Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C62 du fabricant Siemens
Aller à la page of 69
Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.m y-siemens.com cyan magenta yellow black LIEBREICH, Medienpr oduktion Be inspired C62 BA C62.
Contents 1 This is a short version of User Guide. You can download the detailed version from the Internet at: www.my-siemens.com/c62 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :24) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Squi rrelTOC.
Safety precautions 2 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :09) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)en sugvon_itlC62_ SafetyPrecautions.fm Safety precauti ons Information for par ents Please read th e operating instructions and safety precautions carefully before use.
Safety precautions 3 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :09) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)en sugvon_itlC62_ SafetyPrecautions.fm Please note: Please dispose of unwanted batteries and phone s as permit- ted by the laws in your country.
Phone overview 4 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 10 :08) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Overview.fm Phone overview 1 Integr ated antenna Do not interfer e the phone un- neccessarily above the battery cover, this reduces the sign al strength.
Phone overview 5 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 10 :08) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Overview.fm 1 Soft keys The current functions of these keys are shown in the bottom line of the display as §text§ /icon s.
Display symbols (selection) 6 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 11 :49) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_DisplaySymbols.fm Display symbols (selectio n) Display symbols t Signal strength. h Charging. d Battery chargin g status, e.
Display symbols (selection) 7 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 11 :49) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_DisplaySymbols.fm Soft keys ] Message received. ‰ MMS received. Û MMS notifiation received. Voice mail received.
Getting started 8 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Startup.fm Getting starte d Insert SIM card/battery The service provider supplies you with a SIM card on which all th e im- portant data for your account is stored.
Getting started 9 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Startup.fm Charging the battery The battery is not supplied fully charged.
Switching on/off, PIN 10 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Startup.fm Switchi ng on/ off, PIN Turning the phone on/off B Hold down On/Off/End key to switch on or off.
Switching on/off, PIN 11 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Startup.
General information 12 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Startup.fm General information User guide The following symbols are used to explain an operation: Menu controls In this user guide the steps needed to reach a function are shown in con- cise form , e.
Security 13 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Startup.fm Security Codes The phone and the SIM card are pro- tected against misuse by several se- curity codes. §Menu§ ¢ m ¢ Security ¢ Codes ¢ Select fu nction.
Making a phone call 14 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_( mc)ensugvon_itlC62_Calling.fm Making a phone ca ll Dialling with number keys The phone must be switched on (standby mode). J Dial number (always with area cod e, if necessary with internatio nal dialling code).
Making a phone call 15 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_( mc)ensugvon_itlC62_Calling.fm Accept call The phone must be switched on (standby mode). An incomi ng call will interr upt any other use o f the phone.
Making a phone call 16 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_( mc)ensugvon_itlC62_Calling.fm Hold call • You can call an other number during a call. y menu§ Open the call menu Hold Put current call on ho ld Dial the new phone number/ Addressbook F .
Text entry 17 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Text.fm Text entry Enter text without T9 Press number key repeatedly until the required letter appears. T he cur- sor advances after a short delay.
Text entry 18 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Text.fm Text entry with T9. "T9" dedu ces the co rrect wo rd from the individual key entries by making comparisons with an extensive dictionary.
Text entry 19 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Text.fm To add a word to the dictionary: §Spell§ Select . Now write the word without T9 sup- port and accept with §Save§ into the dictionary.
Addressbook 20 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc )ensugvon_itlC62_Adre ssbook.fm Addressbook The Addressbo ok can store up to 500 entries that are managed in the pho- ne memory. However you can ex- change data between the Address- book and the SIM card.
Addressbook 21 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc )ensugvon_itlC62_Adre ssbook.fm Call (search for an entry) F Open Addressbook . J / G Select a name with the first letter and/ or scroll.
Addressbook 22 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc )ensugvon_itlC62_Adre ssbook.fm Ring tone for a gr oup If you assign a ring tone for a group, it sounds when one of the group members calls.
Records 23 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 10 :36) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_( mc)ensugvon_itlC62_Re cords.fm Records Your phone stores the phone num- bers of calls for con venient redial- ling. §Menu§ ¢ v G Choose a call l ist and press §Select§ .
Surf & fun 24 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc )ensugvon_itlC62_Surf&F un.fm Surf & fun Internet browser (WAP) §Menu§ ¢ É ¢ Internet Get the latest information from the Internet that is specifically adapted to the display options of your phone.
Surf & fun 25 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc )ensugvon_itlC62_Surf&F un.fm Games The phone includes games. §Menu§ ¢ É ¢ Games G Select the game, then press §Select§ .
Organiser 26 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Organizer.fm Organiser You can enter appointments in the Calendar. §Menu§ ¢ ¢ Select function. Calendar Calendar offers a monthly, weekly and daily views.
Organiser 27 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Organizer.fm Reoccurrence: Select a timeframe for repeating the appointment: None , Daily , Weekly , Monthly , Annual §Save§ Save the appointment.
Voice mail/CB services 28 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc )ensugvon_itlC62_Voice mailCB.fm Voice mai l/ CB services Voice mail/mailbox Most service providers offers you an external answering service.
SMS 29 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Message s.fm SMS You can transmit / receiv e a very long messages (up to 912 / 1368 characters) on yo ur phone: these are automatically composed from sever- al "normal" SMS messages (note higher charges).
SMS 30 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Message s.fm Special functions §Options§ Open options menu. SMS to group Send SMS as a "circula r" to a group: Send Select .
MMS 31 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Message s.fm MMS The M ultimed ia M essaging S ervice enables you to send texts, pictures (also phot os) and sounds in a com- bined message to another mobile phone or to an e-mail address.
MMS 32 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Message s.fm MMS message with Camera/ Recorder applications Take a photo by QuickPic came ra, add your own recording and send a message via MMS! After activating the camera §Take§ Take a photo.
Message lists and profiles 33 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Message s.fm Message lists and profil es Message lists All SMS and MMS messages are stored in one of the following lists according to status .
Profiles 34 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Profile.fm Profil es A profile all ows several settings to be made with one function in order, for example, to adapt the phone to the surrounding level o f noise.
Extras 35 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Extras.fm Extras §Menu§ ¢ y ¢ Select function . SAT menu Your service provider may offer spe- cial applications such as mobile banking, share prices, etc.
Extras 36 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Extras.fm Recorder You can use t his application to record, play and manage soun ds and voice messages.
Extras 37 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Extras.fm Stopwatch Two intermediate times can be clocked and stored. §Reset§ Reset to zero. Start/stop. * Intermediate time.
Extras 38 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Extras.fm Picture A picture requires a few seconds t o be processed. §Take§ Press. You will hear an ad- vicing tone when the ex- posure time has expired.
Fast access 39 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_FastAccessKey.f m Fast access The left soft key and the number keys 2 to 9 (speed dialling numbers) can each be assigned an important phone number or a function.
Filesystem 40 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 11 :19) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_File system.fm Filesyst em To organise your files, you can use the file system like a PC file manager. The file system assigns 5 special fold- ers to different data types.
Setup 41 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Set up.fm Setup Display §Menu§ ¢ m ¢ Display ¢ Select a function. Language Set the language of the display text. "Automatic" wi ll set the language of your home service provider.
Setup 42 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Set up.fm Audio §Menu§ ¢ m ¢ Audio ¢ Select fu nction. Ringer setting Activate/deactivate the ringer or re- duce it to a short beep.
Setup 43 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Set up.fm Phone setup §Menu§ ¢ m ¢ Phone setu p ¢ Select fu nction. Call waiting If you are registered for this service, you can check whether it is set and activate/deactivate it.
Setup 44 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Set up.fm Clock §Menu§ ¢ m ¢ Clock ¢ Select fu nction. Time/date G Select Time or Date . §Change§ Press and edit the right time or date.
Setup 45 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Set up.fm Security §Menu§ ¢ m ¢ Security ¢ Select fu nction. Codes PIN control , Change PIN , Change PIN2 , Chg.phonecode (see page 13).
Setup 46 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Set up.fm Accessories §Menu§ ¢ m ¢ Accessories ¢ Select fu nction. Car Kit Only in combination with an original Siemens handsfree Car Kit.
Data Exchange Software 47 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirr el_(mc)ensugvon_itlC62_DES.fm Data Exchange Software Data Exchange Software With Data Exchan ge Software you can increase the functionality of your phone together with a Windows® PC.
Questions & Answers 48 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)en sugvon_itlC62_ QuestionsAnswers.fm Questions & Answers If you have questions regarding the use of your phone, you can contact us at www.
Questions & Answers 49 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)en sugvon_itlC62_ QuestionsAnswers.fm Problem Possi ble causes Possible solution No connection to network . Weak signal.
Questions & Answers 50 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)en sugvon_itlC62_ QuestionsAnswers.fm Problem Possible caus es Possible solut ion Message cannot be sent. Service provider does not support this service.
Customer Care 51 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Custome rCare.fm Customer Care You can also get personal advice abou t our range of products on our Premium Hotline: United Kingdom .
Customer Care 52 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :10) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Custome rCare.fm Mexico ... .................. ................ .. 01 80 07 11 00 03 Morocco ............ .......
Care and maintenance 53 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 11 :31) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)en sugvon_itlC62_ CareAndMaintenance.fm Care and maintenance Your phone has been designed and crafted with great care and attention and should also be treated with care.
Product data 54 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 11 :31) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)en sugvon_itlC62_ Specifications.
Battery quality statement 55 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensug von_itlC62_Battery_quality_statem ent .fm Battery quality stateme nt The capacity of your mobile phone battery will reduce each time it is charged/emptied.
Guarantee certificate (UK) 56 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :25) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc )ensugvon_itlGuarantee_eng.
Guarantee certificate (IRL) 57 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :25) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc )ensugvon_itlGuarantee_eng.
Menu tree 58 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Menutree.fm Menu tree è Address- book > Show entries > <.
Menu tree 59 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Menutree.fm ] Messages > Unsent > SMS MMS Sent > SMS MMS SMS archive Text modu le Call voicemail Msg. setup > SMS MMS Change voice mail no.
Menu tree 60 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Menutree.fm Ñ Filesystem > Animations Camera Color scheme Pict.
Menu tree 61 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Menutree.fm m Setup > Phone setup > Call waiting Hide ID Divert > All calls Fact.
Menu tree 62 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Menutree.fm m Setup > Network > Line > Select line Network info Block line Choose network Auto network Pref.
SAR (European Union) 63 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_SA R.fm SAR (European Union) INFORMATION ON RF EXPOSURE.
SAR (European Union) 64 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_SA R.fm ** The CE mark confirms that the product is in .
SAR – International (ICNIRP) 65 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_SA R.
Index 66 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Squi rrelIX.fm Index A Address book .... .......... ............. ... 20 Agenda.......... ........... ............. .....
Index 67 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Squi rrelIX.fm I Icons ..... ............. ........... ............. .. 6 Identity number (I MEI) ... ............. 43 IMEI number .
Index 68 C62 en SUG, A31008-H6880- A1-1-7619 (17. September 2003, 15 :23) © Siemens AG 2002, L :C62_Squirrel_(mc)ensugvon_itlC62_Squi rrelIX.fm T T9 .............. ........... ............. ........ 41 T9 text entry ............. .......... ........ 18 Technical data .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens C62 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens C62 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens C62, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens C62 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens C62, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens C62.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens C62. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens C62 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
