Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL42 du fabricant Siemens
Aller à la page of 96
SL 42 SL 45 i cyan magenta yellow black Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.m y-siemens.
19.3.02 SL42-SL45 -u2-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008- H4 860-A1-3-7 619 Your package User gu ide Stereo h eadphone s with PTT key – (PTT = P ush-to-talk) Power s upply unit Data ca ble – Sync .
19.3. 02 SL42- SL45 -gerI VZ.fm U35 /SL45 i- En glish, A310 08-H48 60-A1- 3-76 19 1 Overvie w of keys /display ............... ...... 3 Safety p recaution s ................ ................ 4 General instructio ns ............. ................ 5 The Use r Guide .
19.3. 02 SL42- SL45 -gerI VZ.fm U35 /SL45 i- En glish, A310 08-H48 60-A1- 3-76 19 2 Profiles .............. ................ ............... .... 54 Activate ....... ................... ................... . 54 Without Alarm ........... ..............
19.3.02 SL4 2-SL45-ovr- g er.f m U35 /SL45i- English, A31008- H486 0-A1-3-761 9 3 Overview o f keys/displa y Infrared in terface (IrDA, e.g. f or PC/ PDA communicati on) Display in dicators Re cepti on st rength / batt ery leve l (see also p. 79). Key lock To switch on and off: # Hold down .
19.3.02 SL42-SL45- U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 4 Safety pr ecautions All radio transmitters are subject to restrictions s uch as: Switch off in hosp itals; medical equipment such as pacemakers and hearing aids may be affected. While dr iving: Do not hold the phone i n your hand.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 5 Genera l instructions The User G uide The short guide will suffice for experienced users and t hose i n a hurry. We recommend you read this User Guide carefully, s o that you can use all the functions of the phone fully.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 6 Genera l instructions Helpsyst em In every menu, you will find the help line at the top which gives you access to the help system by subject. Calling up t he hel p for the first time after switching on can take a few seconds, as the WAP Browser is used to display the help.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 7 SIM card Insert SIM ca rd The Service Provider supplies you with a SIM card on w hich all the important data for your line is stored. If the SIM card has been delivered in credit card size, snap the smaller segment out and remove any rough edges.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 8 Battery Insert ba ttery • Insert battery at the bottom of the phone " and pres s inward un t il it clicks into place # . • Sw i tch off the pho ne before you remove the battery.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 9 Battery ; The voltage i ndicated on the Sync Station m ust not be exc eeded . Charging The charger heats up whe n us ed for long periods. T his is normal and not dangerous. T Wh en c ha rg i ng is i n p r og re ss .
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 10 MultiMed iaCard™ With the Mu ltiMediaCard™ , your phone acqui res a very large mem ory. It enable s you to s tore numerou s addresses, MP3 music files or voice memos. You may also use the MultiMediaCa rd™ like a f loppy-disk to save any other desired fi les.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 11 Swit ch on, off / PIN entry Switch on Hold do wn On/ Off/End key to switch on or off. Enter PIN The SIM card c an be protected with a 4-8 digit PIN code. • Enter your PIN code using the dig it keys (sh own as a serie s of asterisks, if you ma ke a mistake press ! C ).
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 12 Switch on, off / PIN Emergen cy number (SOS ) By pressi ng the soft key SOS you can make an emergency call over the net work without a SIM car d and wi thout entering a PIN (not possibl e in all countries) .
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 13 Making a phone cal l Dialli ng with di git keys The phone must b e swit ched on (sta ndby mode) . J Enter the number - if necessary with interna- tional dialling code - national only for calls to the national fixed net- work.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 14 Making a phone cal l When n umber is busy If the number called is busy or it cannot be reached because of network problems, the followi ng options are available: Auto redial previous numbers Auto.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 15 Making a phone cal l Accept cal l The phone must b e swit ched on t o receive calls (in standby mod e). or, if ca ll divert is set: accept a call with: A or Answer or with Diver t divert the call.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 16 Making a phone cal l During a call Call waiting During a call you may be advi sed that there is another call waiting. You will hear a special t one during the call. Now, you have the following options: Swap Swap Accept the waiting call and place the current ca ll on hol d.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 17 Making a phone cal l Swap/ C onfe rence You can call another number during a call. You can swap back and forth between both calls or link all callers together in a conference.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 18 Making a phone cal l Call menu Opti ons Micr ophone off Switch the microphone on or off. If switched off, the person on the other end of the line can’t hear anything. Alternatively: * Hold down .
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 19 Addressbook Menu ! Organise r ! Addressb ook or V from standby mode You can store names, addr esses and phone numbers in the Addressbook. The Addressbook is onl y avail able if a M ultiMe diaCa rd™ is inserted.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 20 Addressbook Phone nu mber Always enter fixed ne twork phone numbers with t he p refix , if n ecess ary wi th th e inte rnation al dialli ng code. Text entr y Press di git key repeat edly until the requ ired charact er is displayed.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 21 Addressbook Search ent ry With the Addres s book op en, simpl y type the first letter of the name you require. The first entry that begins with this letter is displayed. Continue by typing the second letter and s o on until the name you want is disp layed.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 22 Addressb ook SIM location Menu ! Organi ser ! SIM locat ion or 5 Hold down The list with the current entries is displayed. The rel ev ant storage locations are displa yed by icons.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 23 Addressb ook Move (storage locatio n) An entry may be mov ed to other storage locat ions: SIM Address entries on the SIM card only take the form of last name and phone numbe r .
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 24 Businessca rd You may create your own b us iness card and t ransmit it as a message via SMS or you may transmit it to another GSM phone (with IrDA capability) or a suitab le PC/printer using infrared technol ogy.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 25 Voice control Up to 20 numbers/functions can be selected or star ted simply by sayi ng a name. Voicedia lling (for phon e numbe rs) Menu ! Organise r ! Voice con trol ! Voicedi alling New re cord (s ee also p .
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 26 MP3 Player w Your phone is equipped with an MP3 player. Y ou can immediatel y listen to the music supplied w i th the SL45i (on the Mult iMediaCard™). You can import other m usic files using the Data Exchange Software (see p.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 27 MP3 Player w # # # # Create playlist s To select a number of songs to play one after the other you can put them in a pl aylist (f older ). From stan dby mode: Menu ! Surf/Fun ! MP3 Pla yer The MP3 player list is displa yed.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 28 MP3 Player w Menu o verview: MP3 Player-Menu Op tions Play lists Menu Options Dele te Delete the highlighted entry. Creat e playlist Create a new playlist. Modify playlist (Only when playlist is sele cted) Open an existing playlis t for modifica- tion.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 29 Dictating machi ne With voice recording you can • use the phone to record memos on the move. • record a call - useful for remembering numbers o r addresse s. • add a voice memo to an alarm in the Calendar (see p.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 30 Dictating ma chine Using the soft keys For use as dictating m a chine. Menu ! Organise r ! Dictating mach. The list of recordin gs is opened: New Selec t . Recor d Start recording.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 31 Answer.mess age This special recording can be played back if y ou cannot accept a call in person immediately. For example: You ar e in a conference and a call is signalled by a trembler alarm.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 32 Calendar Menu ! Organi ser ! Calendar The Calendar offers you a • monthly view, • weekly view, • daily view (Agenda). The time and date must be set for the Calendar to work properly (see p.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 33 Calendar Appointmen ts Menu Option s The menu is only av ailable in the dai- ly view (agenda) and appoin t ments list if there is at le a st one app oint- ment in the Calendar.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 34 Calc ulator / Currency Conv. Calculator Menu ! Organise r ! Calculato r J Enter number. Select calculator function. J Repeat procedure wi t h other numbers. # Res ult is disp layed.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 35 Internet (WAP) Menu ! Surf/Fun ! In ternet Get the latest WAP information from the Internet that is specifically adapted to the display options of the phone. Internet access may require registration with your Service Provider.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 36 Internet (W AP) Example : Homepa ge The soft keys may be assigned functions that are controlled online from the homepage such as “l inks” or “menus”. The contents of option menus are also var iable.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 37 Internet (WAP) Profiles You can set or change the five access profiles if necessary.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 38 Internet (W AP) Activate profile Activate To activate a profile, call the profile list. Menu ! Surf/Fun ! In ternet ! Prof iles B Select the required profile and confirm. _ Indicates the profile is active.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 39 Java™ – Java TM al lows you to load applica- tions, such as games, fr om the Inter- net (WAP). A Java TM application consists of one indi vidual fi le or severa l files grouped together in a folder (howev- er, only the name is display ed in the list of applications).
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 40 Java™ – Load Menu Options SMS Pus h The SMS Push service provides y ou with information about new Java ap- plications. You will receive an SMS containing a download address for Java™ applicat ions, for example from your Service Provider.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 41 Java™ – Java™ Menu Options A Java™ application consists of on e indi vidual fi le or severa l files grouped together in one fol der (however, only the name is disp layed in th e list).
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 42 Games / Chronometer Menu ! Surf/Fun ! Games Games Select a game from the list and have fun. Instructions You will find special instructi ons for each game in the help t ext. The following rules ar e valid for all games.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 43 Message (SMS) You may send and receive messages on your phone (up to 160 characters i n length). Depending on your Service Provider, e-mails and faxes can be transmitted as SMS messages (change settings if necessary, p.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 44 Message (SMS) Compose messag e Menu ! Message s ! SMS ! Write m essage J Text input using “T9 ” allow s you to quickly create long SMS messages using just a few key entries (see p.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 45 Message (SMS) Text entr y with "T9" “T9” deduces the correct word from the individual key strok es by making comparisons with an extensive dictionary.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 46 Message (SMS) T9 word suggestions If several opti ons are found in the dictionary for a key sequence (a word), the most frequent one is displayed f irst. If the word you want is not recognised, the next suggestion from T9 may be correct.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 47 Message (SMS) Incoming list, outgoing list Menu ! Messages ! SM S ! Incomin g 3/ 3 or Outgo ing 3/ 3 The list of saved messages is shown. Options See o n the right . Archive Menu ! Me ssages ! SMS ! Arc hive The archive is devided into an Inbox and an Outbo x .
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 48 Message (SMS) Predef. message The following standard messa ges are stored in the phone.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 49 Message (SMS) Setup You can create different “transmission profiles” for different uses. A profile is selected before text entry f or the SMS. (Menu) ! M essages ! SMS ! Setup The list of available profiles is disp layed.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 50 Voice message / mail box Most Service Providers off er you an external answering service.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 51 Cell bro adcast Cell broadca st Some Servi ce Providers offer information services (info channels) such as ar ea codes and stock markets.The information available depends on the S ervi ce Provid er.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 52 Cell b roadcast Topic index The list of topics currently provided by your Service Provider is di s played for you to choose from. If none are displayed the channel numbers (ID) may be entered manually (see "Top ic list", p.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 53 Records The phone stores the p hone numbers of calls for convenient redial ling.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 54 Profiles If a profile is used, several settings are made with one function. • Three profiles are s tandard with default settings; they can be changed however: Norm. En viron.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 55 Profiles Without Alarm This profile is un modifi able . You should activate this profile if you don’t wan t to be disturbed at a l l. • The phone must be switched off when you select the prof ile.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 56 Audio You can set t he tones that sound in spec ific situa tions to suit you best. Menu ! Audio , then select a functi on: Ringer sett ing Activate, deactivate t he ringer or reduce it to a short beep and speci fy this as the default setting.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 57 Audio Individual This style can contain any 3 melo- dies that you have composed your- self or copied from the MultiMedi a - Card ™. Load me lodies fro m the PC to the MultiMed iaCard™ The Data Exchange Software allow s you to copy melodies in MIDI format (*.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 58 Audio Servic e tones Activate or deactivate the following service tones and ala rm tones: All serv ice tones On/Of f Network found Warni ng tone s End of menu Compose melody You can compose melodies yourself.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 59 Time /Charge You can display the charge details and duration of calls as you speak , as well as setting a unit limit for outgoing calls.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 60 Divert You can set the conditions f or whi c h calls are diverted to your mai lbox or other numbers.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 61 Divert Status check If you want t o check the current divert status, fi rst select the condition then Status check . After a short pause the current situation is transmitted by the network an d displayed .
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 62 Setup Menu mode Menu ! Setup ! Menu m ode You can reduce the ma in menu to just the important funct ions to make it easier to use the phone.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 63 Setup Menu ! Setup ! Devi ce ! then sel ect a functi on: Display Illumina tion The display illumination can be switched on and off (this affects standb y time) The brightness can be a djusted.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 64 Setup Menu ! Setu p ! Devic e ! then sel ect a functi on: Clock Time/Da te The clock must be set correctl y once at start-up. Change Press . J First enter the date (day/ month/year), then the time (24 hours including seconds).
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 65 Setup Security The phone and SIM c ard are protected against misuse by several secu rity co des an d shou ld be treated with the same care as a cheque guarantee card.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 66 Setup Menu ! Setup ! Security ! then sel ect a functi on: PIN con trol The PIN is usually requested each time the phone is s w itched on. You can deactivate this feature but you risk unauthorised use of the phone.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 67 Setup Menu ! Setup ! Netwo rk ! then select a functi on: Setup Netwo rk info The list of GSM networks currently available is shown. ] Indicates forbidden Service Providers (depending on SIM card).
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 68 Setup Outgoin g Access All outgoing calls (except emergency numbers) are barred. Outgoin g Internati onal Only national calls c an be made. Out. Inte rn. excl. H ome International calls are not permitted .
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 69 Setup Menu ! Set up ! Net work ! then select a functi on: Dial-in Access A Dial-in Acc ess must be defined to use WAP an d thus Java™. A maxi- mum of 5 dial-in accesses can be de- fined.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 70 Setup During calls Menu ! Setup ! During c alls ! then sel ect a functi on: Call waiting If you are registered for t his service, you can check whether it is set and activate or deactivate it (see al so p.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 71 Fast access key The left soft key and keys 2 to 9 (speed dialling numbers) can each be assigned an important phone numbe r or a function. The phone number can then be dialled or the function can be activated at the touch of a button.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 72 Fast access key Speed dial ling number Digit keys 1 to 9 can be used a s speed dialling numbe r s for fast access. Edit In stan dby mode: 2 Press digit key (e.g. 2). Calenda r Pr ess.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 73 Card-Explorer To organise your f iles on the MultiMediaCard™, y ou can use the Card-Explorer li ke a PC file manager. Menu ! Surf/Fun ! C ard-Explorer A list of the folders and files on the Mult iMedia Card™ are d isplay ed.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 74 Card -Explore r Card-Explo rer Menu Opt ions You are offered different functions depending on whether you have se- lected a fi le or a folder. Mark High l ight entry. Dele te Delete all highlighted entries.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 75 Fax/data mode usin g a PC With the phone connected to a P C (see p. 76), you can transmit and receive faxes and data. App ropriate software for data communication/ fax communication must be available on your PC.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 76 Data exchange Sync Station – You can establish a “fixed“ connection between the p hone and the PC via the Sync Station. • Connect the mains power socket and the Sync Station " to the plug -in pow er supp ly.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 77 PC software Data Excha nge Software The Data Exchange Software creates another drive in Windows® Explorer. It provides an easy way of us i ng your PC to control the many storage options of the MultiMediaCard™ in the phone.
19.3.02 SL42-SL45 -ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 78 PC sof tware N. B. Note the following differences compared with Windows® Explorer: • Files saved on the MultiMedia- Card ™ (e.g. MP3 file s) canno t be started from the PC.
19.3.02 S L42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- Engl ish, A31008- H486 0-A1- 3-7619 79 Display symbo ls These symbols are displayed among others: Displ ays t Strength of incoming signal. T Battery being charged. e Char ging co mplete d. b Batt ery indicato r. © All calls are di verted.
19.3.02 SL4 2-SL45-tel -ger.fm U35 /SL45i- English, A31008- H486 0-A1-3-7 619 80 Siemens Se rvice If you requir e repair servic es, please co ntact one of ou r service cent res: If you h ave any quest.
81 19.3. 02 SL42- SL45 -err- ger.f m U35 /SL45 i- En glish, A310 08-H48 60-A 1-3-76 19 Troublesh ooting Problem Po ssible ca uses Possible remed y Phone cannot be switched on. On/Off key not pres sed for long enough. S Press On/Off key for at least t wo seconds.
82 19.3. 02 SL42- SL45 -err- ger.f m U35 /SL45 i- En glish, A310 08-H48 60-A 1-3-76 19 Troublesh ooting Problem P ossible c auses Pos sible remed y Error messag e “Down- load err or” appears while you are down- loading Java™ applica- tions Java™ standard Dial-in A c- cess is configured incorrectl y.
83 19.3. 02 SL42- SL45 -err- ger.f m U35 /SL45 i- En glish, A310 08-H48 60-A 1-3-76 19 Troublesh ooting Problem Po ssible ca uses Possibl e remedy Entries cannot be made in Addr essboo k. MultiMediaCard ™ not inserted Insert MultiMe diaCard ™ with Address- book.
84 19.3. 02 SL42- SL45 -err- ger.f m U35 /SL45 i- En glish, A310 08-H48 60-A 1-3-76 19 Troublesh ooting Problem Po ssible ca uses Possibl e remedy Too few/too many menu entries Functions may have been added or re- moved by your Service Provider via the SIM card.
19.3.02 SL42 -SL45-acc-ge r.fm U35 /SL45i- English, A31008- H4860-A 1-3-7619 85 Specifi cations Declaration of conf ormity Siemens Information and Communi- cation mobile hereby declares that the mobil.
19.3.02 SL42-SL45-a cc-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008- H486 0-A1-3-761 9 86 Maintenanc e Maintenance t ips The SIM card/MultiMediaCard™ should be treated with the s ame care as a cheque guarantee card. Do not bend or scratch it or expose it to static electr icity.
19.3.02 SL42 -SL45-acc-ge r.fm U35 /SL45i- English, A31008- H4860-A 1-3-7619 87 Siemens acce ssories and City Portal General accesso ries Spare battery L36880- N4801-A1 00 (Li-Ion, 54 0 mAh) L36880- N.
19.3.02 SL42-SL45-a cc-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008- H486 0-A1-3-761 9 88 Siemens a ccessories and City Portal Sync Sta tion L36880- N4801-A1 05 The Sync Station (incl.data cable RS232) establishes a connection to the PC and, in conjunction with the charger, charges the phone at the same t ime.
19.3.02 SL42 -SL45-acc-ge r.fm U35 /SL45i- English, A31008- H4860-A 1-3-7619 89 Car Accessori es Car Charger Cable L36880- N4001-A1 08 This fits standard cigar ette lighter sockets (12/24 Volt).
19.3.02 SL42-SL45- engl.,A31008-H4860-A1-3-7619 90 SAR THIS PHONE MODEL MEE TS REQUIREM ENTS FOR EXPOSUR E T O RADIO W A VES. Y our mobile phone SL42/SL45i is a radio transmit t er and receiver . It is designed and ma nufactured not to ex ceed the limits for e xposure to radio frequenc y (RF) recommended by international guidelines (ICNIRP).
19.3.02 SL42-SL45- U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 91 A Acces sories ....... ......... ........ ........ 87 car . ........... ........ ......... ........ ...... 89 Addressbook call en try ...... ......... ........ ........ .. 21 crea te entry .
19.3.02 SL42-SL45- U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 92 Index setu p ........ ........ ......... .......... .... 6 3 symb ols ... ........ ........... ........ .... 79 Dive rt ....... ........ ......... ........ ........ .. 60 Downl oad ....
19.3.02 SL42-SL45- U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 93 stat us repo rt ......... ........ ........ .. 49 T9 i nput ...... ........ ......... ........ .... 44 type .. ........ ........ ......... ........ ...... 49 Microphone off ... ........
19.3.02 SL42-SL45- U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 94 Speed dia lling num ber .... ........ .... 72 Standb y mode ..... ........... ........ .... 11 Standb y time ....... ......... .......... ...... 9 Stere o headphon es ........ ........ .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens SL42 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens SL42 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens SL42, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens SL42 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens SL42, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens SL42.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens SL42. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens SL42 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
