Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH2150 du fabricant Silvercrest
Aller à la page of 38
K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH2150-07/08-V1 KH2150 UNIVERSAL REMO TE CONTR OL 3BC UNIVERSAL REMO TE C ONTR OL Operating instructions CV_KH2150_JOE23594_LB3bcI.
KH 2150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CV_KH2150_JOE23594_LB3bcI.qxd 05.08.2008 16:53 Uhr Seite 4.
CONTENT P A GE Safety 3 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Appliance Ov er view 4 First use 5 Unpacking the device / checking the package contents . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Inser ting t he batteries .
MA CRO-SETUP – Macro functions 27 MA CRO SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 MA CRO CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Maintenance and Cleaning 29 Batter y maintenance . . . . . . . . . . . .
UNIVERSAL REMO TE CONTROL KH2150 Safety Proper use Children may only operate the remote contr ol under adult super vision. The universal remote contr ol can replace a maximum of ten remote controls. It can only be used for entertainment electronics with infrared receiv ers.
Damage to the device • If the device is defective, do not attempt to repair it y ourself. In case of damage, contact the manufacturer or his ser vice hotline (see W arranty section). • If liquid escapes from the device or if the device has been other wise damaged, it must be inspected by the manu- facturer or his service hotline.
First use Unpacking the device / checking the pack age contents Attention! K eep the plastic packaging well away fr om small children. There is a risk of suffocation.
Note: If the L CD display (2) remains dark, check the polarity of the batteries or insert new batteries. The L CD display (2) is explained in the section L CD display . Operating elements LCD display The L CD display (2) is divided into fields. T ext field (21) The text field has two lines.
AM/PM symbol (26) If the time is set to 12-hour format, a PM symbol is displayed in the af ternoon between 12:00 and 24:00. (See section SY STEM-SETUP – System settings). Number field (27) The display field for time and date information as well as the device code.
CD player (Compact Disk) Amplifier Auxiliar y 2 S button (5) Load SETUP menu or activate SHIFT function. Arrow buttons (6) Mov e up, right, lef t and down in menus. OK button (7) Y ou can confirm a menu selection with the OK button. EXIT button (8) # Leave menu.
Video text buttons (12) Switch on video text. Stop automatic paging for war d for multi-page video texts. Display information on the selected device. Show video te xt and television programme at the same time. Switch of f video te xt. Number buttons (13) Enter programme and de vice code numbers.
10 CH button (17) Change the television channel. MENU button (18) Open the menu. EPG button (19) Depending on the selected device, the EPG button activates the following functions: T V/SA T Access the electronic television pr ogramme gu ide. DVD : Access the title menu.
SY S TEM-SETUP o ver view V OL/MUTE SETUP All devices use their own v olume control, if available. If a video device, such as a V CR or DVD player , does not hav e its own v olume control, the volume control of the television device is automatically used ("punch-through function").
V OL/MUTE SET Set the volume control for each individual de vice. 1. Hold the S button (5) pressed until CODE-SETUP appears in the L CD display (2). 2. Press the down arro w button (6). SYSTEM-SETUP appears in the L CD display (2). 3. Press the right arrow button (6).
4. Press the down arro w button (6) repeatedly until TIME- SETUP appears in the L CD display (2). 5. Press the right ar ro w button (6). TIME? 24HR 12:00 appears in the L CD display (2). The message 24HR blinks. Note: Press the up or down arr ow button for (6) 12-hour display .
Note: If no button is pressed for appro x. 30 seconds, the message TIMEOUT appears in the L CD display (2). Then the standard display is shown automatically . BA CKLIGHT SETUP Set the backlight time for the LCD display (2). The backlight time can be changed in five second steps.
2. Press the down arro w button (6). SYSTEM-SETUP appears in the L CD display (2). 3. Press the right arrow button (6). V OL/MUTE SETUP appears in the L CD display (2). 4. Press the down arro w button (6) repeatedly until SYSTEM- RESET appears in the L CD display (2).
CODE-SETUP ov er view 7. Confirm t he selection with the OK button (7). First PLEASE W AIT ... then t he first entr y of the manufacturer list, such as ADMIRAL 0000 , appears in the L CD display (2). 8. Press the up or down arro w button (6). The next manu- facturer with device code appears in the L CD display (2).
ENTER CODES With the ENTER CODES function, you locate the device code in the enclosed manual “Manufacturer List with Device Code List“. Note: T o conclude your input, press the EXIT button (8). 1. Switch on the device for which you w ould like to progr am the remote control.
Note: For a television, press the de vice button T V (4), then continue with step 8. 7. Press the up or down arro w button (6). The next device appears in the L CD display (2). 8. Confirm t he selection with the OK button (7). SEARCH KEY? appears in the L CD display (2).
Note: For a television, press the de vice button T V (4), then continue with step 8. 7. Press the up or down arro w button (6). The next device appears in the L CD display (2). 8. Confirm t he selection with the OK button (7). SEARCH KEY? appears on the L CD display (2).
Note: All entries in the device list can be found in the ov er view graphic. 8. Confirm t he selection with the OK button (7). BRAND CODES? appears in the L CD display (2). 9. Search for the manufacturer code in the "Manufacturer codes" t able in t he appendix to these operating instructions.
TIMER SETUP – Timer functions Program the automatic switch-off function SLEEPTIMER and the automatic switch-on function "TIMER". See the graphic "TIMER-SETUP ov er view“. T V SLEEP SETUP The SLEEPTIMER function automatically switches of f the tele- vision af ter the configured time has elapsed.
Note: Select a value betw een 1 and 90 minutes. 7. Press the up or down arro w button (6) to set the minutes. 8. Press the right arrow button (6). SUCCESS and the Zzz symbol (25) appear in the L CD display (2). 9. Point the remote contr ol at t he television.
TIMER X SET Programming TIMER X . The "X“ is a placeholder and stands for 1, 2, 3 or 4. All settings are described using TIMER 1 as an ex ample. 1. Hold the S button (5) pressed until CODE-SETUP appears in the L CD display (2). 2. Press the down arro w button (6) repeatedly until TIMER- SETUP appears in the L CD display (2).
5. Press the down arro w button (6) repeatedly until the desired TIMER appears in the L CD display (2). 6. Press the right arrow button (6). CONFIRM CLEAR appears in the L CD display (2). 7. Press the right arrow button (6). First SUCCESS then CODE SETUP appears in the L CD display (2).
LEARN SETUP ov er view MODE LEARN Note: Execute "ALL LEARN CLEAR“ befor e executing "MODE LEARN“ for the first time. See section "ALL LEARN CLEAR“. Learning the button signals of an original remote control. 1. Hold the S button (5) pressed until CODE-SETUP appears in the L CD display (2).
Note: If "LEARN ERROR“ appears in the L CD display (2), repeat the learning function process starting from step 5. 7. Hold the button on the or iginal remote contr ol pressed until first SUCCESS then LEARN MORE? appears in t he L CD display (2).
MA CR O-SETUP – Macro functions With the macro function, you can sav e a sequence of button presses. The saved macr o can be loaded with t he MACRO button (11) and the number buttons (13) 1 , 2 or 3 . The saved button sequence is ex ecuted automatically .
Note: After the tenth button press, the macro is automatically saved. T o save the macro at an earlier point, press the button MACRO (11). 7. Press the desired button sequence. With each button press, the counter goes up by one: MA CRO1 KEY? 03 , MA CRO 1 KEY? 04 etc.
Maintenance and Cleaning Batter y maintenance Memor y function The device codes and learned buttons are r etained dur ing a batter y change. The following ar e immediately deleted: Time information and the lighting time for t he backlight of the L CD display (2).
T roubleshooting Problem P ossible cause Solution Universal remote control does not respond Device (e.g. TV) is defective. Check functioning of the device (e.g. T V) with the origi- nal remote control. Batteries are inser ted incorrectly . Inser t the batteries into the batter y compar tment with the correct polarity .
T echnical dat a Manufacturer: K ompernaß GmbH Device type: 10-in-1 universal remote contr ol Model: KH 2150 Controllable de vices 10 Dimensions L x W x H: 200 x 48 x 22 mm W eight : 92 g Infrared tr ansmitter frequency: >100 kHz Range: 8 m Angle: 50° Laser: Laser class 1 P ower supply Batter y: 2 x 1.
P ersonal macros P ersonal device codes # Button Device De vice code TV DVD VCR CBL ASA T DSA T AUX 1 CD AMP AUX 2 Steps Macro button 123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 32 IB_KH2150_JOE23594_LB3bcI.
Confor mity The first par ty placing the product KH 2150 and all its acces- sories on the market and bearing responsibility in accordance with the German Equipment and Product Safety Act (GPSG) as wel.
W arranty and Ser vice Y ou receive a 3-year w arranty for this device as of the purchase d ate. Should you have grounds for complaint in spite of our high quality standards, please contact our Service Hotline.
Fill in this section and submit it wit h the device! Sender , please write clearly : Last name First name Street Zipcode/City Countr y T elephone Date/Signature W arranty DES Ltd T el.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: suppor t.uk@k ompernass.
Description of fault : IB_KH2150_JOE23594_LB3bcI.qxd 05.08.2008 16:52 Uhr Seite 36.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Silvercrest KH2150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Silvercrest KH2150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Silvercrest KH2150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Silvercrest KH2150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Silvercrest KH2150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Silvercrest KH2150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Silvercrest KH2150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Silvercrest KH2150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
