Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XL-E75H du fabricant Sharp
Aller à la page of 104
XL-E75H_FRONT_Book_ 1.fm 2009May 25 DVD MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROWIE Ż A D VD DVD MIKROSYSTÉM MODEL MODEL MODEL XL-E75H OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBS Ł UGI NÁVOD NA POUŽITÍ DIRECT DIRECT ON.
XL-E75H_COMMON_SCEE.fm i 2009May 25 ENG - SPECIAL NOTES When the ON/ST AND-BY button is set at ST AND-BY position, mains voltage is still present inside the unit. When the ON/ST AND-BY button is set at ST AND-BY position, the unit may be br ought into o peration by the remote contr ol.
XL-E75H_COMMON_SCEE.fm ii 2009May 25 CZ - Ů LEŽITÉ INFORMACE Když je tla č ítko ON/ST AND-BY v poloze ST AND-BY , v p ř ístroji se stále nachá zí nap ě tí. Když je tla č ítko ON/ST AND-BY v poloze ST AND-BY , p ř ístroj se dá zprovoznit po mocí dálkového ovládání.
XL-E75H_COMMON_SCEE.fm iii 2009May 25 RO - OBSERV A Ţ II SPECIALE Când butonul ON/ST AND-BY este setat în pozi ţ ia ST AND-BY , voltajul prin cipal este preze nt în unitate. Când butonul ON/ST AND-BY este setat în pozi ţ ia ST AND-BY , unitatea pri ncipal ă poate f i pornit ă cu ajutorul teleco menzii.
XL-E75H_COMMON_SCEE.fm iv 2009May 25 HU - SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK Amikor az ON/ST AND-BY gomb ST AND-BY (Készenléti) állásban van, a készülék akkor még fe szültség alatt van. Amikor az ON/ST AND-BY gomb ST AND-BY (Készenléti) állásban van, bekapcsolhatja a készüléket a távvezérl ő vel.
XL-E75H_COMMON_SCEE.fm v 2009May 25 UA - ВА Ж Л И ВА ІНФОРМАЦІЯ Коли кнопка ON/ST AND-BY ( УВІМК ./ РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ ) знаходит ся в поло.
XL-E75H_COMMON_SCEE.fm vi 2009May 25 ENG - INFORMATION ON PROPER DISPOSAL Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electri- cal and electronic products should not be mixed wit h general household waste. There is a separate collec- tion system for these products.
XL-E75H_COMMON_SCEE.fm vii 2009May 25 CZ - INFORMACE O LIKVIDACI POUŽ ITÉHO VYBAVENÍ Upozorn Č ní: Váš výrobek je ozna þ en tímto symbolem. Znamená to, že je zakázáno likvidovat použi tý elektický nebo elektronický výrobek s b Č žným domácímodpadem.
XL-E75H_COMMON_SCEE.fm viii 2009May 25 RO - INFORMA ğ II DESPRE RECICLAREA SAU DISTRUGEREA ADECVAT Ă Aten Ġ ie: Produsul dum- neavoastr ă este marcat cu acest simbol, care înseam- n ă c ă produsele electrice ú i electronice uzate nu trebuie amestecate cu de ú eurile casnice.
XL-E75H_COMMON_SCEE.fm ix 2009May 25 HU - TÁJÉKOZTATÓ A MEGFELEL ė ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel láttákel. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni.
XL-E75H_OM_EN.fm E-1 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) XL-E75H DVD Micro Component System consisting of XL-E75H (main unit) a nd CP -DV75H (speaker system). Introduction Thank you for purc hasing this SHARP p roduct.
XL-E75H_OM_EN.fm E-2 2009June 1 Precautions z Please ensure that the equi pment is posit ioned in a we ll- ventilated are a and ensure tha t there is at least 10 cm (4") of free space along th e sides, top and b ack of the equipm ent. z Do not place anything on t op of the unit .
XL-E75H_OM_EN.fm E-3 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Controls and ind icators (continued) Reference page 1. Remote Control T ransmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. On/Stand-by Button .
XL-E75H_OM_EN.fm E-4 2009June 1 T ypes of playable discs The DVD player can play back di scs bearing any of the following marks: z For unplayable discs, see page 5. T ypes of playable DVD discs vary dep ending on the region. This u nit can play back only DVDs w ith the same region num ber are written on the back of t he unit.
XL-E75H_OM_EN.fm E-5 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Description of disc s z The discs above cannot be played at a ll, or no sound is hea rd although ima ges appear on the screen or vice ve rsa.
XL-E75H_OM_EN.fm E-6 2009June 1 System connect ions Supplied FM aerial: Connect th e FM aerial wire to the FM ANTENN A 75 OHMS so cket and position the FM aerial wire in the direction where the str ongest signal can be re ceived. Note: Placing the a erial on the unit o r near the AC power lead may cause noise picku p.
XL-E75H_OM_EN.fm E-7 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) System connections (co ntinued) Connect the black wire to the minus (–) termina l, and the red wire to the plus (+) terminal.
XL-E75H_OM_EN.fm E-8 2009June 1 Changing the setup menu Turn on the TV, and switch the input to the “VIDEO 1”, “VIDEO 2”, etc. accordi ngly. Notes: z During playback, “PREFERENCES” settings cannot be changed. z Settings are stored eve n if the unit is set to the stand-b y mode.
XL-E75H_OM_EN.fm E-9 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Changing the s etup menu (con tinued) Setup menu Selectable parameters (* indic ates default setting) Description Dolby DUAL MONO S TEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO DYNAMIC (*1) FULL Audio with fully co mpressed dynamic range.
XL-E75H_OM_EN.fm E-10 2009June 1 Changing the s etup menu (con tinued) (*1) Selects th e dynamic range compression to fit the individu al listening situation of the audience. This function can be u sed in D VD playback. Depending on t he disc, sounds may become too l oud or inaud ible during p layback.
XL-E75H_OM_EN.fm E-1 1 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Changing the s etup menu (con tinued) 1 Select “PREFERE NCES” on the setup me nu screen (see step s 1 - 3 on p age 8). 2 After select ing “P ARENT AL” in step 4 on page 8, select the parent al level and press the ENTER button.
XL-E75H_OM_EN.fm E-12 2009June 1 General control Note: When the powe r switch is turn ed OFF , the backu p function wi ll protect th e memorised f unction mode for a few hour s. In the stop mode of DVD/CD operation, the main unit enters the stand-by mo de after 1 5 minutes of in activity .
XL-E75H_OM_EN.fm E-13 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) DVD playback Note: During operate FM/A UX, OPEN/CLOSE CD tray will change to DVD function. To interrupt playback: Press the / ( / ) button. T o resume playback from the same point, press the / ( / ) button.
XL-E75H_OM_EN.fm E-14 2009June 1 Basic operation Y ou can move to ot her tracks with simple operations. When playing SVCD or VCD, cancel the P .B. C. (playback control) (see pa ge 19). Notes: z Some discs do not di splay the chapter (track) and the skip feature is d isabled.
XL-E75H_OM_EN.fm E-15 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Basic operat ion (continue d) In the playback mode Notes: z Di rect play feature is disabled on some discs. z Some discs may not display the chapter number.
XL-E75H_OM_EN.fm E-16 2009June 1 Useful operatio n (continued) Note: On some discs, the slow-motion play functions are disabled. Y ou can change the angle of vie w when playin g a DVD disc tha t contains scenes recorded fr om multiple angl es. Notes: z The angle number is not d isplayed if angles a re not recorde d on the disc .
XL-E75H_OM_EN.fm E-17 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Useful operatio n (continued) Y ou can play the desi red portion r epeatedly by speci fying it during playback . Notes: z A-B repeat play is disabled on some discs.
XL-E75H_OM_EN.fm E-18 2009June 1 V arious settings (continued) Y ou can selec t an audio c hannel. Note: The audio channel may not be changed on some discs. Y ou can displa y or hide the operation indicators on th e TV screen. Whilst a disc is pla ying, press the OSD button.
XL-E75H_OM_EN.fm E-19 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Video CD and Super Video CD playb ack The following playback functions a re the same as DVD or CD operations. Page To locate the beginning of a cha pter (track) (sk ip) .
XL-E75H_OM_EN.fm E-20 2009June 1 Video CD and Super Video CD playback (conti nued) The tracks on the disc(s) can be played in ran dom order automatically . Notes: z I f you press t he butt on during ran dom play, you can move to the track sel ected next by the random operat ion.
XL-E75H_OM_EN.fm E-21 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) CD operation This system can play back a standard CD, CD-R/R W in the CD format and CD- R/RW wit h MP3 or WMA files, but cann ot record on them.
XL-E75H_OM_EN.fm E-22 2009June 1 MP3 and JPEG disc operation MP3: MP3 is a form of compression. It is an acronym which stands for MPEG Audio Layer 3. MP3 is a type of audio code wh ich is processed by signifi cant compression from the original audio source with very little loss in sound quality.
XL-E75H_OM_EN.fm E-23 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) MP3 and JPEG disc o peration (continued) Repeat play on the JPEG menu scree n: Condition A Y ou can play all im ages in the disc. Playback w ill stop after com plete playback all th e images in the disc.
XL-E75H_OM_EN.fm E-24 2009June 1 MP3 and JPEG disc o peration (continued) Y ou can rotate im ages. Y ou can enjoy to see images of JPEG files whilst listening to the musics of MP3 at the same time. Notes: z W hilst playing t he images, you can no t select th e MP3/WMA folder or file s.
XL-E75H_OM_EN.fm E-25 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) MP3/WMA folder mode (only fo r MP3/WMA files) To play back MP3/WMA (Windows Media Audio) file There are many mu sic sites on the internet tha t you can download MP3/WMA (Win dows Media Au dio) music file s.
XL-E75H_OM_EN.fm E-26 2009June 1 Listening to the radio Notes: z When radio interference occur s, auto scan tuning m ay stop automatically at tha t point. z Auto scan tuning will skip weak signal stations. z To stop the auto tuning, pre ss the TUNING ( or ) button again.
XL-E75H_OM_EN.fm E-27 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Using the Radio Dat a System (RDS) RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme signals.
XL-E75H_OM_EN.fm E-28 2009June 1 Using the Radio Data System (RDS) (continued) To specify programmed types and select stat ions (PTY search): Y ou can search a st ation by specifying the programme t ype (news, sports, tr affic progra mme, etc. ... see p age 28) from the station s in memory .
XL-E75H_OM_EN.fm E-29 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Enhancing your sy stem z Before plugging in or unplugging the headpho nes, reduce the volume. z Be sure your headphones h ave a 3.5 mm (1 /8") diameter plug and impeda nce between 16 and 50 oh ms.
XL-E75H_OM_EN.fm E-30 2009June 1 T roubleshootin g chart (continued) At T uner function, press and hold MEMORY bu tton for 3 seconds. z The unit will go stand-by m ode. z All me mory content will be cleared . Caution: z This operation will era se all data stored in memory in cluding tuner prese t, and CD prog ramme.
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) W sk ł ad zestawu XL-E75H DVD wcho dzi XL-E75H (urz ą dzenie g ł ówne) i CP-DV7 5H (system kolumn). Wprowadzenie Dzi ę kujemy za zakup wie ż y firmy SHARP .
XL-E75H_OM_PL.fm PL-2 2009June 1 Ostrze ż enia z Nale ż y si ę upewni ć , ż e sprz ę t ustawiony jest w pomieszczeniu dobrze wentylowanym. Z bokó w, z ty ł u i z góry urz ą dzeni a nale ż y pozostawi ć pr zynajmniej 10 cm wo lnej przestrzen i.
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-3 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Elementy steruj ą ce i wska ź niki (ci ą g dalszy ) Patrz strona 1. Nad ajnik syg na ł u pilo ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-E75H_OM_PL.fm PL-4 2009June 1 Rodzaje odtwarzanych p ł yt W opisywanym odtwarzaczu mo ż na odtwarza ć p ł yty o znaczone poni ż szymi symbolami: z Informacja na temat p ł yt, których nie mo ż na odtwarz a ć znajduje si ę na stronie 5.
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-5 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Opis rodzajów p ł yt z W ymienione wy ż ej rodzaje p ł yt nie dadz ą si ę albo wcale odtworzy ć , albo podczas odtwarzania b ę dzie widoczny tylko obraz bez d ź wi ę ku lub na od wrót.
XL-E75H_OM_PL.fm PL-6 2009June 1 Pod łą czenia Dostarczona antena fal ultrakrótkich: Pod łą cz anten ę fal ultrakr ótkich do gniazda FM 75 OHMS i ustaw j ą w sposób zapewniaj ą cy odbiór na jsilniejszego sygna ł u. Uwaga: Ustawienie anteny na urz ą dzeniu lub w pobli ż u kabla zas ilaj ą cego mo ż e powodowa ć zak ł óc enia.
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-7 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Pod łą czenia (ci ą g dalszy) Pod łą cz czarny kabel do styku minu s (-), a czerwony do styku plus (+).
XL-E75H_OM_PL.fm PL-8 2009June 1 Zmiana ustawie ń wst ę pnych w menu odtwa rzacza W łą cz telewizor i ustaw odpowiednie wej ś cie („VIDEO 1 ” lub „VIDEO 2” itp.). Uwagi: z Podczas trybu odtwarzania nie mo ż na dokonywa ć zmian w ustawieniach grupy „P REFERENCES”.
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-9 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Zmiana ustawi e ń wst ę pnych w menu odtwar zacza (ci ą g dalszy) Menu Dost ę pne parametry (* ozn.
XL-E75H_OM_PL.fm PL-10 2009June 1 Zmiana ustawi e ń wst ę pnych w menu odtwar zacza (ci ą g dalszy) (*1) Wybór komp resji zakresu dynam icznego, dopasow anego do indywidu alnych warunków s ł uchania odtwarzan ej p ł yty . Funkcja dost ę pna w trybie odtw arzania p ł yty DVD.
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-1 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Zmiana ustawi e ń wst ę pnych w menu odtwar zacza (ci ą g dalszy) 1 Wybierz „PREFERENCES” z menu odtwarzacza (patrz punkty 1 - 3 na stronie 8).
XL-E75H_OM_PL.fm PL-12 2009June 1 Najprostsze czynno ś ci Uwaga: Je ś li urz ą dzenie zostanie wy łą czone prze łą cznikiem sieciowym, pami ęć urz ą dzenia jest pr zez kilka godzin podtrzym ywana awaryjnie.
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-13 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Odtwarzacz p ł yt DVD Uwaga: Podczas s ł uchani a radia lub odtw arzania sygna ł u z zewn ę trzne.
XL-E75H_OM_PL.fm PL-14 2009June 1 Najprostsze czynno ś ci Istniej e mo ż liwo ść przechodzenia w prosty sposób do i nnych utworów. Podczas odtwarzania p ł yty S VCD lub VCD z funkcj ą P .B.C. nale ż y t ę funkcj ę najpierw wy łą czy ć (patrz opis na stronie 19).
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-15 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Podstawy obs ł ugi (ci ą g dalszy) Podczas odtwarzania Uwagi: z W niektór ych p ł ytach funkcja odtwarzania be zpo ś rednie go jest zabloko wana. z Niektóre p ł yty nie wy ś wietlaj ą numerów rozdzia ł ów.
XL-E75H_OM_PL.fm PL-16 2009June 1 U ż yteczne funkcje (ci ą g dalszy) Uwaga: W niektórych p ł ytach funkcja o dtwarzania w zwo lnionym tempie jest zablokowana. W przypadku niektór ych p ł yt DVD istnieje mo ż liwo ść wyboru k ą ta obserwacji od twarzanej sceny .
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-17 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) U ż yteczne funkcje (ci ą g dalszy) Istnieje mo ż liwo ść ci ą g ł ego odtwarzania wyb ranego odcinka z p ł yty . Uwagi: z W przypadku niektórych p ł yt tryb ci ą g ł ego odtwarza nia wybranego odci nka jest niedost ę pny.
XL-E75H_OM_PL.fm PL-18 2009June 1 Ustawienia ró ż ne (ci ą g dalszy) Istnieje mo ż liwo ść zmiany trybu emisji d ź wi ę ku. Uwaga: W przypadku niektórych p ł yt zmiana trybu emisji d ź wi ę ku nie jest mo ż liwa. Wska ź niki pojawiaj ą ce si ę na ekranie telewizora mo ż na w łą cza ć iw y łą cza ć .
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-19 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Odtwarzanie p ł yt Video CD i Super Vi deo CD Nast ę puj ą ce funkcje s ą jednakowe przy obs ł udze p ł yt DVD iC D : Strona Odnajdywanie pocz ą tku rozdzia ł u lub utworu (pomijanie rozdzia ł u lub utworu) .
XL-E75H_OM_PL.fm PL-20 2009June 1 Odtwarzani e p ł yt Video CD i Super Video CD (ci ą g dalszy) Utwory znajduj ą ce si ę na p ł ycie (p ł ytach) mog ą by ć automatycznie odtwarzane w przypadkowej ko lejno ś ci.
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-21 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Obs ł uga odtwa rzacza CD Opisywane urz ą dzenie mo ż e odt warza ć zarówno standardowe p ł yty Audio CD i CD-R/RW jak i p ł yty CD-R/RW z plikami MP3 lub WMA, ale nie mo ż e ich nagrywa ć .
XL-E75H_OM_PL.fm PL-22 2009June 1 Obs ł uga p ł yt z plikami MP3 i JPEG MP3: MP3 jest nazw ą algorytmu kompresji. Nazwa ta jes t skrótem pochodz ą cym od MPEG Audio Layer 3. Algorytm MP3 umo ż liwia znaczn ą kompresj ę sygna ł u audio z oryginalnego ź ród ł a przy niewi elkiej utracie ja ko ś ci d ź wi ę ku.
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-23 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Obs ł uga p ł yt MP3 i JPEG (ci ą g dalszy) Sterowanie odtwarzaniem JPEG poprze z menu: Warunek A Istnieje mo ż liwo ść odtworzenia wszystkich obrazów zapisanych na p ł ycie.
XL-E75H_OM_PL.fm PL-24 2009June 1 Obs ł uga p ł yt MP3 i JPEG (ci ą g dalszy) Istnieje mo ż liwo ść obrócenia obrazu. Mo ż na w tym samym czasie ogl ą da ć obrazy JPEG i ods ł uchiwa ć pliki muzyczne MP3. Uwagi: z Pod czas odtwarzania obrazów wybier anie folderu lub plikó w MP3/WMA nie j est mo ż liwe.
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-25 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) T ryb pracy z folderami MP3/WMA (dotyczy tylko plików MP3/WMA) Odtwarzanie plików MP3/WMA (Windows Media Audio) W internecie dost ę pnych jest wiele miejsc, z których mo ż na pobiera ć pliki muzyczne MP3 /WMA (Windows Media Audio).
XL-E75H_OM_PL.fm PL-26 2009June 1 S ł uchanie radia Uwagi: z Je ś li wyst ą pi ą zak ł ócenia, wyszu kiwanie mo ż e zosta ć przerwane. z Podczas automatycznego wyszukiwania pomijane s ą stacje os ł abym sygnale. z Ż eby przerwa ć automatyczne dostrajanie, nale ż y pono wnie nacisn ąć przycisk TUNING ( lub ).
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-27 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Korzystanie z systemu RDS System RDS jest dodatkow ą us ł ug ą ś wiadczon ą przez ci ą gle wzrastaj ą c ą liczb ę stacji radiowych nadaj ą cych na falac h ultrakrótkich.
XL-E75H_OM_PL.fm PL-28 2009June 1 Korzystanie z systemu RDS (ci ą g dalszy) Przywo ł ywanie stacji na podstawie rodzaju audycji (kody PTY): Istnieje mo ż liwo ść odnajdy wania na po dstawie ro dzaju nadawa nej audycji (wiadomo ś ci, muzyka itp.) stacji radiowych zapisanych wp a m i ę ci (patrz strona 28).
XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-29 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Pod łą czenie dodatkowych urz ą dze ń z P rzed pod łą czeniem lub od łą czeniem s ł uchawek na le ż y obni ż y ć poziom g ł o ś no ś ci.
XL-E75H_OM_PL.fm PL-30 2009June 1 Rozwi ą zywanie proble mów (ci ą g dalszy) Podczas aktywnej funkcji TUNER, naci ś nij i przytrzymaj przycisk MEMORY przez 3 seku ndy . z Ur z ą dzenie prze łą czy si ę do trybu czuwania. z Wszystkie dane zapisane w pami ę ci zostan ą skasowane.
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) DVD mikrosystém XL-E75H se skládá z XL-E75H (hlavn í jednotky) a CP-DV75H (reproduktorového syst ému). Úvod D ě kujeme vám za zakoupení tohot o p ř ístroje SHARP .
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-2 2009June 1 Zásady z P ř ístroj je t ř eba umístit na dob ř e v ě tran ém míst ě . Od bo č ních , zadní a hor ní strany p ř ístroje musí být alesp o ň 10 cm volnéh o prostoru. z Na horní stranu p ř íst roje nepo kládejte ž ádné p ř edm ě ty.
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-3 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Ovládací p rvky a indikátory (pokra č ování) Referen č ní stránka 1. V ysíla č dálkové ho ovlád ání . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-4 2009June 1 Ty p y p ř ehrávateln ých disk ů DVD p ř ehráva č m ů že p ř ehrávat disky nesoucí jeden z následujících symbol ů : z I nformace o nep ř ehrávatelných discích naleznete na st ran ě 5. Disky DVD mají pomocí č ísel naprogram ovány regiony .
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-5 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Popis disk ů z Výše uvedené disky, které v ů bec nelze p ř ehrávat nebo nelze reprodukovat zvuk, zatímco obraz a no, nebo naop ak.
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-6 2009June 1 P ř ipojení systém ů Dodaná anténa FM: P ř ipojte kabel antény FM ke zdí ř ce FM 75 (s odporem 7 5 ohm ů ) a umíst ě te kabel antény ve sm ě ru, ve kterém l ze p ř ijíma t nejsiln ě jší signál.
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-7 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) P ř ipojení systém ů (pokra č ování) P ř ipojte č erný vodi č k zápornému (–) vývodu a č ervený vodi č ke kladnému (+) vývodu.
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-8 2009June 1 Zm ě na menu nastavení (setu p) Zapn ě te svoji TV a ná sledn ě zapojte vstup do „VIDEO 1“, „VIDEO 2“ apod. Poznámky: z B ě hem p ř ehrávání se neda jí zm ě nit nastave ní v menu „PREFERENCES“ (P Ř EDVO LBY).
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-9 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Zm ě na menu nastavení (setup) (pokra č ování) Menu Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis Dolby DUAL MONO STEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO DYNAMIC (*1) FULL Audio s pln ě kompri mova ným dynamickým rozsahem.
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-10 2009June 1 Zm ě na menu nastavení (setup) (pokra č ování) (*1) Zvolí kompresi dynamického rozsahu tak, aby vyhov ovala p ř íslušné situaci poslechu diváky . T a to funkce se dá použít p ř i p ř ehrávání disku DVD.
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-1 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Zm ě na menu nastavení (setup) (pokra č ování) 1 V menu nastavení zvo lte volbu „PREFERENCES“ (viz kroky 1 – 3 na stran ě 8).
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-12 2009June 1 Základní ovládání Poznámka: Když p ř ístroj vypnete (pol oha vypína č e na „OFF“), f unkce zálohování och rání n ě kolik h odin uložené na stavení.
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-13 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) P ř ehrávání DV D Poznámka: B ě hem provozu v re žime FM/AUX se otev ř ením/zav ř ením mechaniky zm ě ní re žim na DVD . P ř erušení p ř ehrávání: Stiskn ě te tla č ítko / ( / ).
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-14 2009June 1 Základní ovládání Pomocí jednoduchých ope rací se m ů žete p ř esunou t na ostatní stopy. P ř i p ř ehrávání disk ů SVCD nebo V CD zrušte ov ládání p ř ehrávání (P .
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-15 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Základní ovlád ání (pokra č ování) V režimu p ř ehrávání Poznámky: z Funkce p ř íméh o p ř ehrává ní pro n ě které disky nefunguje.
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-16 2009June 1 Užite č né operace (pokra č ování) Poznámka: Na n ě kterých discích m ů že být funkce zpo maleného p ř ehráván í zrušena. Úhel pohledu m ů žete zm ě nit b ě hem p ř ehrávání DVD disk u, který obsahuje sc ény nahrá vané z n ě kolika r ů zných úhl ů .
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-17 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Užite č né operace (pokra č ování) Požadovanou č ást m ů žete p ř ehrávat opakov an ě , pokud ji b ě hem p ř ehrávání takto ozna č íte.
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-18 2009June 1 R ů zná nastavení (pok ra č ování) M ů žete zvolit audiokanál . Poznámka: Audiokanál se na n ě kterých discích nedá zm ě nit. Na obrazovce televizoru m ů žete zo brazit nebo skrýt indikátory obsluhy.
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-19 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) P ř ehrávání d isk ů Video CD a Super V ideo CD Následující funkce p ř ehrávání jso u stejné jako p ř i ovládání DVD a CD: Strana P ř esun na za č átek kapitoly (sk ladby) (p ř esko č ení) .
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-20 2009June 1 P ř ehrávání disk ů Video CD a Super V ideo CD (pokra č ování) Skladby na disku lze automaticky p ř ehrávat v režimu n áhodného p ř ehrávání.
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-21 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Ovládání CD T ento systém dokáže p ř ehrávat standardní disky CD, CD-R/R W ve formátu CD a disky CD-R/RW se sou bory MP3 nebo WMA, ale nedokáže na n ě za pisovat.
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-22 2009June 1 Ovládání disku MP3 a JPEG MP3: MP3 je forma komprese. Tato zkratka ozna č uje formát zvukového souboru MPEG Audio Layer 3. MP3 je typ zvukového kódu, který j e vytvo ř en zna č ným zkomprimováním p ů vodního zdroje zvuku p ř i v elice nízké ztrát ě kvality zvuku.
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-23 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Ovládání disk u MP3 a JPEG (pok ra č ování) Opakované p ř ehrávání na obrazovc e menu JPEG: Podmínka A M ů žete p ř ehrát všechny obrázky na d isku.
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-24 2009June 1 Ovládání disk u MP3 a JPEG (pok ra č ování) M ů žete otá č et obrázky . M ů žete si prohlížet obrázky formátu JPEG a sou č asn ě poslouchat hudbu ze soubor ů MP3. Poznámky: z B ě hem p ř ehráv ání obrázk ů nem ů žete zvolit složku ani soubory MP3/WMA.
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-25 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Režim práce se složkami MP3/WMA (pouze pro soubory MP3/WMA) P ř ehrávání soubor ů MP3/WMA (Windows Media Audio) Na internetu existuje mnoh o míst, odkud m ů žete stáhnout hudebn í soubory MP3 /WMA (Windo ws Media Aud io).
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-26 2009June 1 Poslech rozh lasu Poznámky: z Pokud dochází k rádiovému ruše ní, m ů že se automat ické lad ě ní zastavit. z Automatické lad ě ní p ř eskakuje stanice se slabým signálem. z Chcete -li automatické lad ě ní zastavit, stiskn ě te znovu tla č ít ko TUNING ( nebo ).
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-27 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Používání systému RDS RDS je vysílací s lužba, kterou poskyt uje stále více stanic FM. Tyto stanice FM v ysílají krom ě b ě žného signálu s programem ješt ě dodate č ný signál.
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-28 2009June 1 Používání systému RDS (po kra č ování) Up ř esn ě ní typu programu a výb ě r stanic (hledání PTY): K vyhledání s tanic v pam ě ti m ů žete spec ifikovat typ p rogramu (zprávy , sport, dopravní zpravodajství atd.
XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-29 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Rozši ř ování systému z P ř ed p ř ipojením nebo odp ojením sluchátek sn ižte hlasitost. z Zdí ř ka pro sluchátka musí mít pr ů m ě r 3,5 mm a impedanc i 16 až 50 ohm ů .
XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-30 2009June 1 Závady a jejich ods tran ě ní (pokra č ov ání) P ř i funkci T uner stiskn ě te a p ř ibližn ě 3 sekundy podržte tla č ít ko MEMORY . z P ř ístroj p ř ejde do pohotovostní ho režimu. z Smaže se všechen obsah pam ě ti.
04/1/28 XL-D V75H_MEmo MEMO.
04/1/28 XL-D V75H_MEmo MEMO.
04/1/28 XL-D V75H_MEmo MEMO.
XL-E75H_BACK_Book_1.fm 2009May 25 *62L410MM812051J$*| 09F R MW 1 62L410MM812051.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp XL-E75H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp XL-E75H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp XL-E75H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp XL-E75H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp XL-E75H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp XL-E75H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp XL-E75H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp XL-E75H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.