Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HME 110 du fabricant Sennheiser
Aller à la page of 23
Instruction manual HME 110 Headset HME110_547018_0112_SP3.b ook Seite 1 Fr ei tag, 13. Januar 2012 5:20 17.
HME 110 | 1 Important safety information 왘 Please read this inst ruction manua l carefully and completely before using the product. 왘 Always include th is instruction m anual when passing the product on to third parties. 왘 This instruction manual is also available on the Intern et at www.
Important safety information 2 | HME 110 attention. During flight operation, do not use the headset for making phone calls or listening to music. 왘 The product is capable of producing sound pressure exceeding 85 dB(A). In many countries 85 dB(A) is the maximum le gally permissib le level for con tinuous noise exposure during the working da y.
Important safety information HME 110 | 3 Intended use of the headset Intended use of the product includes • having read and un derstood this instructi on manual, especially the chapter “Important .
HME 110 headset 4 | HME 110 HME 110 headset The HME 110 p ilot headset is ch aracterized by the following features: • Passive headset with ex cellent noise attenuation • Excellent comfort due to v.
Delivery includes HME 110 | 5 Delivery includes 1 HME 110 headset 1 wind screen for microphone 1 cable clip 1 instruction manual HME110_547018_0112_SP3.
Putting the HME 110 in operation 6 | HME 110 Putting the HME 110 in operation Connecting the headset 2 1 왘 Connect the two jack plugs of the headset to the corresponding ja ck sockets of your audio system. Jack plug Jack socket of the audio system 5.
Putting the HME 110 in operation HME 110 | 7 왘 Wear the headset so that the headband r uns over the top of your head. 왘 Adjust the length of the headband so that – your ears are completely inside the ear pads, – you feel ev en, gentle pressu re around your ears, – a snug fit of the headband on the head is ensured.
Putting the HME 110 in operation 8 | HME 110 Positioning the microphone To position the microphone boom on either the right or left- hand side of the mouth: 왘 Loosen the quick-fixing device. 왘 Rotate the microphone bo om by 180°. 왘 Tighten the quick-fixing device.
Using the HME 110 HME 110 | 9 Using the HME 110 Switching between mono and stereo operation In general, you’ll receive a mo no sound source so that the mono/stereo switch can remain set to “ MONO ” (factory setting).
Using the HME 110 10 | HME 110 Adjusting the volume WA R N I N G ! Hearing damage due to high volum e levels! Listening at high volume le vels for long periods can l ead to perm anent hearing defect s. 왘 Before putting the headset on, set the volu me to a low level.
Using the HME 110 HME 110 | 11 Adjusting the microphone gain “Mic Gain” According to JTSO approva l C58a, the m icrophone o utput voltage is factory preset to 400 mV . If the microphone output voltage is too high or too low for your audio system, it can be readjusted on the microphon e.
Using the HME 110 12 | HME 110 T r ansporting the headset For space-saving transportation, you can fold the headset: 왘 T uck the ear cups between the headband. T o unfold the headset: 왘 Grasp both ear cups and pull them up and away from the headband.
Cleaning and maintaini ng the HME 110 HME 110 | 13 Cleaning and maintaining the HME 110 Cleaning the headset CAUTION! Liquids can damage the electronics of the pr oduct! Liquids entering the housing o f the product can cause a short-circuit and d amage the electronic s.
Cleaning and maintaining the HME 110 14 | HME 110 Replacing the ear pads If the ear pads are damaged or worn out, replace them as follows: 왘 Grasp the edge of the old ear pads and peel the m up and away from the ear cups. 왘 Press the new ear pads onto the ear cu ps.
Accessories and spare parts HME 110 | 15 Accessories and spare parts The following accessories and spare parts are available from your Sennheiser partner. T o find a Sennheiser part ner in your country, search at www.sennheiser-aviation.com or www.sennheiser.
If a problem occurs ... 16 | HME 110 If a problem occurs ... Problem Communication s in one ear only You are using a stereo audio system but the headset is set to mono operation. Set the mono/stereo switch to “ STEREO ” (see page 9 ). You are receiving a mono source but the headset is set to stereo operation.
If a problem occurs ... HME 110 | 17 If a problem occurs that is not listed in the above table or if the problem canno t be solved wi th the proposed solutions, please cont act your l ocal Senn heiser partner for assistance. T o find a Sennheiser partner in your country, sea rch at www.
Specifications 18 | HME 110 Specifications Headset Transducer principle dynamic, closed Ear coupling circum-a ural Frequency response 45 – 15,000 Hz Nominal impedance mono: 150 stereo: 300 Noise attenuation > 10 to 40 dB Contact pressure approx.
Specifications HME 110 | 19 General data Connection ca ble approx. 1,5 m, unilater al Weight without cable approx. 350 g Connectors ¼” (6.35 mm) jack plug for headphones, 5.
Manufacturer Declarations 20 | HME 110 Manufacturer Declarations W arranty Se n n h ei s e r e l e c t ro n i c Gm b H & C o . K G gi v e s a w a rr ant y o f 1 0 years on thi s product. For the current wa rranty condit ions, please visi t our web site at www.
HME110_547018_0112_SP3.b ook Seite 1 Frei tag, 13. Januar 2012 5:20 17 Name plates.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ. 01/12, 547018/A01 HME110_547018_0112_SP3.b ook Seite 2 Fr ei tag, 13.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sennheiser HME 110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sennheiser HME 110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sennheiser HME 110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sennheiser HME 110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sennheiser HME 110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sennheiser HME 110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sennheiser HME 110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sennheiser HME 110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
