Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M65 du fabricant Siemens
Aller à la page of 142
Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com cyan magenta yellow black LIEBREICH, Medienproduktion s m obile s m obile M65 BA M65.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65IVZ.fm Table of Contents 1 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 See also Index at the end of this User Guide left pag e (1) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Safety p recautions .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65IVZ.fm 2 Table of Contents VAR Language: en; VAR issue date: 040413 See also Index at the end of this User Guide left pag e (2) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Msg.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_SecurityInfo.fm 3 Safety precautions VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (3) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Safety precautions Information fo r parents Please read the operatin g instructions and safety precautions carefully before use.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_SecurityInfo.fm Safety precaut ions 4 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (4) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Important Please dispose of unwanted batteries and phones as permit - ted by the laws in your country.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_Overview.fm 5 Overview of the phone VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (5) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Overview of the phone 1 B On/Off/End key • Switched off: press and hold to switch on.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Overview.fm Overview of th e phone 6 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (6) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) 1 Loudspeaker 2 LED for dynamic light (p.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_it lM65_Displaysymbols.fm 7 Display symbols VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (7) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Display symbols Display symbols (selection) Z Signal strength Y Chargi ng W Battery charge level, e.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Displaysymbols.fm Displ ay symbo ls 8 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (8) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Message symbols (selection) p Unread q Read r Draft s Sent t Unsent z Forwarded y With DRM contents (p .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_Startup.fm 9 Getting started VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (9) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Getting started The phone must be assemble d before you can get star ted.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Startup.fm Getting started 10 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (10) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Metal bracket • Slide the metal bracket open until the openings in the metal bracket and in the cover are directly above each other 1 .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_Startup.fm 11 Getting started VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (11) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Charge battery Charging pr ocedure The battery is not fully charged when delivered.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Startup.fm Switching phone on and off/e ntering PIN 12 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (12) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Switching phone on and off/entering PIN Switching phone on/off B Hold down the On/Off/End key.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_Startup.fm 13 General instruc tions VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (13) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Startup.fm General instr uctions 14 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (14) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) User guide Menu controls The steps needed to reach a func tion are sho wn in a condensed form in the us e r g ui d e , e .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_Startup.fm 15 Standard func tions VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (15) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Standard functions Option menus Functions wh ich appear repeat edly in the options me nu are listed here.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Startup.fm Standard function s 16 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (16) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Highlighting mode With some applications (e.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_Startup.fm 17 Security VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (17) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Security The phon e and SIM car d are pro- tected agai nst misuse by sev eral security co des.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Startup.fm Security 18 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (18) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) C ¢ T ¢ Security ¢ Cod es ¢ Select functi on Change PIN2 (Display only if PIN2 i s available).
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Text.fm 19 Text entry VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (19) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Text entry Text entry without T9 Press number key repeatedly until the required letter appears.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Text.fm Text entry 20 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (20) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Text.fm 21 Text entry VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (21) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Text.fm Text entry 22 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (22) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Text modules Text modules can be stored in the phone for adding to your messages (SMS, MMS, e-mail).
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_M yPhone.fm 23 My phone VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (23) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) My phone The following sh ows how to adjust your phone and give it a personal touch.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_Phone.fm Calling 24 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (24) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Calling Dialling with number keys The phon e must be swi tched on (stand by mode ).
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_P hone.fm 25 Calling VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (25) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_Phone.fm Calling 26 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (26) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Accept call The phon e must be swi tched on. An incoming call will interru pt any other use of the phone.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_P hone.fm 27 Calling VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (27) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Incoming calls during a call You may need to register for this service with your service provider and set your pho ne accordingly (p.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_Phone.fm Calling 28 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (28) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Call options The following fu nctions are onl y available during a call: §Options§ Open menu.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_P hone.fm 29 Calling VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (29) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Pref_Book.fm Default book 30 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (30) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Default book C ¢ L ¢ Select function. Show entries The entries in the standard directory (Addressbook or Phonebook) are shown.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Adressbook.fm 31 Addressbook VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (31) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Adressbook.fm Addressbook 32 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (32) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Birthday: After activation, the da te of birth is entered.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Adressbook.fm 33 Addressbook VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (33) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Change e ntry H Open Addressbook (in standby mode).
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Adressbook.fm Addressbook 34 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (34) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Groups Nine groups are specified in your phone to enable you to arrange your Addressbook entries clearly.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_Phoneb ook.fm 35 Phonebook VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (35) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Phonebook Entries in the Phonebook (on the SIM card) are man aged separately from those in the Addressbook.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Phonebook.fm Phonebook 36 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (36) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Call (search for an entry) H Open Phonebook. J / I Select a name with the first letter and/or scroll.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_Phoneb ook.fm 37 Phonebook VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (37) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) <Special books> H Open Phonebook (in standby mode).
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Records.fm Call records 38 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (38) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_TimeC harge.fm 39 Time/charg e VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (39) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Time/charge You can display th e charges and duration during a call .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Camera.fm Camera 40 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (40) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Cam era.fm 41 Camera VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (41) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Image resolution The image resolution quality can be adjusted r egardless of the preview image resolution.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_UnifiedInbox.fm Inbox 42 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (42) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Inbox The inbox folder offers immediate access to the messages currently received.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_SMS.fm 43 SMS VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (43) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) SMS You can transmit and receive very long messages (up to 760 charac- ters).
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_SMS.fm SMS 44 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (44) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Picture&sound Send pictures and sounds with or without accompanying text.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_SMS.fm 45 SMS VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (45) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Read p Arrival of a new SM S announced in the display. Use the soft key beneath to open the Inbox (p.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_SMS.fm SMS 46 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (46) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Lists All SMS messages are archived in dif- ferent folders, accordin g to their sta- tus.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_SMS.fm 47 SMS VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (47) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Setting SMS signature C ¢ M ¢ Message setup ¢ SMS ¢ SMS signature You can ente r a “signature” with up to 16 characters.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_SMS.fm SMS 48 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (48) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_M MS.fm 49 MMS VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (49) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_MMS.fm MMS 50 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (50) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Sounds <Sound> Select. C Display sound fun ctions: Insert sound Open list to select a sound.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_M MS.fm 51 MMS VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (51) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Generation option s §Options§ Open menu. law Templates C ¢ M ¢ MMS templates MMS templates are saved MMSs with no address.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_MMS.fm MMS 52 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (52) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Send The page(s) of the new MMS is(are) already created and the MMS is dis- played.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_M MS.fm 53 MMS VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (53) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Sending opti ons §Options§ Open menu. Receive Depending on the setting (p.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_MMS.fm MMS 54 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (54) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Read An MMS has been received in full. I Select the MMS. C Start automatic playing of the MMS .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_M MS.fm 55 MMS VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (55) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) List options Different functions are offered depending on the list/situation .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_MMS.fm MMS 56 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (56) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) User settings Set the MMS dispatch to suit your requirements: Delivery report: Request deliv ery confirma- tion for sent messa ges.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_Email.fm 57 E-mail VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (57) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) E-mail Your phone has an e-mail program (client). You can us e it to create and receive e-mails.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_Email.fm E-mail 58 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (58) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Receive/read C ¢ M ¢ Inbox ¢ Select fu nction. Before an e-mail can be read, it must be retrieved from the server.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_Email.fm 59 E-mail VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (59) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) List options Different functions are offered depending on the list.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Mailbox.fm Voice message/ma ilbox 60 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (60) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_I nstantmsg.fm 61 Inst. message VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (61) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_Instantmsg.fm Inst. message 62 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (62) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Login C ¢ M ¢ Inst. message ¢ Login Select the las t access to be used (see also Automatic login: p.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_I nstantmsg.fm 63 Inst. message VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (63) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Managing the groups b I Select one of the groups you set up yourself.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_Instantmsg.fm Inst. message 64 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (64) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Contact list options §Options§ Open menu. Start chat A contact list must be displayed.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_I nstantmsg.fm 65 Inst. message VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (65) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Options (individu al contact) §Options§ Open menu.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_Instantmsg.fm Inst. message 66 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (66) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) the service provider, the settings may not be changeable.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_C B.fm 67 CB services VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (67) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) CB services C ¢ M ¢ Setup ¢ CB services Some service providers offer infor- mation serv ices (info channe ls, C ell B roadcast).
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Internet.fm Surf & fun 68 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (68) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Surf & fun Get the latest information from the Intern et that is specifically adapted to the display options of your phone.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_I nternet.fm 69 Surf & fun VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (69) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Display symbols in the browser (selection) Enter special characters * , 0 Select important special characters.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Internet.fm Surf & fun 70 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (70) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Bookmarks C ¢ O ¢ Bookmarks Display URL/call up page List bookmarks Display list of bookmarks stored in the phone.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_G ames&Apps.fm 71 Surf & fun VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (71) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Surf & fun Games and Applicatio ns Games and applications are offered on the Intern et.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Games&Apps.fm Surf & fun 72 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (72) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR6 5M65_X-citeenfug_von_itlM65_P rofiles.fm 73 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (73) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Profiles.fm Setup 74 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (74) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Themes.fm 75 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (75) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Setup Themes C ¢ T ¢ Themes Load a completely new vis ual pres- entation onto your ph one.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Display.fm Setup 76 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (76) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Setup Displ ay C ¢ T ¢ Display ¢ Select functi on.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_D isplay.fm 77 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (77) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Timeout Set period after which the screen- saver starts.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_DynamicLight.fm Setup 78 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (78) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Setup Dynamic light C ¢ T ¢ Dynamic ligh t ¢ Select fu nction.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Ringtones.fm 79 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (79) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Setup Ringt ones C ¢ T ¢ Ringtones ¢ Select functi on.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Ringtones.fm Setup 80 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (80) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Assign ringtone A ringtone which ha s already been selected will be played or the list of possible ringtones will be display ed for selection.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_C allSetup.fm 81 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (81) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Setup Call setup C ¢ T ¢ Call setup ¢ Select functi on.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_CallSetup.fm Setup 82 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (82) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) All calls b All calls are diverted. Ç Icon in the top line of the display in standby mode.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_P honeSetup.fm 83 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (83) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Setup Phone setup C ¢ T ¢ Phone setup ¢ Select functi on.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_PhoneSetup.fm Setup 84 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (84) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) File system Format (Phonecode-protect ed) The phone memory is formatted and all saved data such as ringtones, pic- tures, games etc.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Clock.fm 85 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (85) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Setup Cloc k C ¢ T ¢ Clock ¢ Select functi on. Time/date The clock must be set c orrectly at start-u p.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_Connectivity.fm Setup 86 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (86) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Setup Connectivity C ¢ T ¢ Connectivity ¢ Select functi on.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_C onnectivity.fm 87 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (87) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Data services Basic setting and ac tivation of the connection profiles for data tra ns- mission such as MMS, WAP .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_Connectivity.fm Setup 88 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left pag e (88) of M65 X-Cite en, A31008- H7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Fax/data Fax/data mode using a PC With the phone and a connected PC, you can transmit an d receive faxes and data.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Security.fm 89 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (89) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Setup Security C ¢ T ¢ Security ¢ Select functi on.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Security.fm Setup 90 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (90) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Barrings b Barring restricts the use of your SIM card (not supported by all servic e providers).
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlM65_N etwork.fm 91 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (91) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Setup Network C ¢ T ¢ Network ¢ Select functi on. Line b This functi on is only displa yed if it is supported by the service provider.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Network.fm Setup 92 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (92) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Your service provider is di splayed: §List§ Display li st of preferred networks.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_SetupAccessory.fm 93 Setup VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (93) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Setup Accessories C ¢ T ¢ Accessories ¢ Select functi on.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_MyMenu.fm My menu 94 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (94) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) My menu C Press. §My menu§ Press. Create your own menu with fre- quently used functions, phone num- bers or Internet pages.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_FastDial.fm 95 Fast access VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (95) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_FastDial.fm Fast access 96 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (96) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Speed dialling keys Nu m b e r k e y s 2 t o 9 ca n b e us e d as speed dialling numbers for fast access.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Organizer.fm 97 Organiser VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (97) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Organiser Calendar C ¢ Q ¢ Calendar You can enter ap pointments in the calendar.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Organizer.fm Organiser 98 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (98) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Appointments C ¢ Q ¢ Appointments Appointments are displayed in chronological order i n a list.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Organizer.fm 99 Organiser VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (99) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Organizer.fm Organiser 100 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (100) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Status: Select Done or Outstanding . Priority: Select 5 levels from Lowest to Highest .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Organizer.fm 101 Organiser VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (101) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Dictatin g mac C ¢ Q ¢ Dictating mac Use the dictating mach ine to record short voice memos.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Organizer.fm Organiser 102 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (102) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Extras.fm 103 Extras VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (103) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Extras.fm Extras 104 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (104) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Sound recorder Use the sound recorder to record noises and sounds for use as ring- tones.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Extras.fm 105 Extras VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (105) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Calc. C ¢ S ¢ Calc. The calculator can be used in a basic version and with an advanced range of functions.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Extras.fm Extras 106 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (106) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Example for Velo city unit s: Converting the units/currency F Select the source unit/cur- rency.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Extras.fm 107 Extras VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (107) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Countdown C ¢ S ¢ Countdown A set tim e elapses. The la st 3 seconds are indicated by a beep.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_Extras.fm Extras 108 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (108) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Server sett. Last sync: Time of the last synchronisation.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_M ediaPlayer.fm 109 Media player VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (109) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Media player When you are viewing a pic- ture/video or listening to a melody, the application starts a media play- back.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-citee nfug_von_itlM65_MediaPool.fm My stuff 110 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (110) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) My stuff To organise your files, you can use the file system like a PC file ma nager.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_MediaPool.fm 111 My stuff VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (111) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Index structure Separate folders have already bee n created for differe nt data types in My stuff .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_PhoneManager.fm Mobile Phone Manager 112 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (112) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlM65_PhoneManager.fm 113 Mobile Phone Mana ger VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (113) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Bookmark management (browser & bookmarks) Use your PC f or WAP s urfing and to define your preferred WAP sites.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_FAQ.fm Questions & Answers 114 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (114) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Questions & Answers If you have any questions on t he use of your phone, you can contact us at www.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_FAQ.fm 115 Questions & Answers VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (115) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) No network connec- tion. Weak signal. Move higher, to a window or an open space.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_FAQ.fm Questions & Answers 116 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (116) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Text message can- not be sent. Service provider does not sup- port this service.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlHotline.fm 117 Customer Care VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (117) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Customer Care Abu Dhabi ........... ............
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlHotline.fm Customer Care 118 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (118) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Luxembourg ........... .................. .......
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- cite enfug_von_itlMainte nance.fm 119 Care and ma intenance VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (119) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65_Data.fm Product data 120 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (120) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_Accessory.fm 121 Accessories VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (121) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_Accessory.fm Accessories 122 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (122) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) Car Solutions Mobile Holder HMH-680 Cradle without antenna port.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlQuality.fm 123 Quality VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (123) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Quality Battery quality declaration The capacity of yo u r mobile phone battery is reduced each time you charge/disc harge it.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M 65_X- citeenfug_von_itlGuarantee_eng .fm Guarantee certificate (UK) 124 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (124) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlGuarantee_ eng.fm 125 Guarantee certificate (UK) VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (125) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M 65_X- citeenfug_von_itlGuarantee_eng .fm Guarantee certifica te (IRL) 126 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (126) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-ci teenfug_von_itlGuarantee_ eng.fm 127 Guarantee certificate (IRL) VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (127) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M 65_X-citeenfug_von_itlSAR.fm SAR – European Union (RTTE) 128 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (128) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65 M65_X-citeenfug_von_it lSAR.fm 129 SAR – European Union (RTTE) VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (129) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Further information: www.who.int/peh-emf, www.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M 65_X-citeenfug_von_itlSAR.fm SAR – International (ICNIRP) 130 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (130) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_MenuTree.fm 131 Menu tree VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (131) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_MenuTree.f m Menu tree 132 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (132) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Messages > Inbox > SMS MMS E-mail WAP push Retr.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_MenuTree.fm 133 Menu tree VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (133) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Messages > Message setup > E-mail > Accounts General sett.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_MenuTree.f m Menu tree 134 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (134) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X-cite enfug_von_itlM65_MenuTree.fm 135 Menu tree VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (135) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Setup > Phone setup > Key tones Info tones Automatic switch off Phone identity Memory assis.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_X- citee nfug_von_itlM65_MenuTree.f m Menu tree 136 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (136) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Setup > Security > Barrings > All outgoing Outgo internat Out.
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65SIX.f m 137 Index VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (137) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) Index A Accessories ...... ............. ............ 1 21 Addressbook Dial entry .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65SIX.fm Index 138 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (138) of M65 X-Cite en, A31008-H71 50-A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Conference. ............. .......... ......... 27 Connection profiles .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65SIX.f m 139 Index VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (139) of M65 X-Cite en, A31008-H715 0-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:42) J Joystick ...... ............. .......... ........... 5 K Key tones .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65SIX.fm Index 140 VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (140) of M65 X-Cite en, A31008-H7150 -A1-1-7619 (14.04.2004, 10: 42) Preferred network.............. ......... 91 Preventing accidental activation .
© Siemens AG 2003, I:MobilR65M65_ X-citeenfug_von_itlM65SIX.f m 141 Index VAR Language: en; VAR issue date: 040413 left page (141) of M65 X-Cite en, A31008-H 7150-A1-1-7619 (14.04.2004, 10:4 2) T T9 text entry . ............. ........... ...... 20 Tasks .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens M65 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens M65 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens M65, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens M65 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens M65, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens M65.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens M65. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens M65 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.