Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL375 du fabricant Siemens
Aller à la page of 76
s Gigase t Gigase t Issued by Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modifi cation r eser ved.
1 Handset at a glance Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / overview .fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Handset at a glance Base station at a glance 1 Displa y (screen) in idle status 2 C.
2 Contents Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / SL375IVZ.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Contents Handset at a glance . . . . . . . . . . . 1 Base station at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 4 Gigaset SL370/SL375 – More than just a telephone .
3 Contents Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / SL375IVZ.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Changing ringer tones . . . . . . . . . . . . 50 My stuf f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Acti vating/deactiv ating advisor y tones .
4 Safety precautions Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / security .fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 Safety precautions Wa r n i n g : Read the safe ty precautions an d the user guide bef ore use. Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to y our children.
5 Safety precautions Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / security .fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 All electrical and electronic eq uipment mu st be disposed of separately from gen- eral household waste using the sites designated by local authorities.
6 Gigaset SL370/SL375 – More than just a telephone Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / star ting.fm / 14 .8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Gigaset SL370/SL375 – More than just a telephone .
7 First steps Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / star ting.fm / 14 .8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Range and reception strength Range: u Outdoors: up to 300 m u Indoors: up to 50 m The range is reduced when eco mode is on (see page 12).
8 First steps Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / star ting.fm / 14 .8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Please note: T o remove the batter y pack, you must first press the brac ket on t he side. Closing the battery cover ¤ Align the battery cover parallel to the casing and press down until it clicks into place.
9 First steps Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / star ting.fm / 14 .8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Initial charging and discharging of the battery pack If the handset is ac tivated, the flashing battery icon e in the top right of the dis- play indicat es that the battery pack is being charg ed.
10 Operating the handset Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / star ting.fm / 14 .8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Operating the handset Activating/deactivating the ha ndset a In idle status, press and hold the end call k ey (confirma- tion tone).
11 Operating the handset Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / star ting.fm / 14 .8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Œ Fetch e- mail address fr om the directory . Ó Copy number into dir ect or y . Ÿ Forward external call to the answer machine (Gig aset SL375 only).
12 ECO DECT Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / star ting.fm / 14 .8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Correcting incorrect entries Y ou can correct incorrect c haracters in the text by nav igati ng to the in co rrect e nt r y using the contr ol key .
13 Menu tree Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / menuetree.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Menu tree Instead of scrolling to locat e a menu function , you can selec t a function mor e quickly b y opening the menu and k eying in a digit combination (or shor tcut).
14 Menu tree Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / menuetree.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 5A l a r m C l o c k ì (page 53) 6 Calendar ç (pag e 54) 7 Resource Dir .
15 Menu tree Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / menuetree.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 8-6 V oice Mail 8-6-1 Set Ke y 1 (page 42) Gigaset SL375 only: 8-6-2 Ans Machine (page 36) .
16 Making calls Gigaset SL375 / A US / A31008-M1903-C40 1-1-7619 / telefon y .fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Making calls Making an external call External calls are calls using the public te l- ephone netw ork. ~c Ente r the n umb er a nd press the talk key .
17 Making calls Gigaset SL375 / A US / A31008-M1903-C40 1-1-7619 / telefon y .fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Calling Line Identification When you receiv e a call, the caller's number and/or name is displa yed on the screen if the following conditions are met: u Y our network pr ovider supports CLIP , CLI and CNIP .
18 Making calls Gigaset SL375 / A US / A31008-M1903-C40 1-1-7619 / telefon y .fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Handsfree talking In handsfree mo de, instead of holding the handset t o your ear y ou can put it down, for ex ample on the table in fr ont of you, to allow o thers to participate in the call.
19 Making calls using network services Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / TNet_Features_SA G.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Making calls using network services Netw ork ser vices are functions that yo ur network pr ovider mak es available t o you.
20 Using the directory and lists Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / direct_char ges.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Using the directory and lists The options ar e: u Direct or y u Ca.
21 Using the directory and lists Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / direct_char ges.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Order of directory/call-by-call list entries Direc tor y entries are generally sorted alphabetically by surname. Spaces and digits take first priority .
22 Using the directory and lists Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / direct_char ges.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 A vailable Memory Display the a vailable entries in the direct or y and call-by- call list (page 20). Using quick dial keys ¤ Pres s and hold the requir ed quick dial ke y (page 48).
23 Using the directory and lists Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / direct_char ges.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Copying a number or e-mai l address from the directory In many operating situations, y ou can open the direc tor y to copy a number or e-mail addres s, for ex ample.
24 Using the directory and lists Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / direct_char ges.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Managing entries in the last number redial list c Pres s the ke y briefly . s Select en tr y . §Options§ Open menu.
25 Using the directory and lists Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / direct_char ges.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Call history Precondition: Calling Line Identification (CLIP , pag.
26 Making cost-effective calls Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / direct_char ges.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Making cost-effective calls Sign up with a network provider who offers par ticularly low -cost call rates (cal l- by-call).
27 Making cost-effective calls Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / direct_char ges.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Save or change entrie s in the preselection lists Each of the two lists can contain 20 entries, each with 6 digits. Numbers may be pr efixed accor ding to the countr y in the " with preselection " list.
28 SMS (text m essages) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / sms_BRD_neu tral.fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 SMS (text messages) Y our unit is supplied r eady for send ing SMS messages immediat ely . Preconditions: u Calling Line Identificati on is enabled for you r p ho ne l ine .
29 SMS (text messages) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / sms_BRD_neu tral.fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 Send Select and pr ess §OK§ . SMS Select and pr ess §OK§ . ~ / s / C Select number with area code (even if you are in that area) from the directory or cal l-by- call list, or enter number directly .
30 SMS (text m essages) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / sms_BRD_neu tral.fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 Sending SMS messages to an e-mail address If your service provider supports the SMS as e-mail featur e, you can also send your SMS messages t o e-mail addres ses.
31 SMS (text messages) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / sms_BRD_neu tral.fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 Opening the incoming message list via the SMS menu w ¢ î ¢ (mailbox, mailbox PIN) ¢ Incoming (2) Reading or deleting individual SMS messages ¤ Open the incoming message list.
32 SMS (text m essages) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / sms_BRD_neu tral.fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 Y ou only need to set the phone number t o which notification should be sent (notifi- cation number) and the notification type.
33 SMS (text messages) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / sms_BRD_neu tral.fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 Changing the name of a mailbo x w ¢ î ¢ Settings ¢ SMS Mailboxes ¢ s (select mailbo x) §Edit§ Pres s the display ke y .
34 SMS (text m essages) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / sms_BRD_neu tral.fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 ~ If neces sar y , enter code, desig- nation and destination number . §Save§ Pres s the display k ey . Editing the entry of an info service ¤ Select t he info service (see abov e).
35 SMS (text messages) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / sms_BRD_neu tral.fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 SMS troubleshooting Error codes when sending Self-help with errors The following table lists error situations and possible causes and pro vides notes on trou bleshooting.
36 Answer machine operation (Gigaset SL375 only) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / answering_m.fm / 1 4.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Answer machine operation (Gigaset SL375 only) Y ou can op erate the answer machi ne that is integ rated in the base station via the handset or via re mote operation (o ther phone/mobile phone).
37 Answer machine operation (Gigaset SL37 5 only) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / answering_m.fm / 1 4.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Record a new announcement while pla y- ing back announcement: §New§ Pr ess the display k ey . u If the answer machine's memor y is full, it will swit ch to Announce Only mode.
38 Answer machine operation (Gigaset SL375 only) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / answering_m.fm / 1 4.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Playing back new messages New mes sages that hav e not y et been heard are ind icated by the à icon in the display and b y the f ke y flashing on the handset.
39 Answer machine operation (Gigaset SL37 5 only) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / answering_m.fm / 1 4.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Recording stops and you can speak t o the caller . If 2 seconds of the call have alr eady been rec ord ed wh e n yo u p ick i t u p, th e c al l wi ll be display ed as a new mes sage.
40 Answer machine operation (Gigaset SL375 only) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / answering_m.fm / 1 4.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Call acceptance /charge saving function for remote operation Y ou can set when y ou want the answer machine to accept a call.
41 Answer machine operation (Gigaset SL37 5 only) Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / answering_m.fm / 1 4.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Calling the answer machine and playing back messages ~ Dial your own number . 9~ Wh en you he ar yo ur announcement, press 9 and enter the syst em PIN.
42 Using the network mailbox Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / T- NetBox_SA G.fm / 14.8 .07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Using the network mailbox The netw ork mailbox is y our netw ork pro- vider's answer machine within the ne t- work.
43 Using several handsets Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to six handsets t o your base station. A Gigaset SL37H handse t can be regis- tered t o up to four base stations.
44 Using several handsets Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 s Select one o f the regist ered base stations or Best Base and press §OK§ . Making internal calls Internal calls t o other handse ts regist ered on the same base station ar e free.
45 Using several handsets Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Ending an internal call, accepting an external call §Accept§ Pres s the display ke y . The internal call is ended . Y ou are con- nect ed to the e xternal caller .
46 Using several handsets Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Y ou will hear the error tone (descending tone sequence) if you assign an internal number twice. ¤ Repeat the procedur e with a free number .
47 Using several handsets Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Changing the se t destination number v ¢ í ¢ Room Monitor s Scroll to the Call to: li ne. X or §Delete§ Delet e existing num ber .
48 Handset settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 The room mo nitor will use all the handse ts that are in w alky-talky mode. Switch the room monit or off by pres sing the display k ey §OFF§ on the handse t that was u se d to act iv ate th e roo m m on ito r.
49 Handset settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Changing key ass ignments Display key ¤ Pres s and hold the lef t or right display key. The list of possible key assignments is opened.
50 Handset settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Setting the display backlight Regardles s of whether or not the handse t is in the charging cradle, you can activate or deactivate the backlighting.
51 Handset settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Settings for individual functions Set the v olume and melody depending on the type of signalling required. Y ou can activat e the time control for ext ernal calls to r egulate the v olume of a call (e.
52 Handset settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 My stuff My stuff on the handset manages sounds, which you can use as ringer tones, and pictur es (CLIP pictures and screensav ers), which you can use as caller pict ures or as screensa vers.
53 Handset settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 u Key c l i c k : every key pres s is confirmed.
54 Handset settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Setting an appointment (calendar) Y ou can have y our handset remind y ou of up to 30 appointments (v olume and mel- ody , see page 50).
55 Handset settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 §SMS§ Pres s display k ey t o answer the appointment reminder with a SMS.
56 Handset settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Registering Bluetooth devices The distance between the handse t in Blue- too th mode and the ac tivated Blue too th device (headse t or data device) should be no more than 10 m.
57 Handset settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Rejecting/accepting an unregistered Bluetooth device If a Bluet ooth device that i.
58 Base station settings Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / registr_sett.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Base station settings The base station settings ar e carried out using a regist ered Gigase t SL37H handset.
59 Connecting the base station to the P ABX Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / pabx.fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 Connecting the base station to the P ABX The following se ttings are only necessary when your P ABX requires t hem; see the P ABX user guide.
60 Connecting the base station to the P ABX Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / pabx.fm / 14.8.0 7 Ve rsion 4, 16.09.2005 Setting pauses Changing pause after line sei zure Y ou can change the length of pause that is inserted between pres sing the talk key c and sending the number .
61 Appendix Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / appendix.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Appendix Care ¤ Wipe the base s tatio n, chargi ng crad le and the handse t with a damp cloth (do not use solv ent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth.
62 Appendix Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / appendix.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Gigaset SL375 only: Customer Care We offer you support that is fast and tai- lored to your specific needs! Our Online Support on the Internet can be reached any time from anywhere.
63 Appendix Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / appendix.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Bluetooth ò Qualified Design Identity The Bluetoo th QD ID for your Giga set SL37H is: B011264. Accessories Y ou can purchase accessories f or your Gigaset, simply contac t our Ser vice Centre at http://giga set.
64 Notes on the user guide Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / appendix.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Notes on the user guide This sect ion explains the m eaning of cer- tain typographical conv entions that are used in this user guide.
65 Notes on the user guide Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / appendix.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Writing and editing text The following rules apply when writing a text: u Control the cursor with u v t s . u Charact ers are inserted on the left of the cursor .
66 Additional functions via the PC interface Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / appendix.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 If this le tter is the one y ou want, confir m it by pressing the next k ey .
67 Index Gigaset SL375 / A US / A31008-M1903-C401-1 -7619 / SL375SIX.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Index A Accepting calls accepting a call . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Access code for a PAB X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Access pr otection .
68 Index Gigaset SL375 / A US / A31008-M1903-C401-1 -7619 / SL375SIX.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 external . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 history . . . . . . . . . . . . . . . .
69 Index Gigaset SL375 / A US / A31008-M1903-C401-1 -7619 / SL375SIX.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 memor y (My stuf f) . . . . . . . . . . . . . 52 missed appointments/ anniversar ies . . . . . . . . . . . . . . 55 name (CNIP) . . . . . . . . . .
70 Index Gigaset SL375 / A US / A31008-M1903-C401-1 -7619 / SL375SIX.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 new messag e . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 new SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ringer tone . . . . . . . . . . . . . . . . .
71 Index Gigaset SL375 / A US / A31008-M1903-C401-1 -7619 / SL375SIX.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 N Name displaying caller's name (CNIP) . . . . 17 of a handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Network pr ovider (numbers li st) . . .
72 Index Gigaset SL375 / A US / A31008-M1903-C401-1 -7619 / SL375SIX.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 activ e send ser vice centre . . . . . . . . 28 changing mailbox . . . . . . . . . . . . .
73 Wa r r a n t y C a r d Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / warranty.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 W arranty Card Siemens Gigaset Australi an Warranty Card Siemens Gigasets come with a 1 y ear limited warranty that covers faults with the manufacturing process or components.
74 Wa rranty Card Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7 619 / warranty.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Siemens Gigaset Australian Warranty Card Name of person returning goods : Telephone n o.
75 W all-mounting the base station Gigaset SL375 / AUS / A31008-M1903-C401-1-7619 / accessories_SAG.fm / 14.8.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 W all-mounting the base station approx. 9 mm 100 mm Data Cable USB DCA-510 For connec ting your phone to the USB interface of your com- put er .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens SL375 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens SL375 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens SL375, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens SL375 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens SL375, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens SL375.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens SL375. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens SL375 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
