykker på den nes te tasten i hurtigtastk ombina sjonen.
6 Norsk Lukk et frontvisning <F n> + < > V olum opp Øker lydv olumet. <F n> + < > V olum ned Reduser er lydvolumet. <F n> + <Home> Spill av/P ause Spill av ell er pause en valgt mediefil. <F n> + <Pg Up> Stopp Stopp a vspilling av den valgt e mediefilen.
7 Norsk Ve n s t r e v i s n i n g # Ikon Element Beskrivelse 1 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator . 2 Ethernet -port (RJ-45) Kobler til et Ethernet 10/100/1000-basert nettverk. 3 P ort for ekstern skjerm (V GA) Kobler til en skjermenhet (f.
8 Norsk Høyr e visning # Ikon Element Beskrivelse 1U S B - p o r t e r Kobler til USB -enheter . Hvis en port er svart, er den USB 2.0- komp atibel. Hvis d en er blå, er den og så USB 3.0-kompatibel. 2 T ilgangsindikator f or optisk di sk L yser når den optiske s tasjonen er aktiv .
9 Norsk Bun nv is n in g Miljø # Ikon Element Beskrivelse 1 Batterifrigivelsesbolt F rigir batteriet for fjerning. Sett inn et egnet v erktøy i bolten og s kyv f or å frigjøre . 2 Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikr et med skruer).
.
Aspir e Not ebook -serien Hurtig-guide P r oduktregis tr ering Det anbefales, når du bruger produktet for første gang, at du registr erede det med det samm e. Derved få r du adgang til nogle n yttige f ordel e, f .eks.: • Hurtiger e servic e fra vor es uddannede repræse ntanter .
Modelnummer: ________________________________________ Serienummer: _________________________________________ Købsdato: _____________________________________________ Købt hos : _____________________________________________ © 2012 Alle R ettigheder F orbeholdes.
3 Dansk Dan sk Gener elle oplysninger T a k, for di du har valgt en Acer notebook som din mobile computer . V ejledninger V i har udarbejdet et sæt v ejledninger til at h jælpe dig med at an vende din A cer notebook: T il at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at k omme i gang med konfigurationen af computeren.
4 Dansk Dan sk En præsentation af din Ac er notebook Når du har sat c omputer en op so m vist på illustrationerne på ko nfigurationsplakaten , bør du bruge et par minutt er på at lære din n ye Ac er notebook at kende. Fr a o v e n l # Ikon Element Beskrivelse 1W e b c a m W ebkamera til videokommunikation.
5 Dansk Dan sk Hurtigtaster C omputer en bruger ge nvejs tast er eller tast ek ombinationer til at få adgang til de fles te af c omputer ens funktioner, f.eks. s kærmens lysstyrk e og lyds tyrk e. Hvis du vil aktiver e genv ejstaster, skal du holde < Fn >-tasten nede og de reft er trykke på den anden taste i genvejstastek ombinatione n.
6 Dansk Dan sk Fo r f r a - L u k k e t <F n> + < > L ydstyrke ned Sænker højttaler ens lydstyrke. <F n> + <Home> Afspil/Pa use Afspil eller pause en udvalgt med iefil midlertidigt. <F n> + <Pg Up> St op Standser afspilningen af den valgte mediefil.
7 Dansk Dan sk Fr a v e n s t r e # Iko n Element Beskriv else 1 J ævnstrøm ind-stik T ilslutter til en vekselstrømsadapter . 2E t h e r n e t ( R J - 4 5 ) - p o r t T ilslutter til et Ethernet 10/100/1000- baseret netværk. 3 P ort til ekstern skærm (VGA) T ilslutter til en skærmenh ed (f .
8 Dansk Dan sk Fr a h ø j r e # Ikon Element Beskrivelse 1U S B - p o r t e T ilslutter til USB-enheder . Hvis porten er s ort, er den USB 2.0-kompatibel. Hvis den er blå er den også USB 3.0-kompatibel. 2 Optisk disk - adgangsind ikato r L yser, når de t optiske dr ev er aktivt.
9 Dansk Dan sk Set fra bunden Miljø # Ikon Element Beskrivelse 1 F rigørelsesrigel til batteri F rigør batteriet til udtagning. Indsæt et pas sende værk tø j i riglen, og skub for at frigøre. 2 Hukomm elsesrum Her sidder computer ens centrale hukommelse.
.
Aspir e bärbar-serien Snabbguide R egistr era pr odukten V i rek ommenderar att d u regi str erar pr odukten r edan första gången du använder de n. På så sätt får du bland annat tillgång till följande förmåner: • Snabbare servic e från vår speci alutbildade kundtjänstpersonal.
Modellnummer: _______________________________________ Serienummer: _________________________________________ Inköpsdatum: _________________________________________ Inköpsstäl le: __________________________________________ © 2012 Med ensamrätt.
3 Svenska Välk ommen! V i vill tacka för att du har valt en bärbar A cer-dat or som ko mmer att uppfylla dina kra v på bärbar dat orbehandling. Bruksanvisningar För att hjälpa dig an vända di .
4 Svenska Beskrivning a v din bärbara Ac er-dat or När du har installerat dat orn enligt illu strationen i instruktionsf oldern vill vi beskriva din n ya bärbara Acer-dat or . Vy ö ve r ova ns i d an # Ikon Objekt Beskrivning 1 W ebbkamera W ebbkamera för videokommunikation.
5 Svenska Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter ell er tangentkombinationer för att komma åt de fles ta av dat orns k ontroll er som t.ex. skärmens lju sstyrka och vo lym. Du aktiverar en snabbtangenter genom att hålla ned < Fn > inna n du tryck er på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen.
6 Svenska Vy öv er stängd framsida <F n> + < > Minska ljuss tyrka Minskar bildskärmens ljusstyrka. <F n> + < > Höj volymen Höjer högtalar volymen. <F n> + < > Sänk volymen Sänker högtalarvolymen. <F n> + <Home> Spela upp/ pausa Spelar upp eller pa usar en vald mediefil.
7 Svenska Vy från väns ter # Ikon Objekt Beskrivning 1 DC in-anslutning Ansluts ti ll en växelströmsadapter . 2 Ethernet -port (RJ-45) Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000- baserat nätverk. 3 P ort för extern bildskärm (VGA) Anslutning till en visningsenhet (t.
8 Svenska Vy f rå n hö ge r # Ikon Objekt Beskrivning 1U S B - p o r t a r Ansluter till USB-enheter . Om en port är svart är den USB 2.0- komp atibel. Om den är blå är den dessut om USB 3.0-kompatibel . 2 Åtkomstindikator för optisk läsenhet T änds när den optiska läsenhet en arbetar .
9 Svenska Vy u nd e ri fr å n Miljö # Ikon Objekt Beskrivning 1 Hake/ s pärr för frigöring av batteriet F rigör batteriet före borttagning. För in ett lämpligt verktyg i hak en och skjut den åt sidan för att los sa. 2 Minnesfack Här finns datorns huvudminne.
.
Aspir e kannetta v at -sarja Pikaohje T uott een r ekisteröinti Kun käytät tuotetta ensimmäisen kerran, on suositelta vaa, että re kisteröit sen välittömästi. T ä mä antaa sinulle pääsyn joihin kin h y ödyllisiin etuihin, kuten: • Nopeampi palvelu koulutetuilta edustajiltamme.
Mallinumero: __________________________________________ Sarjanumer o: __________________________________________ Ostopäivämää rä: ______________________________________ Ostopaikka: __________________________________ _________ © 2012 Kaikki oikeudet p idätetään.
3 Suomi Aloit etaan perusasioista Haluamme kiittää sinua Acerin kann ettavan tiet okoneen v alitsemisesta liikkuvien tiet ok onetarpe ittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-t iet ok oneen käyttämisessä ol emme suunnitellee t sarjan ohjekirjoja: Ihan aluksi julist e auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa.
4 Suomi T utus tuminen kannetta vaan Ac er -tietok oneeseen Kun olet asentanut tietok oneesi kuten asennus julisteessa on k uvattu, anna meidän esitellä uusi kannetta va A cer-tiet okoneesi. Näkymä ylhäältä # Kuv ake Koh d e Kuv au s 1W e b k a m e r a W ebkamera videotietoliikenteeseen.
5 Suomi Pikav alintanäppäimet T ietok oneessa on pikav alintanäppäimet tai näppäin yhdis telmät s en useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakk uutta varten.
6 Suomi Etunäkymä suljettuna <F n> + < > Äänenv oimakk uus ylös Lisää äänenvoimakk uutta. <F n> + < > Äänenv oimakk uus alas Vähentää äänenvoimakk uutta. <F n> + <Home> To i s t a / Ta u k o T oista tai pysäytä valittu mediatiedost o.
7 Suomi V asen näkymä # Kuv ake Koh d e Kuv au s 1 DC-tuloliitin V erkkosovitin liitetään tähän liittimeen. 2 Ethernet (RJ-45) - portti Liittää Ethernet 10/100/1000 -pohjaiseen ver kkoo n. 3 Ulko isen näytön liitin (VGA) Liittää näyttölaitteeseen (esim.
8 Suomi Oik ea näkymä # Kuv ake Koh d e Kuva us 1U S B - p o r t i t Yhdistää USB –laitteisiin. Musta portti on USB 2.0 - yhteensopiva ja sininen portti on USB 3.0 - yht eensopiv a. 2 Optisen levyn tilan osoitin Sytt yy, k un optine n asema on aktiivinen.
9 Suomi P ohjanäkymä Ym p ä r i s t ö # Kuv ake Ko h d e Ku vau s 1 Akun vapautussalpa V apauttaa akun poistamista v arten. T yönnä sopiv a työkalu salpaan ja liu’ut a salpaa, kunn es akku ir toaa. 2 Muistitila Sisältää tietokoneen päämuistin.
.
Но утб ук серии Aspire Кра тк ое рук оводс тво Р егистрация устройства При первом использ овании устр ойс тва сове туем сразу ег о зарегистрировать .
Номер моде ли : __________ _____________________ _ Серийный номер : _________________ _____________ Дат а покупки : ________________________ _________ Место покупки : ___________________________ _____ © 2012 Все права защищены .
3 Русский Вна чале о г лавном Благ одарим вас за то , что для решения своих мобильных вычислите льных задач вы выбрали ноутб у к Acer .
4 Русский Знакомство с ноутб ук ом Acer Те п е р ь , ког да вы выпо лнили настройки , ка к показано на плак ате по настройке , давайте поб лиже по знакомимся с ваш им новым ноутб ук ом Acer .
5 Русский " Го р я ч и е " клави ши В ком пь ю тер е использую тся " гор я чи е " клавиш и ( комбинации кла .
6 Русский Вид спереди с закрытой крышкой <Fn> + <F8> Выключа те ль динамиков Попеременное включение и выключение динамиков . <Fn> + < > Повышение яркости Ув е л и ч е н и е яркости эк рана .
7 Русский Вид слева 2 Индикатор рабо ты жесткого диск а Го р и т при обращении к жестком у диск у . Индикатор связи Отображае т сост оян ие мо ду ля беспрово дной связи компьют ера .
8 Русский Вид справа 6 Гн е з д о микрофона Служит дл я подключения внешнего микрофона .
9 Русский Вид снизу Ус л о в и я эк сплуа тации # Зна чок Элем ен т Описание 1 Заще лка / фиксатор извл е чения аккумулятора Раз бл о к и р у ет акк умулят ор для его извле ч ения .
.
Notebook serii Aspire Skrócony poradnik Rejestracja produktu Przed pierwszym u ż yciem urz ą dzenia zalecane jest niezw ł oczn e zarejestrowanie go. Zapewni to dost ę p do nast ę puj ą cych korzy ś ci: • Szybsza obs ł uga ze strony naszych przeszkolonych przedstawicieli.
Oznaczenie modelu: _______________ _____________ Numer seryjny: _______________ _________________ Data zakupu: __________________________________ Miejsce zakupu: ___________________ _____________ © 2012 Wszelkie prawa zastrze ż one.
3 Polski Na pocz ą tek Dzi ę kujemy za wybranie note booka PC serii Acer dl a celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer , opracowali ś my zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomo ż e u ż ytkownikom rozpocz ąć ustawianie komputera.
4 Polski Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to prz edstawiono na i lustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy si ę nowemu notebookowi Acer . Widok z góry # Ikona Element Opis 1 Kamera internetowa Kamera internetowa do komunikacji wideo.
5 Polski Klawisze skrótów Komputer umo ż liwia u ż ywanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dost ę pu do wi ę kszo ś ci kontrolowanych parametrów , takich jak jasno ść ekranu czy ustawienia g ł o ś no ś ci.
6 Polski <Fn> + <F6> Pusty ekran Wy łą cza pod ś wietlenie ekranu wy ś wietlacza w celu oszcz ę dzania energii. Naci ś nij dowolny klawisz w ce lu przywrócenia wy ś wietlania. <Fn> + <F7> Prze łą czenie touchpada Umo ż liwia w łą czanie i wy łą czanie wewn ę trznego touchpada.
7 Polski Widok z przodu (pokrywa zamkni ę ta) # Ikona Elemen t Opis 1 Wielofunkcyjny czytnik kart pami ę ci Obs ł uguje nast ę puj ą ce typy kart: Secure Digital (SD), Mul tiMediaCard (M MC), Memory Stick PRO (MS PRO) oraz xD-Picture Card (xD). Uwaga: Aby wyj ąć /zainstalowa ć kart ę , wci ś nij j ą delikatnie.
8 Polski Widok z lewej # Ikona Element Opis 1 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. 2 Port Ethernet (RJ-45) S ł u ż y do przy łą czania do sieci komputerowej typu Ethernet 10/100/1000. 3 Port zewn ę trznego wy ś wietlacza (VGA) S ł u ż y do przy łą czania urz ą dzenia wy ś wietlaj ą cego (np.
9 Polski Widok z prawej # Ikona Element Opis 1 Porty USB S ł u ż y do pod łą czania urz ą dze ń USB. Port czarny jest zgodny z USB 2.0, natomiast port niebie ski jest zgodny z USB 3.0. 2 Wska ź nik dost ę pu do dysku optycznego Ś wieci, kiedy nap ę d optyczny jest aktywny .
10 Polski Widok od strony podstawy W arunki ś rodowiska # Ikona Element Opis 1 Zatrzask/blokada baterii Umo ż liwia zwolnienie i wyj ę cie baterii. W ł ó ż odpowiednie narz ę dzie do zatrzasku i pr zesu ń w celu zwolnienia. 2 Przegroda na pami ęć Mie ś ci g ł ówn ą pami ęć komputera.
Aspire Notebook sorozat Rövid útmutató T ermékregisztráció Javasoljuk, hogy az els ő használ atakor azonnal regisztrálja a terméket. A regisztráció révén hasznos szolgáltatá sokhoz férhet hozzá: • Gyorsabb kiszolgálást kap szakképzett képvisel ő inkt ő l.
Modellszám: ____________ ______________________ Sorozatszám: ___ _____________________ _________ Vásárlás id ő pontja: _______ _____________________ _ Vásárlás helye: ___________________ _____________ © 2012 Minden jog fenntartva.
3 Magyar Az els ő lépések Köszönjük, hogy mobil számításte chnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott! Útmutatók Minden segítséget szere.
4 Magyar Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet # Ikon Elem Leírás 1 Webkamera Webkamera videokommu nikációs célokra. A webkamera mellett felvillanó fény azt jelzi, hogy a webkamera aktív .
5 Magyar Gyorsbillenty ű k A számítógép a legtöbb be állítás elérését gyorsb illenty ű kkel vagy billenty ű kombinációkkal teszi lehet ő vé; ilyen például a képerny ő fényerej e és a hanger ő .
6 Magyar <Fn> + <F8> Hangszóró be- és kikapcsol ása Be- és kikapcsolja a hangszórókat. <Fn> + < > Fényer ő növelése Növeli a kijelz ő fényerejét. <Fn> + < > Fényer ő csökkentése Csökkenti a kijelz ő fényerejét.
7 Magyar Elölnézet lehajtott kijelz ő vel # Ikon Elem Leí rás 1 Multifunkciós kártyaolvasó Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO) és xD-Picture Card (xD) kártyák fog adására képes. Megjegyzés: A kártyák finoman benyomva helyezhet ő k be és vehet ő k ki.
8 Magyar Bal oldali nézet # Ikon Elem Leírás 1 Egyenáramú bemeneti aljzat A váltakozó áramú hálózati adapter csatlakoztatását teszi lehet ő vé. 2 Ethernet (RJ-45) port Ethernet 10/100/1000 típusú hálózattal képes biztosítani a kapcsolatot.
9 Magyar Jobb oldali nézet # Ikon Elem Leírás 1 USB porto k USB eszközökhöz csatlakozik. Ha a port fekete, akkor USB 2.0- kompatibilis, ha pedig kék, akkor USB 3.0-kompatibilis is egyben. 2 Az optikai lemez elérését jelz ő fény Akkor világít, amikor az optikai meghajtó aktív .
10 Magyar Alulnézet Környezet # Ikon Elem Leírás 1 Akkumulátor kioldógombja/ retesze Az akkumulátor eltávolítását teszi lehet ő vé. A reteszbe illesszen egy megfelel ő szerszámot és a nyitáshoz csúsztassa el. 2 Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be.
Ř ada notebook ů Aspire Stru č né pokyny Registrace produktu Doporu č ujeme vám, abyste si p ř i prvním po užití produkt zaregistrovali. Získáte tak p ř ístup k n ě kterým užite č ným výhodám, nap ř íklad: • Rychlejší služby našic h vyškolených zástupc ů .
Č íslo modelu: ________________ _________________ Sériové č íslo: ____________ _________________ _____ Datum zakoupení: ______________________________ Místo zakoupení: _______________________________ © 2012 Všechna práva vyhrazena.
3 Č eština Stru č né pokyny D ě kujeme vám, že jste si k uspokojení svýc h pot ř eb v oblasti p ř enosných po č íta čů vybrali ř adu notebook ů Acer .
4 Č eština Seznámení s notebookem Acer Po nastavení po č íta č e podle pokyn ů znázorn ě ných na instal a č ním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer . Pohled shora # I kona Položka Popis 1W e b c a m Webová kamera pro obrazovou komunikaci.
5 Č eština Klávesové zkratky T ento po č íta č využívá kláve sové zkratky nebo komb inace kláves ke zp ř ístupn ě ní v ě tš iny ovládacích prvk ů po č íta č e, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu.
6 Č eština Pohled na zav ř enou p ř ední stranu <Fn> + < > Snížení hlasitosti Slouží ke snížení hlasitosti zvuku. <Fn> + <Home> P ř ehrávat/ Pozastavit P ř ehrát nebo pozastavit vybraný mediální soubor . <Fn> + <Pg Up> Zastavit Zastavit p ř ehrávání vybraného mediálního souboru.
7 Č eština Pohled zleva # Ikona Položka Popis 1 N apájecí konektor Zajišt’uje p ř ipojení k sít’ovému adaptéru. 2 Port Ethernet (RJ-45) Slouží k p ř ipojení po č íta č e k síti Ethernet 10/100/1000.
8 Č eština Pohled zprava # Ikona Položka Popis 1 Porty USB P ř ipojení k za ř ízením USB. Pokud je port č erný, je kompatibilní s USB 2.0, pokud je port modrý, je kompatibilní také s USB 3.0. 2 Indikátor p ř ístupu k optickému disku Svítí, pokud je optická jednotka aktivní.
9 Č eština Pohled zespodu Životní prost ř edí # Ikona Položka Popis 1 Uvol ň ovací západka/ zámek baterie Uvol ň uje baterii k vyjmutí. Vložte vhodný nástroj do západky a posunutím ji uvoln ě te. 2 Pozice pro pam ě t’ Zde je uložena hlavní pam ě t’ po č íta č e.
.
Rad prenosných po č íta č ov Aspire Stru č ná príru č ka Registrácia produktu Pri prvom použití tohto produ ktu ho odporú č ame bezodkladn e zaregistrovat’. Re gistráciou produktu získate prístup k ď alším výhodám, ako napríkla d: • Rýchlejšie poskytovanie služieb našimi skúsenými zástupcami.
Č íslo modelu: _________________________________ _ Sériové č íslo: _________________________________ _ Dátum zakúpenia: _____________________________ _ Miesto zakúpenia: _________________ _____________ © 2012 Všetky práva vyhradené.
3 Sloven č ina Sloven č ina Hne ď na úvod Radi by sme vám po ď akovali za rozvoj prenosných po č íta č ov série Acer - vašej vo ľ by pre vaše mobilné po č íta č ové potreby .
4 Sloven č ina Zoznámte sa so svojím prenosným po č íta č om Acer Po nastaven í po č íta č a pod ľ a letáku o nastavení nám dovo ľ te, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným po č ít a č om Acer . Poh ľ ad zhora # Ikona Položka Popis 1 Webkamera Webová kamera na video komunikáciu.
5 Sloven č ina Sloven č ina Klávesové skratky Po č íta č využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k vä č šine nastaven í po č íta č a, ako je napríklad ja s obrazovky a hlasitost’ výstupu.
6 Sloven č ina Poh ľ ad spredu (zatvorený) <Fn> + < > Zvýšenie hlasitosti Zvyšuje hlasitost’ zvuku. <Fn> + < > Zníženie hlasitosti Znižuje hlasitost’ zvuku. <Fn> + <Home> Prehrat’/ Pozasta vit’ Prehrávanie alebo pozastavenie vybraného súboru média.
7 Sloven č ina Sloven č ina Poh ľ ad z ľ ava # Ikona Položka Popis 1 Konektor vstupu jednosmerného napätia Pripojenie adaptéra striedavého napätia . 2 Port siete Ethernet (RJ-45) Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000. 3 Port externej obrazovky (VGA) Pripojenie zobrazovacieho zaria denia (napr .
8 Sloven č ina Poh ľ ad sprava # Ikona Položka Popis 1P o r t y U S B Pripojenie zariadení USB. Ak je port č ierny , ide o rozhranie USB 2.0. Ak je port modrý, je tiež kompatibilný s rozhraním USB 3.0. 2 Indikátor prístupu na optický disk Svieti, ke ď je optická mechanika aktívna.
9 Sloven č ina Sloven č ina Poh ľ ad zdola Prostredie # Ikona Položka Popis 1 Západka uvo ľ nenia/ uchytenia batérie Slúži na uvo ľ nenie b atérie pri jej vyberaní. Vložte do západky vhodný nástroj a posunutím uvo ľ nite. 2 Pozícia pre pamät’ T u je uložená hlavná pamät’ po č íta č a.
.
Prenosniki serije Aspire Hitri vodi č Registracija izdelka Ob prvi uporabi izdelka priporo č amo takojšn jo registracijo. S tem boste pridobili dostop do nekaj ugodnosti, kot so: • Hitrejše storitve pomo č i s strani naših usposob ljenih zastopnikov .
Številka modela: ______________________ _________ Serijska številka: ______________________ _________ Datum nakupa: ___________________ _____________ Mesto nakupa: ________________________ _________ © 2012 Vse pravice pridržane.
3 Slovenski Prvo kot prvo Želimo se vam zahvalit i, ker ste za zadovolje vanje prenosnih ra č un alniških potreb izbrali prenosnik Acer . V aša navodila Za pomo č pri uporabi vašega prenosn ika Acer , smo izdelali paket navod il: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi va šega ra č unalni ka.
4 Slovenski V odi č po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili ra č unalnik, kot je p rikazano na plakatu z navodili za nastavitev , dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer . Pogled od zgoraj # Ikona Predmet Opis 1 Spletna kamera Spletna kamera za video-komunikacijo.
5 Slovenski Bližnjice Za hiter dostop ra č unalniških nastavitev ko t sta svetlost zaslona in glasnost so na ra č unalniku na voljo bližnjice in kombinacije tipk. Za aktivacijo bližnjic pritisnite in držite tipko < Fn > in nato pritis nite drugo tipko v kombinaciji bližnjice.
6 Slovenski Zaprt pogled od spredaj <Fn> + < > Zmanjšanje svetlosti Zmanjša svetlost zaslona. <Fn> + < > Pove č anje glasnosti Pove č a glasnost zvoka. <Fn> + < > Zmanjšanje glasnosti Zmanjša glasnost zvoka. <Fn> + <Home> Predvajaj/ napravi premor Predvaja ali zaustavi izbrano medijski datoteko.
7 Slovenski Pogled z leve strani 2 Indikator trdega diska Ozna č uje, ko je trdi disk aktiven. Indikator komunikacije Ozna č uje stanje naprave za brezži č no povezavo. Indikator stanja napajanja Ozna č uje stanje napajanja ra č unalnika. Pokazatelj stan ja baterije Ozna č uje stanje baterije ra č unaln ika.
8 Slovenski Pogled z desne strani 5 V rata USB Priklju č ek za naprave USB. Č rni vhod pomeni združljivost z USB 2.0, modri vhod pa združljivost tudi z USB 3.0. 6 Vhod za mikrofon Sprejema vhode z zunanjih mikrofonov . Vti č nica za slušalke/ zvo č nik Priklju č ek za naprave avdio (npr .
9 Slovenski Pogled od spodaj 5 Reža za zaklep Kensington Priklju č ek za ra č unalniško klju č avnico, združljivo s standardom Kensington. Opomba: Kabel varnostn e klju č avnice ovijte okoli nepremi č nega predmeta, kot je miza ali ro č aj zaklenjenega predala.
10 Slovenski Okolje 3 Predel za baterijo Hrani baterijo ra č unalnika . 4 Prezra č evanje in hladilni ventilator Omogo č a ohlajanje ra č unalnika.
Aspire serija prijenosnih ra č unala Kratki vodi č Registracija proizvoda Preporu č ujemo registraciju p roizvoda kojeg ste ku pili ve ć prilikom prve uporabe. T ako ć e vam biti dostupne mnoge korisne usluge, kao primjerice: • Brža usluga koju pružaju naši obu č eni predstavnici.
Broj modela: _________________ _________________ Serijski broj: ______________________________ _____ Datum kupovine: __________________ _____________ Mjesto kupovine: __________________ _____________ © 2012 Sva prava pridržana.
3 Hrvatski Prvo osnovne stvari Željeli bismo vam zahvaliti što ste izabrali Acer prijenosno ra č unalo kako biste sve što radite na ra č unalu mo gli ponijeti kamo god krenuli.
4 Hrvatski Upoznajte Acer prijenosnik Nakon postavlj anja vašeg ra č unala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosn o ra č unalo. Pogled odozgo # Ikon a Stavka Opis 1 Webcam Web kamera za video komunikaciju. Svjetlo pokraj web kamere pokazuje da je web kamera aktivna.
5 Hrvatski T ipkovni č ki pre č aci Ra č unalo koristi tipkovni č ke pre č ace ili kombinacije tipki za pristup ve ć ini upravlja č kih tipki ra č unala, kao što je osvijetljenost zaslon a i izlazna glasno ć a.
6 Hrvatski <Fn> + < > Poja č anje svjetline Pove ć ava svjetlinu zaslona. <Fn> + < > Smanjivanje svjetline Smanjuje svjetlinu zaslona. <Fn> + < > Poja č avanje glasno ć e Poja č ava glasno ć u zvuka. <Fn> + < > Smanjivanje glasno ć e Smanjuje glasno ć u zvuka.
7 Hrvatski Pogled sprijeda izbliza # Ikon a Stavka Opis 1 Više-u-1 č ita č kartica Prihva ć a Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) kartice. Napomena: Gurnite za uklanjanje/ postavljanje kartice.
8 Hrvatski Pogled s lijeve strane # Ikon a Stavka Opis 1 DC-in ut i č nica Povezuje se s AC adapter om. 2 Ethernet (RJ-45) priklju č ak Povezuje se na Ethernet 10/100/1000- baziranu mrežu. 3 Priklju č ak vanjskog ekrana (VGA) Povezuje se s ure đ ajem za prikaz (primjerice vanjskim monitorom, LCD projektorom).
9 Hrvatski Pogled s desne strane # Ikon a Stavka Opis 1 USB priklju č ci Povezuje USB ure đ aje. Ako je vaš priklju č ak crne boje on je kompatibilan sa USB 2.0, ako je plave boje kompatibilan je i sa USB 3.0. 2 Indikator pristupa opti č kom disku Svijetli kada je opti č ki pogon aktivan.
10 Hrvatski Pogled odozdo Okruženje # Ikon a Stavka Opis 1 Bravica/klju č anica za osloba đ anje bater ije Osloba đ a bateriju rad i uklanjanja. U bravicu umetnite prik ladni alat i skliznite kako biste oslobodili bateriju. 2 Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju ra č unala.
Seria Aspire de computere portabile Ghid rapid Înregistrarea produsului Este recomandabil s ă înregistra ţ i compu terul la prima utilizare. Astfel, ve ţ i beneficia de anumite avantaje, cum ar fi: • Deservire mai rapid ă din pa rtea reprezentan ţ ilor no ş tri.
Num ă rul modelului: ________________ _____________ Num ă rul seriei: _______________________ _________ Data achizi ţ iei: ________________ _________________ Locul achi zi ţ iei: ___________________ _____________ © 2012 T oate drepturile rezervate.
3 Român ă Înainte de toate Dorim s ă v ă mul ţ umim c ă a ţ i ales un co mputer portabil Acer pen tru a r ă spunde nevoilor dvs de procesare mo bil ă .
4 Român ă T urul computerului dvs. Acer Dup ă configurarea computerului, a ş a cum se arat ă în afi ş ul de configurare, permite ţ i-ne s ă v ă prezent ă m noul dvs. computer p ortabil Acer . V edere de sus # Pictogram ă Element Descriere 1 Camer ă Web Camer ă Web pentru comunicare video.
5 Român ă T aste rapide Computer ul folose ş te tastele rapide sau combina ţ iile de taste pentru a accesa majoritate a comenzilo r precum luminozi tatea ecranul ui ş i volumul.
6 Român ă <Fn> + <F6> Ecran gol Opre ş te lumina de fundal a ecranului pentru a economisi energie. Ap ă sa ţ i orice tast ă pentru reven i. <Fn> + <F7> Comutare zon ă de atingere Activea z ă ş i dezactiveaz ă zona de atingere.
7 Român ă V edere din fa ţă de aproape # Pictogram ă Element Descriere 1 Cititor de cartele multi-in- 1 Accept ă carduri Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO) ş i xD-Picture Card . Not ă : Ap ă sa ţ i pentru a extrage/ a instala cardul.
8 Român ă V edere din stânga # Pictogram ă Element Descriere 1M u f ă c.c. intrare Conecteaz ă la un adaptor de c.a. 2 Port Ethernet (RJ-45) Conecteaz ă la o re ţ ea Ethernet 10/100/1000. 3 Port pentru afi ş aj extern (VGA) Conecteaz ă la un dispozitiv de afi ş are (de ex.
9 Român ă V edere din dreapta # Pictogram ă Element Descriere 1P o r t u r i U S B Conecteaz ă la dispozitivele USB. Dac ă portul este negru, acesta este compatibil USB 2.0, dac ă portul este albastru este compatibil ş i USB 3.0. 2 Indicator de acces la discul optic Se aprinde când unitatea optic ă este activ ă .
10 Român ă V edere baz ă Mediu # Pict ogram ă Elem ent Descriere 1 Z ă vor de blocare/ eliberare a acumulatorului. Elibereaz ă acumulatorul pentru a fi scos. Introduce ţ i o unealt ă corespunz ă toare în z ă vor ş i glisa ţ i pentru deblocare.
Но утб ук серия Aspire Кра тко рък ово дство Р егистрация на продукта Ког а то изпо лзват е своя про дукт за пръв път , препоръч ите лно е незаб авно да го регистрирате .
Мод е л номе р : ____________________ _____________ Сериен номер : _______________ _________________ Дат а на закупуван е : ___________ _________________ Място на закупуване : __________________________ © 2012 Всички права запазени .
3 Български Пре ди вси чк о Бихме же лали да ви б лагодарим , че сте избрали ноутб ук на Acer за ваши те нужд и в об ластта на мобилнит е комп ю три .
4 Български Прег ле д на Вашия Acer ноутб ук След ка то настроите компю тъ ра си , ка кт о е показано на плаката с настройки , ще Ви запознаем с Вашия нов ноутб ук Acer .
5 Български Бързи кл ави ши Компют ърът има " бъ рз и клавиш и " - кла вишн и ком би наци и за бър з достъп до пове чето от контр ол ит е му , ка т о например яркост на дисплея и сила на звука .
6 Български Пре ден изгле д при за творен лаптоп <Fn> + <F8> Превключва не на високо говорите лите Включва и изклю чва висок оговорит елит е .
7 Български Изг лед отля в о 2 Индикатор на тв ърдия диск Показва дали тв ърдият диск е активен . Индикатор за комун икаци и Посочва ст ату са на устройство то за безжич на връзк а на компютъ ра .
8 Български Изг лед от д я с н о 5 USB пор т За св ързване на USB устройства . Ако даден порт е черен , то той е съв ме ст и м с USB 2.0; ако даден порт е син , то то й поддържа и USB 3.
9 Български Изг лед о т до лу 5 Отвор за заключващ мех аниз ъм Kensington За връзка с Kensington- съвместим комп ю търе н заключв ащ меха низъ м .
10 Български Околна сре да 3 От де ление за батер ия Ту к се постав я б ат ерийния т пакет на компю търа . 4 Вентилация и вентилатор Позволява на компю търа да се охлажда .
Aspire seeria sülearvutid Lühijuhend T oote registreerimine T oote esmako rdsel kasutamisel on soovitatav see kohe registreerida. See annab teile juurdepääsu mõningatele kasuli kele eelistele, näiteks: • Kiirem teenindus meie koolitatud esindajatelt.
Mudeli number: ___________________ _____________ Seerianumber: _______ _____________________ _____ Ostukuupäev: _______ _____________________ _____ Ostukoht: _______ _____________________ _________ © 2012 Kõik õigused kaitstud.
3 Eesti Kõigepealt tähtsamad asjad Täname T eid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. T eie teejuhid Et aidata T eil kasutad a oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster T eil alustada oma arvuti häälestamist.
4 Eesti T eie Aceri sülearvuti ülevaade Kui olete oma a rvuti häälestanud hääle stuse postril kujuta tud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Aceri sülearvutit. Pealtvaade # Ikoo n Objekt Kirjeldus 1 V eebikaamera V eebikaamer a videosuhtluseks.
5 Eesti Kiirklahvid Arvutil on enamike se adete jaoks (nt ekraani heledus, heli väljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Kiirklahvide aktiveerimiseks va jutage ning hoidke en ne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi < Fn >.
6 Eesti Suletud eestvaade <Fn> + < > Heledus alla Vähendab ekraani heledust. <Fn> + < > Helitugevus üles Tõstab helitugevust. <Fn> + < > Helitugevus alla Vähendab helitugevust. <Fn> + <Home> Esita/paus Esitab või peatab valitud meediumifaili.
7 Eesti V aade vasakult 2 Kõvakettaindikaator Näitab kõvaketta aktiivsust. Ühenduse indikaator Näitab arvuti traadita ühenduse seadme olekut. V ooluindikaato r Näitab arvuti olekut. Akuindikaator Näitab arvuti aku olekut. 1. Laadimine: Kui akut laetakse, on tuli kollakat vär vi.
8 Eesti V aade paremalt 5 USB port USB-seadmetega ühendamiseks. Kui port on musta värvi, siis ühildub see USB 2.0-ga , kui sinine, siis ühildub see ka USB 3.0-ga. 6 Mikrofonisisend Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist. Kõrvaklappide/ kõlarite pistik Audioseadmete ühendamiseks (nt kõlarid, kõrvaklapid).
9 Eesti Põhjavaade 5 Kensington-luku pesa Kensington-tüüpi arvuti turvaluku ühendamiseks. Märkus: Vedage arvuti turvaluku kaabel ümber liikumatu objekti, näiteks laua või lukustatud sahtli k äepideme. Lükake lukk avasse ning keerake luku sulgemiseks võtit.
10 Eesti Keskkond 3 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud. 4 V entilatsioon ning jahutusventilaator Võimaldab arvuti jaheda hoida. Ärge katke või tõkestage avad.
Aspire piez ī mjdatoru s ē rija Ā trais ce ļ vedis Produkta re ģ istr ā cija Pirmaj ā produkta lietošana s reiz ē ir ieteicams to nekav ē joties re ģ istr ē t. J ū s ieg ū siet vair ā kas noder ī gas priekšroc ī bas, piem ē ram: • Ā tr ā ku apkalpošanu no m ū su apm ā c ī tajiem p ā rst ā vjiem.
Mode ļ a numurs: ___________________ _____________ S ē rijas numurs: _______________________ _________ Pirkuma datums: __________________ _____________ Pirkuma vieta: ___________ _____________________ _ © 2012 Visas ties ī bas patur ē tas.
3 Latviski Galvenais vispirms M ē s v ē lamies jums pateikties, ka esat izv ē l ē jies Acer piez ī mjdatoru, lai nodrošin ā tu savas mobil ā s skait ļ ošanas vajadz ī ba s.
4 Latviski Acer piez ī mjdatora p ā rskats Ja esat sagatavojis datoru darbam, k ā redzams uzst ā d ī šanas att ē l ā , ļ aujiet mums j ū s iepaz ī stin ā t ar j ū su jauno Acer piez ī mjdatoru. Skats no augšpuses # Ikon a Vie n um s Apraksts 1T ī mek ļ a kamera T ī mek ļ a kamera videosakariem.
5 Latviski Ā trie tausti ņ i Lai piek ļū tu li el ā kajai da ļ ai datora vad ī bas funkciju, piem ē ram, ekr ā na spilgtumam un ska ļ uma izvadei, tiek izmantoti datora ā trie taust i ņ i vai tausti ņ u kombin ā cijas.
6 Latviski Skats no priekšpuses aizv ē rt ā veid ā <Fn> + < > Spilgt ā k Palielina ekr ā na spilgtumu. <Fn> + < > Bl ā v ā k Samazina ekr ā na spilgtumu. <Fn> + < > Ska ļā k Palielina ska ņ as ska ļ umu.
7 Latviski Skats no kreis ā s puses 2 Ciet ā diska indikators Nor ā da, kad ciet ā diska draiveris ir akt ī vs. Sakaru indikators Nor ā da datora bezvadu savienojam ā s ier ī ces statusu. Barošanas indikators Nor ā da datora barošanas statusu.
8 Latviski Skats no lab ā s puses 5 USB ports Piesl ē d z USB ier ī ces. Ja ports ir melns, tas ir sader ī gs ar USB 2.0; ja tas ir zils, tas ir sader ī gs ar ī ar USB 3.
9 Latviski Skats no apakšpuses 5 Kensingtona atsl ē gas slots Šeit piesl ē dz Kensingtona atsl ē gu datora droš ī bai. Piez ī me: Aplieciet datora droš ī ba s sl ē dzenes vadu ap nekust ī gu priekšmetu, piem ē ram, galdu vai aizsl ē gtas atvilktnes rokturi.
10 Latviski Vi d e 3 Akumulatora nodal ī jums Šeit ievieto datora akumulatoru. 4 V entil ā cija un ventilators Ne ļ auj datoram sakarst. Neaizsedziet un nenosprostojiet atveres.
Aspire nešiojam ų j ų kompiuteri ų serija T rumpa instrukcija Gaminio registravimas Prad ė jus naudotis į sigytu gaminiu rekomenduo jame nedelsiant j į užregistruoti. T ai jums suteiks galimyb ę pasinaudoti į vairiomis privilegijomis, to kiomis kaip: • Greitesn ė m ū s ų kvalifikuot ų atstov ų pagalba.
Modelio numeris: _______________________________ Serijos numeris: ___________________ _____________ Pirkimo data: _________________ _________________ Pirkimo vieta: _____________________ _____________ © 2012 Visos teis ė s saugomos.
3 Lietuviškai Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite pa d ė koti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojam ą j į kompiuter į – tikim ė s J ū s ų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus.
4 Lietuviškai Ekskursija po j ū s ų Acer nešiojam ą j į kompiuter į Atlikus kompiuterio s ą rank ą kaip parodyta s ą rankos plakate, leiskite jus supažindinti su j ū s ų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. V aizdas iš viršaus # Piktograma Objektas Aprašymas 1 Interneto kamera Interneto kamera vaizdinei komunikacijai.
5 Lietuviškai Greitieji klavi šai Kompiuteryje į rengti greitieji klavišai ar numatytos klaviš ų kombinacijos, leidžian č ios valdyti daugel į kompiuterio funkcij ų , toki ų kaip ekrano ryškumas ar gars iakalbi ų garsas.
6 Lietuviškai <Fn> + <F7> Lietimui jautraus ekrano jungiklis Į jungia ir išjungia lietimui jautr ų ekran ą . <Fn> + <F8> Garsiakalbio jungiklis Išjungia ir į jungia garsiakalbius. <Fn> + < > Padidinti ryškum ą Padidina ekrano ryškum ą .
7 Lietuviškai Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio # Piktograma Objektas Aprašymas 1 „Multi-in-1“ atminties korteli ų skaitytuvas Skaito Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) tip ų atminties ko rteles.
8 Lietuviškai V aizdas iš kair ė s # Piktograma Ob jektas Aprašymas 1 Nuolatin ė s srov ė s (DC) kištuko lizdas Skirtas prijungti kintamos srov ė s (AC) adapteriui. 2 Ethernet (RJ-45) lizdas Skirtas prisijungti prie Ethe rnet 10/100/1000 tipo tinklo.
9 Lietuviškai V aizdas iš dešin ė s # Piktograma Objektas Aprašymas 1 USB lizdai Skirtas prijungti USB į renginius. Jei prievadas yra juodas, jis yra suderinamas su USB 2.0, jei jis yra m ė lynas, jis taip pat yra suderinamas su USB 3.0. 2 Optinio disko darbo indikatorius Dega kai optini ų disk ų į renginys dirba.
10 Lietuviškai V aizdas iš apa č ios Aplinka # Piktograma Objekt as Aprašymas 1 Baterijos fiksatorius/užraktas Atpalaiduoja baterijos fiksavim ą , leidžia j ą išimti. Į d ė kite tinkam ą į rank į į fiksatori ų ir į stumkite, kad atraki ntum ė te.
Σειρά φορητ ών υπ ο λ ογιστ ών Aspire Γρήγορος οδηγός ∆ήλωση προϊόντ ος Τη ν πρώ τη φορά που θα χρησι µ οποι ήσ ετ ε το προϊόν , συνιστάται να το δηλώνετε α µ έσως .
Αριθ µ ός Μοντέλου : ____________________ _________ Σειριακός Αριθ µ ός : ____________ ________________ _ Η µ ερο µ ηνία Αγο ρ άς : ___________________ _.
3 Ελληνικά η Όλα µ ε τη σειρά τους Θα επιθυ µ ούσα µ ε να σας ευχαριστήσου µ ε που επιλέξ ατε το φορη τό υπο λογιστή της Acer µ ε σκοπό την αντι µ ετώ πιση των αναγκώ ν σας για φορητό υπο λογιστή .
4 Ελληνικά η Μια ξενάγηση του φορητού υπο λογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολ ογιστή όπως απεικονίζεται .
5 Ελληνικά η Πλήκτρα συντ ό µ ευσης Ο υπο λογ ιστής χρησι µ οποιε ί πλήκτρα συντό µ ευσης ή συνδυασ µ ούς πλήκτρ.
6 Ελληνικά η <Fn> + <F8> Εναλλαγή ηχείων Ενεργοπ οιεί και απενεργοποιεί τα ηχεία . <Fn> + < > Αύξηση φωτεινό τητας Αυξάνει τη φω τεινότητα της οθόνης .
7 Ελληνικά η Πρόσοψη µ ε το κα πάκ ι κλειστό # Εικ ονίδιο Στοι χε ίο Περιγραφή 1 Ανα γ νώ στ ης κα ρτών πολλών - σε -1 ∆έχεται Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO) και xD-Picture Card (xD).
8 Ελληνικά η Αριστερή πλευρά # Εικονίδιο Στοιχεί ο Περιγραφή 1 Τζ ακ εισόδου συνεχ ούς ρεύ µ ατος (DC) Συνδέεται σε πρ οσαρ µ ογέα εναλλασσό µ ενου ρεύ µ ατος (AC) .
9 Ελληνικά η ∆εξιά πλευρά # Εικ ονίδιο Στοι χε ί ο Περιγραφή 1 Θύ ρες USB Συνδέεται σε συσκευές USB. Αν µ ια θύρα είναι µ αύρη , είναι συ µ βατή µ ε USB 2.
10 Ελληνικά η Όψη βάσης Περιβάλλον # Εικονίδιο Στοιχ εί ο Περιγραφή 1 Μάνδαλο / λουκέ το απασφάλισης µ παταρ ίας Απασφαλίζει τη µ παταρία για αφαίρεση .
Aspire Dizüstü Serisi H ı zl ı Ba ş lama K ı lavuzu Ürün kayd ı Ürününüzü ilk kez kullan ı rken, hemen kay ı t olman ı z önerilir . Böylece a ş a ğ ı daki gibi baz ı faydal ı yerlere eri ş im sa ğ layabileceksiniz: • E ğ itimli b ir temsilci den h ı zl ı hizmet al ı m ı .
Model numaras ı : _________ _________________ ______ Seri numaras ı : __ _____________________ __________ Sat ı n alma tarihi: ________________ ________________ Sat ı n alma yeri: _________________________________ © 2012 Tüm Haklar ı Sakl ı d ı r.
3 Türkçe İ lk ş eyler ilk Mobil bilgisayar ihtiyaçla r ı n ı z ı kar ş ı lamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yapt ı ğ ı n ı z için te ş ekkür ederiz.
4 Türkçe Acer dizüstü bilgisayar ı n ı zda bir gezinti Bilgisayar ı n ı z ı ayar posterinde gösterildi ğ i gibi ayarlad ı ktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayar ı n ı z ı tan ı tmam ı za izin verin. Üstten görünü ş # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Webcam Görüntülü ileti ş im için video kamera.
5 Türkçe K ı sayol T u ş lar ı Bilgisayarda, ekran parlakl ı ğ ı ve ses ç ı k ı ş ı gibi bilgisay ar ı n birçok kontrolüne eri ş imin sa ğ lanmas ı için faydal ı tu ş lar yer almaktad ı r.
6 Türkçe Kapal ı ön görünüm <Fn> + < > Ses kapat Sesi azalt ı r. <Fn> + <Giri ş > Yürüt/ Duraklat Seçilen ortam dosyas ı n ı oynat ı n veya duraklat ı n. <Fn> + <Pg Up> Durdur Seçilen ortam dosyas ı n ı n oynat ı lmas ı n ı durdurur .
7 Türkçe Sol görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 DC-in jak ı AC adap töre ba ğ lan ı r. 2 Ethernet (RJ-45) portu Ethernet 10/100/1000-temelli a ğ a ba ğ lar . 3 Harici görüntü (VGA) portu Bir görüntü ayg ı t ı na ba ğ lar (ö rne ğ in, harici monitör , LCD projektör).
8 Türkçe Sa ğ görünüm # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 USB ba ğ lant ı noktalar ı USB ayg ı tlar ı na ba ğ lan ı r. E ğ er ba ğ lant ı noktas ı siyahsa, USB 2.0 uyumludur , ba ğ lant ı noktas ı maviyse ayn ı zamanda USB 3.0 uyumludur .
9 Türkçe Alt görünüm Ortam # Simge Ö ğ e Aç ı klama 1 Pil ç ı karma mandal ı / kilidi Ç ı kart ı labilmesi için pili serbest duruma getirir . Mandala uygun bir alet tak ı n ve kayd ı rarak aç ı n. 2 Bellek bölmesi Bilgisayar ı n ana haf ı zas ı n ı bar ı nd ı r ı r.
.
Aspir e 노트북 시리즈 빠른 시작 설명서 제품 등록 제품을 처음 사용할 때 즉시 등록하는 것이 좋습니다 . 제품을 등록하면 다음과 같은 혜택을 받을 수 있습니다 : • 교육받은 전문가의 빠른 서비스 .
모델 번호 : _______________ __________ __________ 일련 번호 : _______________ __________ __________ 구입 날짜 : _______________ __________ __________ 구입 장소 : _______________ __________ __________ © 2012 모든 권리 보유 .
3 한 국 어 사용 전 유의 사항 Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 .
4 한 국 어 Acer 노트북 둘러보기 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴 볼 차례입니다 . 위에서 본 모습 # 아이콘 항목 설명 1 웹캠 비디오 통신용 웹 카메라입니다 .
5 한 국 어 바로 가기 키 컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세스 하기 위해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 . 바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의 다른 키를 누르기 전에 < Fn > 키를 누릅니다 .
6 한 국 어 <F n> + <F7> 터치패드 전환 내부 터치패드를 켜고 끕니다 . <F n> + <F8> 스피커 전환 스피커를 켜고 끕니다 . <F n> + < > 밝게 화면 밝기를 증가시킵니다 . <F n> + < > 어둡게 화면 밝기를 감소시킵니다 .
7 한 국 어 닫힌 상태의 앞 모습 # 아이콘 항목 설명 1 멀티 카드 판독기 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PR O) 및 xD-Picture Card (xD) 를 사용할 수 있습니다 . 참고 : 카드를 눌러 제거 또는 설치합니다 .
8 한 국 어 왼쪽 모습 # 아이콘 항목 설명 1 DC 입력 잭 AC 어댑터에 연결합니다 . 2 이더넷 (RJ-45) 포트 10/100/1000 이더넷 네트워 크에 연결합 니다 . 3 외부 디스플레이 (VGA) 포트 디스플레이 장치 ( 예 : 외부 모니터 , LC D 프로젝터 ) 를 연결합니다 .
9 한 국 어 오른쪽 모습 # 아이콘 항목 설명 1 USB 포트 USB 장치에 연 결합니다 . 검정색 포트는 USB 2.0 호환이며 , 파란색 포트는 USB 3.0 과도 호환됩니다 . 2 광디스크 액세스 표 시등 광드라이브가 작동 중이면 불이 켜집 니다 .
10 한 국 어 바닥 모습 환경 # 아이콘 항목 설명 1 배터리 제거용 래치 / 잠금 장치 제거를 위해 배터리를 뺄 때 사용 합니다 . 알맞은 도구를 래치에 삽입한 다음 밀어서 뺍니다 . 2 메모리 장착부 컴퓨터의 주 메모리를 넣습니다 .
Aspir e 筆記型電腦系列 快速使用指南 產品註冊 第一次使用本產品時，建議您先完成產品註冊。 完成註冊可以獲得許多好處，包括： • 由我們訓練有素.
產品型號： _____ ___ ___________ ______________ ________ 產品序號： _____ ___ ___________ ______________ ________ 購買日期： _____ ___ ___________ ______________ ________ 購買地點.
3 繁 體 中 文 首要之務 首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳 夥伴。 使用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們.
4 繁 體 中 文 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一 下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！ 上.
5 繁 體 中 文 快速鍵 利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和 音量輸出。 若要使用快速鍵，請先按住 < Fn > 鍵，.
6 繁 體 中 文 上蓋闔起的前視圖 <F n> + < > 調高音量 調高喇叭音量。 <F n> + < > 調低音量 調低喇叭音量。 <F n> + <Home> 播放 / 暫.
7 繁 體 中 文 左視圖 # 圖示 項目 說明 1 DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器 。 2 乙太網路 (RJ-45) 連接埠 連接到以 10/100/1000 為基礎的乙太 網路。 3 外接顯示螢.
8 繁 體 中 文 右視圖 # 圖示 項目 說明 1 USB 連接埠 連接到 USB 裝置。 如果連接埠為黑色，表示 為 USB 2.0 相容； 如果為藍色，則可同時相 容 USB 3.
9 繁 體 中 文 底視圖 環境 # 圖示 項目 說明 1 電池卸除卡榫 / 鎖 用於卸下電池組。 用適當的工具插入卡榫，然 後推開，將其卸除。 2 記憶體槽 用於安.
.
Aspir e 笔记本电脑系列 快速指南 产品注册 当首次使用您的产品时，建议您立即注册。 这可给您带来有用的好处，例如： • 享受专业代表提供的快捷服.
产品型号： _ _____________________ _________________ __ 产品序号： _ _____________________ _________________ __ 购买日期： _ _____________________ _________________ __ 购买地点： _.
3 简 体 中 文 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它成为您行动运算生活的最得力助手。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为.
4 简 体 中 文 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧。 俯视图 # 图标 项目 说明 1 .
5 简 体 中 文 热键 本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量 输出。 要激活热键，先按住 < Fn > 键，然后再按热键.
6 简 体 中 文 前视图 <F n> + <Home> 播放 / 暂停 播放或暂停选定的媒体文件。 <F n> + <Pg Up> 停止 停止播放选定 的媒体文件。 <F n> + &l.
7 简 体 中 文 左视图 # 图标 项目 说明 1 直流电源输入插孔 连接 AC 适配器。 2 以太网络 （ RJ-45 ） 端口 连接 10/100/1000 以太网。 3 外部显示器 （ VGA ）.
8 简 体 中 文 右视图 # 图标 项目 说明 1 USB 端口 连接到 USB 装置。 如果端口为黑色，则兼容 USB 2.0 ，如果端 口为蓝色，则兼容 USB 3.
9 简 体 中 文 底视图 环境 # 图标 项目 说明 1 电池释放闩锁 释放电池闩锁可取下电池组。 将适用的工具插入闩锁并滑动以释 放闩锁。 2 内存槽 安装计.
.
Seri Not ebook Aspir e P anduan c epat R egistrasi P r oduk Ketika Anda me nggunakan prod uk untuk pert ama kaliny a, Anda dianjurkan untuk segera mendaftarkan komputer Anda. Dengan registrasi ini Anda ak an memperoleh keuntungan yang bermanfaat, seperti: • Lay anan lebih cepat dari p erwakilan kami yang t erlatih.
Nomor model: _________________________________________ Nomor seri: ___________________________________________ T a nggal pembelian: ____________________________________ Alamat pe mbelian: _____________________________________ © 2012 Hak Cipta Dilindu ngi Undang-undang.
3 Bahasa Indonesia Inf ormasi penting T erima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile. P anduan Anda Kami telah mendesain serangkaia n panduan guna memb an.
4 Bahasa Indonesia T ur notebook A cer Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lem bar petunjuk penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian n otebook Ac er baru Anda. T ampak atas # Ikon Item Ke t e r an g a n 1 Kamera web Kamera web untuk k omunikasi video.
5 Bahasa Indonesia To m b o l p i n t a s Komputer ini menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar k ontrol k omputer, misalny a k ecerahan la yar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan dan t ahan tombol < Fn > sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas.
6 Bahasa Indonesia T ampak depan tertutup <F n> + < > V olume turun Menurunkan volume suara. <F n> + <Home> Put ar / Je da Memutar atau menjeda file media yang dipilih. <F n> + <Pg Up> Berhenti Menghentikan pemuta ran file media yang dipilih.
7 Bahasa Indonesia Ta m p a k k i r i # Ikon Item Ke t e r an g a n 1 Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor A C. 2 P ort ethernet (RJ-45) Menghubungkan ke jaringan berbasis Ethernet 10/100/1000. 3 Po r t t a m p i l a n ( V G A ) eksternal Menyambungkan perangkat tampilan (mis.
8 Bahasa Indonesia Ta m p a k k a n a n # Ikon Item Ke t e r an g a n 1P o r t U S B Menyambungkan k e perangkat USB. Jika se buah port berw arna hitam, port itu kom p at i be l d e ng an U SB 2 . 0, ji ka po r t i t u berwarna biru, port itu juga kompatibel dengan USB 3.
9 Bahasa Indonesia Ta m p a k b a w a h Lingk ungan # Ikon Item Ke t e r an g a n 1 Gere ndel/kunc i pelepas baterai Untuk melepaskan bat erai. Masukkan alat yang sesuai ke dalam gerendel lalu geser unt uk melepaskannya. 2 Kom pa rt em e n memori Untuk me masang me mori utam a komputer .
.
â¹ é µº Øê ¡ Aspire « ÕÃÕèÊì ¤ÙèÁ× ÍÍ è ҧ èÍ ¡ÒÃŧ·Ðàº Õ Â¹¼Å Ô µÀ Ñ ³± ì àÁ ×è ͤ Ø ³ãª é ¼Å Ô µÀ Ñ ³± ì ¢Í§¤ Ø ³à» ç.
ËÁÒÂàŢà Øè ¹: ________ ________________ _______________ ______ «Õ àÃ Õ ÂŹ Ñ ÁàºÍà ì : ____________ ________________ _______________ ÇÑ ¹· Õè«×é Í: ______________ .
3 ä·Â ¡è Í¹Í ×è¹ ¢Í¢Íº¤ Ø ³· Õè¤Ø ³àÅ × Í¡â¹ é µº Øê ¡¨Ò¡ Acer ྠ×è ÍÃÍ§Ã Ñ º¡ÒÃãª é §Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤ س ¤ÙèÁ×Í à¾ ×è.
4 ä·Â á¹Ð¹Óà¡ Õè ÂÇ¡ Ñ ºâ¹ é µº Øê ¤ Acer ¢Í§¤ س ËÅ Ñ §¨Ò¡µ Ô ´µ Ñé §¤ÍÁ¾ Ô ÇàµÍÃ ì µÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃ ì ¡Òõ Ô ´µ Ñé § .
5 ä·Â Îç ͵¤ ÕÂì ¤ÍÁ¾ Ô ÇàµÍÃ ì ¨ÐÁ Õ¤ÕÂìÅÑ ´ËÃ × Íª Ø ´á» é ¹¡´à¾ ×è Íࢠé Òãª é §Ò¹Ê è ǹ¤Çº¤ Ø Áµ è Ò§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ .
6 ä·Â »Ô ´Á Ø ÁÁͧ´ é Ò¹º¹ <Fn> + < > Å´àÊ Õ Â§ Å´Ãд Ñ ºàÊ Õ Â§ <Fn> + <Home> àÅ è ¹/ËÂ Ø ´àÅ è ¹à Å è ¹ËÃ × ÍË Â Ø.
7 ä·Â ÁØ ÁÁͧ´ é Ò¹« é Ò # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ Ô ºÒ 1á ¨ ç ¤ DC-in ઠ×è ÍÁµ è Í¡ Ñ ºÍá´»àµÍà ì AC 2¾ Í Ã ì µ Ethernet (RJ-45) ઠ×.
8 ä·Â ÁØ ÁÁͧ´ éÒ¹¢ÇÒ # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ Ô ºÒ 1¾ Í Ã ì µ USB ઠ×è ÍÁµ è Íࢠé Ò¡ Ñ ºÍ Ø »¡Ã³ ì USB ËÒ¡¾ÍÃ ì µà» ç ¹Ê Õ ´Ó áÊ´§Ç è ÒÁ Õ ¤ÇÒÁࢠé Ò¡ Ñ ¹ä´ é¡Ñ º USB 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Acer Aspire E1 571-33128G50Maks c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Acer Aspire E1 571-33128G50Maks - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Acer Aspire E1 571-33128G50Maks, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Acer Aspire E1 571-33128G50Maks va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Acer Aspire E1 571-33128G50Maks, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Acer Aspire E1 571-33128G50Maks.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Acer Aspire E1 571-33128G50Maks. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Acer Aspire E1 571-33128G50Maks ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
