Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V1310RS du fabricant Shark
Aller à la page of 20
OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Model/Modelo / Modèle V1310-V1310C-V1310RS 120V., 60Hz ., 12 Am ps BAGLESS UPRIGHT ASPIRADORA VERTICAL SIN BOLSA ASPIRATEUR SANS SAC VERTICAL EURO-PRO Operating LLC U.S.: 94 Main Mill Stree t, Door 16 Canada: 4400 Bois-Fr anc Plattsburgh, NY 12901 St-Laurent, QC H4 S 1A7 Tel.
.
Imprimé en Chin e GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN EURO-PRO Oper ating LLC garant it ce produ it contre toute défectuosité m atériel le ou de main d’œuvre pou r une période de un ( 1) an à compte r de la date d’ac hat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, en vertu de s modalités, exclusions e t exceptions suivantes.
GETTING TO KNOW YO UR BAGLESS UPRIGHT VACUUM POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE ASPIRATEUR SANS SAC VERTICAL POUR COMMANDER DES FILTRES DE RECHANGE OU DES COURROIES Modèle V1310- V1310C-V1310RS Appelez: 1 (866) 826-6941 Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 heure normale de l’Est ou visitez notre site w eb: www.
PRECAUTIONARY MEASURES CONSIGNES D’UTILISATION 5. Replacez la nouvelle ampo ule en la poussant vers l’intérieur. 6. Replacez la lentille en la pou ssant de façon à ce qu’elle s’enclenche. Changement de l’ ampoule Él ectrique 1. Éteignez l’appareil et dé branchez-le.
OPERATING INSTRUCTIONS CONSIGNES D’UTILISATION Attac hing the Accessories 1. To attach the accessories to the hand grip, remove the hand grip from the unit and push in the desired accessory. (Fig. 7) 2. If you wish to attach the accessory to the telescopic tube for a longer reach, remove the telescopic tube and push o n the accessory.
OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI Déblocage De temps à autres, l’aspir ateur peut s’obstruer d’une accumulat ion de débris. Il doit alors être netto yé.
CONSIGNES D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS Cleaning the HEPA Dust Cup Filte r Fig. 18 Fig. 20 Avertissement: Afin de réduire les risques de choc électrique , le cordon d’alimentat ion doit être débranché avant de reti rer la coupelle ou le filtre HEPA, de changer l e filtre et de procéder à l’entretie n ou au dépannage.
OPERATING INSTRUCTIONS CONSIGNES D’UTILISATION Nettoyage d u Filtre de Coupelle à Poussière HEPA Cleaning the HEP A Filter Frame 1. Before replacing the HEPA filter in the HEPA Filter frame, you can (should) rinse the frame in luk e wa rm wat e r by just running it under the tap to remove any dust t hat is adhering to the f rame.
OPERATING INSTRUCTIONS CONSIGNES D’UTILISATION Clearing B lockages Occasionally the vacuum ma y become blocked by a build up of debris which will require cleaning. To reduce t he risk of electric shock, the po wer cord must be disconnected before clear ing a blockage or performing maintenance/t rouble shooting checks.
CONSIGNES D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS 5. With the unit still lying down, turn the unit over and lift t he power head cover starting from the back of the power head. (Fig. 27) 6. Remove the belt cover (Fig. 28, #1) 7. Lift the right side of the brush bar first and then lift t he left hand side.
OPERATING INSTRUCTIONS MESURES DE PRÉCAUTION Changing the Headl ight Bulb WARNING: To reduce the risk of electric shock, the po wer cord must be disconnected befor e removing the dust cup, HEPA filter,changing the filters or performing mai ntenance/troubl e shooting checks.
TO ORDER REPLACEMENT SUPPLIES FAMILIARISE Z-VOUS AVEC VOTRE ASPI RATEUR SANS SAC VERTICAL BAGLESS UPRIGHT TO ORDER REPLACEMENT FILTERS OR BELTS for Model V1310-V1310C-V1310RS Call: 1 (800) 798-9398 Monday to Frida y 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Standard Time or visit our website: www.
AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risq ues de choc électr ique, cet appareil est doté d’un cordon à f iche polar isée (une lame est pl us large que l’autr e). Ce tte fiche ne s’in sère que dans un seul sens dans une p rise polar isée. Si la fiche ne s’insère pa s dans la prise , retour nez la fiche.
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Operati ng LLC garantiza e ste producto contra defe ctos de mate riale s y mano de ob ra por un tér mino de un (1) año a par tir de la fecha de comp ra orig inal, sie mpre que sea u tilizado pa ra uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, e xclusiones y excepciones.
COMPONENTES DE SU A SPIRADORA VER TICAL SIN BOLSA INSUMOS DE REPUESTO ASPIRADORA VERTICAL SIN BOLSA PARA ORDENAR FILTROS O CORREAS DE REPUESTO para el Modelo V1310-V13010C-V1310RS Llame al: 1 (800) 798-7398 de Lunes a Viernes de 8:30 AM has ta 5:00 PM Eas tern Standard T ime o visite nuestro sitio de Internet: www.
INSTRUCCIONES DE USO MEDIDAS DE PRECAUCIÓN 5. Coloque l a lamparilla nueva presionándola hacia adent ro. 6. Vuelva a coloc ar la lente pres ionándola para que encaje nuevam ente en su lugar.
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Instalación del Gancho de l a Manguera 1. Coloque el gancho de la man guera en la ranura de la parte poster ior de la aspiradora. (F ig. 5) 2. Fije el gancho de la manguer a a la aspiradora con un destornilla dor Philips y el tornillo suministrado.
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Limpieza de Obs trucciones De vez en cuando, la aspiradora se pue de tapar con acumulaciones de desechos los cuales deberán limpiarse. Para evitar el riesgo de una descarga eléct rica, desenchufe la unidad ant es de limpiar una obstrucción o de efectuar man tenimiento o localización de fallas.
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Observación : El material blanco del filtro HEPA se descolorará con el tiempo – Esto es NORMAL y NO afectará el rendimiento del filtro. ADVERTENCIA : Siempre vacíe el recipiente de la tierra y li mpie el filtro HEPA y el filtro de deshechos luego de cada uso y durante usos pro longados.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Shark V1310RS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Shark V1310RS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Shark V1310RS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Shark V1310RS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Shark V1310RS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Shark V1310RS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Shark V1310RS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Shark V1310RS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
