Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A50 du fabricant Siemens
Aller à la page of 77
s Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.m y-siemens.com Be inspired cyan magenta y ellow black BA A50.
1 8/13/02 k45dol-gerIVZ.fm A50 Stingr ay, en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Safety precau tions ........... ........... .......... 3 Overview of the phone................. ......... 4 Getting Star ted ................. ............. ........ 5 Insert SIM card/battery .
2 8/13/02 k45dol-gerIVZ.fm A50 Stingr ay, e n, A31008-H51 10-A1-1-7619 Profiles ............ ............. ........... .......... .... 51 Setup ...................................... 51 Aircraft mode .......................... 52 Fast access key .....
3 8/13/02 k45dm-si-ger .fm A50 Stingray, en, A31008 -H51 10-A1-1-7619 Safety precautions Switch off in hospit als or in the vi- cinity of medical devices, e.g. hearing aids. Y ou should keep a minimum distance of 20 cm be- tween a pacemaker a nd mobile phone.
4 8/13/02 k45dol-us-ger.fm A50 Stingr ay, e n, A31008-H51 10-A1-1-7619 < a (service provider) 02.12.2002 12:30 New SMS Menu Loudspeaker Display i ndicat ors Signal strength / battery level. Call key A Select displayed phone number or name, a ccept calls.
5 8/13/02 k45dol-u2-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Getting Started The front and back covers of the ca sing (CLIPit™ Covers p. 69) can be changed in a matter of seconds - no to ols required.
6 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Getting Started Insert SIM card/battery The service provider supplies you with a SIM card on which all the im- portant dat a f or your line is stored. If the SIM card has been de livered in credit car d size , snap the smaller segment out and remo ve an y rough edges.
7 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Getting Started Charge battery The bat tery is not fully c harged when deliv ered, so: • Plug in charger cable at the bot- tom of the phone, plug in the plug- in pow er supply unit to the mains po wer s o cket a n d cha rg e for a t least two ho urs.
8 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Getting Started Quality declaration for battery The capacity of your mobile phon e battery reduces each time y ou charge/discharge it. Storing the battery at temperatures that are too high or too low also causes a gradual loss of capacity .
9 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 General instructions User Guide The f ollowing s ymbols are used: Steps f or calling a function as de- scribed in this User Guide, e.g.: §Menu§ Î Audio Î Volume The procedur e abov e corresponds to: §Menu§ Pres s s oft key .
10 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Switch on, off/PIN entry Switch on, off S Hold down On/Of f/End ke y to switch on or of f . Enter PIN The SIM card can be pr otected with a 4 - 8 digit PIN. J Enter y our PIN code us- ing the digit ke ys (sho wn a series of aste risks; if you mak e a mistake, press §Clear§ ).
11 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Security The phone and SIM card are pr otect- ed against misuse b y sev eral securi- ty codes and should be t reated with the same care as a c heque guaran- tee card. F or fur ther details see also p.
12 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Making a phone call Dialling with number keys The phone mus t be switch ed on (standby mode). J Enter the number (alway s with prefix, if necessary with the inter- national dialling code).
13 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Making a phone call When a number is busy If the called number is busy or can- not be reached because of network problems the f ollowing options are av ailable (depending on service pro vider): Either Auto redial previous numbers §Auto dial§ Pres s.
14 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Making a phone call During a call Call waiting During a call, y ou may be ad vised that there is another call w aiting. Y ou will hear a special tone during the call. Y ou have the follo wing options: Swap §Swap§ Accept the waiting call and place the current call on hold.
15 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Making a phone call Swap/Conference Y ou can call another number during a call. Y ou can swap back and f orth between both calls or link al l caller s together in a conf erence. During a call, inform the other party of your intention, th en: §Hold§ P ut the current call on hold.
16 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Making a phone call Call menu The following functions are only available during a ca ll: ; menu§ Open menu. Microphone on Switch the microphone on or off. If switc hed off, the person on the other end of the line cannot hear you (muting).
17 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Making a phone call Babysitt er Only one phone number can be di- alled. Hold down the right sof t ke y on the outside right. Switch on §Menu§ Î Setup Î Secur ity Î Babysitter §Select§ Press .
18 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Phonebook Enter frequently used phone num- bers in the Phone book with a special name. T o dial then, simply highlight the name. If a phone number is stored with a name, it appears on the display when y ou are called.
19 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Phonebook T ext entry Press digit key repeat edly unt il the required letter is displayed. The cursor advances af- ter a short delay . 2 Press once for a , twice for b etc. The first letter in each name is automatica lly written in UPPERCASE.
20 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Phonebook Call/search for an entry T Open Phonebook. J / N Select a name by enter- ing the first let ter (search function) and/or scroll . A Dial number . <Group> Carol Diana View Options Phonebook-Menu §Options Open menu.
21 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Phonebook Group If there are man y Phonebook entries it is best to assign them to a group, e.g.: Office, Fam ily, Leisur e, VIP A special melody can sound (p. 55) and/or a symbol can be displayed (p.
22 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Phonebook Group entry menu §Options Open men u. View Display the entry . Edit Display the entry for changes. New entry Open Phonebook and add an entry to the current group. Remove Delete entry only f rom the group.
23 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Phonebook Call to group Y ou can call up to five member s of a group or link them together in a conf erence. T T wo short presses or one long press on Phonebook (in standby mode). N Select a group.
24 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Phonebook Call to group-Menu §Options Open menu. Dial Dial current entry . Skip Skip nex t numbe r . Conference Link all calls on ho ld in a con- ference (p. 15). Swap Accept the waiting call and place the current c all on hold.
25 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Phonebook Record no.: (Storage location number) A record number is automatical ly assigned to ev ery new entry in the Phonebook. Making a call J Enter phone number . # Pres s. A Pres s.
26 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Phonebook Picture Assign a pictu re/symbol to phone numbers. T his pictur e/symbol will appear in the display when there is a call f rom this nu mber . T Open Phonebook . N Select entry .
27 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Message (SMS) Y ou may transmit and receive very long text messages (up to 7 60 char- acters) on y our phone, which are au- tomatically c omposed from several "normal" SMS messages (note the accru ing charges).
28 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Message (SMS) Inbox/Outbox §Menu§ Î Messages Î Inbox //Outbox / The list of sa ved messages is displa yed .
29 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Message (SMS) Compose a message §Menu§ Î Messages Î New SMS J Text input usi ng "T9" (p. 31) allows you to quic kly cre- ate long S MS messag es using just a f ew k ey en- tries.
30 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Message (SMS) Predefined text Standard text fragments which can be added to messages ar e stored in the phone. Y ou can also create fiv e additional text fragments y ourself . Write text fragments §Menu§ Î Messages Î Predefined text <New entry> Select.
31 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Message (SMS) T ext entry with "T9" "T9" deduces the correct w ord from the individu al ke y entries by making comparisons wit h an extensiv e dictionary . Activate, deactivate T9 §Options§ First select T9 input , then select T9 pr eferred .
32 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Message (SMS) Display in the uppermost line: T 9 T 9 active. abc/Abc/123 Lowercase/uppe rcase let- ters or digits. SMS 1 Number of the required SMS messages. 739 Number of characters still available.
33 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Message (SMS) T9 word suggestions If sev eral options are f ound in the dictionary for a ke y sequence (a word), the most probable is dis- play ed first. If the wor d you mean has not been recogni se d, the next suggestion from T9 may be corr ect.
34 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Message (SMS) Setup An SMS profile (maximum 5) defines the transmission c haracteristics of an SMS . The pr esetting depends on the SIM card inse rted. §Menu§ Î Messages Î Setup Y ou can select a profile from the list of av ailabl e profiles.
35 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Surf & fun Internet (W AP) Get the latest WAP inf ormation from the Interne t that is specif ically adapt - ed to the display optio ns of your phone. Internet access ma y require registration with the service pro vider .
36 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Surf & fun Browser menu Menu access is only possible when a W AP page is displayed (online or of fline): A Press to start the browser menu .
37 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Surf & fun Setup Prepar ation of the phone f or Internet access depends on the service pro- vider curr ently used: • If the settings ha ve alread y been made by y our service provider yo u may begin immediately .
38 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Surf & fun Activate profile Activate a profile to establish the Internet connection: §Menu§ Î Surf & fun Î Internet Î Profiles N Select the required profile. §Select§ P ress to activate.
39 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Surf & fun Enter the Internet address (URL) Menu access is possible as soon as W AP pages a re display ed (onlin e or of fline). A Open the bro wser menu. Go to URL Select. J Enter URL and confir m.
40 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Surf & fun Games §Menu§ Î Surf & fun Î Games Î Select game Select a game fr om the list and hav e fun! Game instructions Y ou will find specia l instructions for each game in the option menu.
41 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Surf & fun Bitmap viewer Set logos and screen saver s on your phone according to y our wishes. Show Screensaver or Logo N Select Screensaver or Logo . §Load§ Graphic is sho wn.
42 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Surf & fun Melodies Y ou can use this function to manage your ring tone s. Load and play ring tones §Menu§ Î Audio Î Melodies Î Melody manage r MN Select memory location Individual 1 to 4 .
43 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 V oice message/Mailbox Most service pro viders of fer y ou an exte rnal answ ering service.
44 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Cell broadcast Some service provider s of fer inf or- mation services (inf o c hannels) such as area codes, stoc k markets etc. The inf ormation a vailable depends on the service pro vider .
45 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Cell broadcast/SIM services T opic index The list of the topics currently pro vid- ed by y our service provider is dis- play ed f or you to choos e from. If none are display ed you must enter the c hannel numbers (ID) manually (see "T opic list", p.
46 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Records Y our phone stores the phone num- bers of calls f o r conv enient redialling. §Menu§ Î Records N Select the required call list and select t he number there. A Dial number or §View§ view inf ormation on the phone number: date, time.
47 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Duration/charges Y ou can display the charge details and the durati on of calls as you speak, as well as set ting a unit limit f or outgoing calls.
48 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Divert Y ou can set the conditions for whic h calls are div erted to your mailbox or other numbers. §Menu§ Î Divert Set divert: The most common condition f or f or- wardi ng i s: Unanswered §Menu§ Î Divert N Select Unanswered .
49 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Divert Status check Y ou can che ck the current div ert st a- tus f or all conditions. Af ter a short pause, the current inf or- mation is transmit ted b y the network and displayed.
50 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Clock §Menu§ Î Clock Î select a function: Alarm clock Use this function to set a single time f or the alarm call. The alarm sounds ev en when the phone is s witched of f . §On/off§ S witch the alarm on a n d o ff.
51 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Profiles If a profile is us ed, sever al set tings are made with one function. • Three profiles ar e standard with default set tings, they can be changed ho we ver: Normal envi ., Quiet envir on.
52 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Profiles §Menu§ Î Profiles Aircraft mode The alarm clock is deactivated. The phone will be switc hed of f when you select this profile. It is not possible to modify this profile. Activate §Menu§ Î Profiles N Scroll to Aircraft mode .
53 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Fast access key The lef t soft key and the k ey s 2 to 9 (speed dialling numbers) can eac h be assigned an important phone number or a function. The phone number can then be dialled or the function can be started at the touch of a but ton.
54 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Fast access key Speed dialling keys Digit keys 2 to 9 can be used as speed dialling numbers for fast access. F or ava ilable ke y assign- ments, see p . 53. Change In standby mo de: J Pres s digit key (2 - 9).
55 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Audio Y ou can set the tones that sound in specific sit uations to suit y our partic- ular tastes. §Menu§ Î Audio Î select a function: Ringer setting Activ ate/deactivate the ringer or re- duce it to a s hort beep.
56 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Audio Silent alert T o avoid being dist urbed by the ring- er , you can activate the trembler in - stead. It can also be activated in addi- tion to the ringer (e.g. in noisy envir onments).
57 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Setup §Menu§ Î Setup Î Select a function. Language §Menu§ Î Setup Î L anguage Set the language of t he displa y texts. When "automatic" is set the lan- guage of your service pro vider is used.
58 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Setup §Menu§ Î Setup Î Select a function. Status §Menu§ Î Setup Î Status Î Select a function.
59 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Setup Network §Menu§ Î Setup Î Ne twork Î select a function: Line This function is only displayed if it is supported by your se rvice provider . Two independent ph one numbers must be registered on the phone.
60 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Setup §Menu§ Î Setup Î Ne twork Î select a function: Pref. network The service pr oviders y ou pref er af- ter your home serv ice provider are displayed in this list (e.g. if there are sev eral servi ce prov iders that dif fer in price).
61 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Setup During a call §Menu§ Î Setup Î Du ring a call Î then select a fu nction: Call waiting If you are r egistered f or this service you can c heck whether it is set, and you can activate or deactivate it (p.
62 8/13/02 k45dm-ger.fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Setup Car Kit §Menu§ Î Setup Î Ca r Kit If an original Siem ens Car Kit is used the profile is acti vated automatically as soon as the phone is inserted into the crad le.
63 8/13/02 k45dm-ger .fm A50 Stingr ay, en, A3 1008-H51 10-A1-1-7619 Display symbols (selection) Display indicators < Strengt h of incoming signal. e Charging completed. b Battery indica tor . o All calls are divert ed. & Ringer off. ) Short ringer (beep) only .
64 8/13/02 k45dm-fb-ger.fm A50 Stingray, en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Questions & Answers If you have any question s about using your phone, visit us at www.my-siemens.com/customercare anytime. In addition we have listed some freque ntly asked questions and answers belo w.
65 8/13/02 k45dm-fb-ger .fm A50 Stingray, en, A31 008-H51 10-A1-1-7619 Questions & Answers Question Possible caus es Possible soluti on No connection to network. Signal weak. Move higher , to a window or open space. Outside GSM r ange. Check service provider cover age map.
66 8/13/02 k45dm-fb-ger.fm A50 Stingray, en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Questions & Answers Question Possible ca uses Possib le solut ion Message cannot be sent. Service provid er does not support this service. Check with your S ervice Provider . Phone number of the service centre is not set or is wrong.
67 13.8.02 k45dm-ss-ger .fm A50A50 Sting ray, en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Siemens Service If repair work is necessary , please contact one of our service cen tres: Abu Dhabi .......................................... 0 26 42 38 00 Argentina ..........
68 8/13/02 k45dm-dz-ger.fm A50 Stingr ay, e n, A31008-H51 10-A1-1-7619 Specifications/maintenance Declaration of conformity Siemens Informat ion and Communi- cation mobile hereb y declares that the ph.
69 8/13/02 k45dm-dz-ger .fm A50 Stingray , en, A31008-H51 10-A1-1-7619 Accessories Basics Li-Ion Battery (600mAh) L36880-N4701-A1 12 Travel Charger L36880-N4001-A103 (Euro) L36880-N4001-A104 (UK) Desk Top Charger L36880-N4501-A101 Enables simultaneous charging of t he phone battery and a s pare battery .
70 8/13/02 k45dm-dz-ger.fm A50 Stingr ay, e n, A31008-H51 10-A1-1-7619 Personalisation The A50 off ers you nu merous op- tions f or personalisa tion, i.e. individ- ual configuration to suit you r own specific tastes. F or example y ou can hav e operator graphics as bitmaps * or screensa vers sent via SMS to y our mobile phone.
71 8/13/02 sar .fm A50 Stingray, en, A31008-H51 10-A1-1-7619 SAR (European Union) THIS PHO NE MEETS T HE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE T O RADIO W A VES.
72 8/13/02 sar.fm A50 Stingray, en, A31008-H51 10-A1-1-7619 SAR (international) THIS PHONE MEE TS REQUIREMENTS FOR EXPOSURE T O RADIO W A VES. Y our mobile phone A50 is a radio transmit ter and receiver .
73 8/13/02 k45dol-gerSIX.fm A50 Stingr ay, en, A 31008-H51 10-A1-1-7619 A Accessories ............................... 69 Aircraft mode ............................. 52 Alarm clock ................................ 50 All calls (divert) ................
74 8/13/02 k45dol-gerSIX.fm A50 Stingr ay, en, A31 008-H51 10-A1-1-7619 Configuration (network) ............. 59 Connection (2nd phone number) 59 Connection, select ..................... 59 Contrast (display) ....................... 57 Control codes (DTMF) .
75 8/13/02 k45dol-gerSIX.fm A50 Stingr ay, en, A 31008-H51 10-A1-1-7619 Index Network barring ......................... 60 All incoming ........................... 60 All outgoing ............... ............. 60 Clear all ............................
76 8/13/02 k45dol-gerSIX.fm A50 Stingr ay, en, A31 008-H51 10-A1-1-7619 Index SMS capacity .................................. 28 delivery confirmation ............. 28 insert picture ............. ....... 29, 30 setup .................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens A50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens A50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens A50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens A50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens A50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens A50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens A50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens A50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
