
Merci beaucoup d'avoir choisi une montre SEIKO.
,E.S. (En milliers de dollars des États-Unis)
Pour une utilisation correcte et sûre de votre montre SEIKO,
lire attentivement les instructions
"Témoignage" (en anglais seulement)
dans ce livret avant utilisation.
Gardez ce manuel pratique pour une référence facile.
-Le service de réglage du longueur pour les bandes métalliques est disponible chez le détaillant auprès duquel
1'0"1'0.-lls [=$]100 000,00 $[=$)10000,00 angll (=$}2'0(>)[=%]3'0." -
la montre a été achetée ou SEIKO CENTRE DE SERVICE CLIENT (mentionné en couverture). Le service peut également être offert sur une base facturable auprès d'autres détaillants, mais certains détaillants peuvent ne pas le faire.

Indiquer les risques de blessures légères ou de dommages matériels, à moins que les règlements suivants ne soient strictement respectés. AVERTISSEMENT
Indiquer les risques de conséquences graves, comme des blessures graves, à moins que les règlements suivants ne soient strictement respectés.
Évitez les endroits suivants pour porter ou garder la montre. - Les endroits où les agents volatils (cosmétiques tels que le détachant de poli, l'insertion des bugs, les diluants, etc.) sont vaporisants -- Des endroits où la température tombe sous 5 °C ou dépasse 35 °C pendant longtemps - - Lieux de forte humidité -Lieux affectés par un magnétisme fort ou une électricité statique -Les lieux poussiéreux -Intérêts touchés par de fortes vibrations - Ne laissez pas une batterie morte dans la montre pendant longtemps, car il peut y avoir fuite.
Gardez la montre et les accessoires hors de portée des bébés et des enfants. AVERTISSEMENT
Il faut prendre soin d'éviter qu'un bébé ou un enfant avale accidentellement la batterie ou les accessoires. Si un bébé ou un enfant avale la batterie ou les accessoires, consultez immédiatement un médecin car cela sera nocif pour la santé du bébé ou de l'enfant.
Si vous observez des symptômes allergiques ou une irritation cutanée, arrêtez de porter immédiatement la montre et consultez un spécialiste tel qu'un dermatologue ou un allergiste CAUTIONS
Arrêtez immédiatement de porter la montre dans les cas suivants.
- Si le corps ou la bande de montre devient bordé par la corrosion, etc. - Si les broches se protubent de la bande.
Garder la surveillance hors de portée des bébés et des enfants. Il faut prendre plus de précautions pour éviter tout risque de blessure ou d'éruption allergique ou de démangeaisons pouvant être causées par le contact avec la montre.
- Consulter immédiatement le détaillant de qui la montre a été achetée ou SEIKO CENTRE DE SERVICES CLIENT (en haut de page).
Ne pas démonter ou manipuler la montre.
○ · ○ · ○


Cette montre est alimentée par de l'énergie légère.
tourne.
-Cette montre est une montre à énergie solaire contenant une cellule solaire sous le cadran pour convertir toute forme de lumière en énergie électrique et stocker l'énergie dans une batterie secondaire. - Contrairement aux montres à quartz classiques, la montre n'utilise pas de batterie d'oxyde d'argent, éliminant ainsi le besoin de remplacement de la pile.
La couronne de votre montre
est *le type de serrure à vis.
Pour régler la montre
Tourne la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre.
Désserrer la couronne en tournant
La couronne ne tourne pas.
Il est dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Dévissez.
- Je déconne.
-Ce type de couronne peut être vissé dans le corps de la montre pour éviter d'être retiré par erreur. - Après avoir terminé tous les réglages de la montre, visser à nouveau la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre tout en appuyant sur elle. - Si la couronne s'avère trop raide pour être vissée, tournez la couronne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre une fois et ensuite essayez une autre fois. Ne pas le visser par la force car il peut endommager les fentes de la couronne.

Réglage du temps
Tire la couronne.
Tournez la couronne pour fixer l'heure.
Repoussez la couronne à sa position normale.

Si votre montre a trois mains, retirez la couronne quand la seconde main est à 12 heures de position.
Pour régler le temps avec précision, tournez la main de 4 à 5 minutes avant et retournez-le au bon moment.
Si votre montre a trois mains, repoussez la couronne en même temps qu'un signal de temps.



- Le service téléphonique de signalisation horaire (Tel. 117) est pratique pour régler l'heure.

Réglage du temps
Tirez la couronne au deuxième clic lorsque la seconde main est à 12 heures.
Tournez la couronne pour fixer l'heure.
Repoussez la couronne à sa position normale en même temps qu'un signal de temps.

Pour régler le temps avec précision, tournez la main de 4 à 5 minutes avant et retournez-le au bon moment.


49 -Le service de signal téléphonique heure (Tel. 117) est pratique pour régler l'heure.


Date à laquelle un rajustement est nécessaire(Ne fixez pas la date/jour de la semaine entre 21h00 et 13h00)
La date fait un tour dans une période de 31 jours. Il est nécessaire de modifier la date à la fin du mois suivant un mois qui a moins de 31 jours.
Tirez la couronne au premier clic.
Tourner la couronne pour fixer la date
Repoussez la couronne à sa position normale.
Période qui n'est pas bonne pour fixer la date

Cela arrive quand AM/PM est mal réglé. Avancez l'heure de douze heures.

Pour charger la montre/l'exactitude.
- Lorsque la montre est arrêtée ou que la seconde main commence à se déplacer à deux secondes d'intervalle (pour les modèles avec une deuxième main), chargez la montre en l'exposant à la lumière. (Le mouvement de la seconde main à deux secondes d'intervalle est un signal d'épuisement énergétique.)
Ligne directrice sur le temps de recharge
-Le temps nécessaire pour charger la montre varie selon les calibres. Vérifiez le calibre de votre montre gravé sur la couverture arrière.
B ( )
C ( )
A ( )
B ( )
C ( )
A ( )
B ( )
C ( )
50 11 3 1
16 3.5 0.9 0.3
140 30 8 2
50 10 3 1
11 2 0.5 0.1
175 40 10 3
75 18 5 2
6 1.3 0.3 0.1
82 20 5 2.1
- Même si la montre est partiellement chargée pour une période plus courte que le temps spécifié sur la page de droite, il va commencer à bouger, cependant, il est recommandé que la montre soit facturée aussi longtemps que le délai de charge .
Durée de vie prévue par charge
5 mois 6 mois 2 mois
charge complète pour arrêter
Moins de 20 secondes lorsque la montre est portée sur votre poignet à une température normale(5°C)
-Lorsque vous rechargez la montre, ne la placez pas trop près de lumière incandescente ou d'autres sources lumineuses car la température de la montre deviendra extrêmement élevée, causant des dommages aux parties à l'intérieur de la veille.
A:Heure de recharger 1 jour de puissance B:temps requis pour l'exploitation régulière C: temps nécessaire pour la charge complète
-Lorsque vous exposez la montre à la lumière du soleil pour la recharger, ne la laissez pas sur le tableau de bord d'une voiture, etc. Pendant longtemps, la température de la montre devient extrêmement élevée.

- Les pièces de réparation de cette montre seront conservées généralement pendant 7 ans. - Certaines pièces de rechange peuvent être utilisées pour la réparation si nécessaire.
La montre est un dispositif de précision. Si les pièces sont en panne d'huile ou s'usent, la montre peut arrêter son fonctionnement ou perdre du temps. Dans ce cas, la montre sera revue.
- Contactez le détaillant pour la réparation ou la révision de la montre ou SEIKO CENTRE DE SERVICES CLIENT.
- Dans le délai de garantie, présenter le certificat de garantie pour recevoir des services de réparation.
- La garantie est assurée par le certificat de garantie. Lisez attentivement et conservez-le.
Pièces de réparation

Dans un délai d'un an à compter de la date d'achat, nous garantissons un service gratuit de réparation/adaptation
Les services de réparation gratuits ne sont garantis que dans les délais et conditions spécifiés
contre tout défaut conformément aux règlements de garantie suivants,
dans le certificat de garantie. Elle n'affecte pas les droits juridiques spécifiques du consommateur.
à condition que la montre ait été correctement utilisée comme indiqué dans le présent livret d'instructions.
Le certificat de garantie n'est valable qu'au Japon.
Procédure de réclamation pour des services de réparation gratuits
-Le corps de la montre (mouvement・case) et bande métallique.
- Pour les défauts sous garantie, soumettre la montre avec le certificat de garantie joint au détaillant auprès duquel la montre a été achetée.
Dans les cas suivants, les services de réparation/ajustement seront à leur coût même pendant la période de garantie ou sous couverture.
- Si le détaillant ne peut pas fournir de services de réparation auprès duquel la montre a été achetée, veuillez contacter SEIKO CENTRE DE SERVICES CLIENT. Dans ce cas, le certificat de garantie joint est également nécessaire.
-Remplacement de la batterie et changement de cuir/uréthane/bande d'étoffe
-Défauts ou dommages causés par des accidents ou une utilisation inappropriée
-Crèches ou grimes causées par l'utilisation
- Problèmes et dommages causés par les actes de Dieu, catastrophes naturelles telles que incendie, inondations ou tremblements de terre.
- Le boîtier, le cadran, les mains, le verre et le bracelet, ou des parties de celui-ci, peuvent être réparés avec des substituts si les originaux ne sont pas disponibles. Si nécessaire, les mouvements seront remplacés. Consultez la page 55 de ce livret pour connaître la période de conservation des pièces.
- Le certificat de garantie n'est valable que si tous les éléments nécessaires sont correctement remplis. Nous n'honorerons pas un certificat de garantie modifié ou falsifié pour les services de réparation gratuits.
- Pour le service de réglage de la longueur d'une bande métallique, demandez au détaillant auprès duquel la montre a été achetée ou au SEIKO CENTRE DE SERVICES CLIENT. D'autres détaillants peuvent effectuer le service sur une base facturable.
Couverture de garantie · Exceptions à la garantie · Autres

Le dossier montre le calibre et la performance de votre montre
La montre nécessite de bons soins quotidiens
-Essuyer l'humidité, la sueur ou la saleté avec un chiffon doux.Pour nettoyer les dégagements (autour de la bande métallique, de la couronne ou du fond), une brosse à dents douce est pratique. - Après avoir trempé la montre dans l'eau de mer, assurez-vous de laver la montre à l' eau pure et de l'essuyer soigneusement.
résistance".
Tourner la couronne de temps en temps
résistance".
- Pour éviter la corrosion de la couronne, tournez la couronne de temps en temps.
W
A
B
A
R
- La même pratique devrait être appliquée à une couronne de type visseuse. (Pas besoin de retirer la couronne du type à vis.)
T
E
R
N
R
E
S
S
T
A
N
T
A G
B
R2
Numéro à identifier
le type de votre montre
-Le chiffre ci-dessus est un exemple. La performance de votre montre est déférence par rapport à l'échantillon ci-dessus.
Voir "Eau" Résis-tant magnétique · Voir "magnétiques"

Voir le tableau ci-dessous pour la description de chaque degré
performance de votre montre résistante à l'eau avant d'utiliser.
(Voir " P.59 " )
Indications sur le boîtier retour Performances de résistance à l'eau
RESISTANTE DE L'EAU Résistance à l'eau pour la vie quotidienne
La montre résiste au contact accidentel avec l'eau dans la vie quotidienne.
5 BAR RÉSISTANT À L'EAU Résistance à l'eau pour la vie quotidienne à 5 pressions barométriques
La montre est adaptée aux sports comme la natation.
RÉSISTANT À L'EAU 10 (20) BAR Résistance à l'eau pour la vie quotidienne à 10(20) pressions barométriques.
La montre est adaptée pour la plongée sans cylindre d'air.
État d' utilisation

MISE EN GARDE
Ne pas utiliser la montre en plongée sous-marine ou en plongée de saturation.
Ne laissez pas l'humidité, la sueur et la saleté sur la montre pendant longtemps.
Les diverses inspections serrées dans un environnement simulé rigoureux, qui sont habituellement nécessaires pour les montres conçues pour la plongée sous-marine ou la plongée en saturation, n'ont pas été effectuées sur la montre étanche avec l'affichage BAR (pression barométrique). Pour la plongée, utilisez des montres spéciales pour la plongée.
Soyez conscient du risque qu'une montre résistante à l'eau puisse diminuer ses performances résistants à l ́eau en raison de la détérioration de l ́adhésif sur le verre ou le joint, ou du développement de la rouille sur l ́acier inoxydable.
Ne portez pas la montre pendant que vous prenez un bain ou un sauna.
La vapeur, le savon ou certains composants d'une source chaude peuvent accélérer la détérioration des performances de la montre résistante à l'eau.
- Si la surface interne du verre est brouillée de condensation ou de gouttelettes d'eau apparaissent à l'intérieur de la montre pendant longtemps, les performances de la veille sont détériorées par rapport à l ' eau. Consultez immédiatement le détaillant auprès duquel la montre a été achetée ou SEIKO CUSTMER SERVICE CENTRE (mentionné en couverture).
Ne versez pas d'eau courante directement du robinet.
Ne pas tourner ou retirer la couronne lorsque la montre est mouillée.
La pression d'eau du robinet est suffisamment élevée pour dégrader les performances de la montre résistante à l'eau pour la vie quotidienne.
L'eau peut entrer dans la montre.

Exemples de produits magnétiques courants qui peuvent affecter les montres Résistance magnétique (affect du champ magnétique)
Affectée par le magnétisme voisin, une montre à quartz peut temporairement gagner ou perdre du temps ou arrêter de fonctionner.
-Cette condition défectueuse causée par le magnétisme sera corrigée peu après que la montre aura été retirée de la source magnétique. Réinitialisez le temps avant d'utiliser la montre.
Sac (avec boucle magnétique)
Indication du dossier retour État d'utilisation
Aucune indication Gardez la montre à plus de 10 cm des produits magnétiques.
Gardez la montre à plus de 5 cm des produits magnétiques. (norme de niveau 1 du Système commun d ' information sur les transports)
La raison pour laquelle la montre à quartz analogique est affectée par le magnétisme.
C'est parce que le moteur intégré de la montre, qui harcele l'énergie magnétique et un magnétisme puissant externe, se touche pour arrêter le moteur ou supprime le tour du moteur.
Gardez la montre à plus de 1 cm des produits magnétiques. (norme de niveau 2 du SIS)

La bande touche directement la peau et devient sale avec de la sueur ou de la poussière.
Par conséquent, le manque de soins peut accélérer la détérioration de la bande ou provoquer une irritation cutanée
ou tacher sur le bord de la manche. La montre nécessite beaucoup d'attention pour une utilisation longue.
- Une bande de polyuréthane est susceptible à la décoloration de la lumière et peut être détériorée par le solvant ou l'humidité atmosphérique. - Surtout une bande translucide, blanche ou pâle adsorbe facilement d'autres couleurs, ce qui entraîne des frottis de couleur ou une décoloration. -Lavez la saleté dans l'eau et nettoyez-la avec un chiffon sec. (Protégez le corps de la montre contre les éclaboussures d'eau en l'enveloppant dans un emballage plastique, etc.) - Lorsque la bande devient moins souple ou fissurée, remplacez la bande par une nouvelle.
- L'humidité, la sueur ou le sol causeront de la rouille même sur une bande en acier inoxydable s'ils restent longtemps. - Le manque de soin peut causer une tache jaunâtre ou dorée sur le bord inférieur des manches des chemises. -Essuyer l'humidité, la sueur ou le sol avec un chiffon doux dès que possible . Pour nettoyer le sol autour des trous de jointure de la bande, essuyer dans l'eau et ensuite brosser avec une brosse à dents douce. (Protégez le corps de la montre des éclaboussures d'eau en l'enveloppant dans un emballage plastique etc.)
L'irritation cutanée causée par une bande a diverses raisons, comme l'allergie aux métaux ou aux cuirs, ou les réactions de la peau contre le frottement sur la poussière ou la bande elle-même.
- Une bande de cuir est susceptible de décoloration et de détérioration par l'humidité, la sueur et le soleil direct. -Essuyer l'humidité et la sueur le plus tôt possible en les épongant doucement avec un chiffon sec.
Réglez la bande pour laisser un peu de marge avec votre poignet afin d'assurer un débit d'air approprié. Lorsque vous portez la montre, laissez suffisamment de place pour insérer un doigt entre la bande et votre poignet.
Bande en polyuréthane · Bande métallique · Bande en cuir

Il existe 3 types de fermoir spécial comme décrit ci-dessous; Si le fermoier de la montre que vous avez acheté est l'un d'entre eux,
1)Livrez le fermoir pour libérer la boucle.
3) Sortir la broche du trou de réglage, ajuster la taille de la sangle en le faisant glisser vers l'avant et vers l ́arrière, puis remettre la broche dans le trou de réglages approprié.
Veuillez consulter les indications.
Type B
2) Ouvrez le rabat.
4) Fermez le rabat.

1 Comment porter ou enlever la montre
2 Comment ajuster la longueur de la bande en cuir
1) Appuyez sur le bouton des deux côtés de la
2) Placer la pointe de la bande dans le
1)Avec boutons de pression des deux côtés
2)Appuyez de nouveau sur les boutons poussoirs pour
boucle ; tirez la boucle vers le haut. Le groupe sortira automatiquement
boucle mobile et boucle fixe, et fermez le fermoir en appuyant sur le cadre de la boucle.
de la boucle, tirer la bande en cuir de la ligne mobile et fixe. Puis ouvrez le fermoir.
Désserrer la boucle.
de la boucle.
- Pas de boucle fixe avec bracelets en métal.

3) Déplacer la broche d'un trou de réglage
4)Fasten la boucle avec appuyer sur le
1)Appuyez sur le bouton de la boucle, et
du groupe. Faites glisser la bande pour ajuster sa longueur et trouver un trou approprié. Placez l'épingle dans le trou.
Boutons poussoirs.
lever pour ouvrir le fermoir.
trous de réglage sur la bande. Faites glisser la bande à la longueur appropriée. Poussez les épingles dans les nouveaux trous de la bande.
![Page 19 of the Seiko V181 user manual — [SI VOTRE MONTRE A LUMIBRITE]](/cdn/reader/9d/9de109bfd0cbd4358ad4b9e8073d10759bbcfc1a7a35f34bd1441a0cf7126d22/images/page-19.webp?w=400)
LumiBrite est une peinture lumineuse qui est totalement inoffensive pour l'être humain et l'environnement naturel, ne contenant aucun matériau nocif tel que la subposition radioactive. LumiBrite est une peinture lumineuse nouvellement développée qui absorbe l'énergie lumineuse de la lumière solaire et des appareils d'éclairage en peu de temps et la stocke pour émettre la lumière dans le noir. Par exemple, si elle est exposée à une lumière de plus de 500 lux pendant environ 10 minutes, LumiBrite peut émettre de la lumière pendant 3 à 5 heures. Veuillez noter, cependant, que, comme LumiBrite émet la lumière qu'il stocke, le niveau de luminance de la lumière diminue progressivement au fil du temps. La durée de la lumière émise peut également varier légèrement selon des facteurs tels que la luminosité du lieu où la montre est ex-posée à la lumière et la distance entre la source lumineuse et la montre. (A) Lumière du soleil [Méthodes météorologiques]: 100 000 lux [Météo nuageuse]: 10 000 llux (B) Intérieur (Fenêtre pendant la journée) [Métrole frais]: plus de 3 000 lus [Météo froide]: 1 000 à 3 000 Lux [Température radieuse]: moins de 1 000 LUX (C) Appareils d'éclairage (40 watts lumière fluorescente de jour) [Distance à la montre: 1 m]: 1000 Lux[Distance vers la montre : 3 m]; 500 Lux (Luminance moyenne dans la pièce) [Délai vers la horloge: 4 m]): 250 Lux 74


Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.