Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL 740 du fabricant Siemens
Aller à la page of 76
COMMUNICATION FOR LIVING. s m obile Gigaset SL 740 Issued by Inf ormation and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens A G 2004 All rights reserved. Subject to a vailability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www .
1 Handset at a glance SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / covers_I-II.fm / 13.07.2004 Handset at a glance Back panel 1. Displa y (scr een) in idle status (depending on the base station) 2. Charge status of the battery = e V U (flat to full) = flashes: battery is almost flat/is charging 3.
2 Contents SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / SL740_AM_LänderIVZ.f m / 13.07.2004 Contents Handset at a glance . . . . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 4 Gigaset SL740 – More than just a telephone . . . . . 5 Preparing to use the telephone .
3 Contents SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / SL740_AM_LänderIVZ.f m / 13.07.2004 Handset settings . . . . . . . . . . . . . 46 Changing the display language . . . . . 46 Setting the displa y . . . . . . . . . . . . . . . 46 Displaying a logo .
4 Safety precautions SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / st arting.fm / 13 .07.2004 Safety precautions Caution: Before use, please read the safe ty precautions and operating in structions. Explain their con tents and the risks involved in using the telephone to your children.
5 Gigaset SL740 – More than just a telephone SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / st arting.fm / 13 .07.2004 Gigaset SL740 – More than just a telephone Wi th yo ur G iga set SL 740 you not o nl y hav e an integ rated digital camera and the ability to send and r eceive MMS mes sages via the fixed ne twork (p.
6 Preparing to use the telephone SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / st arting.fm / 13 .07.2004 Please remember: u K eep the power supply unit plugged in at all times to ensure y our phone is ready f or use whenev er y ou need it.
7 Preparing to use the telephone SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / st arting.fm / 13 .07.2004 Placing the handset in the charger to charge the battery 1. Plug the power supply unit into your power sock e t. 2. Place the handse t in the cha rger unit with the displa y up .
8 Operating the telephone SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / st arting.fm / 13 .07.2004 Deactivating the keypad lock: # Hold down again. The ke y lock deactivates automatically if someone calls you. It re-ac tivates when the call is finished.
9 Operating the telephone SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / st arting.fm / 13 .07.2004 Return to idle status Reverting to idle st atus from an ywhere in the menu: u Press the end call k ey a and hold down or u Press no k ey: The display automatically re verts to the idle status af te r 2 min ute s.
10 Making calls SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / telephony .fm / 13.07.20 04 Making calls Making an external call External calls ar e calls using the public telephone netw ork. ~c Enter the phone number and pres s the talk k e y . or c~ Hold down the tal k key c and then enter the phone number .
11 Making calls SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / telephony .fm / 13.07.20 04 Screen display with CNIP If you hav e CNIP , then the name (town) that is registered with your network pro vider f or the calling number will also be display ed on your handse t.
12 Using the directory and lists SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / directories.fm / 13.07.2004 Using the directory and lists Y ou can choo se from the: u Directory , u Speed dial list, u Email direct ory , u Last number redial list, u SMS list, u MMS list, u Caller list, u Answering machine list.
13 Using the directory and lists SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / directories.fm / 13.07.2004 Selecting entries in the directo ry and speed dial list s / C Open direc tory or speed dial list. Y ou have the following options: u Scroll t o the entry , i.
14 Using the directory and lists SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / directories.fm / 13.07.2004 The successful transf er is confirmed with a message and with the confirmation tone at the receiving handse t. Please remember: u Assigned pic tures and speed dia l digits are no t transfer red.
15 Using the directory and lists SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / directories.fm / 13.07.2004 Deleting picture assignments Open the direc tory entr y you want t o change (p. 13). Scroll to t he line Picture . © Open menu. Clear Picture Select and pr ess OK .
16 Using the directory and lists SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / directories.fm / 13.07.2004 Last number redial list The last number redial list contains the ten last numbers dialled using the handset. If one of the numbers is in the direc tory , then the caller's name is display ed.
17 Using the directory and lists SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / directories.fm / 13.07.2004 Setting the message key to "flashing" Precondition: There is still at least one new entry in one of the lists. f Open caller lis t. Mark as new Select and pr ess OK .
18 Using the directory and lists SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / directories.fm / 13.07.2004 Calling back a caller Precondition: The caller's number has been identified (p. 10). f ¢ Calls List: s Select entry. Call Press the display k ey .
19 Making cost-effective calls SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / charges.fm / 13.07.2004 Making cost-effective calls Sign up with a network provider who offers part icularly low-cost call rates (call- by-call) or view t he call c harges on the handset after y ou make a call.
20 Making cost-effective calls SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / charges.fm / 13.07.2004 Save Entry Select and pres s OK . The entry is stored.
21 SMS (text messages) SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / sms_neutral.f m / 13.07.2004 SMS (text messages) Y our telephon e is supplied ready for sending text mes sages. Requirements: u Calling Line Identification is enabled f or you r ph one lin e.
22 SMS (text messages ) SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / sms_neutral.f m / 13.07.2004 Selecting the input languag e v ¢ î ¢ SMS Write Message Select and pr ess OK . © Press the display k ey . Select Language Select and pr ess OK . s Select an input language that uses the Roman character set (e.
23 SMS (text messages) SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / sms_neutral.f m / 13.07.2004 Sending a tex t message t o an email address If your ser vice pro vider supports the "SMS to email" service, then you can also send your te xt messages to email addr esses.
24 SMS (text messages ) SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / sms_neutral.f m / 13.07.2004 Deleting the incoming message list v ¢ î ¢ SMS ¢ (Mailbo x, mailbox PIN) ¢ Inbox 01+05 v Open menu. Delete Calls List Select, pr ess OK and confirm with Yes .
25 SMS (text messages) SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / sms_neutral.f m / 13.07.2004 Notification by SMS Y ou can hav e an SMS no tification sent t o any de vice with SMS functionality , e.g. your mobi le phone, about mis sed calls . Precondition: The caller's number was identified (CLI).
26 SMS (text messages ) SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / sms_neutral.f m / 13.07.2004 Deactivating a mailbox: Set Call Director to Off . All the messages stored f or that bo x are dele t ed. Deactivating PIN protection: Protection: Set to Off .
27 SMS (text messages) SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / sms_neutral.f m / 13.07.2004 Entering/changing an SMS centre Y ou should find out about the services and special functions offered by y our ser vice provider bef ore you mak e a new application and/or bef ore yo u delet e pre- configured call numbers.
28 SMS (text messages ) SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / sms_neutral.f m / 13.07.2004 T ext messages to P ABXs u Y ou can only receive a text mes sage when the Calling Line Identification is forwarded t o the extension of the P ABX (CLIP).
29 SMS (text messages) SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / sms_neutral.f m / 13.07.2004 Y ou have stopped receiving me ssages. 1. Y ou have changed the ID of your mailbox. £ T ell your SMS c ontacts your new ID. £ Undo the change (p. 25).
30 MMS SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / mms.fm / 13.07.2004 MMS The M ultimedia M essaging S er vice enables you t o send and receive t exts, pictur es, phot ographs and sounds in one message. These elements a re put toge ther as a "slide show" in the MMS message.
31 MMS SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / mms.fm / 13.07.2004 Inserting sounds: In the Sound input field: Insert Press the display key . <New Sound>/Sounds Select and pr ess OK . <New Sound> starts the sound rec ord er (p. 49 ).
32 MMS SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / mms.fm / 13.07.2004 Using other overview mode functions: Send Send MMS message (p. 32). Save St or e MMS messag e in the MMS-Draft list. Default settings When you writ e an MMS messag e, the default settings will apply unless y ou change them.
33 MMS SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / mms.fm / 13.07.2004 Fw: is automatically added t o the refe ren ce l in e. Edit (Incoming/outgoing/"not sent" list) The content of an MMS messa ge is copied to a new MMS message .
34 MMS SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / mms.fm / 13.07.2004 Opening and viewing MMS messag es New MMS messag es/notifications are indicated on all handsets by the message Y ou have new messages Û , by the f message k ey flashing and by the confirmation tone.
35 MMS SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / mms.fm / 13.07.2004 Active Send Is the MMS centre set up as the current send and receiv e centre ( ‰ =o n ) ? I f y o u want to change this se tting, bear in mind that there alw ays ha s to be one MMS cent re activated as the cur rent send centre.
36 File Manager SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / resource_direc t or y .f m / 13.07.2004 File Manager Y our telephone uses the F ile Manager t o store various data types: A total of appro x . 1 MB memor y is available f or the F ile Manager and MMS toge the r .
37 File Manager SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / resource_direc t or y .f m / 13.07.2004 Pictures Own phot ographs are st ored in MyPictures , all other pict ures in Images . Y ou have the same options with bo th types of images. Animated graphics ar e stored in Animations and cannot be used as a logo or in the dir ect ory .
38 File Manager SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / resource_direc t or y .f m / 13.07.2004 T exts View ing v ¢ Ï ¢ T ext Modules ¢ q (Select entry) View Press the display k ey . The text is displa yed . Adding a number to the dir ectory If the text contains a t elephone number you can copy it to the direc tory .
39 Using the integrated camera SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / camera.fm / 13.07.200 4 Using the integrated camera Y ou can take pho t ographs and u send them in an MMS message (see page 30), u use them as a pictur e in the dir ect ory or as a logo.
40 Operating more than one handset SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / registrati on.fm / 13.07.2004 Operating more than one handset Registering handsets Y ou can register up to six handsets with your base station. A Gigase t SL74 handset can be regist ered on up to f our base stations.
41 Operating more than one handset SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / registrati on.fm / 13.07.2004 Changing the base station If your handset is register ed t o more than one base station, you can se t it to a part icular base station or to the base station that has the best recep tion ( Best Base ).
42 Operating more than one handset SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / registrati on.fm / 13.07.2004 Internal listening in on an external call Y ou are conducting an external call. An internal party can listen in on this ca ll and also take part in the conversation.
43 Operating more than one handset SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / registrati on.fm / 13.07.2004 Using a handset as a room monitor With this function, a pre viously stor ed i n t e r n a l o r e x t e r n a l n u m b e r i s c a l l e d w h e n a set noise lev el in the room is r eached.
44 Operating more than one handset SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / registrati on.fm / 13.07.2004 Changing previousl y set external "call to" numbers v ¢ í ¢ Room Monitor s Scroll to the Call to: line. Edit Press the display k ey .
45 Operating more than one handset SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / registrati on.fm / 13.07.2004 Activating/deactivating the W alk and T alk mode v ¢ í ¢ W alk and T alk Deactivating the W alk and T alk mode: Off Press the display k ey .
46 Handset settings SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 13.07.2 004 Handset settings Y our handset has default settings. Y ou can change th ese setti ngs individually . Changing the display language Y ou can view the display t exts in differ ent languages.
47 Handset settings SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 13.07.2 004 Activating/ deactivating Auto Answer If you hav e activated this func tion, when you ge t a call you can simply lift the handset out of the char ger without having to pres s the talk ke y c .
48 Handset settings SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 13.07.2 004 Setting the time cont rol v ¢ ï ¢ Ringer Settings ¢ Ext. Calls Time C. Press the display ke y fo r time control. 1. "On" or "Off" status 2.
49 Handset settings SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 13.07.2 004 First ring muting off/on The telephone r ecognises an incoming text mes sage by the first ring. v Open menu. OI1O Press k eys. Q OK Hear the first ring.
50 Handset settings SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 13.07.2 004 Setting the alarm clock Precondition: The date and time ha ve already been se t (p. 8). Activating /deactivating and setting the alarm clock v ¢ ì ¢ Alarm Clock r In Alarm Clock: select On or Off .
51 Base station settings SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 13.07.2 004 Using other menu fu nctions: © Open menu. Y ou can now selec t the f ollo wing functions with s and confirm your choic e with OK : Edit Entry Change selec ted a ppointment.
52 Base station settings SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 13.07.2 004 Changing the syst em PIN Y ou can change the base station's default 4-digit system PIN to a 4-digit PIN which is known only to you. v ¢ Ð ¢ Base ¢ System PIN ~ If requir ed, ent er the current system PIN and pr ess OK .
53 Base station settings SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 13.07.2 004 Changing the name of the base station The names "Base station 1" to "Base station 4" are assigned automatically . The name of the base is handset-depend ent, i.
54 Connecting the base station to a P ABX SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / pabx.fm / 13 .07.2004 Connecting the base station to a P ABX The fo llowing se ttings ar e only neces sar y if your P ABX requires them, please r efer t o the operating ins tructions for y our P ABX.
55 Connecting the base station to a P ABX SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / pabx.fm / 13 .07.2004 Setting pauses Changing pause after line seizure Y ou can set the length of the pause that is inser ted be tween pr essing the talk ke y c and sending the phone number .
56 Appendix SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / appendix. fm / 13.07.2004 Appendix Care Wipe the base and handset with a damp cloth (use no solvent) or an antistatic cloth. Nev er use a dry cloth. This can cause static. Contact with liquid If the handset should come into contact with liquid, switch it of f.
57 Appendix SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / appendix. fm / 13.07.2004 Service (Customer Care) Our Online Support on the Internet: www .siemens-mobile.com/ gigasetcustomer care In some countries repa ir and repla ce ser v- ices are impos sible wher e the produc ts ar e not sold thr ough our authorised dea lers.
58 Appendix SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / appendix. fm / 13.07.2004 Specifications Recommended battery (Valid when these operating instructions were printed) Lithium-Ion (LiIon), 700 mAh The device is supplied only with a recommended batt er y .
59 Appendix SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / appendix. fm / 13.07.2004 Default settings of the handset PC Interface Y ou can connect the Gigase t S L74 handse t to yo ur computer using the data cable supplied.
60 Appendix SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / appendix. fm / 13.07.2004 T o move the sights, press: T o shoot the balloon, press 5 . Writing and editing text When writing a t ext: u The cursor is controlled with u v t s . u Charact ers are added t o the left of the cursor .
61 Appendix SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / appendix. fm / 13.07.2004 Deactivating/activating predictive text Predic tive te xt is activat ed and deac tivated according to specific func tions. If you hav e deac tivated pr edictiv e text f or direc t or y entries, f or e xam ple, it is still activat ed f or writing t ext me ssag es.
62 Menu T r ee SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / menuetree.fm / 13.07.2004 Menu T ree Instead of scrolling to locat e a menu function , you can selec t a menu function faster b y opening the menu and k eying in the dig it combinatio n ("shortcut").
63 Menu T ree SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / menuetree.fm / 13.07.2004 4 Add. Features í 4-1 Sound R ecorder 4-2 Room Monitor 4-3 Walk and T alk 4-3 Balloon Shooter 4-5 Call Charges 4.
64 Menu T r ee SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / menuetree.fm / 13.07.2004 5-2-6 Settings 5-2-6-1 Ser vice Centres 5-2-6-2 SMS Mailboxes 5-2-6-3 Notify Number 5-2-6-4 Notify T ype 6 Calendar ì 6-1 Set Appoints. 6-2 Alarm Cloc k 6-3 Missed Dates 7 V oice Mail Î 7-1 Set Ke y 1 7-1-1 Network Mailb.
65 Menu T ree SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / menuetree.fm / 13.07.2004 9-3 Base 9-3-2 System PIN 9-3-3 Base Reset 9-3-4 Add. Features 9-3-4-1 Dial ling Mode 9-3-4-2 Recall 9-3-4-3 Repeater Mode 9-3-4-4 Access Code 9-3-4-5 Add. Emerg. No 9-3-4-6 Listening In 9-3-5 Preselection 9-3-5-1 Preselec t.
66 Accessories SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / accessories_SAG.fm / 13.07.2004 Accessories Gigaset Handsets T urn your Gigaset into a cor dless telephone system: Gigaset Handset SL 74 u.
67 Accessories SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / accessories_SAG.fm / 13.07.2004 Gigaset Handset S 1 u Large ill uminated gra phic display with date and time u SMS u Download options f or.
68 Accessories SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / accessories_SAG.fm / 13.07.2004 All accessories a nd batteries are available fr om your mobile phone r etailer . Or you can order direc t online from the my-siemens Online Shop: www .siemens-mobile.
69 Index SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / SL740_AM_LänderSIX. fm / 13.07.2004 Index Symbols "Balloon Shoot er" game . . . . . . . . . . . 59 A Accept call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access code for a PAB X .
70 Index SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / SL740_AM_LänderSIX. fm / 13.07.2004 Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 changing sett ings . . . . . . . . . . . . . . 39 memor y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 phot ographing .
71 Index SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / SL740_AM_LänderSIX. fm / 13.07.2004 End internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 End call k e y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 10 Enquir y call internal . . . . . . . . . . .
72 Index SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / SL740_AM_LänderSIX. fm / 13.07.2004 Internal calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 enquir y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 listening in . . . . . . . . . . . . .
73 Index SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / SL740_AM_LänderSIX. fm / 13.07.2004 MMS setting r eception . . . . . . . . . . . . . . 33 writing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 writing header . . . . . . . . . . . . . . . . 31 MMS centr e changing the number of .
74 Index SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / SL740_AM_LänderSIX. fm / 13.07.2004 R Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Recall k ey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pause after . . . . . . . . . . . . . . .
75 Index SL 740 / Singapore / A31008-L740-S102-1-7619 / SL740_AM_LänderSIX. fm / 13.07.2004 Sound insert ing in MMS . . . . . . . . . . . . . . 31 installing/p layi ng . . . . . . . . . . . . . . 37 Special functions . . . . . . . 42 , 52 , 53 , 54 Specifications .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens SL 740 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens SL 740 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens SL 740, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens SL 740 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens SL 740, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens SL 740.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens SL 740. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens SL 740 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
