Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Fritz!Box 7340 du fabricant AVM
Aller à la page of 190
Installation, Configuration and Operation FRITZ!Box Fon WLAN 7340.
2 Legal N otice FRITZ!Bo x Fon WLAN 7340 This doc umentat ion and the softwar e it desc ribes are pro tected b y co pyrig ht. A VM gr ants th e non- exclusive ri ght to use the sof tware , whi ch is sup plied e xclusively in wha t is know n as obj ect cod e forma t.
3 Co n t e n t s Symbols and Highlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 I CONNECTING AND OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 Security and Handling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7340 .
4 6 T elephone Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1 Enteri ng Y our T el ephone Numb ers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.2 Co nfigu ring T elep hony Dev ices . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 11 Removing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 11.1 Disc onnectin g the FRITZ!Bo x from t he C omputer . . . . . . . . . . . . . . . 114 11.2 Remo ving th e Printe r Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 4 More about Internet T elephony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 4.1 T elephony Scen arios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 5 More about Vir tual Priv ate Network (VPN) . . . . . . . . . . . 153 5.
7 Sym bols and Highlighting Symb ol s a n d H i ghl i gh t in g The table below explain s the hig hlightin g used in this manual: This symbol indicat es useful hints to assi st you in work - ing with the FR ITZ! Box. This s ymbol indicates impor tant ins tructi ons that mus t be observed to avoid malfunctions.
Security and Hand ling 8 I C ONNECTING AND OPERATION 1 Security and Hand ling What to W atch Ou t For Saf ety Instructions When wo rking with t he FRITZ!B ox Fon WLAN 73 40, ob- serve the following secu rity instructions in order to protect your se lf an d t he FR IT Z!B ox f rom ha rm .
9 Security and Hand ling • If you wo uld like to establish wireless connecti ons betwee n FRITZ! Bo x and the c omputer , posit ion the device at a c entral location. • Make sur e to keep sufficie nt distance from potential so urces of i nte rfe re nce l ike mi crow ave d evi ces or electric de vices with large metal housings.
FRITZ!Bo x Fon WLAN 7340 10 2 FRITZ!Bo x Fon WLAN 7340 An Overview The FRITZ!Box connects you r computers directly with you r DSL or VDSL lin e. Each conn ect ed com put er can estab lish a n In ter net co nn ect ion over the FRITZ! Box.
11 FRITZ!Bo x Fon WLAN 7340 Loc al e Ne tw o rk Al l of the c omput ers c onnected w ith the FRI TZ!Bo x c onst i- tute a network and can share ac cess to any files released for file sharing . Internet All of t he compute rs connec ted to the FR ITZ!Box can ac- cess t he I nte rne t.
Pack age C ontents 12 2.1 Packa ge Conte nts The following is includ ed in the F RITZ !Box Fon WL AN 7 340 package: • FRITZ !Bo x Fon WLAN 73 40 • one power supply unit with a cable for connecti o.
13 Operation Requirem ents • for connection via WLAN: computer w ith a WLAN adapter compliant with IEEE 8 02.11n /g/ a or IE EE 802. 11b, for e xamp le a FRITZ!WLA N USB Stic k N • for connection .
Con n ec t i ng 14 3C o n n e c t i n g Co n n e c t in g F R I T Z ! B o x This chapter c ontains instructions on the following topics: • connect ing FRIT Z!Box to electrical powe r • connect ing.
15 Co nnecting the C omputer(s) 3.2 C onnecting the C o mput er(s) If you wo uld like to surf t he web using the FRITZ! Box or to open th e FRITZ !Box user inter fac e, then you must connect a com puter with the FRITZ!Bo x.
Conn ecting More Computers to th e LAN Ports 16 Connecting a com puter to a LAN p ort on the FRITZ!Box C onnecting Set aside the netwo rk ca ble (y el low) fro m the FRITZ !Bo x package.
17 Co nnecting a Network Hub or Switch C onnecting a Network Hu b or Switch Y ou can co nne ct a n etwo rk hub o r swi tch to one of the LA N ports on the FRI TZ!Bo x if y ou woul d lik e to c onnect multi- ple c omput ers v ia LAN.
Co nnecting the FRITZ!WLAN USB Stick 18 C onnecting th e FRITZ!WLAN USB Stick A VM Stic k & Surf If you are usin g the FRI TZ!WLAN U SB Stick N . the FRITZ!WL AN USB Sti ck N 2.
19 Estab lishing a WLAN C onnection Manually Est ablishing a WLAN Connec tion Manually Insta llin g a WL AN Adapter If you are using a WLAN adapter from another manufactur- er, you c an also establish the WLAN connection manua lly . T o do so, p roc eed as follows: 1.
Estab lishing a WLAN C onnection Manually 20 Please see the instructions in the section “Openi ng the User Inter face” on page 26. See also the info rmation on WLAN security in the section “Se curity” from page 131.
21 Co nnecting to the DSL L ine 3.5 C onnecting to the D SL Line FRITZ!Box on the DSL line : connecting to t he telephone socket C onnecting Connect th e FRITZ!Box with the DSL/tele phone cable (gray/b lack). 1. Connect the l ong, g ray end of the DSL/telephon e ca- ble to the sock et on th e FRITZ !Box l abeled “D SL/T EL”.
Connecting to the Analog T elephone Li ne 22 3.6 C onnecting to the Analog T elephone Line Y ou r tel ephone l ine i s either an analog line or an ISDN line.
23 Co nnecting to the ISDN Line 3.7 C onnecting to the I SDN Line Y ou r tel ephone l ine i s either an analog line or an ISDN line. If you have an ISDN l ine, read here ho w to connect the FRITZ! Box w ith the ISDN line. Connecting to the ISDN NT C onnecting Set aside the Y -shaped cable (g ray-bl ack) delivered in the packa ge.
Co nnecting T elephone, Fax, or Answering Machine 24 3.8 C onnecting T elephone, F ax, or Answering Mach ine Connecting to an analog telephone Analog telephones, fax machines and answering ma- chin es can b e co nne cte d to t he “F ON 1” or “ FO N 2” s oc ket on the FRITZ! Box .
25 Conn ecting IP T elephones Now the IP tele phone i s conne cted to th e FRITZ!Bo x. Thi s phone mus t be config ured be fore you can use it for tele- phone calls. Follow t he instru ctions in t he documentati on of the device and in the se ction “Sett ing Up an IP T ele - phone in the FRIT Z!Bo x” from page 4 0.
Opening the User Interface 26 4 Openin g the User Inter fac e fritz.bo x The FRI TZ!Box has a user interface that can be used in a web b rowse r. The use r inter fac e present s information about t he FRITZ!Box product, y our acc ess and connections. This i s where you configure all of the settin gs for operating t he FRITZ!Bo x.
27 Setting up Pas sword Protection Ple ase note the fol lowing onc e yo u hav e enabled p ass- word pr otection: • When the user inter face is opened, the login screen will be displayed first . Enter th e password here to log in to t he user inte rface.
Saving Y our Setti ngs 28 • In the “Sys tem / FRITZ!Bo x Passwor d” menu. In this m enu you c an set u p pas sword pr otectio n, or change a pa ssword th at has alre ady been set up. 4.2 Saving Y our Settings The set tings y ou ma de in the FRITZ!Bo x can be s ave d as a file on your computer.
29 Internet C onnections 5 Internet Connections Sett ing Up the Inter net C onn ection In order to allow Internet acces s with the FRIT Z!Box, y ou must first con- figure th e Internet connection i n the FR ITZ!Box user inter face. The FR ITZ!Box can be operated di rectly at th e DSL line.
Configur ing an I nternet C onnection Automatically over DSL 30 or “aut opro vis ioning”), w e r ecomm end alw ays set- ting up the In ternet connec tion o f your FRIT Z!Box i n this w ay.
31 Configur ing an I nternet C onnection Automatically over DSL Automa tic C on figuration Procedur e Proceed as follows to per form automa tic confi gurati on: 1. Connect th e FRI TZ!Box to the DSL l ine. The a utoma tic co nfigurat ion star ts au toma tically.
Co nfiguring the Internet C onnection vi a DSL U sing the Wiz ard 32 5.2 C onfiguri ng the Internet C onnection v ia DS L Us ing the Wizard If th e FRI TZ!Box is connecte d dire ctly to the DSL line, the account informat ion from yo ur Internet Ser vice Provider is required to configure the Interne t connection in t he FRITZ!Bo x.
33 Internet C onnection via C able Mo dem 5.4 Internet C onnection vi a C able Modem With an ad ditio nal cab le mo dem y ou c an al so us e you r FRITZ! Box F on WLAN 7340 on a cab le c onnection.
Internet Connection via the Mobile T elephone N etwork 34 5.5 Internet C onnection vi a the Mobil e T elephone Net work In situatio ns where DSL is not available, you can use your FRITZ !Box Fon W LAN 73 40 to co nnect to the I nternet via the mo bile tele phone n etwor k.
35 Surfing the Net 5.6 Surfing the Net Onc e yo u hav e set up the Int ernet c onnectio n in you r FRITZ!Box, you can surf t he Internet with any computer co nnecte d to the FRITZ!Bo x. 1. Start a web browser on your comput er. 2. Enter i n the add ress field the URL of the web page you would like to visit, for i nstance “http ://www .
T elephone Connections 36 6 T elephone Connections Co n f i g u r i n g F R I T Z ! B ox fo r T e l e p h o n y Using t he FR ITZ!Box you can make te lephon e calls via th e Inte rnet a nd the fixed-li ne netw ork.
37 Entering Fi xe d-line Num bers Y ou can ent er multiple I nternet n umbers in th e FRITZ !Box. The Inte rnet nu mber s can be from one or fr om multip le dif - ferent Inte rnet teleph ony providers.
Settings for T elephony Devices 38 • answering machine If you have c onnected an analog answering machine (to the “FON 1” or “FON 2 ” socke t, for inst ance), c on- figure it as an answering machine.
39 Settings for T elephony Devices – Call acc eptance: Specif y here whet her the tele- phone shoul d react to all calls or only to c alls for certain telephone numbers.
Setting Up an IP Telephone in the FRITZ!Box 40 – Call acc eptance: Enter here whet her the an swer- ing machin e should react to all calls or only to call s for cer ta in n umber s. – Remote inqu ir y , which can be use d to pick up messag es from the answering machine from an- other t elephone line.
41 T elephony Functions 6.3 T elephony Funct ions Call List The “Call List” di splays outgoi ng calls and sent fax es, in- comi ng calls an d fa xes, as we ll as in comi ng calls du rin g absence.
Block Calls 42 Menu The “ Call Diversion” e ntry is l ocated in the “ T ele phony” menu. Bloc k Calls The bl ocki ng of tele phone n umb er usin g the FRIT Z!Bo x of- fers you the following op.
43 Integrated Fax Menu The “ Dialing Rules” entr y is locat ed in th e “T elepho ny” menu. Integra ted Fax The FRIT Z!Bo x is equipped with an integr ated f ax function so tha t you ca n re ceive faxes with out havi ng to co nnect a fax machine.
Integrated A nsw ering Machines 44 Integrated Answ ering Machines The FRI TZ!Box is equippe d with several inte grated answer- ing machines, each of w hich can be enabled and config- ured individ ually . By enabling th e setting “Send messages by e-mail” you can h ave re cord ed m essage s sen t t o yo u by e -ma il.
45 Operating the Answering Machine via T elephone Key pad 6.4 Oper ating the Answ ering Mac hine vi a T elephone K eypad Main me nu 1 Play back me ssag es If no messa ges have been rec orde d, you hea r two short audio signals and re- turn to the main menu.
DE CT Fu nction 46 7D E C T F u n c t i o n C ordless T elepho ny w ith FRIT Z!Bo x Thank s to the inte grated DECT fun ction, t he FRITZ!Bo x Fon WLA N 7340 can be used as a base station for cordless teleph ones that suppor t the DECT GA P o r CA T-iq sta ndard.
47 Regist ering Cordle ss T elephon es of Other Ma nufacturers • With F RITZ !Fon MT-F you can us e your FRIT Z!Box t ele- phone b ook. New nu mbers r ecord ed in a cal l list on the FRITZ!F on M T -F can be tr ansferr ed directly f rom the call list to the FRITZ!B ox telephon e book .
Searching for Cordless T elephon es by P aging Call 48 The i nternal numbers of t he tel ephon es connec ted to the FRITZ! Bo x are di spl ay ed. 7.4 S earch ing for Cordles s T el epho nes by Pa ging Call Us ing the DE CT butto n on the top of the dev ice you c an search for lost h andsets by starting a paging call.
49 USB Devices 8U S B D e v i c e s USB Devic es at the FRITZ!Box The FRITZ !Box Fon W LAN 73 40 is eq uipped with t wo USB p or ts (a lso known as USB host controller). The USB ports of the FRITZ!Box su pport th e standard s USB 2.0 and USB 1.1. V ari ou s US B de vi ces ca n be conn ec ted t o th e U SB por t s: • a FRITZ!WLAN USB Stick N 2.
Acces sin g US B Dev ices 50 If you wo uld like to use mul tiple de vices at one USB p or t, you can also use a US B hub (see the secti on “USB Hubs” on page 62 ).
51 FRITZ!WLAN USB Stick 8.3 FRITZ!WLAN USB Stick The FRIT Z!WLAN USB Stick N , the FRIT Z!WLAN USB Stick N 2. 4 and th e FRITZ! WLAN USB Stick are WL AN adapters manufactured by A VM for connection to a com- puter. Us ing a WLAN adapter you can connect the comput- er wir elessl y with the F RITZ !Box.
Acc ess Rights and Pa ssport Protection 52 Access Righ ts an d Passp or t P rot ect ion Y ou can de fine access rights and password protecti on for the USB storage devices. These sett ings are valid for all USB storage devices connected to the FR ITZ!Box.
53 Acc essing the Dat a on the USB Mass Storage F TP (Fil e Tr ansfer Protoc ol) Al l of the c omputer s in th e netw ork can ac ces s the dat a in the USB mass stora ge si mul tan eou sly via FTP .
USB Printer 54 8.5 USB Printer T o co nnect a USB printe r to one of th e USB po rt s of t he FRITZ !Bo x, y ou c an eith er en abl e the US B remo te c onnec - tion or us e the USB prin ter as a netw ork printer.
55 USB Printer as a Network Printe r available as a network printer to all compu ters connected to the F RIT Z!Box. Please note th e followin g for th e printe r setup: • If you want to us e the printe r as a networ k prin ter, the printer conne ction must be confi gured, and the suit- able printe r drivers installed, on every computer.
USB Printer as a Network Printe r 56 4. Follow t he in struct ions to unzip an d to i nstall the pro- gram. The pr int er port des ign ate d “A VM: (F RITZ! Bo x USB Printer Port)” will be c o nfigured. Now y ou ca n inst all th e print er driv ers of the printe r con- nected t o FRITZ!B ox f or this prin ter port.
57 USB Printer as a Network Printe r 4. Selec t “Add a lo ca l prin ter”. Y ou must make this selection because the printer port on the co mputer funct ions as a loc al port. 5. Select the “U se an ex is ting port” setti ng and then choose the entry “AVM: (FRITZ!Bo x USB Printer Port)” from th e li st.
USB Printer as a Network Printe r 58 6. In the “ Selec t a Pr inter Port ” win dow , select th e op- tion “Use the fol lowing port” and select “AV M: (FRI TZ!Box US B Pri nter Por t)” from th e list f ield.
59 USB Printer as a Network Printe r lpadmin - p LaserJet4 -E -v socket://192 .168.1 78.1:9 100 - m laserjet.pp d Y ou can view the PPD files installed in the system with the following command : lpinfo -m For Mor e Information Please direct any questions ab out PPD fil es to th e manu- factu rer of the printer or system used.
USB Printer as a Network Printe r 60 2. Cl ick th e “+” sy mbol at th e left of the bott om half of the screen..
61 USB Printer as a Network Printe r 3. Cl ick “IP Prin ter”. 4. In t he “Protocol:” field, select th e entr y “HP J etDirect – Soc ket ”. 5. Enter in the “A ddre ss:” fiel d the IP addre ss of th e FRITZ!Bo x: 192.1 68.178 .1 6. Leave the “Que ue:” fiel d empty.
USB Hu bs 62 9. Cl ick the “Add” b utt on to s ave y our settings. The p rinter is then available to all computers connected with the FRITZ !Bo x. Information about c ompatible printers or print er drivers is available in th e Intern et, for instance on t he following page: http:// gimp-p rint .
63 Enabl ing the USB R emote Co nnection new hardware by the operating system on this computer, so that device software can be installed as if it were con- nected direct ly to the computer.
Disabling the USB Remote Connection 64 2. Enter fritz .box in the address fie ld of t he browser. 3. Enable th e exper t setti ng of th e FRI TZ!Box in th e “Sys- tem / E xper t Mo de” m enu. Confir m by clickin g “Ap- ply”. 4. Cl ick the “Home Network / US B Devic es” menu.
65 Tips for Using US B Devi ces The result of the changed USB set tings can be viewe d in th e “ Ove r vie w of Devi ces ”. 8.8 Tips for Using USB Dev ices When usi ng USB de vic es at the US B po.
Co nfiguration and Operation on th e T elephone 66 9 C onfi guration and O peration o n the T ele phone FRITZ!Bo x Key pad Seq uenc es Many of the FRIT Z!Box fu nctio ns and features c an be configured a nd used over a t elephone c onnecte d to a FRITZ!Box extensio n.
67 Audio Sig nals 9.2 Audio Signals The f ollowin g d iagra m illus trates t he durat ion and inte r- val s of th e vari ous audio s ignals and ring tones of the tele- phones connected to the FR ITZ!Box Fon WLAN 73 40. Audi o signal s and ring tones o f th e connec ted telepho nes <Ext.
Configur ing on the T elephone 68 9.3 C onfiguri ng on the T elephone Saving New Settings In th is sect ion, sa ving r efer s to al l current settings made in the FRITZ !Bo x. It i s not nec essary to sa ve the c onfigur ation immediately after e very change.
69 Do Not Distu rb telepho ne to turn i t back on. T his m eans tha t the W LAN function can b e enabled without having use a wired con- nection to open the user interface. Do Not Dist urb For ever y analog exte nsion of t he FRIT Z!Box, the Do Not Dist ur b option can be en abled by phon e.
Alarm 70 Disa bling Bo th kinds of Do Not Dist urb settings can be dis abled by means of a keypad sequence. Alarm Y ou can use th e tele phones connec ted to the FRITZ! Box as alarms. The alarm can be set individually for eac h tele- phone and enabled or disabled at any time.
71 Call F orwarding on the ISDN Line C all Fo rwarding on the ISD N Line Ca ll forw a rdi ng is pe rformed by the ISDN op erat or’s switching s tation. To use call forward ing, FR ITZ!Box must be connected to an ISD N line. T hen this feature can be used to for ward calls to an external li ne.
Call F orwarding on the ISDN Line 72 In additi on to call forwarding, there is also call divers ion via FRI TZ !B ox. U se t his kin d of call dive rsi on to d iver t calls to internal and ex ternal line s. See the secti on “C all Diver- sion ” on pa ge 76 for m ore in forma tion.
73 Call F orwarding on the ISDN Line Call F orwarding When Busy Incomin g calls are for warded to the specifie d number only if a call is a lready be ing conduct ed using the number dialed is busy. Y ou can define call d iversion for the l ocal outgoin g call number.
Call F orwarding on the ISDN Line 74 Ca ll Forw ardin g wh en B usy for Any MS N N Pick up the h andset. s67 s <DNo> s <MSN> r Dial the sequence sh own at left. Q Wait for the acknowledg ement tone. O Hang up the handset. Call F orwarding When Busy fo r All MS Ns N Pick up the handset.
75 Call F orwarding on the ISDN Line Call For wa rdi ng Delayed Inc oming c all s are forw arde d to th e spe cif ied nu mber if not answered at the number originally dialed within 20 seconds (about five rings).
Call Diversion 76 Call Diversio n Incoming calls to the FRIT Z!Box telephones can be diver t- ed to a diffe rent exten sion or to an external number. Call diversion takes place dir ectly in t he FR ITZ!Box. T his is th e difference betwe en call divers ion an d call forwarding, where the calls are diverted via the central exch ange.
77 Call Diversion Y ou can spec ify the con ditions un der which an in comin g call will be diverted. Y o u can select one o f five different option s. Diff erent se ttings m ay be s aved for ea ch ext en- sion . Note that o nly numerica l Inte rnet te lepho ne numbers can be e ntere d for diversio n to an Intern et teleph one numbe r.
Call W aitin g 78 C all W aiting Cal l waiting can be switched on or of f for each extension. Some olde r termi nal equ ipme nt con nected to exte nsion s may misinte rpret t he call waitin g signal. This is es pecially tru e of f ax mac hines and m odems.
79 Suppress Ca ller ID for Outgoing Calls (CLIR) Supp ress Caller ID fo r Outgo ing Calls (CLIR ) The CLIR (Calling Line Ident ification Restriction) function prevents your tele phone n umber being d ispla yed on the other party’s phone du ring outgoi ng cal ls.
Display ing the Incoming Caller ID (CLIP) 80 Dis play ing the Inc oming C aller ID (C L IP) The C LIP (C alli ng Line Identi fic ation Pre sent ation ) fun ction makes the number of callers—external and i nternal—visi- ble on your telephone display.
81 Co nnected ISDN Line Identification Re s triction and Presentation (C OLR/C OLP) C onnected ISDN Line I dentific ation Rest riction and Present ation (C OLR/C OLP) By default, a c aller’s display always sho ws the Multiple Sub scrib er Num ber ( MS N) of the e xte nsi on sh e or he diale d.
Disab ling Automa tic Outside Dialing 82 Dis abling Automatic Outside Dialing The F RITZ! Box offers th e possibili ty of disabling auto matic outsid e dial ing. This m eans th at you wi ll receive an inte r- nal dia ling to ne when you lif t th e handset a t the corre- sponding exte nsion.
83 Call Rej ection on Busy (Busy on Busy) C all Rej ection on Busy (Bu sy on Busy) Cal ls for an extension can be reject ed using the “busy on busy” featu re. This means that the user recei ves a busy signal whene ver the exte nsion is busy. Enablimn g Automat ic Outside Di aling N Pick up the handset.
Operation at the T elephone 84 9.4 Opera tion at the T elephone This section describes how you c an use the FRI TZ!Bo x fea- tures via your teleph one keypad. Shorte ning the Dialing Procedu re The FRI TZ!Box automatically recognizes whe n a number has been ente red, but no t until a fe w seconds afte r the fi- nal digit s are e ntered.
85 Making Internal Calls Maki ng Inte rnal Calls All cal ls con duc ted b etwe en t ele pho nes co nne cted to t he FRITZ!Box are internal telephone calls.
Group C all 86 Group Call Place a grou p call to c all all other extensions at the s ame time. Y our call is connecte d with w hich ever extensi on an- swers first. Pick ing up a C all f rom the Answering Machi ne Use this function to pick up incoming calls on your tele- phone that already have been tak en by the answering ma- chi ne.
87 Call-back on Busy (C CBS) on the ISDN L ine Ca ll - b ac k o n Bu s y (CC BS ) o n th e I S D N Li n e When you dial a number and it is busy , you can enable the “call-back on busy” feature. As soon as the l ine is free, your telephone rings for 20 sec o nds, as it would for an ex- tern al ca ll.
Call-ba ck on No R esponse (CC NR) on the ISDN Line 88 C all-back on No Response (C CNR) on the ISDN Line The “call-back on no response” funct ion can be used when you dial a number and the par ty does not respond.
89 Alternating Between C alls Alternatin g Bet ween Calls When ever you ha ve one acti v e co nnec tion an d one c aller on hold , you c an switch f rom one c all to the ot her as often as y ou w ant us ing the Hold bu tton. Alternati ng Betw een Calls Call 1 P Y o u a re ta lkin g to call er 1 .
Three-party C onference Call 90 Three- party C onferen ce C all FRITZ!B ox allows you to hold telephone conferences with two oth er people at onc e. Two e xternal and one intern al party , or two int ernal and one external party can c onduct a confe ren ce call with each ot her.
91 Cons ultation / Hold Co ns u l ta t i o n / H o l d The “consultation/hold ” feature allows you to place a n ex- isting call on hold. Y o u then may consult with som eone else at your workplac e or dial a second call. The party on hold does not hear th e second convers ation.
Tr ansferring Calls 92 Tra n s fe r r i n g Ca ll s The “call tra nsfe r” functi on allow s you to transfer a con - nection from one of FRITZ!Box’s extension to another.
93 Explicit Call T ransfer (ECT) T o clear your connection while allowing the external parties to continue the c all, c onnect the parties with each other. R4 Dial the sequence shown at left. The connection on hold and the active co nnection are connect ed with each other.
One-time Explicit T ransfer on the ISD N Line 94 One-ti me Expli cit T ransfe r on the ISDN L ine Explicit C all Tr ansfer (ECT) is an ISDN fe ature that must be enabled by your ISDN provid er and th us usually is subject to extra ch arges.
95 Suspending/Resu ming a Call on the ISDN Line Susp ending /Resumi ng a Call on the IS DN L ine The “suspend /resume” feature, also technically known as terminal portability , allows you to suspend an existi ng connection and resum e it at another point on the S 0 bus.
Roo m Monit oring (B ab y Moni tor) 96 Room Monitoring (B a by Monit or) The following key pad seque nce enables the function for monitori ng the so und level i n a room. First ent er the vol- ume level (a valu e between 1 and 8 ). Enter a telepho ne num ber.
97 Using Keypad Shor tcuts Using K eypad Shortcuts The keypad function allows you to contr ol ser vices and features on th e teleph one l ine by e nter ing character s and st rings on the te lephone k eypad. These keyboard entries are called keypad messag es.
Tr oubleshooting 98 10 T roubleshootin g He lp fo r E rro rs This chapter provides assist a nce if you are not able to o pen the use r in- terface of your FRITZ!B ox , if you are having problems with the WL AN connection, or if you want to change the IP settings on your c omputer.
99 Checking Name Resolu tion Make su re that all cable connections a re plugged in se- cure ly. Ch e ck in g N a m e Re s o l u ti o n The us er int erface of th e FRITZ!Bo x ca nnot be open ed b y entering fritz.box . The name resolution o f the FR ITZ!Box does not work.
Dis abling Di al-Up C onnectio ns 100 Dis a bling Di al-Up C o nnections The us er int erf ace i s not opened ; a win dow f or a di al-u p connection appears instead. The browser must use the ne twork connectio n between the compu ter and FR ITZ!Box when t he user i nterface is opened.
101 Checkin g the Proxy Settings C hecki ng the Pro xy Settings The use r inter face does not ap pear in the window of y our web browser. The proxy setting s of the web browser prevent the use r in- terf ace from being opened.
Checkin g the Security So ftware 102 2. If the “Defau lt Le vel ” butt on is not a vail abl e for sel ec- tion, the “Medium” security level is already config- ured, which means that CGI sc ripts can be ex ecuted in the In ternet bro wser.
103 Opening the User Interface of the FRITZ!Bo x Opening the User Int erfac e of the FRITZ!Bo x The FRI TZ!Box is equippe d with a fixed IP address that cannot be chang ed. FRITZ!Box alway s can be reached at th is IP a d dr ess . Th is f ixed I P a d dr es s i s: Proceed as follows to open th e FRITZ! Box user inter face using this IP address: 1.
The WLAN Adapter C annot Find FRITZ!Box 104 10.2 The WLAN Adapter C annot Find FRITZ!Bo x If th e “FRITZ!Box Fon WL AN 734 0” radio networ k is not found by the WLAN adapter of a computer, work through the followin g steps to find the source of the e rror and re- solve it.
105 Announc ing the Nam e of the Ra dio Network Announcing t he Name of the Radio Network The WL AN Adapte r cannot fin d the wire less network o f the FRITZ!Bo x. The name of the wireless ne twork of the FRITZ! Box is con- ceal ed . Enab le the setting “Name of the r adio netw ork vi si ble” i s enabled in t he WLAN settin gs of the FRITZ!Box.
T esting the WLAN C onnection Without Sec urity Settings 106 4. Select t he “WLAN / Security” me nu. 5. Cli c k t he “A p ply ” bu tt on . A window is display ed with the W LAN security set- tings. P rint out the pag e by clic king th e “Print P age” butto n.
107 Installing the C urrent Service Pac k Inst alling t he C urr ent Service Pack The WLAN connection to the FRITZ!Box cannot be estab- lished using t he Microso ft WLAN Ser vice (WZ C ) in Windows XP with Service Pac k 2. The requ ired Microsof t patch for WP A2 (IEEE 80 2.
Avoidi ng WL AN Channe ls wit h DFS 108 interrupted as soon as yo u apply t he changed sett ings. Af- terward you have to reconnect your computer with the FRITZ!Bo x. 1. C onnect the FR ITZ!Bo x to a comp uter us ing a network cable. Proceed as described in the secti on “Connect- ing C ompute rs to th e LAN Po rt” on page 15.
109 Obtaining an IP Addres s Automatic ally 10.4 Obtaining an IP Addres s Automatically The FRITZ!Box ha s its own DHCP se rver, which ass igns IP addresses to the connected computers. The connected compu ter s mus t be con figu red such that th ey can re ceive their IP addresses automatically .
Obtaining an IP Addres s Automatic ally in Window s 7 110 Prope rties of the Intern et proto col (TCP/IP) 7. Confirm your selectio n by clicking “OK ”. Repeat steps 5 throug h 7 for t he “Inter net Protocol Ve r s i o n 6 ( T C P / I P v 6 ) ” a s w e l l .
111 Obtaining an IP Addres s Automatic ally in Window s Vi sta Obtaining an IP Address Automatic ally in Win dow s Vis ta 1. Click th e “Star t” butto n in the task ba r and sele ct the “Control Panel / Ne two rk and Sharing C e nter ”. 2. From the “T asks”, select “Manage network c onnec- tions”.
Obtaining an IP Addres s Automatic ally in Window s XP 112 Obtaining an IP Address Automatic ally in Win dows X P 1. Go to “star t / C ontrol Pa nel / N etwork and Intern et C onnection s / Network C onnections” and dou ble- click t he LAN c onnection ic on of the netw ork adapt er conne cted to the F RITZ !Box.
113 Obtaining an IP Address Aut omatical ly in Mac OS X Obtaining an IP Address Automatic ally in Mac OS X 1. Selec t the “S y ste m Pref erence s” in th e App le menu . 2. In t he “System Preferences” win dow, click the “Ne t- work ” i con.
Removi ng 114 11 R emoving Rem ovin g S of tware an d P rogra m E ntri es This chapter desc ribes how to remove the FRITZ !Box from the c omput er and uninstall the corr esponding software.
115 Removi ng the Prin ter Por t in Windows V ista Removing the Printe r Port in Windows Vista 1. Open “Start / Settings / Co ntrol P anel / Programs and Functions”. 2. Se lect th e “AVM FRI TZ!B ox USB Pr inte r Por t” e ntry from the list. 3.
Removi ng the Program Group in Windows V ista 116 Removing the Progr am Group in Windows Vista 1. Open “Start / Settings / Co ntrol P anel / Programs and Functions”. 2. Select the “A VM FRITZ!Box Documentation” entry from the list. 3. Click the “Uninstall/Change” button.
117 Product Details II PRODUCT DETAIL S AND USEFUL INFORM A TION 1P r o d u c t D e t a i l s FRITZ!Bo x Fon WLAN 7340 This c hapter p rovides you wi th pro duct d etails on FRIT Z!Box Fon WLAN 7340 . Y ou receive inform ation on the LEDs, the audible signals, cables and adapters, technical data and fu rth er details.
Network Cable 118 Network Cabl e The FRI TZ!Box Fon WL AN 734 0 networ k cable (yellow) is a standard category 5 (Cat5) Ethern et cable. If you need a rep la cem ent c able, a lon ger ca ble o r an exte nsi on, p lea se use a st andar d STP-ty pe (Sh iel ded T wist ed Pair ) Eth ernet cable of th e categor y 5 o r 5e (Cat5 or Cat5 e).
119 LEDs LED C ondition Meaning Powe r/ DSL on • FRITZ!Bo x on standb y • the devic e has electrical power and the DSL line is ready for operation fla shing • the devic e ha s electrica l power .
WLAN B utton 120 “INFO” LED Y o u can define w hat additional i nformation should be dis- played on the “IN FO” LE D. Fo r details , see t he “System / “INFO” Display” menu in the use r interface of your FRITZ!B ox Fon WLAN 73 40. 1.3 WLAN Bu tton The FR ITZ!Bo x is equipp ed wi th a WLAN b utt on.
121 T echn ical Summ ary 1.5 T echnica l Su mmary P orts and Int erf ac es • VDLS2/telephone p ort – VDS L mode m in ac cor dance w ith sta ndar d ITU G.99 3.2 A nnex A a nd B – tele phone por t for conne cting to t he analog net- work or ISDN • DSL/telepho ne por t – DS L modem in ac cor danc e with s tand ard ITU G.
Route r Fun ction 122 Route r Func tio n • VDSL/AD SL router • DHCP serve r • Firewall with IP masqueradi ng/NA T User Interfac e and Dis pl ay • C onfiguration and stat us messag es via a web.
123 Declarat ion of CE Conformit y 1.6 Declaration of CE C onform ity The manuf actur er AVM G mb H Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin herew ith decl ares th at the produc t FRIT Z!Box Fon WLAN 7340 ADSL /V.
Manufac turer’ s Warranty 124 1.7 Manuf actu rer’s W arranty W e offer a manufacturer’s warranty of 2 years for this ori g- inal product. Th e warr anty peri od begins w ith the p ur- ch ase d ate f rom the fir st end user .
125 Dis pos al 1.8 Dispos al Electrical and el ectronic equ i pment must be disposed of separ ately f rom hou sehol d wa ste. Labeling of electr ical a nd electr onic scr ap In acc ordance with Eur op.
More about WLAN 126 2M o r e a b o u t W L A N WLAN (Wireless Loc al Area Network) is a radio t echnology that allow s net works a nd access to the Intern et to be provid ed wi thout cable connectio ns. This allows m ultiple use rs to share one wireless Internet connection.
127 Standards for the Throug hput Rate Range Th e range within a WLA N is highly d ependen t on th e fol- lowing fac tors: • the WLAN adapter used • the structural c onditions • the amou nt of ra dio tr affic on th e sam e freq uency band .
Setting the Right Standard in the FRITZ!Box 128 band. Mod ulation processes and ante nna techniques like MIMO (Multi ple Input , Multiple Output ) use the e ntire fre- quency band available more effectively t han the older stan dard s. Thanks to compat ibility wi th th e 802 .
129 Setting the Right Standard in the FRITZ!Box • The standard you c onfigure in the FRITZ!Box must be compatib le with the standards of all WLAN adapters used in t he WLAN .
The Standard for S ecurity 130 • Y o ur rad io network integrates only WLAN adapters that are comp atibl e with one or both of the fol low ing standards: – 802.11 n – 802.11 a Set the following m ode in the FRI TZ!Box: Mod e: 802. 11n+a The 5-GH z frequency band will be used.
131 Security 2.2 Security Securit y is of u tmost im porta nce with in radi o networ ks. Therefore it is impor tant that no unauthorized users can register in a WLAN t o use its Interne t acc ess or shared net- work resourc es.
Encryption 132 The WP A password used may be 8 to 63 charact ers in length . For incre ased security , however, the pas s- word should be at least 20 char acters long. Use nu- merals, letters and special characters and c ombine capitals and lowe r-ca se lette rs.
133 Wireless Network Name (SSID) • If your WLAN adap ter suppor ts n either the WP A nor the WP A2 mech anis m: – Enable WEP e ncryption. – Repl ace the WLAN k ey with a n ew, uni que v alue.
Frequency Range s 134 Ch annels located directly n ext to each other i n the 2.4- GHz band may overlap an d result in m utual in terference. For instance , if several WL ANs are operated close to each other in the 2 .
135 Frequency Range s 2 . 4G H z o r 5G H z The FRI TZ!Box works in the WLAN ne twork ei ther i n the 2.4-GHz range or in the 5-GH z range, but not paralle l in both frequ ency ranges at the same time.
Increa sing the W LAN Rang e 136 Allocation of the W LAN channels in t he 5-GHz range: 2.4 Incre asing the WLAN Rang e The rang e of a WLAN radi o network also al way s depends on external inf luences.
137 Using the FRITZ!W LAN Repeat er N/G Us ing the FRIT Z!WL AN Repe at er N/G T o i ncrease the WLAN range, especially under difficul t or strongly-shielding structural co nditions, t he FRITZ!WLAN Repeater N/G, available as an accessory from AV M, can be used in combination wi th the F RITZ!B ox.
Setting up a WDS 138 • The FRIT Z!Box c an function as a WDS base station to establi sh the Internet connection for other WDS re- pea ter s, or as a W DS r epe ater to e xp and th e ra nge o f a WDS base station.
139 Setting up a WDS 2. Enter fritz .box in the address fie ld. The FRIT Z!Box user interface opens. 3. Make sure that the exper t setti ng is enabled in t he “Sy stem / Expert Mode” menu and click “Appl y”. 4. Open the “WLA N / Radi o Network ” menu.
Setting up a WDS 140 C onfigu ring FR ITZ!B ox as a Repeater WDS R e peater As a WD S repe ater , the FRIT Z!Box extends the range of a WDS base stat ion in the wireless net work. For instructions on how to set up the FRITZ!Box a s a WDS base st ation, start reading from page 138.
141 Setting up a WDS – Subne t mask: E nter in th is filed, for ins tance, th e val ue “2 55.255 .255.0”. This cor re spon ds t o the FRITZ!Box subnet mask upon d elivery. – Def ault g ateway : Enter the I P add ress of the W DS base station here.
WPS (Wi-Fi Protected Setu p) 142 2. 5 W PS ( Wi- Fi P ro tec te d Se tup ) The FRIT Z!Bo x supp orts WPS (Wi-F i Prot ected Se tup) . Wit h WPS you can cr eate secure links between WLAN adapters and your FRITZ!Box. All of t he necessary WLAN s ecurity settings are transf erred in the process.
143 WPS with th e PIN Method WPS with the PIN Method If your WLAN adap ter supports W PS, but does no t have a butt on to st art the pus h method n or any pos sibility to en- able it in its cont rol softwar e, use the PI N method to e s- tablish th e WLAN connect ion.
WPS with th e PIN Method 144 8. Cli c k “ St ar t WP S” . The “W LAN” LED on the F RITZ! Box flashes slowly, indicat- ing tha t t he W PS p ro ced ur e h as beg un. Now a secu re WLAN conne ction is bei ng established be tween t he FRITZ!Box and the WLAN adapter.
145 More about Networks 3 Mor e abou t Network s The FRI TZ!Bo x is deli vere d wit h prec onfig ured netw ork settin gs. Ac cord- ing to these settings, all network devic es connected with the FRITZ!Bo x are located in a single network. The network settings can be chang e d and adapted to you r conditions and nee ds.
Network Overview 146 There is an entry in the n etwork over view for each user and e ach n etwork devi ce. The c olu mns have the f ollo win g meaning s: Icons The icon in front of each name indicates whether the entry is a user or a network device.
147 Alwa ys A ssign ing th e Sa me I P Ad dres s Always Assi gnin g t he S am e IP A ddr ess The de tailed view for network de vices inclu des the setting “Alw ay s as sign th is net work de vic e the s ame IP ad dre ss”.
UPnP Setting s 148 The following addresses cannot be as signed becuase they are reserved for cer tain purposes: 3.3 UPnP Settings The Un iversal Plu g-and-Play (UPn P) ser vice in cluded in you r FRITZ!Box provides st atus informati on about the F RI T Z! B ox t o a ll co n n e ct e d co mp u te r s.
149 Reserved IP Addres ses Reser ved IP Ad dress es The en tire IP netw ork 192 .168. 180.0 in the FR ITZ!Bo x is reserved for internal purposes. IP addresses from t his network may not b e a s s i g n e d t o t h e FRITZ!Bo x. 3.5 DHCP Server The FRI TZ!Box is equip ped with i ts own DHCP server.
Fixed IP Addre sses when the DHCP Server Is Enabled 150 Fix ed IP Addre sses when the D HCP Server Is En abled If you would like to configure fix ed IP addresses on indi- vidu al co mp ute rs con nec .
151 Ch anging th e Network S ettings 2. Select the “N etwork Se ttings” t ab. 3. Click the “IP Addresses” b utton. The “IP Setting s” page is opene d. 4. Once all desired changes to the settings have been co nfig ure d, conf ir m by c lick ing “OK” to app ly th em.
More about Internet Telep hony 152 4 Mor e about Int ern et T elep hony V oice over IP (V oIP) Internet telephony has already be en in use fo r years, but tod ay i t al low s even p riv ate cu stome rs the c onvenie nc e f a - miliar from conv entional telephony , usually at s ignificant- ly lower prices.
153 More about Vir tual Private Network (VPN) 5 More abo ut Virtual Private Net work (VPN) Via VPN a secure remote acc ess to th e network of th e FRITZ! Box c an be established. • The VPN soluti on for the FR ITZ!Bo x i s ba sed on the IPSec s tandard.
Security through a VPN 154 The te rminals of the tunne ls can be ind ividual computers or entir e network s. For i nstanc e, telecomm uters or fie ld staff can connect to th e company network via VPN. The lo- cal n et work at a bra nch off ice ca n a lso b e con nec ted to the local network of company headquarters via VP N.
155 The T unnel T echnology The VPN tunnel fulfills these securit y requiremen ts. The VPN tunnel is implem ented usi ng a tunne l protocol. 5.3 The T unnel T e chnology A tunnel is created by placing an IP packet to be transmit- ted inside of an additional, new IP packet.
Supplementar y Sof tware for VPN 156 IPSec is a tunnel protocol that offers state-of-the-art en- cryption p rocedures and can be integ rated seamlessly in- to ex is ting IP n etworks . The AE S enc ryption al gorith m is used in t he FRIT Z!Box VPN soluti on.
157 More about Bandwidt h Manage ment and Pri oriti zation 6 M ore a bo ut Band widt h Ma nagem ent a nd P rio rit iza tion Integrated bandwidth management ensures high speech quality for tele phone calls o ver the I nternet with the FRI TZ!Box.
Categ ories for Prioriti zation 158 • Ch ange in the or der in whic h pack ets are sent to th e Intern et (upstream d irectio n) The orde r of the packets the FRIT Z!Box receiv es from the I nterne t (downs tream di rectio n) canno t be changed. • Disc ard low-priority pack e ts in order to ensure the transmi ssion of higher-priority pack e ts.
159 Categ ories for Prioriti zation – When ever Inte rnet t elephon y i s incl uded in thi s categor y , this appl ication a lways has t he highes t priori ty , even o ve r other r eal-tim e app lic atio ns.
Categ ories for Prioriti zation 160 In orde r to use p rioriti zatio n, the “Ex pert Mode” must b e enabled in the user inte rfac e of t he FRITZ!B ox. 1. Start a web b row ser on your computer and enter fritz.box in th e address fiel d of th e browser.
161 More Fu nctions 7 More Funct ions This chapte r intro duces a ddi tional useful functions and features of the FRITZ! Box. 7.1 Chi ld Protection The child protection feature in the FRITZ!B ox allows y ou to specify w hen and fo r how long i ndividual computers or Windows users may use the Inte rnet.
Energy Monitor 162 The e nergy consumptio n is shown as a percentage. The max imu m power c ons umpti on va lue of the FRIT Z!Bo x is the a mount of energy u sed wh en al l fu ncti ons ar e in oper- ation.
163 Push Ser v ice E- mail 7.3 Push Se rvice E -mail With push service you can specify that the FRI TZ!Box sends you e-mail messag es with status and consumption data at r egular intervals. The e -mail contai ns a table with the over view o f your FRITZ!Box connections.
Night Service 164 • “Do Not Di sturb enab led” setting When this se tting is selec ted, th e tele phones con- nected with the FRI TZ!B ox will not r ing. This settin g does not app ly to the IP t e leph ones. They are connected with the F RITZ!Box eith er by means o f a network c a b le or via WL AN.
165 Cust omer Service Guide 8 Cus tomer Ser vice Guide Help on All Impor tant Service T opics A VM is there to h elp should any question s or problems a rise. Here you will find the impor tant info rmation you ne ed, in the form of frequent ly ask ed questions (FAQs), manuals, updates and support.
Updates a nd Softwar e 166 8.3 Updates and Software AV M provides firm ware updates and a dditio nal sof tware you can use with your FRIT Z!Box free of change. Fir mware Use the “Update Firmw are” Wiz ard on the FRITZ!Bo x user inter face to per form an update o f your firmwa re.
167 Suppor t by E-mail 3. The n ext step is to consult the FAQs in the Interne t: www.av m.de/en/service /FAQ s This site contains answers to questions our c ustom- ers have frequently asked our Suppor t team. 4. If you do not fi nd the ans wer you need in the FAQs, AVM Sup por t will assist you.
Glo ssar y 168 Glo ssar y ADS L abbr eviation fo r Asymme tric D igital Subscriber Li ne ADSL (G.9 92.1/G 992.2 ) was developed on the b asis of DSL techn olog y in o rder to satisf y t he in creasing d emand for higher throu ghp ut rat es du ring upl oadin g and do wn- loading.
169 Glo ssar y ADSL2+ of fers a double d frequen cy range use d for down - st re am tr ansmi ss ion, and thus doub le the maximu m bandwidth achievable for downstr eam to 24 Mbit/s.
Glo ssar y 170 DNS ser ver to be used and of t he de fault gateway . In as- signing the IP addresses the DHCP server se lects from a prescribed range of IP ad dresses. DNS abbreviation fo r Domain Nam e System Doma in Name Servic e takes car e of det ermining t he IP ad- dress for a given domain name.
171 Glo ssar y DDNS abbreviation fo r Dynamic Domain Name System DDNS is a service which allows a co mputer always to be re ache d u nder the sa me d omai n na me des pite c ons tan tly changing public I P addresses. This means the home net- work can alwa ys be reached from the Internet, regar dless of the user’s loc ation.
Glo ssar y 172 fixed IP address Fix ed IP addresses are IP addresses which are permanent- ly a ss i g ne d t o a c o mp u t er o r an o t h er de v i ce li ke a n e tw o r k printer.
173 Glo ssar y availab le as stand-alone software or are components of some ISDN data tr ansfer software; simple FTP clients are now in clud ed in m any web brow sers. gate way Gateway i s a general term design ating an interface be- tween two net works.
Glo ssar y 174 the se nder to the r ecipien t with out pr evious con sultatio n. The addresses of the recipient and the sender in the data packets are given as IP addresses.
175 Glo ssar y Properties of IP Address C lasses Every IP ad dress consists of two par ts: the net work ad- dress and the host address. The siz es of the ne twork ad- dress and the host address are variab le, and determine d by the firs t fou r bits (of the f irst byte ) of the IP addr es s.
Glo ssar y 176 own public IP address in all outgoing data pack ets. The router saves all necessary information in a table so that in - coming data packets can then be assigned to the correct network d evice. outsid e dialin g pref ix The outside dialing prefix is the digit dialed at an exten- sion line to obtain an outside li ne.
177 Glo ssar y services. This i s also a way of preventing any T rojans (ma- licio us app licat ions open ing bac kdo ors on a c omput er) that may have infected your computer from receiving data on ports it created as means of acc essing your c omputer fo r pote ntial ly da mag ing acti vitie s.
Glo ssar y 178 Stick & Surf Stick & Surf is a techniq ue developed by AVM for the fast, simple, er ror-free and secure configuratio n of radio n et- works .
179 Glo ssar y Network addre ss of the sub net: 192.168. 178.0 Addres s of the computer in the subnet: 192.168.178 . 247 IP address pool in the subn et: 192.168.178.0 - 192.168.178 . 255 The IP addresses 192.168.178 . 0 and 192.168.178 . 255 ar e re- served.
Glo ssar y 180 TCP/ IP abbrevi ation for T ransmi ss ion C ontrol Proto col / Internet Prot ocol TCP/IP is t he “lang uage” of the Internet . TCP/IP is used to refer t o a suite of p rotoc ols used for data commu nicati on over the Inte rnet.
181 Glo ssar y The hi gh t hroug hput rates make it possible to supp or t mult imedia s ervic es. W ith spe cial card s or USB s tick s the Internet c onnection can also be pr ovid ed for lap top s or compu ter s via UMTS. upd at e A more recent vers ion of software or firmware i s called an update.
Glo ssar y 182 VDSL abbreviat ion for Very Hig h Speed D igita l Subscriber Li ne In Germany , the DSL technolog y VDSL is increasingly be- co ming av ail able in the V DS L2 (G993. 2) v ers ion. VDS L2 is a fu rther develo pment of th e ADS L2+ st andard, t o which it is fully downwa rd-compatible.
183 Glo ssar y Vo I P abbreviation for V oice over IP , also known as In ternet tel e- phony V oice over IP makes telephone calls p oss ible via the Inter- net.
Glo ssar y 184 wireless struct ure. A further useful purpose for WLAN tech- nolog y is to link segments of existing cable-connected networks. Althou gh WLAN w as actual ly dev elope d onl y for short-.
FRITZ!Box Fo n WLAN 7270 185 Index Index A acces s ri ght s USB mem ory . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 user inter fac e . . . . . . . . . . . . . . . . 27 acknowledgm ent tone . . . . . . . . . . . . 66 adapte r WLAN . . . . . . . . . . . . . . .
Index FRITZ!Box Fo n WLAN 7270 186 telephone, fax, answering machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 USB devices . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 connecting to DSL . . . . . . . . . . . . .
FRITZ!Box Fo n WLAN 7270 187 Index freq uenc y ran ges WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 FRITZ!WLAN Repeater N/G . . . . . . . . 137 FRITZ!WL AN USB Stick . . . . . . . . 18 , 51 FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index FRITZ!Box Fo n WLAN 7270 188 N network changing settin gs . . . . . . . . . . . 150 connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 factory setti ngs . . . . . . . . . . . . . 147 IP settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 network hub/switch .
FRITZ!Box Fo n WLAN 7270 189 Index R radio network name . . . . . . . . . . . . . 133 recov er y electrical equipment . . . . . . . . . 125 recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 rem ot e acce ss see VPN . . . . . . . . . . . . . . .
Index FRITZ!Box Fo n WLAN 7270 190 USB dev ice s connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 FRITZ!WL AN USB Stick . . . . . . . . . 5 1 media server . . . . . . . . . . . . . . . . 53 network sharing . . . . . . . . . . . . . . 5 0 tips for use .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AVM Fritz!Box 7340 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AVM Fritz!Box 7340 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AVM Fritz!Box 7340, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AVM Fritz!Box 7340 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AVM Fritz!Box 7340, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AVM Fritz!Box 7340.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AVM Fritz!Box 7340. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AVM Fritz!Box 7340 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
