Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DFR11EQ du fabricant Shure
Aller à la page of 13
Model DFR11EQ Version 5 Quick Reference Guide ©2007 Shure Incorporated 27C8675 (Rev . 5) Printed in U.S.A. DFR11EQ Version 5 D igi ta l Equ ali zer wi t h F ee db ack Re du cer , Li miter , a nd Dela.
2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the DFR11EQ Software . . . . . . . . . . . . . .
33 ESPAÑOL REFERENCIA ABREVIADA P ARA DFR11E Q VERSIÓN 5 El DFR11EQ versión 5 ha sido diseñado para usarse con el software pr ovisto para brindarle al us uario una gama amplia de altern a tivas para el procesamiento digital de sonido. Sin embargo, si se usa como unidad indepen diente, es eficaz co mo r eductor de realimentación.
34 ESPAÑOL HARDWARE DEL DFR11EQ PANEL DELANTERO Botón y LED BYPASS (derivación) de filt ros DFR. Oprima este b otón para suspender el fu ncionamiento del reductor de realiment- ación y quitar sus filtros de la trayector ia de la señal de audio.
35 ESPAÑOL INTERRUPTORES DIP El DFR11EQ tiene diez interruptores DIP en su parte trasera. La tabla siguie nte descr ibe la función que cumple cada interrup tor .
36 ESPAÑOL CONEXIONES DE AUDIO NOT A : T odos los cables deberán tener blindaje. Entre la salida principal de la consola mezcladora y el amp lificador de potencia El DFR11EQ se coloca con mayor frecuencia entre la salida principal de una consola mezcladora y la entrada del amplificador de potencia.
37 ESPAÑOL USO DEL DFR11EQ COMO REDUCTOR DE REALIMENT ACION INDEPENDIENTE PREPARACIÓN PARA CONTROL DE REALIMEN TACIÓN Hay dos métodos básicos con los cuales se puede preparar el DFR11EQ como reducto r de realimentación independiente: El de "ident ificación de frecuencias" y el de "funcionami ento seguro".
38 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz + 1,0 dB con referencia a 1 kHz Gama dinámica 104 dB mínimo, con ponderación A, 20 Hz a 20 kHz Frecuencia de muestreo 48 kHz Conv.
39 ESPAÑOL CONECTORES DE AUDIO ENTRADA DE AUDIO AL DFR11EQ SALIDA DE AUDIO DEL DFR11EQ ACCESORIOS SUMINISTRADOS Cable de alimentación (DFR1 1EQ/DFR1 1EQJ) 95A8389 Cable de alimentación (DFR1 1 EQE) ................ 95A8247 Abrazadera de cables de alimentación .
40 ESPAÑOL CERTIFICACIONES DFR11EQ (Versión 5) Homologado por UL y cUL según las normas UL 6 500 y CSA E65. Auto rizado bajo la provisión de noti ficación de la parte 15 de las normas de la FCC como dispositivo digital de categoría B. DFR11EQE (Versión 5) Califica para portar la marca CE.
41 ESPAÑOL CABLES DE AUDIO La gran variedad de conectores existentes en equ ipos de audio frec uentemente produ ce confusiones en el cableado. Los diagramas dados a con- tinuación ofrecen recomendaciones de cab leado para las situaciones más comunes.
42 ESPAÑOL CONECTORES Y CABLES P ARA SEÑALES DIGITALE S NOT A: T odos los ca bles de audio deberán tener blind aje. CONEXIÓN A COMPUTADORA – CABLE RS- 232 DE 9 CLAVIJAS A 9 CLAVIJAS CABLE SHURE LINK – CABLE DIN DE 5 CLAVIJAS ( COMPATIBLE CON MIDI) 5 4 3 2 1 9 8 7 6 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FUNCION No.
www .shure.com United States: Shure Incorporated 5800 West T ouhy A venue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 Email: info@shure.com ©2007 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenäckestr . 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Shure DFR11EQ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Shure DFR11EQ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Shure DFR11EQ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Shure DFR11EQ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Shure DFR11EQ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Shure DFR11EQ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Shure DFR11EQ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Shure DFR11EQ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
