Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FC700A du fabricant Siemens
Aller à la page of 70
Fire & Security Products Siemens Building Technologies FC700A Fire detection system Planning.
Liefermöglichkeiten und tec hnische Änderungen vorbehalten. Data and design subject to change without not ice. / Suppl y subject to availability. Sous réserve de modifications te chniques et de la disponibilité.
3 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 1 About this document .............................................................................. 6 2 Safety regul ations ......................................
4 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 12.3 Installation poss ibilities (FT) .................................................................... 29 12.4 Block diagram ..................................
5 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 21.1 Features .................................................................................................. 51 21.2 Application va riant FT ..................
About this document 6 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 1 About this document Purpose This document describes t he project planning of the hardwa re modules of the con- trol unit FC700A. The consistent adhere nce to these instructions is a prerequisite for a safe application.
About this document 7 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 Conventions (...) Additional information ..) Notes ’’......’’ / ’.....’ Definiti ons of designations -> Details see page ...., chapter or document .
Safety regulations 8 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 2 Safety regulations This chapter describe s the danger levels and the relevant safety re gulations appli- cable for the use of our products.
Safety regulations 9 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 2.1.3 Classification and mean ing of additional symbols Tips and information Refers to extremely important or critical decisions to be taken into account before continuing the work.
Safety regulations 10 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 Testing the product operability Evacuate and cordon off extinguishing se ctor. Inform people about the possibility of occurrin g fog and noise.
Main features 11 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 3 Main features Fire detection system for modular config uration Up to 1000 detectors per.
Technical data FC700A 12 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 4 Technical data FC700A Oper ating v olt age 115 / 230VAC ±15% 50... 60Hz Power consumption 40... 220VA (per converter B2F020) Battery operation in the e vent of mains failure - Standard operating period - Optional 12.
Logical and physical struct ure 13 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 5 Logical and physical structure In the FC700A fire detection system, the logical stru cture is completely separated from the physical structure.
Bus systems 14 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 6 Bus systems In the FC700A fire detection system there are 5 comm unication levels: I-Bus Internal data bus between individual mo dules in the control unit (line modules, control modules etc.
Bus systems 15 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 6.1 Bus overview Features C-Bus I-Bus SynoLOOP SynoLINE600 LON-Bus Data Bus Field of applica- tion .
Bus systems 16 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 6.2.1 Diagram 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 11 0 120 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 2.
C-Bus statio ns 17 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 7 C-Bus stations The C-Bus network contains max. 16 st ations (user connected) – Within the limits stated below (FC, FT, FG) are any stations in any arrangement possible – Max.
C-Bus statio ns 18 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 7.4 Visualizer for Windows remote operation software (not avail- able yet) – Operating platform requirements in detail see do cument 007895 – For details see document …….
C-Bus statio ns 19 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 7.5 Logical AREAS 1 2 34 5 6 78 .. .. .. .. 61 62 63 64 All AREAS control terminal FG FG FC FC FC FC FC FC AREA A REA – Within one main CPU (FC) max.
Limitations of C-Bus partici pants 20 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 8 Limitations of C-Bus participants This chapter describes the quantitativ e limits of the FC700A station. The selection of the station type depends on the requi rements.
Limitations of C-Bus partici pants 21 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 8.1.5 Maximum numbe r of I-Bus-modules Table 'Maximum number of I-Bus-modules' Station type FC700A I-Bus modules ... 16 1) .
Limitations of C-Bus partici pants 22 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 8.3 Gateway limits (FG) Via one gateway a maximum of 8 C-Bus st ations (FC70 0A) can be addressed. If more than 8 C-Bus stations (FC700A) ar e present, they must be split up on two gateways.
Specify hardware required 23 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 9 Specify hardware required In order to be able to specify the hardwa re required, system key data must be specified according the following proced ure: 1.
Control unit FC700A 24 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 10 Control unit FC700A 10.1 Configuration Pre-assembled com pact control unit E3G07.
Control unit FC700A 25 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 10.2 Block diagram Mains B3Q700 ‘FT’ (additiona l operating faci lities) Basic equipmen t Option B2F020 AX12.. I-Bus FSK E3L030 1..2 E3G070 Z3B171 1.
Auxiliary power supply 26 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 11 Auxiliary power supply 11.1 Configuration 31 51 23 27 37 47 57 46 56 A 28 38 48 58 AX.
Control terminal B3Q700 (FC/FT) 27 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 12 Control terminal B3Q700 (FC/FT) 12.
Control terminal B3Q700 (FC/FT) 28 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 12.2.2 Place of the E3I020 RS232 module (FT) B3Q700 Supplied with Z1B020: Plug-in terminal 12 cont.
Control terminal B3Q700 (FC/FT) 29 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 12.3 Installation possibilities (FT) Built into H23/H26 cabi nets Built into H2.
Control terminal B3Q700 (FC/FT) 30 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 12.5 Connection lines between control unit and external operating units When planning a system the followin g condition must be complied with: At least one operating unit must comply with standard EN54, i.
Control terminal B3Q700 (FC/FT) 31 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 12.7 Modules Component Order-No.
Range of cabinets H23 / H26 / H28 32 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 13 Range of cabinets H23 / H26 / H28 H23G230 Dimensions 125x219x76mm Material.
Range of cabinets H23 / H26 / H28 33 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 13.1 Recessed mounting H23G230 and H28G200 H23U220 H23U230 UPR28 Details of the cabinets -> see document 007827 13.2 Modules Component Order-No.
19” accesso ries 34 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 14 19” accessories Application of 3rd pa rty cabinets 6HU 19” G2A130 G2A140 Z2G030 14.
Line modules 35 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 15 Line modules 15.1 Overview E3M111 for addressable d etectors SynoLOOP E3M080 for collective detectors SynoLINE600/-Ex 24V max. 500mA I-Bus FC700A E3M080 24V max.
Line modules 36 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 15.3 Detection line "addressable" SynoLOOP Number of addresses per line max.
Line modules 37 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 15.4 Detection line "collective" SynoLINE600/-Ex All detectors on a line have the sa me collective ad dress (ZONE) Number of detectors per line max.
Connectio n factors , line resis tances an d capacita nces 38 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 16 Connection factors, line resistances and capacitan- ces 16.
Connection fact ors, line resista nces and capacitances 39 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 16.4 Line resistance and capacitance – The max.
Control modules 40 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 17 Control modules 17.1 Application of control modules Activation of fire control installations (shutting-down v entilation, closing fire dampers etc.
Control modules 41 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 17.3 Control outputs station type FC700A E3G070 B3Q700 Z3B171 1...............7 250V AC/10 A Driver FÜ 24V 1..........16 E3L020 Z3B171 E3G050 1..
Control modules 42 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 17.6 CPU-overlapping controls A1 CPU C-Bus FC FG FT FT all-AREA Gateway single-AREA initiatin g data point control ZONE/EL EMENT control device CPU CPU CPU A2 A3 A4 must be within the CPU same 1 2 3 n = AREA A5 A6 A7 A8 A9 A10 A1 1 A12 A.
Control modules 43 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 17.7 Mimic Display panel outputs B3Q700 (FT) Z3I530 24V Dat a bus max.
Control modules 44 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 17.9 Relay outputs B3Q700 (FT) Z3I530 24V Dat a bus max.1000m (Adapter) 24V F12A100 or F12A470 Parallel branching permis sible (not monitored) K3R072 1 48 1 24 24 outputs max.
LON-Bus dev ices 45 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 18 LON-Bus devices 18.1 Features Activation via local communication Bus 'LON' .
LON-Bus dev ices 46 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 18.3 LON-Bus as free topology 24VDC (not monitored) I-Bus K3I050 Data bus B3Q580 B3Q580 K3R072 or B3R051 K3R072 or B3R051 B3Q590/ 595 max. length of LON-Bus 500m K3I1 10 LON-Bus B3Q700 FC/FT E3I040 24VDC 18.
LON-Bus dev ices 47 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 18.6 Indicator devices B3Q580 and B3Q590/595 Both devices have identical dimensions Re.
Gateway 48 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 19 Gateway 19.1 Main features Connection C-Bus network <-> Buildin g management system via V2.
Gateway 49 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 19.3 Modules Component Order-No. Description Notes E3H020 460475 Gateway mo dule Requires 2 module spaces CKQ007.60 A5Q00005137 EPROM set Software for ISO1745 Protocol for E3H020 Z1K030 484231 Terminal block with p.
Remote transmission 50 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 20 Remote transmission Most fire detection systems are linked to a remote transmission syst em. Therefore in case of alarm (alarm stage 2) the fi re detection syst em must initiate the remote transmission device (RT-device).
Printer interface 51 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 21 Printer interface 21.1 Features Provided with station types FC, FT Designed for co.
Power supply 52 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 22 Power supply 22.1 Concept The power supply for the FC700A fire de tection system consist s of: .
Power supply 53 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 22.6 Modules Component Order-No. Description Notes B2F020 470588 Converter 115/230VAC -> 29,6VDC 6A (.
Emergency power su pply 54 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 23 Emergency power supply 23.1 Specifying battery capacity 23.
Emergency power su pply 55 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 23.3 Quiescent current table – Quiescent current when on battery operation (24V) – .
Alarm concept 56 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 24 Alarm concept The alarm concept must be worked out individually for each sy stem The i.
Alarm concept 57 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 24.3 Determine the alarm organization – The FC700A fire detection system has up to 64 programma.
Commissioni ng 58 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 25 Commissioning The FC700A fire detection system is de signed for rational system s engineering. Connection work at the control unit can be due by non-speciali st personnel (e.
Parameterization, Flash p rogramming 59 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 26 Parameterization, Flash programming Parameters are set for the FC700A fire detection syst em via the maintenance PC by means of the software tool set 'SWE700A'.
FC700A modules in alpha betical order 60 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 27 FC700A modules in alphabetical order Component Order-No.
FC700A modules in alpha betical order 61 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 Component Order-No. Description Notes top Z3I470 484341 Cable set with ca.
Spare parts 62 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 28 Spare parts Component Order-No. Description Notes - 505739 Buzzer 12-36V 3500Hz 85DB for B3Q700 .
Configuration sheet s 63 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 29 Configuration sheets The following pages can b e copied or used as a basis for individual local require- ments. The configurat ion for specific syst ems is entered on these p ages (location of units, number and type of modules, etc.
Control unit FC700A 64 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 30 Control unit FC700A Type of detection line SynoLOOP SynoLINE600/-Ex Number of detector a.
Auxiliary power supply 65 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 31 Auxiliary power supply Housing H38G310 484930 Power supply B2F020 470588 E3C011 50547.
Control terminal FT700A 66 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 32 Control terminal FT700A No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FT700A Control terminal 'FT' B3Q700 A5Q00004719 Inscription sets FCA… A5Q0000….
Display & operating terminals 67 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 33 Display & operating terminals Floor panels B3Q580 496177 B3Q590 496180.
Externally placed module s 68 Siemens Building Technologies 007836_a_en_--.doc Fire & Security Products 03.2004 34 Externally placed modules Mimic & accessories K3R072 528605 Z3I520 484969 Z3I.
.
Siemens Building Technologies AG Alte Landstr. 411 CH-8708 Männedorf Tel. +41 1 - 922 6111 Fax +41 1 - 922 6450 www.sibt.com Document no. 007836_a_en_-- Manual FC700 Edition 03.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens FC700A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens FC700A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens FC700A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens FC700A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens FC700A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens FC700A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens FC700A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens FC700A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.