Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 80274 du fabricant Shindaiwa
Aller à la page of 16
SHIND AIWA OWNER’S/OPERA T OR’S MANU AL MUL TIPURPOSE TILLER/ CUL TIV A T OR T OOL Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing protection when operating this unit.
2 Throughout this manual are special “attention statements”. Attention Statements WARNING! A statement preceded by the triangular attention symbol and the word “W ARNING” contains information that should be acted upon to prevent serious bodily injury .
IMPORT ANT! Safety and Operation Information Labels: Make sure all information labels are undamaged and readable. Immediately replace damaged or missing information labels. New labels are available from your local authorized Shindaiwa dealer . Safety Labels READ THE O PERA T OR’S MANU AL.
4 MCLT23003 CA UTION! Always maintain this unit ■ according to this owner ’s manual and follow the recommended scheduled maintenance. Never modify or disable any of ■ the unit’s safety devices. Always use genuine ■ Shindaiwa parts and accessories when repairing or maintaining this unit.
5 Outer T ube Tines Debris Shield Gearcase Product Description Specications Multipurpose T iller/Cultivator Tool (w/debris shield & tines) 3.0 kg (6.7 lbs.) Gearcase Lubrication Mobil SCH 634 synthetic gear lubricant Gear Reduction 49:1 Specications are subject to change without notice.
6 IMPORT ANT! The terms “left”, “left-hand”, and “LH”; “right”, “right-hand”, and “RH”; “front” and “rear” refer to directions as viewed by the operator during normal operation. WARNING! Do not make unauthorized modications or alterations to your unit or its components.
Recommended Strap and Hanger When the two tube halves are locked together , press down on the spring-loaded latch protector and tighten the coupler screw knob. 7 Assembly Press latch With the unit on a clean, at sur - 1. face, loosen the coupler screw .
MCLT23007 MCLT23006 8 Tiller Leading edge out for aggressive action in hard soils. Tilling/Digging in Hard Soil Leading Edge Out Weeding/Cultivating in Softer Soil Cultivator Leading edge in for weeding or turning softer soils.
300 Hour Maintenance 9 Maintenance WARNING! Before performing any main - tenance, repair , or cleaning work on the unit, make sure the engine and cutting attachment are completely stopped. Disconnect the spark plug wire before performing service or maintenance.
10 T r oubleshooting Guide Engine idle too high. Broken clutch spring or wor n clutch spring boss. Loose attachment holder . W arped or damaged attachment. Loose gearcase. T ines rotates at engine idle. Excessive vibration. T ines will not rotate. Check Multipurpose Engine manual for cor rect idle speed and adjustment procedure.
SHINDAIW A LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT FOR PRODUCT SOLD IN USA AND CANADA BEGINNING 01/01/2010 ECHO, INC'S RESPONSIBILITY ECHO Incorporated’s (ECHO, INC.) Limited W arranty , provides to the original purchaser that this Shindaiwa product is free from defects in material and workmanship.
PURCHASED REP AIR P ARTS AND ACCESSORIES • 90-day all applications A TTENTION ENGINE POWERED PRODUCT OWNERS This Shindaiwa engine powered product is a quality-engineered unit which has been manufactured to exact tolerances to provide superior performance.
NO TES 13.
NO TES 14.
NO TES 15.
16 ECHO Incorporated. 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047-1564 U.S.A. T elephone: 1-877-986-7783 Fax: 1-847-540-8416 www .shindaiwa.com Y amabiko Corporation 7-2 Suehirocho 1-Chome, Ohme, T okyo, 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Shindaiwa 80274 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Shindaiwa 80274 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Shindaiwa 80274, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Shindaiwa 80274 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Shindaiwa 80274, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Shindaiwa 80274.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Shindaiwa 80274. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Shindaiwa 80274 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
