Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SBTF 10 A1 du fabricant Silvercrest
Aller à la page of 20
GB/IE K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: SBTF 10 A1-08/10-V2 Bluetooth ® H ands-F r ee Kit SBTF 10 A1 Bluetooth ® Hands-Free Kit Operating instructions CV_SBTF10A1_56995_LB3_GB.
1 3 4 5 6 2 CV_SBTF10A1_56995_LB3_GB.qxd 23.08.2010 16:14 Uhr Seite 4.
CONTENT P A GE Safety instructions 3 Correct Usage 5 Introduction 6 Items supplied 6 T echnical data 7 Operating Elements 7 Installing the hands-free appliance in a v ehicle 8 Switching the hands-free.
Using the hands-free appliance 12 T roubleshooting 14 Cleaning and Care 15 Disposal 15 W arranty & Service 16 Impor ter 17 Information regarding the conformity declaration 18 2 IB_SBTF10A1_56995_GB.
BLUET OOTH ® HANDS-FREE KIT Safety ins tructions Please read these operating instructions carefully and fold out the page with illustrations when you do so. Closely heed this information when operating the appliance. Should you hav e any furt her questions regarding use, please contact the ser vice depar tment responsible for your country .
General safety instructions • Do not attempt to open or repair the appliance. Should y ou do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty becomes v oid. • Hav e the defective device repair ed by customer ser vice or an authorised specialist only .
Correct Usage The Bluetooth ® Hands-Free Kit SBTF 10 A1 is designed for use in v ehicles with a voltage of 12-24 V . The handsfree phone system uses both Bluetooth ® radio tech- nology as well as a digital signal pr ocessor (DSP) to carr y out telephone functions.
Introduction Bluetooth ® is a wireless communication system with a short range. It makes possible wireless connections between Bluetooth ® appliances, such as for e xample mobile telephones, PD A and PCs.
T echnical data Operational voltage: 12-24 V olt DC / 500 mA Bluetooth ® Specification: V ersion 2.1 + EDR, 10 Meter range Suppor ted Bluetooth ® pr ofile s: HSP and HFP Dimensions (L x W x H): 15.
Installing t he hands-free appliance in a vehicle So that the hands-free appliance can function correctly , it is con-nected to the vehicle cigar lighter sock et and pro vided with electr icity from there. • Ensure that the hands-free appliance engages completely and that the operation of the vehicle is not negativ ely influenced.
Switching t he hands-free appliance on and of f Switching on: The appliance is switched of f. • Press and hold the multi-function button 4 for 3 seconds, until a short and high signal tone is heard. The LED status display 6 blinks e ver y 3 seconds.
• T o switch the device off, press and hold the multi-function button 4 for about 3 seconds. A long, low signal tone will be hear d and the LED status display 6 extinguishes. • P osition the hands-free appliance and the mobile telephone so that t hey are not more than 1 metre aw ay from each other .
Coupling the hands-free appliance wit h sev eral mobile telephones Y ou can couple t he hands-free appliance with up to eight mobile telephones. How ever , it can only be connected with one mobiletelephone.
Re-establishing the connection If you w ant to reconnect the hands-free appliance with the last used mobile phone: • Check to see that Bluetooth ® is activated in the mobile telephone, then switch the hands-free appliance on. When connecting to a previously coupled mobile telephone it is not necessary to enter a pass-code.
Note: V oice dialing is only available with mobile telephones that suppor t this function. Further infor mation regarding v oice dialing is to be found in the operating instructions for your mobile telephone. Accepting and ending a call When you r eceive a call the LED status display 6 blinks and you hear a call tone from the hands-free appliance.
Adjusting the volume of the hands-free appliance Y ou can adjust t he volume of the hands-free appliance with the assistance of the volume contr oller 3 .
Cleaning and Care Danger of electrocution! • Before cleaning, alway s separate the electricity supply from the appliance! • NEVER submerse the appliance in water or other liquids! • Do not permit liquids to permeate into the housing! • Never open the housing of the appliance! There ar e no user-ser viceable elements inside.
W ar ranty & Ser vice The warranty for this appliance is for 3 years fr om the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously e xamined before delivery . Please retain your receipt as pr oof of purchase. In the ev ent of a warranty claim, please make contact b y telephone with our Ser vice Depar tment.
Impor ter K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .k ompernass.com 17 IB_SBTF10A1_56995_GB.qxd 23.08.2010 16:40 Uhr Seite 17.
Information regarding t he confor mity declaration W e, K ompernaß GmbH, declare that the product SBTF 10 A1 Bluetooth ® Hands- Free Kit conforms to the basic requir ements and other relevant pr ovisions of the vehicle directiv e 2004/104/EC and the R&TTE directive 99/5/EC of the European Union council.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Silvercrest SBTF 10 A1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Silvercrest SBTF 10 A1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Silvercrest SBTF 10 A1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Silvercrest SBTF 10 A1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Silvercrest SBTF 10 A1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Silvercrest SBTF 10 A1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Silvercrest SBTF 10 A1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Silvercrest SBTF 10 A1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
