Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FinishPro 18Mg du fabricant Senco
Aller à la page of 12
NFD81T1UMG Issued June 27, 2008 © 2008 by Senco Products , Inc. Operating Instructions Instr ucciones de Operacion Mode d’Emploi Q u e s ti o n s? C om m e nt s ? c al l SE N C O’ S to l l -f r e e A c ti o n -l i n e: 1 -8 0 0- 5 4 3- 4 5 96 o r e - ma i l : t o ol p r of @ s en c o .
T ABLE OF CONTENTS T ool Use 2 Maintenance 5 Accessories 6 T roub leshooting 7 Specications 8 2 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil T ABLA DE MA T.
3 T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil l T o Load: Place strip of fasteners into magazine with points resting on f astener guide. Use only genuine SENCO f asteners.
4 English T ool Use l With a “Contact-Actuation" (Dual-Action) trigger , nails can be driven two w a ys: a) P osition workpiece contact (saf ety element) against work surf ace and pull trigger .
5 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil l Should a f astener jam occur , disconnect air supply . l Si se produce un atascamiento de las sujetadores desconecte el suministro de aire. l A u cas ou un coinçage de nettesseproduirait,coupez l’arrivée d’air .
6 Maintenance Maintenimiento Entretien l All screws should be k ept tight. Loose screws result in unsaf e operation and par ts breakage. l T odos los tor nillos tienen que mantenerse apretados. Los tornillos sueltos pueden producir unaoperaciónnoseguray quebraduras de partes.
7 SENCO off ers a full line of ac- cessories for y our SENCO tools, including: l Air Compressors l Hose l Couplers l Fittings l Saf ety Glasses l Pressure Gauges l Lubricants l Regulators l Filters F or more inf ormation or a complete illustrated catalogue of SENCO accessories, ask your representative f or #MK336.
8 SYMPT ÔME Fuite d’air près du sommet de l’outil / f onctionnement lent. SOLUTION Serrezlesvisàf ond/vériez l’alimentation en air ou remplacez les pièces por tant la lettre “A”. SYMPT ÔME Fuite d’air près de la base de l’outil / retour inadéquat.
English Español Français Specications Especicaciones Specications Minimum to maximum operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Maximum Speed (cycles per second) Weight F astener Capacity T ool size: Height T ool size: Length T ool size: Width: Main Body A .
Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK.
THIS P AGE INTENTIONALL Y LEFT BLANK.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Senco FinishPro 18Mg c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Senco FinishPro 18Mg - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Senco FinishPro 18Mg, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Senco FinishPro 18Mg va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Senco FinishPro 18Mg, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Senco FinishPro 18Mg.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Senco FinishPro 18Mg. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Senco FinishPro 18Mg ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
