Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SCN49 du fabricant Senco
Aller à la page of 12
NFD84U5J - Issued: February 14, 2008 © 2008 by Senco Products , Inc. Operating Instructions Instr ucciones de Operacion Mode d’Emploi Q u e s ti o n s? C om m e nt s ? c al l SE N C O’ S to l l -f r e e A c ti o n -l i ne : 1- 8 0 0- 5 4 3- 4 5 96 o r e - ma i l : t o ol p r of @ s en c o .
2 T ABLE OF CONTENTS T ool Use 2 Maintenance 6 T roub leshooting 7 Specications 8 Accessories 9 T ABLA DE MA TERIAS Uso de la Herramienta 2 Mantenimiento 6 Identicación de F allas 7 Espec.
3 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Inser trstnailintodrivertrac k with second nail into the feeder pawl. Inser te el primer clavo en el riel con el segundo clav o dentro del trinquetedealimentación.
4 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Extract bent nail from rear of guide body . Extraiga el clav o doblado des- de atrás del cuerpo guía. Extirper le mauvais clou par l’arriéré du front. Press down on the gate latch and lift open gate.
5 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil These tools hav e an adjust- able trigger and can be set for Contact Actuation or Sequential Actuation. Press the button on the side of the tool as shown and rotate to the desired setting.
6 English Español Français Maintenance Mantenimiento Entretien Squir t Senco pneumatic oil (5 to 10 drops) into the air inlet twice daily . (Depending on frequency of tool use.) Other oils ma y damage O-rings and other tool par ts. Aplique aceite neumático Senco en la entrada de aire dos veces al día.
7 W ARNING Repairs other than those described here should be performed only by trained,qualiedpersonnel. Contact SENCO for inf or mation at 1-800-543-4596. ALERT A Las reparaciones, fuera de aquellas descritas aquí, deben de ser llev a- das a cabo solamente por personal entrenadoycalicado .
8 2,1mm SE English Español Français Specifications Especificaciones Specifications 1 3/4” 1 1/2” 1 1/4” .082” GD 2,9m m 2” 2 1/4” 2 1/2” .
9 English TECHNICAL SPECIFICA TIONS Min to max operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Maximum Speed (cycles per second) Weight Nails per Magazine Capacity Nail Lengths Nai.
Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Senco SCN49 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Senco SCN49 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Senco SCN49, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Senco SCN49 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Senco SCN49, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Senco SCN49.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Senco SCN49. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Senco SCN49 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
