Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 500 du fabricant Siemens
Aller à la page of 120
optiPoint 500 Ser vice Manual System-Specific Telephones Key Modules, Adapters, Accessories Service Provider s P31003-E8400-A10 0-3-7620.
*1PP31003-E8400-A100-3-7620* 1P P 31003-E 8400- A100 -3-76 20 The inf ormation in this docum ent contains ge nera l descriptions of the technical opti- ons a v ailable, whi ch do not al wa ys ha ve to be present in individual cases.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 0-1 Conten ts 0 Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 -1 Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P31003- E8400- A100-3- 7620 0-2 Service Ma nual 3.4 Date a nd Time In dicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3- 2 3.5 Ports o n the Unde rside of th e Telephon e . . . . . . . . . . . . .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 0-3 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P31003- E8400- A100-3- 7620 0-4 Service Ma nual.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 0-1 Figures 0 Figure 2-1 o ptiPoint 500 entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Figure 2-2 o ptiPoint 500 e conomy . . . . . . . . . . . . . .
P31003- E8400- A100-3- 7620 0-2 Service Ma nual.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 0-1 Ta b l e s 0 Table 2-1 Features of optiPo i nt 500 entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Table 2-2 Features of optiPoint 500 eco nomy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P31003- E8400- A100-3- 7620 0-2 Service Ma nual.
P31003- E840 0-A100-3- 7620 Serv ice Manua l 1-1 General S ervice Inf ormation Ser vice Co ncept 1 General Ser vic e Inf or mation 1.1 Service Concept F aulty te r minals and ad aptors can be deb ugged on site by e xcha nging com ponents/a daptors or repl acing individ ual f aulty ele m ents , such as handset s, cords , cov er ing pane ls, etc.
General Service Inf ormation Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 1-2 Service Ma nual Saf ety Symbols ● T ransp or t PC boards o n ly in suitab le protecti v e pack aging. ● Whe n wor king o n PC bo ards, alwa y s en sure t hat th ey are pl aced on a grou nded c ond uct- ing base .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 1-3 Nur für den inter nen Gebra uch General S e rvice Inf ormation Saf ety Symbols Guidelines f or Using Data Conscious action helps ma intain data pr otection and data security: ● Ensu re th at only appr opr ia tely a uth or ized pe rsons hav e acce ss to c usto mer data.
General Service Inf ormation Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 1-4 Service Ma nual Saf ety Symbols.
P31003- E840 0-A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-1 Pr oduct Description 2 Pr oduct Descri ption OptiP oi nt 500 telephones are designed to f acilita te access to the f eatures of H iP ath 3000/Hi- com 150 H and Hi Pa th 4000/Hicom 300/30 0H. See the ch apter on “Sta r tup” f or configu ration info r mat ion.
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-2 Service Ma nual optiP oi nt 500 Feat ures at Hicom/H iP ath 2.1 optiP oint 500 Feature s at Hicom/HiP ath Features when Connecting to Hicom and Hi.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-3 Pr oduct Description Config uratio n Notes Modules (Add-On Components) and Adapters ● Module s (see Sect ion 2.
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-4 Service Ma nual T ele phone s 2.3 T elephones 2.3.1 optiP oint 500 entr y F or stations at whi ch a disp lay i s not requir ed (e.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-5 Pr oduct Description T ele phone s 2.3.2 optiP oint 500 econom y Figure 2-2 optiP oint 500 econo my Controls Connectivity ● 12 functio n ke ys with LEDs ● Open list ening ● Alphan umeric LCD di spla y with two lines and 24 char acters per line , tiltab le.
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-6 Service Ma nual T ele phone s 2.3.3 optiP oint 500 basic Figu re 2-3 optiP oi nt 50 0 basic Controls Connectivity ● 12 function ke ys with LEDs ● Open listening ● Tiltab le alph anum eric LCD displa y with 2 lines an d 24 ch aracters per line.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-7 Pr oduct Description T ele phone s 2.3.4 optiP oint 500 standar d Figure 2-4 optiP oint 500 stand a rd Controls Special Features ● 12 functio n ke ys.
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-8 Service Ma nual T ele phone s 2.3.5 optiP oint 500 adv ance Figu re 2-5 optiP oi nt 50 0 advance If optiP oint 500 adv ance is co nnected to Hicom or HiP ath 3000 or AllSer v e 150, o nly 12 func- tion k eys can be configure d via Hicom/HiP ath.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-9 Pr oduct Description Module Options 2.4 Mod ule Options Adapters f acilitate fle xible e xpansion of th e telepho ne workstation at optiP oint 500 basic , stan- dard and advan ce system telephones , by means of ind ividual add -on compone nts .
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-10 Service Ma nual Module Op tions 2.4.1 optiP oint 500 key module Max. 2 k ey modules can b e connecte d to optiP oint 500. The k ey mod ule on the basic , standar d and a d- v a nce mo dels is used for sa ving call numbe rs and functions (e .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-11 Pr oduct Description Module Options 2.4.2 Busy Lamp Field BLF The BLF i s a k ey mod ule f or optiP oint 500 and 600 t hat can be con nected to the te lephone o ver an 8-p i n RJ45 comm unicati ons port.
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-12 Service Ma nual Module Op tions Figure 2-6 P ower sup ply to BL F > When con necting the BLF the config uratio n should be check ed to ensur e that it cor- responds with the tel ephones/aux iliar y module s which are connected.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-13 Pr oduct Description Module Options 2.4.2.2 Connection to the T erminal The following connec tion config uration s A - D are p ossible: Y ou can also conn ect the BLF to the terminal first i n combinati on C and D in conne ction with a ke y module.
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-14 Service Ma nual Module Op tions Interface D escription: MW 8/8 (RJ45) Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 side car CS SPI master out/.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-15 Pr oduct Description Module Options 2.4.3 optiP oint 500 signature module (HiP ath 4000 only) I2 C Bus Memo ry C ard s Custom iz ed, prog ramma bl e I2C cards are requi red f or using si gnature modu les.
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-16 Service Ma nual Accessories 2.5 Accessories 2.5.1 External Speaker/Desk Mic r ophone These pa r ts feature ma gnetic s hiel ding to protec t magn.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-17 Pr oduct Description Accessories 2.5.2 optiP oint Headsets The headse t replaces the te lephone hand set, i.e. the u ser’ s hands are free d uring the call. This add-on devi ce is particularly useful f or freque nt telephone users (s witch oper ators, tele-market- ing per sonne l).
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-18 Service Ma nual Accessories 2.5. 3 Loc al Po w er Sup ply U nit Y ou ma y need to use a n optiset E local po wer suppl y unit to e xtend the r ange or oper ate addi- tional op tions. The local pow er supply unit h a s tw o RJ11 jac ks and is pac kaged with the con- necting cab le.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-19 Pr oduct Description Accessories 2.5.4 Accessory P ack Each telephon e/ke y module is supp lied with : ● gene ral user in formatio n ● sourcin g options f or user/install a tion instructi ons (a printed v ersion of the user in structions can b e orde red and is sub ject to char ge s).
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-20 Service Ma nual T echnical Data 2.6 T echnical D ata 2.6.1 Asset ID All te lephon es h av e a 3 2-bit ass et ID , wh ich is an e lectro nic ally en coded se ri al numbe r that is set in th e fa ctor y during f i nal in spection.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 2-21 Pr oduct Description T echnical Data 2.6.3 Ranges The transm issi on range wi th a 0 .6 mm PVC cable is at le ast 1,0 00 mete rs (100 mete rs fro m primar y to client de vice). The f eeding r ange can be che ck ed via the optiP oint menu it em "Service", "Line T est".
Product Descr ipt ion P31003- E8400- A100-3- 7620 2-22 Service Ma nual T echnical Data.
P31003- E840 0-A100-3- 7620 Serv ice Manua l 3-1 Startup Unpac king the Box 3S t a r t u p 3.1 Unpac king the Bo x Bef ore unpac king the telephone, check the box to see if there i s any visib le damage caused during tr anspor t. Then ope n the bo x and chec k its content s to mak e sure the y are complet e and un dama ged.
Startup Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 3-2 Service Ma nual Date and Time I n dicator Ke ypad P olling The softw are polling cycle time is 32 ms . After determining tha t a ke y was pressed , the tele- phone do es not poll any o ther k eys u ntil the user r e lease s the pre ssed ke y .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 3-3 Nur für den inter nen Gebra uch Startup P or ts on the Under side of the T elephone 3.5 P or ts on the Underside of the T elephone Figure 3-2 J ac ks .
Startup Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 3-4 Service Ma nual Te l e p h o n e Te s t s 3.6 T elephone T ests Accessing the T elephone T est The tele phone te st is star ted b y pressing th e "ser vice ke y" and entering the "code n umber".
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 3-5 Nur für den inter nen Gebra uch Startup T ele phone T ests – if no p ower i s being suppl ied, the patter n is no t discer nib le in the displ a y windo w .
Startup Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 3-6 Service Ma nual Te l e p h o n e Te s t s Because th e optiP oint 500 a d va nce has more function ke ys (4 + 15) than all opt i set E tele - phones (max.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 3-7 Nur für den inter nen Gebra uch Startup Block Diagrams 3.7 Bloc k Diagra ms Figure 3-3 optiP oint 500 entr y , econ omy b lock di agr am.
Startup Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 3-8 Service Ma nual Bloc k Diagr ams Figu re 3-4 opt iP oint 500 b asic, s tanda rd a nd advance block diagram.
P31003- E840 0-A100-3- 7620 Serv ice Manua l 4-1 Priv ate Network T e rmination Units 4 Priv ate Network T e rmination Units Figure 4-1 Priv ate netwo rk ter minatio n units Priv ate netw or k ter min.
Priv ate Netw ork T ermination U nits Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 4-2 Service Ma nual PNT Priv ate Net work T er minat ion 4.1 PNT Priv ate Netw ork T ermination PNT con ver ts the two -wire U P0 interf ace to the f our-wire S 0 interface and extends the range.
P31003- E840 0-A100-3- 7620 Serv ice Manua l 5-1 Option Ad apters and P o r ts 5 Option Adapter s and P or ts The optiP oint 500 a dapter concept facilitates the fle xible e xtens ion of the optiP oin t 500 basic, standard a n d adv ance system t elephones .
Option Adapters and P or ts Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 5-2 Service Ma nual Configuration Not es ● In larg e conf iguratio ns, it may be necess ar y to use loca l power supply un its, depen ding on the po wer consu mption.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 5-3 Nur für den inter nen Gebra uch Option Ad apters and P or ts Adap ter Slo ts 5.1 Adapter Slots Figure 5-1 J ac ks on the und erside of the teleph one (op tiP oint 500 advan ce) Y ou can p lug ad apters into slot s on the under side of the telepho nes .
Option Adapters and P or ts Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 5-4 Service Ma nual optiP oint 50 0 acousti c adap ter 5.2 optiP oint 500 acoustic adapter Y ou can connect t.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 5-5 Nur für den inter nen Gebra uch Option Ad apters and P or ts optiP oint 50 0 ac oust ic adap ter ● Ringin g, aler ting, and ke y tones are s witched to the basic speak er (and not to the external speak er por t).
Option Adapters and P or ts Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 5-6 Service Ma nual optiP oint 50 0 acousti c adap ter Desk Microph one: Pin assignment Headse t: MW 8/ 8 The electrical v alues co mpl y with FTZ 121TR9-5. Pin assignment Floati ng contact: MW6/6 5.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 5-7 Nur für den inter nen Gebra uch Option Ad apters and P or ts optiP oint 50 0 ac oust ic adap ter 5.2.2 Floating Contacts In addi tion, t he acoustic adapt er also pro vides two fl oating contacts . This all ows the control of a b usy lamp and a seconda r y bell.
Option Adapters and P or ts Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 5-8 Service Ma nual optiP oint 500 Ana log Adapte rs 5.3 optiP oint 500 An alog Adapters This type of adapter is used fo r connecti ng an an alog terminal (e. g.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 5-9 Nur für den inter nen Gebra uch Option Ad apters and P or ts optiP oint 500 A nalog Ada pters Analog In terface ● Standar d analog interf ace for .
Option Adapters and P or ts Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 5-10 Service Ma nual optiP oint 50 0 ISDN Adapter 5.4 optiP oint 500 ISDN Adapter The ISDN a dapter con v er ts a U P0 => S 0 . This permits the c onnection of d ef ault ISDN terminals w ith their o wn pow er supply un it (e.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 5-11 Nur für den inter nen Gebra uch Option Ad apters and P or ts opt iP oint 500 P hone Adapte r (Host/Cli ent) 5.
Option Adapters and P or ts Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 5-12 Service Ma nual optiP oint 500 re corder adapter 5.6 optiP oint 500 recor d er adapter Interfaces Figu re 5-2 Re corde r ad apter The recor d er ad apter h as an inter fac e f or a secon d headset and a record er inter face .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 5-13 Nur für den inter nen Gebra uch Option Ad apters and P or ts optiP oint 500 reco rder ada pter Recorder por t: MW 6/4 P or ts 2 and 3 and por ts 4 and 5 ar e connect ed to each o ther .
Option Adapters and P or ts Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 5-14 Service Ma nual optiP oint 500 re corder adapter Connection Example Figure 5-3 Connection e xample: host.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 5-15 Nur für den inter nen Gebra uch Option Ad apters and P or ts Po r t O v e r v i e w 5.7 P or t Overview Phone Pin Nr Up0 HA HS Si de out Ba y out USB.
Option Adapters and P or ts Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 5-16 Service Ma nual Po r t O v e r v i e w Ak u s t i k Key Signa t ure BLF Pin Nr A udi o Head Cont act Si .
P31003- E840 0-A100-3- 7620 Serv ice Manua l 6-1 CallBridge CallBr idge TU 6C a l l B r i d g e optiP oint 5 00 basic , stand ard an d adv ance mod e ls are equipp ed with a USB interf ace. Th is pro vides a US B 1.1 (clien t) "pl ug and pla y" por t on a PC w i th MS Window s 98SE/ 2000.
CallBridge Nur für den i nternen Gebr auch P31003- E8400- A100-3- 7620 6-2 Service Ma nual CallBr idge f o r Data 6.2 CallBridge for Data Data comm unication with P Cs ov er optiP oint 500 system telephon es. CallBr idge f or Data is a software so lution f or PC data com munication with the new optiP oint 500 tel ephone f amily .
P31003- E840 0-A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-1 IP Adapter 7I P A d a p t e r An IP ad apter pro vides v oice co mmunicatio n via LA N connections . The opti P oint IP ad apter is an e xter nal adapt.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-2 Service Ma nual optiP oint IP adapter Installatio n Figure 7-1 System con nection of opti P oint IP adapter 7.1 optiP oint IP adapter Installation > Note : After connectin g the IP adapter , it ma y take a moment f or somethin g to appear on th e ter minal displa y .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-3 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Connect i on to t he T er minal 7.2 Connection to the T erminal Figure 7-2 Ov er vie w: connecting an opt i.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-4 Service Ma nual Connectio n to the System 7.3 Connection to t he System Figure 7-3 Ov er view: co nnecting an o p tiP oint.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-5 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administr ation Via t he We b Browse r 7.4 Administration Via the W e b Bro wser With th e help of a P C (we b bro wser) connect ed to the LAN network, y ou can star t up/reg ister the U P0/E telephone via the LAN.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-6 Service Ma nual Administr ation Via the We b Browser Fault signaling: Depend ing on the type of f ault, an er ror message describin g the fau lt that occurred ap pears when an incorre ct entry is made in th e web page ( see the f ollowi ng e xample).
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-7 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administr ation Via t he We b Browse r ● "Sorry the submi ssion could curr ently no t be accepted du.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-8 Service Ma nual Administr ation Via the We b Browser 4. P erfor m logi n f or initial admin istration. The pass word is “123456”. F or data p rotection reaso ns, the pass word shou ld be changed a fter it has be en enter ed.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-9 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administr ation Via t he We b Browse r 5. The “Adm inistr ation” mask ap pears. 6. Cli ck General Infor matio n to ch eck the MAC a ddre ss and t he file transfer statu s.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-10 Service Ma nual Administr ation Via the We b Browser This page shows the MA C addres s, the v ersions of the v arious softw are comp onents an d the status of th e last data tran sfer action betw een th e data ser v er and the op tiP oint I P adapter .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-11 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administr ation Via t he We b Browse r 8. Clic k “IP addr ess and routi ng” an d enter the f ollow ing ad dresses: IP add res s and su bnet mask of OIP -2, the IP a ddre ss of the IP par t ner -- > HG1500 V1.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-12 Service Ma nual Administr ation Via the We b Browser 9. Clic k "CorNet TC parameters" and enter the ph one numbe r , the CorNet TC pass word and the oper ation mo de.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-13 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administr ation Via t he We b Browse r Return to Admi nistrator settings Home Speech parameters Submit Res.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-14 Service Ma nual Administr ation Via the We b Browser 11. Click “Fil e tra nsfe r” and enter all appr opr iate pa rameters .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-15 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administr ation Via t he We b Browse r The def ault setting f or “Acti on on submit” is "No tr ansfe r " e ver y time y ou open this ma sk. The f ollo wing error m essages ap pear if incorre ct entries are made: 12.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-16 Service Ma nual Administr ation Via the We b Browser – "The submit ted da ta co nta ined a n error : I nconsis ten.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-17 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administr ation Via t he We b Browse r 14. Select "Sa ve (uploa d to files er ver) co nfiguratio n&qu.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-18 Service Ma nual Administr ation Via the We b Browser 15. With "S av e (u pload to filese r ver) histor y infor mat ion" you can sav e curre nt his tor y data to a file serv er 16.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-19 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administr ation Via t he We b Browse r 17. Select “Restar t terminal” to initiate a terminal restar t directly Restart ter minal Th is ope ration will re star t the termina l im med iate l y.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-20 Service Ma nual Administr ation Via the We b Browser 18. Click “Diagn ostic ” and t est wh ether t he line c onn ectio n conf igured can be set up. Diagno stics The test s on this page do not re quire assistance from a local use r.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-21 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administr ation Via t he We b Browse r 19. Click “Change admi nistrator pass word” if you want to ch ange the ad ministr ator pass wo rd.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-22 Service Ma nual Administr ation via o ptiP oint 500 7.5 Administration via optiP oint 500 T e lephone- based administr ation is only po ssible a t optiP oint terminals with disp lay (i .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-23 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administration via optiP oint 500 Figure 7 -5 F au lts shown on op tiP oin t display Once a f a ult oc curs, pr ess any ke y on the ter minal to op en th e opt iP o int IP ad apter ad mini stra- tion men u.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-24 Service Ma nual Administr ation via o ptiP oint 500 Figure 7-6 Error codes for co nfiguratio n setting s - ERROR_F LASH 0.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-25 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administration via optiP oint 500 T o perf orm administr ation via the telepho ne, proce e d as f ollows: 1. Use the arrow ke ys to go to the " Administra tion" mask and l og in f or initia l administr ation .
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-26 Service Ma nual Administr ation via o ptiP oint 500 2. E nte r the ap pr opr iat e pas sw or d for “Secur ed menu ”. Password: Entry Exit Password Abort? > or Password: * 0 9 .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-27 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administration via optiP oint 500 3. E nter t he values shown in th e following diagram one after th e oth er in “S ecure d menu” .
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-28 Service Ma nual Administr ation via o ptiP oint 500 Example: “DHCP Input ” DHCP: enable? > Exit Sav e changed v al.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-29 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Administration via optiP oint 500 Example: "OIP IP a ddress" O IP IP a dd ress: 10.144.23 3.62 Entry Exit No change of v al ue OIP IP addres s: Abort? > Exit 0 9 * # .
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-30 Service Ma nual Administr ation via o ptiP oint 500 Example "Mode Input" Operation mode: phone-side? > Entr .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-31 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Confi gur ation Exampl es 7.6 Configur ation Examples Configuring the optiP oint IP adapter (peer to peer) for connecti on to HG 1500 (Xpress@ LAN) wit h Hicom 150 Office Configuring the IP adapter at Hicom: 1.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-32 Service Ma nual Config uratio n Examples Figu re 7- 7 WE B ac ces s to the IPadapter Adapter IP addr ess Phone n umber optiP oint side P ar tner IP addr ess (HG 1500 IP addre ss) HG 1500 cannot b e configured vi a the WE B interf ace.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-33 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Confi gur ation Exampl es 3. Clic k Administr ation. The admin istr ator pass word m ust be enter ed. Figure 7-8 WEB pa ge administ rati on The IP ad dress, def ault gate wa y , etc.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-34 Service Ma nual Config uratio n Examples 4. Enter th e f ollo wing add resses: IP ad dres s, subn et ma sk, IP par t ner a ddre ss and default ga tewa y .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-35 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Confi gur ation Exampl es ● Configuration in HG 1500 and Office: In HG 1500 , a v oice client is con figured fo r the optiP oint IP adapter in the sa me wa y as f or Op- ticlien t 130 (s ee al so the HG 1500 Ser vice Manual).
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-36 Service Ma nual Config uratio n Examples Configuring the optiP oint IPadapter (peer to peer) f or connection to the U P0E por t of Hicom 150 E and Hicom 300E ● Configuring the IPadapter at Hicom: 1.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-37 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Confi gur ation Exampl es 3. Clic k Administr ation. The admin istr ator pass word m ust be enter ed. Figure 7-12 WEB page ad ministrati on The IP ad dress, def ault gate wa y , etc.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-38 Service Ma nual Config uratio n Examples 4. Enter th e f ollo wing add resses: IP ad dres s, subn et ma sk, IP par t ner a ddre ss and default ga tewa y .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 7-39 Nur für den inter nen Gebra uch IP Adapter Confi gur ation Exampl es ● Configuring the optiP oint IPadapter on the optiset E.
IP Adapter Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 7-40 Service Ma nual Config uratio n Examples.
P31003- E840 0-A100-3- 7620 Serv ice Manua l 8-1 T roubleshooting T est Loops 3 and 4 8 T r oublesh ooting The tele phone tests f or op tiP oint 500 are describ ed in S ection 3 .6. T rou bleshooti ng f or opt iP oint 500 ca n be ca rr ied out on si te by replacin g th e f aulty equi pment or with the appropriate sp are par ts.
T roubleshooting Nur für d en internen Gebr auch P31003- E8400- A100-3- 7620 8-2 Service Ma nual Reboot.
P31003- E840 0-A100-3- 7620 Serv ice Manua l 9-1 Ordering Inf ormation Products an d Spare P ar ts 9 Or dering Inf ormation 9.1 Produc ts and Spare P ar ts 9.
Order ing Information Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 9-2 Service Ma nual Products and Spare P ar ts optiP oint aco ustic adapter arsenic S30817 -K7110-B 508-* Name Colo.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 9-3 Nur für den inter nen Gebra uch Ordering Inf ormation Products an d Spare P ar ts 9.1.2 Accessori es, Spare P ar ts, Miscellaneous Name Colo r Pa r t .
Order ing Information Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 9-4 Service Ma nual Products and Spare P ar ts EXTRA HEADSET C 39212- Z2-C8 Cordless Headset for e xtended 121TR 9-5 interf ace Ellipse 1.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 9-5 Nur für den inter nen Gebra uch Ordering Inf ormation Products an d Spare P ar ts Accessory pack f or adv ance D7104- A101-1 Accessory pack f or BLF D.
Order ing Information Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 9-6 Service Ma nual Document ation 9.2 Documentation Name Reference number * * The final di gits in t he par t numb.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 9-7 Nur für den inter nen Gebra uch Ordering Inf ormation Order Addresses 9.3 Or der Ad dresses Pr odu ct Compan y Address T elephone * Fa x * When call ing from outsi de Ger m any , repl ace the fi rst 0 in the pho ne or f ax number wi th +49.
Order ing Information Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 9-8 Service Ma nual After-Sales Se r vice a nd Re pair 9.4 After-Sales Service and Repair optiP oint 500 and acce ssor ies f or repairs and replaceme n ts can be ordere d via EWS from the Spare P ar t s Ser vice.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l 9-9 Nur für den inter nen Gebra uch Ordering Inf ormation Intr anet Addresses 9.5 Intranet Address es Subject Address SIS (Service Info r mation System ) http://sis .icn.siemens .de/sis/base .nsf Ser v ice Guidelin es http://net i nf o .
Order ing Information Nur fü r den int ernen Ge br auch P31003- E8400- A100-3- 7620 9-10 Service Ma nual Intran et A ddre sses.
P31003- E840 0-A100-3- 7620 Serv ice Manua l Y-1 Abbre viations Y The following list co nta ins the abbre viat ions u sed i n this manual. Abbreviation Definition API T elephon y Appli cation P rogram.
P31003- E8400- A100-3- 7620 Y-2 Service Ma nual ISDN Integrated Ser vices Digital Network ISO International Stan dard Organi zation Ke y s Key M a t r i x LAP-D Lin k Acc ess P roc edur e on the D-ch annel LCD Liqui d Crystal Displa y (with st andard and m odular t elephones on ly) LED Light-Em itting Diode Lsp .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Serv ice Manua l Z-1 Inde x Z A Accessories 2-16 Asset ID 2-20 B Block di agram teleph one layout 3- 7 C Config uratio n 2-1 Configur ation notes 2-9, 5- 2 Contr ol pane l .
P31003- E8400- A100-3- 7620 Z-2 Servi ce Manua l optiPoin t 500 economy 2-5 optiPoin t 500 entry 2-4 optiPoin t 500 external speaker 2-16 optiPoin t 500 headsets 2-17 optiPoin t 500 phone adapter 5-11.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
