Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3100/3200 du fabricant Avocent
Aller à la page of 185
590-640-6 1 6A For T echnical Support: Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd.
USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
AutoV iew ® 3100/3200 Switch Inst aller/User Guide A voc ent, the A vocen t logo, Th e Power of B eing The re, Dambr ackas V ide o Comp ression, Aut oV i ew a nd OSCA R are register ed tradem arks of A vocen t Co rporation or its affiliates. All o ther marks are the propert y of their respectiv e owners.
Instruct ions This symbo l is intende d to al ert the use r to the presence o f importa nt opera ting and m aintena nce (servicing) instru ctions in the literature acco mpanying t he appliance.
iii Table of Conten ts List of Tables .............. ............. ............. ............. ................... ............. ............. ............. .. .v i i List of Figures .................. ............. ............. ............. .......
iv AutoView 3100/32 00 Switch In staller/Us er Guide Using the top option bar ......... ................. ........... ............ ................. ........... ........... ................. .. 40 Launching a KVM session ................. ............
Table o f Content s v Appendices .......... .................... ............. ............. ............. ................... ............. ............. ... 67 Appendix A: Fla sh Upgrades ............... ................. ...................... ....
vi Aut oView 3100/ 3200 Swi tch Installe r/User Gui de.
vii List of Tables Table 3.1: Main Dialo g Box Functions ................ ............................ ............................ ................... 12 Table 3.2: OSC AR Interface Status Symbols ........ ............................ ...............
viii AutoView 3100/3 200 Sw itch Insta ller/User Guide.
ix List of Figures Figure 1.1: Examp le AutoView 31 00/3200 Sw itch Configuration .............. ....................... ............... 3 Figure 2.1: Bas ic AutoView 3100 Switch Configu ration ........... ............ ................. ........... ..
x Auto View 3100/3 200 Switch In staller/User Guide.
1 CHAPTER 1 Produ ct Over view Features and Benefit s Avocent AutoView ® switches combine anal og and di gital t echnology t o provid e flexible, centralized control o f data center server s. They provide custo mers with a significant redu ction of cable volume, secure remote access and flexible server man agement fro m anywhere at anytime.
2 Auto View 3100 /3200 Switch Installer/User Gu ide Reduce cable bulk With server densities co ntinually increasing, cable bulk remain s a major concer n for netwo rk administ rators .
Chapter 1: Product Over view 3 Figure 1.1: Example AutoView 3100/3200 Switch Configuration Digital User (Computer with Inte rnet Browser) Analog User (OSCAR ® Graphical User Interfa ce) AutoView 3200.
4 Auto View 3100 /3200 Switch Installer/User Gu ide Safety Precauti ons To av oid p oten tial vid eo an d/or ke yboar d pro blem s w hen us in g Avoc ent prod ucts : • If the building has 3-phase AC po wer , ensure that the computer and monitor are on the same phase.
5 CHAPTER 2 Installation AutoVi ew Switch Connectivity The AutoView 3100/3 200 switchin g system t ransmits keyb oard, v ideo and mous e (KVM) information between operato rs and target devices at tached to th e AutoView 31 00/3200 switch ov er a network using an Et hernet connect ion.
6 Auto View 3100/3 200 Switch In staller/User Guide Inst allation over view The general procedure for setting up an d installing the AutoView 3100/3 200 switch is as follows: • Unpack th e AutoV iew 3100/3200 switch a nd verify that all components ar e present and in good c ond iti on.
Chapter 2: Installation 7 Figure 2.1: Basic AutoView 3100 Switch C onfiguration Ana log User Power Cord Servers 1-16 AutoView 3 100 Switch Ports 1-16 Local USB Connections Digital User Network PS/2, USB*, Sun and serial a daptors are avai lable.
8 Auto View 3100/3 200 Switch In staller/User Guide Connecting the Auto V iew 3100/3200 swit ch hardware NOTE: The AutoView 3100/3200 switch may be rack mounted in a 1U confi guration. The AutoView 3100/ 3200 switch does not s upport a 0U c onfiguration.
Chapter 2: Installation 9 3. Connect the p ower supply to the po wer connector on your A VRIQ-SRL module. The cable expander can be used to po wer up to f our A VRIQ-SRL modu les from a single po wer suppl y . 4. Connect the A VRIQ-SRL module power supply to a grounded AC wall ou tlet.
10 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Adjusting Mouse Settings on T arget Devices Before a com puter connected to t he AutoVi ew 3100/3 200 switc h can be us ed, you must set th e target mouse speed and turn off accelera tion.
11 Loca l Port Op erat ion Controlling Y our System at the Local Port The AutoV iew 3100/320 0 switch i ncludes a l ocal port on the back. This port enables you to connect a keyboard, monitor an d mouse to the switch for direct access.
12 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Figure 3.1: OSCAR Interface Main Dialog Box T o manage a KVM session from the Main dialog box: Click Clea r to clear all offline AVRIQ modules. -or- Click Disconnect to disc onnect a KVM ses sion. T able 3.
Chapter 3: Local Port Operation 13 Vi ewing the st atus of your AutoV iew 3100/320 0 switching system The status of target devices in your s ystem is in dicated in the far right co lumns of the Main dialog box. The f o llowing table descri bes the stat us symbo ls.
14 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide T o sel ect t he p revi ous t ar get devi ce: Press Pr int Screen and then Back spa ce . This key combination toggles you between the previous and current co nnections. T o disconnect from a t arget device: Press Pr int Screen and then Alt+0 (zero).
Chapter 3: Local Port Operation 15 Navigating the OSCAR Interface This table describes how to navi gate the OSCAR interface using th e keyboard and mouse. T able 3.3: OSCAR Interface Navigation Basics Keystroke Function Print Screen Opens the OSC AR interface.
16 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Configuring OSC AR Interface Menus You can conf i gure you r AutoView 3 100/320 0 switch ing system fr om the Setup dialo g box wit hin the OSCAR interface. Select the Names b utton wh en initially setting up your switchi ng system to identify ta rget devices by unique nam es.
Chapter 3: Local Port Operation 17 Figure 3.2: OSCAR Interface Setup Dialog Box Assigning t arget devic e names Use the Names dialog box to iden tify target devi ces by name r ather than by port nu mber.
18 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Figure 3.3: OSCAR Interface Names Dialog Box NOTE: If new A V RIQ modules are discovered by the AutoV iew 3100/3200 switch, the on-screen list will be automatically updated. The mouse cursor w ill change into an hourglas s during the update.
Chapter 3: Local Port Operation 19 Figure 3.4: OSCAR Interface Name Modify Dialog Box 2. T ype a name in the New Name box. Names of target devices may contain all printable characters . 3. Cli ck OK to transfer the new name to the Names dialo g box. Y our selection is not saved until you clic k OK in the N ames dialog box.
20 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Figure 3.5: OSCAR Interface Devices Dialog Box When the A utoView 3100/ 3200 s witch disco v ers a cascade switch, the numbering fo rmat changes from an AutoView p ort only to [AutoView port ]-[switch port] to accom m odate each target device under that switch.
Chapter 3: Local Port Operation 21 T o assi gn a device type: 1. In the Devi ces dial og bo x, sele ct th e desi red por t nu mber. 2. Cli ck Mo dify to open the Device Mo dify dial og box. Figure 3.6: OSCAR Interface Device Modify Dialog Box 3. Choo se the nu mber of ports support ed by your switch and click OK .
22 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Figure 3.7: OSCAR Interface Menu Dialog Box T o cho ose the display order o f t arget devices: 1. Select Name to dis play tar get devices alphabetical ly by name. -or- Select EID to disp lay targ et devices nu merically b y EID number.
Chapter 3: Local Port Operation 23 Controlling the st atus flag The statu s flag dis plays on yo ur desktop and sho ws the name or EID number of th e selected target device or the s tatus of the selected port.
24 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide T o determine how the status flag is displayed: 1. Select Name or EID to determine what information will be displayed. 2. Select Displayed to show the flag all the tim e or select Ti m e d to display the flag for only five seconds after sw itching.
Chapter 3: Local Port Operation 25 Figure 3.10: OSCAR Interface Broadcast Dialog Box NOTE: Broadcasting Keystrokes - The keyboard s tate must be identical for all target dev ices receiving a broadcast to interpret keystrokes identically . S pecifically , the Cap s Lock and Num Lock modes m ust be the same on all keyboards.
26 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide T o turn Broadcasting off: From the Comma nds dialog box, clear the Broadcas t Enable chec kbox. Using Scan mode In Scan m ode, the Auto V iew 3100/ 3200 swi tch automatic ally scans from port to port ( target de vice to target device).
Chapter 3: Local Port Operation 27 4. T ype the first few characters of a target device name or port numb er to scan. The first matching target d evice will appear in the line. -or- Press the following k eyboard commands in the Name, Port o r Time column to move thr ough the list of target devices available to scan.
28 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide 3. Select Scan Enable i n the Comman ds dialog box. 4. Cli ck X to close the C ommands dialog box. NOTE: Scanning will begin as s oon as the Scan Enable button is selected. T o cancel Scan mode: Select a target device if the OSCAR interface is open.
Chapter 3: Local Port Operation 29 T o set the S creen S aver op tions: 1. T ype th e number of minutes for Inactivity Time (from 1-99) to delay activation of password protection and the screen saver feature. 2. For Mode, select Ener gy if you r monitor is E NERGY S TAR ® compliant; otherwise sel ect Scr een .
30 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide See Appendix E for information on emulatin g certain Su n keys usi ng a PS/2 keyb oard and sp ecia l considerat ions for J apanese an d Korean Sun USB keybo ards. NOTE: Only local users can view or c hange keyboard country code settings.
Chapter 3: Local Port Operation 31 T able 3.6: Comman ds to Man age Routine T as ks for Y our T arget Devices Fea ture Purpose Broadcast Enable Begin broadcasting to your target devices. Conf igure a target device list for broadcasting under the Setup dialog box.
32 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide T o access the OSCAR interface Commands dialog box: 1. If the OSCAR interface is not open, press Pri nt Screen to open the Main di alog box. 2. Cli ck Commands to open the Comma nds dialog box as shown i n Figure 3.
Chapter 3: Local Port Operation 33 Figure 3.16: OSCAR Interface User St atus Dialog Box T o disconnect a user: 1. If the OSCAR interface is not open, press Pri nt Screen to open the Main di alog box. 2. Cli ck Commands - User S tatu s to op en th e Use r Status dial og box s hown in Figure 3.
34 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide 4. Cli ck OK to disconnect the us er and r eturn to the User S tatus dialog box. -or- Click X or pre ss Escape to exit th e dialog bo x without disconn ecting a user .
Chapter 3: Local Port Operation 35 Figure 3.18: OSCAR Interface V ersion Dialog Box 3. T o view indiv idual A VRIQ modu le version informati on, cli ck AV RI Q to open the A VRIQ Selectio n dialog b ox show n in Figu re 3. 19 . Figure 3.19: IQ S election Dialog Box 4.
36 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide For more information on loading firmware, refer to Appendix A . Figure 3.20: IQ Version Dialog Box 5.
37 CHAPTER 4 W eb Inte rfac e Ope ration s Overview of the AutoV iew 3100 /3200 Switch W eb Interface In addition to the OSCAR on-screen interface, the AutoView 3100/3200 switch provides a built in web interface to han dle all KVM switching needs.
38 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide About the AutoView Explorer Window When a user has been logged in and authenti cated, the Avocent Au toView Explorer window appears. From the AutoView Explorer windo w, users may view, access and manage their AutoView 31 00/3200 switch.
Chapter 4: Web Interface Operation s 39 Using the side navigation bar You can use the si de navigati on bar to display w indows in w hich you can specif y settin gs or perf orm oper ati ons . Figure 4.2 shows the side navigatio n bar of t he AutoV iew 3100/320 0 Explor er window .
40 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Using the top option bar Bookmarking a w indow (Inte rnet Explorer o nly) The AutoView Explorer window contai ns a book mark icon and text in the top o ption bar. Bookmark ing a wi ndow will add a link to th e window i n the Fa vorites drop-down menu.
Chapter 4: Web Interface Operation s 41 Launching a KVM session T o launch a KVM session from the AutoView Explorer: 1. From the AutoV iew Explorer , select T ar get Devices in the side n avigation bar . A list of available devices will appear . 2. Cli ck the KV M ses sion link to the right of the target devi ce that you wish to access.
42 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide AVRIQ modules may als o be force upgrad ed should the need arise. T o force upgrade the A VRIQ module firmware using the AutoView switch web interface: 1. From the si de nav iga tion b ar , selec t Appliance - Appliance Settin gs - Ports - A VRIQ modules .
Chapter 4: Web Interface Operation s 43 3. Enter t he name and pas sword of t he new user in the blanks provid ed. 4. Select the preemption and acces s levels for the new user . 5. Cli ck th e Sav e button to complete the process . T o delete a user account (Administrator only): 1.
44 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Display a list of devices attached to the AutoView 3100/3200 switch Appliance - Connec tions View the unit ’s part number , serial number and EI.
45 CHAPTER 5 The V ide o V iewe r About the Video V iewer Window The Video Viewer is u sed to conduc t a KVM sess ion with the target devices attached to the AutoView switch. When you connect to a device us ing the Vid eo Viewer, the target device desktop appears in a separate window containing both th e local and the target device cursor.
46 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide The Video Viewer client requires J ava versio n 1.4.2_0 4 or lat er when op ened from In ternet Explorer, Mozilla, Netscape or Firefox browsers. The AutoView switch web interface automatically downloads an d installs the Vi d eo Viewer the first time it is opened.
Chapter 5: The Vide o Viewer 47 V ideo V iewer Window Features Figure 5. 1 shows the Video Viewer window areas , and descript ions follow in Ta ble 5.1 on page 48 .
48 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide T able 5.1: Vid eo Vi ewer Window Description Letter Description A Tit le Bar: Displays the na me of the serv er being viewed. W hen in Full S creen mode, the title bar disappears and the server name appears between the menu and toolbar .
Chapter 5: The Vide o Viewer 49 Changing the toolbar You can choo se the amount of elapsed time befor e the tool bar hides in t he Video View er window when it is in show/hide state (that is , n ot locked in place by the th umbtack). T o specify a toolbar hide time: 1.
50 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Adjust ing t he v iew Using m enus or Tas k buttons in the Video V iewer win dow, you can d o the foll owing: • Align the mouse curs ors. • Refresh the screen. • Enable or disabl e Full Screen mode.
Chapter 5: The Vide o Viewer 51 T o enable or disable f ull scre en mode: 1. T o enable Full Screen mode, click the Ma ximize button. -or - Select V iew - Full Scr een from the V i deo V iewer window menu. The desktop windo w disappears and o nly the acces sed device d esktop is visible.
52 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Additional video adjustment Generally, the Video Viewer wind ow automatic ad justment f eatures optimizes the video for the best p ossible vi ew.
Chapter 5: The Vide o Viewer 53 2. Click the icon cor responding to the feature you wish to adjust. 3. Move the Contrast slider bar and th en fine-tune the setting by clicking the Min (-) or Max (+) buttons to adjus t the parameter f or each icon pr essed.
54 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide You can modify Nois e Thresh old and Pri ority Thr eshold values i f you are us ing stand ard video comp ressi on. You ca n als o modi fy Bl ock Nois e Thr eshol d an d Pixe l Noi se Th resh old v alues .
Chapter 5: The Vide o Viewer 55 NOTE: If the device do es not support the ability to disc onnect and reconnect the m ouse (almost all newer PCs do), then the mouse will becom e disabl ed and the device will have to be rebooted. Cursor type The Video Viewer window offer s five appearance ch oice s for the local mouse cursor.
56 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide T o select a k ey for exiting si ngle cur sor mode : 1. Select T ools - Session O ptions from the V ideo V iewer window menu. -or - Click th e Sessi on Options butto n. The Sess ion Opt ions dialog box appears .
Chapter 5: The Vide o Viewer 57 The Sess ion Opt ions dialog box appears . 2. Cli ck th e Mous e tab. 3. T o use one of th e preconfigured settings, check the appropriate rad io button. -or- To se t c usto m sca ling: a. Cl ick the Custom radio button to enable the X and Y fields.
58 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide NOTE: The Japanese keyboard AL T -Han/Zen keystroke combination is always sent to a remote server regardless of the screen m ode or keyboard pass-through setting. T o specify keyboard p ass-through: 1.
Chapter 5: The Vide o Viewer 59 T o capture the Vide o V iewer window to your c lipboard: Select File - Capture to Clipboard from the Video Viewer window menu.
60 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide.
61 CHAPTER 6 T ermina l Operations The Console Menu Each AutoV iew 3100/3200 switch may b e configur ed at the appl iance level through t he Console menu interface accessed thro ugh the SETUP port on t he back of the switch. All terminal commands are accessed throu gh a terminal o r PC running ter minal emulation software.
62 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Figure 6.1: Consol e Main Menu 2. Once the Consol e Main menu displays, typ e 1 and press Enter to acces s the Network Config uration men u shown in Figur e 6.
Chapter 6: Te rminal O perations 63 Figure 6.2: Netwo rk C onfi gura tio n Me nu 3. T ype 1 and press Enter to set your net work s peed. When po ssibl e, you sh ould set your connection manually without rely ing on the auto negotiate feature. After you press Enter , you will be returned to the Network Configu ration menu.
64 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Other Console Main Menu Options Beside s the Netwo rk Confi guration o ption, t he Console Mai n menu feat ures the fol lowing men u items: Secu rity Configuratio n, Firmware Management, En able Debug Mes sages, Res tore Factor y Defaults, Reset Appliance and Exit.
Chapter 6: Te rminal O perations 65 4. Y ou will b e prompted to enter the number of the user you wish to rename . T ype the user ’ s number then press Enter . 5. T ype a new username and press Enter . 6. Enter the password for the user , then re-enter the pass word to confirm it.
66 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide.
67 Append ices Appendix A: Flash Upgrades The AutoV iew 3100/3200 switch Flash upgr ade feature allows yo u to update your appl iance with the latest firmware available v ia a Trivia l File Transfer Protoco l (TFTP) server.
68 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide 1 1. Once the upgrade is complete, the login screen will appear . NOTE: If the green LED on the back panel of the switch blinks continuously , the s witch is in recov ery mode . T o recover from a failed Flash upgrade: 1.
Appe ndices 69 Appendix B : Using A VRIQ-SRL m odules The AVRIQ-SRL module is a serial-to-VGA conver ter which permits VT100-capable devices to be viewed from the AutoView 3 100/3200 switc h local por t or by using the on- board web interfac e. The actual serial data is no t accessed, but is mer ely displayed.
70 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide • Enter Se nds: This option en ables you to sp ecify the keys that are transmitted when Enter is pressed.
Appe ndices 71 T o co nf igu re an A VRIQ -SRL modu le: 1. Pres s Ctrl- F8 . The Configuration Screen will appear . 2. Select a parameter to change. Y ou can na vig ate the Conf i guration S creen using t he Up Arrow and Down Arrow keys. 3. Modify the selected value us ing the Lef t Ar row and Right Arrow keys.
72 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide T o use History mod e: 1. Pres s Ctrl- F9 . The mode will display as History . 2. Press one of the following key combi nations to perform the indicated action: • Home : Move to the top of the buffer .
Appe ndices 73 Appendix C: UTP Cabling The AutoView 3100/3200 switch ing systems utilize UTP cabling. This appendix discusses various aspects of connection m edia. The perf ormance of a AutoView 3100 /3200 switching sys tem depends on high quality connectio ns.
74 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Cabling inst allation, main tenance and safe ty t ip s The following is a list of important saf ety consider ations that shou ld be reviewed prior to i nstalling or maintaining your cables: • Keep all CA T 5 runs to a maximum of 10 meters each.
Appe ndices 75 Appendix D: T echnical S pecifications Table D.1 lists the technical specifications for the Auto View 3100/3200 switch. T able D.1: Au toView 3100/3200 Switch Pro duct Specifications Se.
76 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide Powe r Su pply AC-input Power 40 W maximum AC-input Range 100 - 240 V AC AC-input Current Rat ing 0.
Appe ndices 77 Appendix E: Sun Advanced Key Emulation Certain keys on a stan dard Type 5 (US) Sun keybo ard can b e emulated by k ey press sequences on a PS/2 key board. To enab le Sun Ad vanced Key Em ulation mode and use these keys, p ress and h old Ctrl+Shift+Alt and then p ress the Scroll Lock ke y.
78 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide For example : For Stop + A , press an d ho ld Ctrl+Shift+Alt and pre ss Scroll Lock , th en F1 + A . These key combinations will w ork with the A VRIQ-USB modu le (if your Sun system comes with a USB port) as well as the Sun AVRIQ-VSN and AVRIQ-WSN modules.
Appe ndices 79 Appendix F: T echn ical Suppor t Our Technical Support staff is ready to assist yo u with any installation or op erating issues yo u encounter with your Avocent produc t. If an issue should develop, fol low the steps below for the fastest possibl e service.
80 AutoVie w 3100/32 00 Sw itch Installe r/User Guide.
.
.
Commut ateur AutoView ® 3100/3200 Guide d’i nst allation et d’utilisation A voc ent, le lo go A voc ent, T he Power of Being Ther e, Damb rackas Video Compression et Au toV iew et OSCAR son t des marqu es déposées d’A vocent Corporat ion ou de ses fili ales.
Instruct ions Ce symbol e est destin é à attirer v otre attentio n sur la présence d e consignes i mportantes liée s au fonctio nnement e t à la maintenan ce (en tretien) dans la document a tion a ccompa gnant le matéri el.
iii Liste des Figure s........ ............. ............. ................... ............. ............. ............. ................ vi i Liste des Table aux ..... ............. ................... ............. ............. ............. ......
iv Guide d’installat ion et d ’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/3200 Lancement d’une s ession KVM................ ................. ............................ ....................... ............. 41 Gestion d’un équipement à par tir de l’inte rface Web d u commutateur AutoView.
Table d es Matière s v Annexes ......... ............. ............. ............. ................... ............. ............. ................... ........ .. 6 7 Annexe A : Mises à jour Flash ............. ...................... ...............
vi Gui de d’inst allation e t d’utilisa tion du commutate ur Aut oView 3100/ 3200.
vii Figure 1.1 : Exemp le de configuration du commutateu r AutoView 3100/32 00 ............................ .... 3 Figure 2.1 : C onfiguration d e base du commu tateur AutoView 31 00 ............... ................. ............... 7 Figure 3.1 : Bo îte de dialogue Principal de l’interface OSCAR .
viii Guide d’installatio n et d’u tilisation du co mmutateur Au toView 3100/3 200.
ix Tableau 3.1 : Fonctions de la bo îte de dialogue Principal .................... ........... ................. ............. 12 Tableau 3.2 : Symboles d’état ut ilisés dans l’interface OSCAR............. ........... ................. ........
x Guid e d’insta llation et d’ut ilisation d u commuta teur Auto View 3100/3 200.
1 CHAPITRE 1 Prése ntati on du produ it Caractéristi ques et avant ages Les com mutateu rs Aut oView ® d’Avocent all ient l es tech nologies analog ique et numéri que afi n de permettr e un con trôle flexible et cent ralisé de s serveur s du cent re de d onnées.
2 Gu ide d’i nstallation et d’util isa tion d u commu tateur Auto View 3100 /3200 Réduction de l’e ncombrement dû aux câbl es La densi té des se rveurs augmen te sans cesse et l’encombrement de s câbles reste l’un d es principau x problèm es des a dministrat eurs de réseau.
Chapitre 1 : Présentatio n du produit 3 Figure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur AutoVi ew 3100/3200 Utilisateur num érique (Ordinateu r équipé Utilisateur analogiq ue (Interface g rap.
4 Gu ide d’i nstallation et d’util isa tion d u commu tateur Auto View 3100 /3200 Mesures de sécurité Afin d’éviter d’éventuels p roblèmes de vidéo ou de clavier lors d e l’utilisation.
5 CHAPITRE 2 Installation Connectivité du commut ateur AutoV iew Le système d e commutation AutoVi ew 3100/32 00 trans met les don nées du clavi er, de la vi déo et de la souris (KVM) entre les op.
6 Guid e d’insta llation et d’ut ilisation d u commuta teur Auto View 3100/3 200 Inst allation Procédez comme suit po ur configurer et installer le commutateur Auto View 3100/3200 : • Retirez le commutateur AutoV iew 3100/3200 de l’emballage et assurez-vous que tous les éléments sont présents et en b on état.
Chapitre 2 : Insta llation 7 Figure 2.1 : Co nfiguration de base du commutateur AutoView 3100 Utilisateur analogiq ue Cordon d’alim entation Serveu rs 1 à 16 Commu tateur AutoView 3100 Voi es 1 à 16 Connexions Utilisateur num érique Réseau USB locales adaptateur s PS/2, USB*, Sun et sér ie disponibl es.
8 Guid e d’insta llation et d’ut ilisation d u commuta teur Auto View 3100/3 200 Connexion du commutateur AutoV iew 3100/3200 NOT A : Le c ommutateur AutoView 3100/3200 peut êt re monté en rack dans une configuration 1U. Le commutateur AutoView 3100/3200 n’est pas com patible avec une configuration 0U.
Chapitre 2 : Insta llation 9 Connexion d’un module A VRIQ à un équipement série : 1. Branchez le con necteur série à 9 b roches du module A VRIQ-SRL sur la vo ie série de l’équipemen t à relier a u commutateur AutoV iew 3100/3200. 2. Branchez un e extrémité du câble CA T 5 au connecteur RJ-45 du module A VRIQ-SRL.
10 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Configuration de l’interf ace Web Vous pou vez accéder au commu tateur AutoView 3100/320 0 par les périp hériques locaux ou par une interface Web intégrée.
11 Fonct ionnement de la v oie lo cale Contrôle du systèm e p ar la voie l ocale Le co mm utat eur AutoView 310 0/32 00 est éq ui pé d’une voie locale à l’arrière. Cette voie vous permet de relier un clavier, un moniteur et une souris au commu tateur pour un accès direct.
12 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Figure 3.1 : Boîte de di alogue Principal de l’ interface OSCAR Gestion d’une session KVM depuis la boîte de dialogue Princip al : Cliquez sur Effacer pour supp rimer tous les modules A VRIQ ho rs ligne.
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 13 Vi sualisation de l’ état du systèm e de commut ation AutoV iew 3100/32 00 L’état des équipe ments cibles du système es t affich é dans les colonnes d e droite de l a boîte de dialogue Principal.
14 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Sélection de l’équipement cible précédent : Appu yez s ur Impr écran , puis sur Retour arrièr e . Cette combinaison de touches permet d e basculer entre la connexion actue lle et la connexion p récédente.
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 15 Navigation dans l’inter face OSCAR Le tableau suivant dé crit comment ut iliser le clavi er et la souris pour naviguer dans l’interface OSCAR. T ableau 3.3 : Con cepts de base de la navigation dans O SCAR T ouche Fo nction Impr écran Ouvre l’interface OSCAR.
16 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Fonctions de configuration de l’interface OSCAR Vous pouv ez configurer vot re système de com mutation Auto V iew 3100/32 00 à partir de la boîte de dialogue Con figuration de l’ interf ace OSCAR.
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 17 Accès à la boîte de dialogue Co nfiguration de l’interface OSCAR : 1. Appuye z sur Impr écran pour lanc er l’in terface O SCAR. La boîte de dia logue Prin cipal s’a ffiche. 2. Cliquez s ur Config.
18 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Figure 3.3 : Boîte de di alogue Noms de l’interface OSCAR NOT A : La liste affichée à l’écran est automatiquement mise à jour lors que le commutateur AutoView 3100/3200 découvre de nouveaux modules A VRIQ.
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 19 Figur e 3.4 : Boite de di alogue M odifier nom d e l’i nterface OSCAR 2. Saisis sez un nom dans le champ Nouveau nom. Les no ms des équi pements ci bles peuvent contenir tout caractère imprimable.
20 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Figure 3.5 : Boîte de dialogue Équipements de l’interface OSCAR Lorsque le c ommutateur AutoView 3100 /3200 dé.
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 21 Assignation d’un t ype d’équipement : 1. Da ns la boîte de dia log ue Éq uipe men ts, sé lect ion nez le nomb re de voi es vo ulu. 2. Cliq uez sur le bou ton M odif. pour ouvr ir la boîte de dialo gue Modif.
22 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Figure 3.7 : Boîte de di alogue Menu de l’interface OSCAR Détermination de l’ordre d’affichage des équipement s cibles : 1. Sélectionnez Nom pour af ficher les équipements cibles dans l’ordre alphabétiq ue (par nom).
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 23 Contrôle de l’indicateur d’état L’indicateur d’état s ’affiche sur le bureau et ind i que l e nom ou le num éro d ’EI D de l’ équi pem en t cible sélectionné ou l’état de la voie sélectionnée.
24 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Affichage d e l’indica teur d’é t at : 1. Sélectionnez Nom ou EID pour déterminer l’information à af ficher .
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 25 Accès à la boîte de dialogue Diffusion de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas affichée, ap puyez sur Impr éc ran pour ouvr ir la bo îte de dialogue Prin cipal. 2. Cliquez sur Config.
26 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 3. Cliquez s ur Commandes pour ouv rir la b oîte de di alogue Com mandes. 4. Cochez la case Act iver la diffusion pour activer la diffusion. 5. À partir de la console utilisateur, saisissez le s données et effectuez les mouvements de souris à diffuser.
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 27 3. Déterminez l’endroit de la liste où vous souh aitez ajouter l’équipement cible. Si la liste de bal ayag e ne co nt ient au cu n équi pem ent cible , le curseur s’af fiche sur une ligne vierg e en haut de la liste.
28 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 2. Cliq uez sur le bou ton C ommandes pour o uvrir la boîte de d ialogue Com mandes, comme indiqué à la Figu re 3.12 . Figure 3.12 : Boîte de dialogue Commandes de l’interface OSCAR 3.
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 29 Accès à la boîte de dialogue Écon. d’écran de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas affichée, ap puyez sur Impr éc ran pour ouvr ir la bo îte de dialogue Prin cipal. 2.
30 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Activation immédiate de l’économiseur d’écran : 1. Ap puy ez sur Impr écran . 2. Puis appuyez sur Pause . Cette séquence de commande ne fonctionne que si l’utilis ateur est connecté à un équipement cible.
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 31 Figure 3.14 : Boîte de dialogue Clavier de l’interface OSCAR 3. Sélectionnez un param ètre rég ional d’entrée et cliquez sur OK pour enre gist rer l es modi fica tions. 4. Redémarrez les serveurs Sun .
32 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Accès à la boîte de dialogue Commandes de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas affichée, ap puyez sur Impr éc ran pour ouvr ir la bo îte de dialogue Prin cipal.
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 33 Figure 3.16 : Boîte de dialogue Ét at utilisateur de l’interface OSCAR Déconnexion d’un utilisateur 1. Si l’interface OSCAR n’est pas affichée, ap puyez sur Impr éc ran pour ouvr ir la bo îte de dialogue Prin cipal.
34 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 4. Cliquez sur OK pour déconnecter l’utilisateur et retourner à la b oîte de dialogue État utilisateur . -ou- Cliquez sur X ou appuyez s ur Echap p our quitte r la boît e de dial ogue sans déconnecter l’utilisateur.
Chapitre 3 : Fonc tionnemen t de la vo ie locale 35 2. Cliquez sur Co mmandes - Affichage versions pour o uvrir la boî te de d ialogue V ersion, comme indiqué à la Figu re 3.18 à la page 35 . La moit ié supérieu re de la boî te de di alogue donne l es versio ns des s ous-sys tèmes.
36 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 4. Sélect ionnez le module A VRIQ que vous so uha itez visualiser et cliquez sur le bouton Ve r s i o n . La boîte de dialogu e V ersion A VRIQ s’affiche. L a Fig ure 3 .
37 CHAPITRE 4 Utilisation de l’inte rfac e W eb Présent ation de l’interface Web du commut ateur AutoView 3100/3200 En complément de l’interface graphique OSCAR, le commutat eur AutoView 3100/3200 intègre une interface Web p ermettant de gérer tou tes les tâches de com mutation KVM de b ase.
38 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 À propos de la fenêtre de l’ explorateur du com mut ateur AutoVie w La fenêtre de l’exp lorateur du commutateur Auto View d’Avo cent s’affiche apr ès la connexion et l’authentification d’u n utilisateur.
Chapitre 4 : Utilisatio n de l’in terface We b 39 Utilisation de la barre de navi gation latérale Vous pouvez utiliser la barre de navigation latérale pour afficher les fenêtres dans lesquelles vous pouvez spécifier d es paramètres ou réaliser de s opérations.
40 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Utilisation de la barre d’options supérieure Mise en signet d’une fenêtre (a vec Internet Explorer uniquement.
Chapitre 4 : Utilisatio n de l’in terface We b 41 Lancement d’une session KVM Lancement d’une session KVM à p artir de l’explorateur du commut ateur AutoV ie w : 1. Dans la barre de navigation latérale de l’explorateur de l’AutoV iew , sélectionnez Ta r g e t Devices (Équipements cibles).
42 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Une fois la mémoire Flash mise à jour, le commutateur AutoView 3100/3200 redémarre à chaud, ce qui interrompt toutes le s sessions des modules AVRI Q.
Chapitre 4 : Utilisatio n de l’in terface We b 43 Niveaux de préemption Le niveau de préemption des utilisateurs détermine leur capacité ou non à déconnecter la session série ou vidéo (KVM) d’un autre utilisateur sur un équipement cible.
44 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 T ableau 4.2 : Aff ichage des info rmations relatives au matériel Fonction Sélection Afficher le nom ou le type d.
45 CHAPITRE 5 V isu aliseur v idéo À propos de la fenêtre du visualiseur vidéo Le vis ualis eur vidéo perm et de m ener une se ssio n de co mm utati on KV M sur le s équi pem ent s cibl es reliés au commutateur AutoView.
46 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Lorsqu’il est lancé depuis les navigateurs Inter net Explorer, Mozilla, Netscape ou Firefox, le visua liseur vid éo cli ent nécessi te J ava, versi on 1. 4.2_ 04 ou ulté rieure .
Chapitre 5 : Visua liseur vidé o 47 Caractéristi ques de la fenêtre du visualiseur vidéo La Figur e 5.1 présente les zones de la fenêt re du vi sualiseur vidéo et l e Tableau 5.
48 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 T ableau 5.1 : Description d e la fenêtre du vi sualiseur vidéo Lettre Description A Barre de titre : affiche le nom du serveur en cours de visualis ation.
Chapitre 5 : Visua liseur vidé o 49 Modification de la barre d’outils Vous pouvez choisir le délai au bout duq uel la barre d’outils est masq uée lorsqu’elle se trouve dans l’état affichée/masquée (c’est-à-dire, no n verrouillée à l’aide de la punaise).
50 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Réglage de l’afficha g e Les menus et les bou tons de la barre des tâches de la fe nêtre du visualiseur permettent d e réaliser les tâches suivantes : • Aligner les curseurs de souris.
Chapitre 5 : Visua liseur vidé o 51 Activation et désactivation du mode plein écran : 1. Pour activer le mode plein écran, cliqu ez sur le bouton Ag randir . -ou- Sélectionnez V iew - Full Screen ( Aff ichage - Plein écran) d ans la barre de menu s du vis ualiseur vidéo .
52 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Les paramètres d’ affichage des fenêtres du visual is eur vidéo sont B est Color Available (Jeu de couleurs o .
Chapitre 5 : Visua liseur vidé o 53 Figur e 5.2 : Boîte de di alogue Ma nual V ideo Adjust (Réglage vidéo manuel) 2. Cliquez s ur l’ic ône correspo ndant à la fonction que vous s ouhaitez rég ler .
54 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Largeur de la capture d’image, échantillon de pixels/réglage fin, position horizont ale de la capture d’image.
Chapitre 5 : Visua liseur vidé o 55 Réglage vidéo automatique NOT A : Vous avez également la possibilit é de régler automa tiquement les paramètres vidéo en sélectionnant T ools - Automatic V.
56 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Figure 5.3 : Cu rseurs local et d istan t affichés dan s la fenêtre d u visualiseur vidéo Le mode curs eur actif dans le v isualiseur s’affich e dans la barre de titre, accompagné du raccourci clavier permettant de quitter le mode curseur simple.
Chapitre 5 : Visua liseur vidé o 57 Lorsque le mode curseur u nique est activé, utilisez le raccourci clavier défini pour reven ir au mode de bu rea u no rmal . Quitter le mode curs eur unique : Appuyez sur la touche indiquée dans la barre de titre.
58 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Mise à l’échelle personn alisée : a. Cliquez sur le bouton r adio Custom (Pers onnalisé) pour activer les champs X et Y. b. Saisis sez une valeur de mis e à l’échelle de la sour is dans l es champs X et Y.
Chapitre 5 : Visua liseur vidé o 59 Activatio n de la tran smission d es frappes au cl avier : 1. Sélectionnez T o ols - Session Op tions (Outils - Option s de session) dans la barre de men us du visu aliseu r vid éo. -ou- Cliquez s ur le bou ton Session Options .
60 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Capture d’ une image de la fen être du visu aliseur vidéo da ns le pres se-papier : Sélectionnez File - Captur e to Clipboard (Fichier - Capturer l’image dans le presse-papier) dans la barre d e menus du v isualiseur vidéo .
61 CHAPITRE 6 Utilisation de la voie terminal Menu de la console Chaque com mutateur Au toV iew 3100/ 3200 peut être conf iguré au n iveau du commut ateur l ui- même par l’interface du menu de la console, par l’ intermédiaire de la voie SETUP située à l’arrière du commutateur.
62 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Figure 6.1 : Menu princ ipa l de la cons ole 2. Dans le menu principal de la console, saisissez 1 et appuyez sur Entrée pour accéder à l’option de menu N etwork Con figurati on (Configu ration réseau), comme in diqué à l a Figu re 6.
Chapitre 6 : Utilisation de la voie term inal 63 Figure 6.2 : Menu Network Con figuration ( Configur ation réseau) 3. Saisissez 1 puis appuyez s ur la touch e Entrée pour ré gler la vites se du réseau. Si po ssible, définiss ez la connexi on manuellement , sans compter s ur la fonctio n d’évaluati on automatique.
64 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Autres options du menu p rincipal de la console En plus de l’option Network Configuration, le menu principal de l.
Chapitre 6 : Utilisation de la voie term inal 65 Modification du nom d’un utilisateur dans la base de données du commutateur AutoView 3100/3 200 : 1. Dans le menu prin cipal de la console, saisi ssez 2 et appuyez sur Entrée pour accéder au menu Security Configuration .
66 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Restore f actory defa ult s (Rét ablisse ment des p aramètr es p ar défaut) Ce menu per met de rét ablir les paramètres p ar défaut de toutes les opti ons du commu tateur.
67 Annexes Annexe A : Mises à jour Flash La fonc tion de mise à jour Flash du co mmutateur AutoV iew 3100/3200 permet de m ettre à jour votre matériel avec le firmware le p lus récent via un serveur TFTP (Trivial F ile Trans fer Protocol).
68 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 10. Le commut ateur AutoV iew 3100/32 00 lance la pro cédure de mis e à jour Flash. D es indicateurs s’af fichent à l’écran pour permettre de suivre le déroulement de l’opération.
ANNEXES 69 Annexe B : Utilisation des modules A V RIQ-SRL Le module AVRIQ-SRL es t un convertisseur série/VGA permettant aux équ ipements VT100 d’être visualisés par le biais de la voie locale du co mmutateur AutoView 3100/3200 o u de l’interface Web intégrée.
70 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 • Mode AutoV iew/CD : contr ôle le mode de fonctionnement des lig nes de détection de la porteus e et du co mmutateu r Auto V iew 310 0/3200. Les opti ons di sponib les son t les suivant es : Always on (T oujours activé) et T oggle (Bascu ler).
ANNEXES 71 • Help Key Sequence (Raccour ci clavier de l’écran d’ aide) : permet de définir la comb inaison de touches af fichant le système d’aide en ligne .
72 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Utilisation du mode History (Historique) Le mode His tory (Hi storiqu e) vous perm et d’examiner le tampon de l’hist orique, qui cont ient les événements s urvenus.
ANNEXES 73 T ableau B.1 : Broc hage du module A VRIQ-SRL Broche DB9-F Nom et descri ption du signal hôte Circulat ion du sig nal Nom et description du signal SRL 1 DCD - Détection de porteuse Hors d.
74 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Annexe C : Câblage UTP Les systèmes de commutat ion AutoView 31 00/3200 utilisent le câblage UTP. Cette annexe expl ique les différents asp ects des supports de con nexio n.
ANNEXES 75 Inst allation, mai ntenance et conseils de sécur ité relatifs au câblag e La liste suivante détaille des points d e sécur ité importants à pren dre en compte av ant toute installation ou main tenance de câbles : • V eillez à ne pas utilis er des câbles CA T 5 de plu s de 10 m de long.
76 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Annexe D : Spécific ations techniques Le Tableau D.1 dr esse la l iste des spécific ations t echnique du com m utateur Au toView 310 0/3200.
ANNEXES 77 Source d’alimentation Puissance d’alimentation en courant alternatif 40 W maximum T ension d’alimentation en courant alternatif 100 à 240 VCA Courant nominal d’alimentation (c.
78 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Annexe E : Émulation des touches avancées du clavier Sun Il est possible d’émuler certaines touches d ’un clavier Sun (US) de type 5 stan dard en utilisant des combinaisons de touch es sur un clavier PS/2.
ANNEXES 79 Par exemple : Pour Stop + A , maintenez les touch es Ctrl+Maj+Alt enfoncées et appuy ez sur Arrêt déf il , pui s su r F1 + A . Ces c ombi naiso ns de touch es fo ncti onne nt av ec le module AVRIQ-USB (si votre système Sun est équipé d ’une voie USB) ainsi qu ’avec les mo dules Sun AVRIQ-VSN et AVRIQ-WSN.
80 Guide d’instal lation et d’utilisatio n du c ommutateu r AutoView 3 100/32 00 Annexe F : Assist ance technique Notre équi pe d’assi stance techn ique se ti ent à votre di sposit ion en cas de problème d’install ation o u de fonc tionnement s usceptibl e de se produire a vec un produ it Avocent.
590-640-6 1 6A For T echnical Support: Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avocent 3100/3200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avocent 3100/3200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avocent 3100/3200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avocent 3100/3200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avocent 3100/3200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avocent 3100/3200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avocent 3100/3200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avocent 3100/3200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
