FR
Seiko logo
Notice d'utilisation officielle

Seiko Watch

4 pages·138 KB·Montre·PDF·ENDEFRITNLJA
Seiko Watch
Table des matières 18 sections COMMENT RÉGLER L'HEURE SUR UNE MONTRE ANALOGIQUE · CHRONOGRAPHES · UTILISANT DES FONCTIONS DE CHRONOGRAPHE ANALOGIQUES · COMMENT DÉFINIR LE JOUR/DATE SUR UNE MONTRE ANALOGIQUE · … AfficherMasquer
Page 1 of the Seiko Watch user manual — COMMENT FAIRE L'ALARM (7T32/42 Calibres)
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

B A S I C O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S

COMMENT RÉGLER L'HEURE SUR UNE MONTRE ANALOGIQUE

CHRONOGRAPHES

Seiko Watch — COMMENT RÉGLER L'HEURE SUR UNE MONTRE ANALOGIQUE diagram (page 1)
Fig. 1
Seiko Watch — COMMENT RÉGLER L'HEURE SUR UNE MONTRE ANALOGIQUE diagram (page 1)
Fig. 2

Tirez doucement la couronne jusqu'à ce qu'elle aille. La montre ne fonctionnera pas lorsque la couronne est dans cette position de -Set. Si la montre a une couronne de verrouillage -vissée, - vous pourriez avoir à le débloquer avant que vous puissiez tirer la couronne. Pour ce faire, tournez la couronne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (en direction du bas de la montre). Une fois déverrouillé, tirez doucement la couronne jusqu'à ce qu'elle aille.

Un chronographe Seiko n'est pas seulement une montre, c'est aussi un stopwatch sophistiqué qui peut mesurer jusqu'à fractions d'une seconde et comprend des fonctions telles que

- le temps accumulé, qui vous permet de suivre le temps de jeu et d'arrêter l'horloge pendant les heures dehors,

Puis, tourner la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre (en direction du haut de la montre) afin que les mains avancent au-delà de la position 12 heures. Si le jour/la date change, vous êtes en position AM, si le jour / la date ne change pas, vous serez en position PM. Passez à l'heure correcte et poussez la couronne jusqu'au retour. Remarque : il est préférable de définir l'heure et la date dans le AM pour un réglage instantané jour/date.

- la mesure du temps fractionné, qui vous permet de faire des sous-mesures de temps pour les tours ou les jambes d'une course ou à temps deux coureurs différents.

UTILISANT DES FONCTIONS DE CHRONOGRAPHE ANALOGIQUES

Les fonctions de chronographe sont actionnées en appuyant sur les boutons situés sur le côté du boîtier.

COMMENT DÉFINIR LE JOUR/DATE SUR UNE MONTRE ANALOGIQUE

  • TIMING STANDARD Pour mesurer le temps qu'il faut à quelqu'un pour passer du point A au point B, appuyez simplement sur le bouton A pour arrêter et démarrer la chronomètre qui affiche le temps dans les sous-diagrammes, et utilisez le bouton B pour réinitialiser.

Pour régler le jour/date sur une montre analogique, tirez doucement la couronne vers la position du premier clic.

Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre (en direction du haut de la figure). La date de la montre avance. Si le nombre affiché dans la fenêtre est trop élevé, passez à -31 et le compteur commencera à nouveau à .

  • MESURE DU TEMPS ÉLAPÉ Pour enregistrer le temps écoulé, utilisez le bouton A pour démarrer, arrêter et redémarrer aussi souvent que nécessaire. Utilisez le bouton B pour réinitialiser après la fin du match.

Si votre montre affiche également un jour de la semaine, réglez cela en tournant la couronne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (en direction du bas de la face de la montre). Le jour de la semaine avancera, passant dimanche passé et redémarrant à lundi, si nécessaire. Arrêter un jour avant le bon jour de la semaine.

  • TIMING DE PLAIT Appuyez sur le bouton A au début de la course. Appuyez sur B pour vérifier le temps d'un segment de la course, puis sur B de nouveau pour revenir à un affichage du temps total de course. Appuyez sur A à la fin de la course, puis utilisez B pour réinitialiser.

Ensuite, tirez la couronne d'un autre arrêt et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour que les mains avancent. Lorsque vous passez 12, le jour et la date doivent changer automatiquement à la bonne date. Si vous mettez la montre avant midi, arrêtez dès que vous arrivez à l'heure correcte et poussez la couronne jusqu'au retour. Si vous mettez la montre après midi, passez à 12 avant de vous arrêter au bon moment et poussez la couronne jusqu'au retour. Si la montre est une couronne de verrouillage -vissée, -verrouillez la couronne après avoir réglé le bon moment en appuyant sur la couronne pendant que vous tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

  • TIMING DEUX COMPÉTITEURS Appuyez sur le bouton A au début de la course. Appuyez sur le bouton B pour voir l'heure du premier finisseur. Appuyez sur A quand le deuxième concurrent termine, puis appuyez sur B pour voir l'heure d'arrivée. Réinitialisez en poussant à nouveau B.

COMMENT FAIRE L'ALARM (7T32/42 Calibres)

  • 1. RÉGLAGE DE L'ALARME
  • Tirez la couronne 2 sur le second clic et tournez pour régler les petites mains d'alarme à l'heure actuelle, puis repoussez la Couronne 2 en position normale.
  • Tirez la couronne 2 sur le premier clic.
  • Appuyez sur le bouton « C » pour régler les petites mains à l'heure d'alarme souhaitée.**
  • Repoussez la couronne 2 en position normale. (Les mains alarm indiquent l'heure actuelle.)
  • 2. ENGAGEMENT/DÉSENGAGEMENT D'ALARME
  • Pour s'engager, tirez la couronne 2 sur le premier clic.
  • Les anneaux d'alarme à l'heure prévue pendant 20 secondes.
  • Pour l'arrêter, appuyez sur le bouton "A", "B" ou "C".
  • Pour se désengager, poussez la couronne 2 en position normale.

**La main se déplace rapidement si le bouton est maintenu enfoncé.

Consultez votre guide opérationnel Seiko pour obtenir des renseignements sur les chronographes de fonctions plus avancés.

- le temps écoulé,

Page 2 of the Seiko Watch user manual — TRAIN D'ENGRENAGES
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

B A S I C O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S

CINÉTIQUE

CHARGE ÉLECTRIQUEMENT CHAQUE FOIS QUE VOUS DÉPLACEZ VOTRE CORPS.

UNITÉ DE GÉNÉRATION Transforme le mouvement de l'utilisateur en électricité.

POIDS OSCILLATOIRE Le mouvement quotidien de votre poignet tourne le poids oscillant.

Seiko Watch — CINÉTIQUE diagram (page 2)
Fig. 3

ÉQUIPEMENT DE L'EMBALLAGE Ce dispositif amplifie le mouvement de rotation du poids oscillant 100 fois et le transfère au rotor.

ROTOR C'est là que commence la magie. Chaque mouvement du poids oscillant est transformé en charge magnétique. Il peut tourner jusqu'à 100 000 RPM-plus rapide qu'une voiture de Formule 1.

Seiko Watch — CINÉTIQUE diagram (page 2)
Fig. 4

BLOCK DE CHARBON GÉNÉRANT La bobine à très haute densité transforme la charge magnétique en électricité pour alimenter la montre.

CHARGE UNITE Stocke et fournit l'électricité produite.

Seiko Watch — CINÉTIQUE diagram (page 2)
Fig. 5

UNITÉ DE STOCKAGE D'ÉNERGIE KINÉTIQUE L'énergie électrique est stockée dans cette petite merveille technologique.

Seiko Watch — CINÉTIQUE diagram (page 2)
Fig. 6

CIRCUIT BLOC Vital au processus, ce circuit électronique contrôle la tension, les amplis et par oscillation quartz, produit un signal de montre précis.

QUARTZ CRYSTAL OSCILLATEUR Lorsque l'électricité lui est transmise, elle oscille à un taux très stable de 32 768 fois par seconde.

ÉTAPE MOTO UNITE Convertit les signaux électriques en mouvement de rotation pour déplacer les mains.

Seiko Watch — CINÉTIQUE diagram (page 2)
Fig. 7

ÉTAPE MOTEUR Enfin, le signal électrique est transformé en un mouvement de rotation précis qui se transmet par les mains à travers le train d'engrenages.

Seiko Watch — CINÉTIQUE diagram (page 2)
Fig. 8

TRAIN D'ENGRENAGES

MAINS

®

Page 3 of the Seiko Watch user manual — AVERTISSEMENT DE RÉSERVE D'ÉNERGIE FAIBLE
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

B A S I C O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S

CINÉTIQUE

RELAIS AUTOMATIQUE CINÉTIQUE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Seiko Watch — CINÉTIQUE diagram (page 3)
Fig. 10

SEIKO KINETIC AUTO RELAY est une version améliorée de SEIKo KINEtic qui dispose d'économies d'énergie et de fonctions relais de temps qui maintiennent la montre en service pendant jusqu'à quatre ans, même si elle n'est pas utilisée.

Les montres SEIKO KINETIC sont des merveilles de la technologie brillamment appliquée. Ils convertissent l'énergie créée par le mouvement du poignet en électricité qui est stockée, régulée et libérée avec une précision de quartz parfaite. Pas besoin de changer une batterie.

Lorsque la montre n'est pas utilisée, le temps est encore calculé dans le circuit intégré (IC), mais les mains de la montre cessent de bouger pour économiser l'énergie. Lorsque la montre est ramassée et déplacée à nouveau, le système de génération d'énergie KINETIC est activé et l'heure correcte est automatiquement relayée du CI aux mains, qui se réinitialisent rapidement au moment exact.

COMMENT CHARGER LA CINÉTIQUE DE SEIKO

  • FONCTIONNALITÉS AVANCÉES:
  • Générateur d'énergie automatique (voir description des montres KINETIC)
  • Fonction automatique d'économie d'énergie
  • Fonction manuelle d'économies d'énergie
  • Fonction Relais de temps
  • Fonction d'avertissement de déperdition d'énergie

Les montres SEIKO KINETIC doivent être chargées avant d'être mises en place. La recharge est simple. Faites pivoter doucement la montre de côté en face dans un petit arc pendant deux à trois minutes. Pendant que vous balancez la montre, le poids oscillant dans le système de génération peut donner un petit son comme il tourne. Lorsque la seconde main commence à se déplacer d'une seconde, la montre a accumulé au moins trois heures de puissance et est prête à être réglée.

FONCTION DE SAVAGE D'ÉNERGIE AUTOMATIQUE Si la montre est laissée intacte pendant environ 3 jours consécutifs, les mains cesseront automatiquement de bouger pour économiser l'énergie, tandis que le circuit intégré avancé (IC) continue à suivre l'heure.

VÉRIFIER LA RÉSERVE DE MARCHE

La fonction indicateur de réserve de marche montre combien d'énergie est stockée dans le condensateur watch. Pour vérifier combien de temps la montre peut fonctionner sur sa charge courante, attendez que l'autre main soit en position 12 heures et appuyez sur le bouton à la position 2 heures sur le boîtier de la montre. Ensuite, utilisez le graphique ci-dessous pour déterminer la quantité d'énergie stockée indiquée par le nombre de secondes que l'autre main a déplacées. La seconde main reprendra le fonctionnement normal dans 30 secondes ou moins.

FONCTION DE SAVAGE D'ÉNERGIE MANUEL Vous pouvez également activer manuellement la fonction d'économie d'énergie en tirant la couronne vers la position de premier clic et en le repoussant à sa position normale en moins d'une seconde.

LES CALIBRES CINÉTIQUES LES PLUS COURANTS

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

FONCTION DE RELAYEMENT DU TEMPS La fonction Time Relay réinitialise automatiquement les mains de la montre au bon moment lorsque la montre est réactivée après avoir été dans le mode d'économie d'énergie dans lequel les mains ne bougent pas. Le moment correct est -relayé, de l'IC intégré aux mains, qui commencent à se déplacer à nouveau.

Tout ce que vous avez à faire est de balancer la montre doucement. Cela génère de l'électricité qui active automatiquement la fonction Time Relay, et les mains sont ajustées automatiquement au temps conservé à l'intérieur de la montre . Si la montre est complètement chargée lorsque la fonction d'économie d'énergie est activée, la fonction Time Relay reste opérationnelle pendant environ quatre ans.

FONCTION DE LA MISE EN GARDE DE DÉPLACEMENT ÉNERGÉTIQUE Comme pour toutes les montres SEIKO KINETIC et KINETIC AUTO RELAY, lorsque la seconde main commence à se déplacer en deux secondes au lieu des intervalles habituels d'une seconde, les réserves énergétiques de l'horloge sont faibles. La montre doit être chargée en la balançant doucement d'un côté à l'autre dans un petit arc pendant environ une minute.

AVERTISSEMENT DE RÉSERVE D'ÉNERGIE FAIBLE

Lorsque la seconde main commence à se déplacer en deux secondes d'intervalle au lieu des intervalles habituels d'une seconde, les réserves énergétiques de l'horloge sont faibles. La montre doit être chargée en la balançant doucement d'un côté à l'autre dans un petit arc pendant environ une minute.

Page 4 of the Seiko Watch user manual — ANNÉE BISSEXTILE
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

B A S I C O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S

CALENDRIER PERPÉTUEL

DÉFINIR UN CALENDRIER PERPÉTUEL MINUTERIE MONDIALE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Seiko Watch — DÉFINIR UN CALENDRIER PERPÉTUEL MINUTERIE MONDIALE diagram (page 4)
Fig. 13

Couronne Tirez sur le second clic lorsque la seconde main est à la position 12 heures. Tournez dans les deux sens pour définir l'heure et la date. Repoussez complètement en fonction d'un signal de temps.

Comme cette montre est conçue avec une main d'heure qui peut se déplacer séparément des autres mains, les procédures de réglage sont un peu différentes. Vous pouvez configurer la montre en deux modes différents :

- pour que la main de 24 heures montre le temps de 24 h et agisse comme indicateur AM/PM tandis que la poignée d'heures indique le temps 12 h, ou

Chaque calendrier Perpetuel Seiko est un chef-d'œuvre de l'horlogerie avancée. Le calendrier est préréglé à l'usine et s'ajustera automatiquement pour la durée de chaque mois, y compris Février en années bissextiles, jusqu'au 28 février 2100. Pour réduire la nécessité de remettre ces montres à zéro, elles sont très précises, avec un gain ou une perte annuel de moins de 20 secondes. Dans les modèles qui disposent de Dual Time et World Time Display, vous pouvez définir la montre pour un deuxième fuseau horaire lorsque vous voyagez sans perturber le réglage de votre fuseau horaire à domicile.

- donc la main de 24 heures montre l'heure dans un fuseau horaire différent de celui indiqué par la main d'heure.

1. Tirez la couronne sur le deuxième clic lorsque l'autre main est à 12 heures de position.

2A)Pour un fuseau horaire unique, la main de 24 heures indique AM/PM. Tournez la couronne dans les deux sens pour régler la main minute et la main 24 heures sur l'heure actuelle dans votre région, en utilisant les marques de 24 heures du cadran.

OU 2B) Utiliser la main de 24 heures pour indiquer l'heure dans une autre zone. Tournez la couronne dans les deux sens pour placer la main minute et la main 24 heures sur le temps dans une autre zone, positionnant la main de 24 heures comme si c'était une main 12 heures

VÉRIFIER LE CALENDRIER

Comme la montre a peut-être franchi des lignes de dates internationales depuis qu'elle était initialement définie, vous devriez vérifier que le calendrier est correct avant de définir la montre. Pour ce faire, tirez la couronne sur la première position de clic et repoussez-la rapidement (en moins d'une seconde).Si la montre a une couronne à visser, vous devrez dévisser la couronne en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'horloge avant de pouvoir l'enlever.

3. Poussez la couronne jusqu'au retour.
4. Tirez maintenant la couronne vers la position du premier clic et faites pivoter dans les deux sens, en déplaçant l'heure main autour du cadran (il se déplace en une heure incréments ) jusqu'à ce que la date et l'heures soient correctes pour votre région.

- D'abord, le nombre pour le mois en cours sera affiché dans la fenêtre du calendrier pendant cinq secondes, (Janvier est -1, . Février est -2 , etc)

6. Poussez la couronne jusqu'au retour.

LECTURE DES TEMPS DU MONDE SUR LES MODÈLES TOURNANTS DE LUNETTE

- Ensuite, la fenêtre de calendrier retournera à l'affichage du numéro pour la date.

Pour lire les horaires de 22 villes dans différents fuseaux horaires à travers le monde:

1. Tourner la lunette tournante de sorte que le 24 heures pointe à une ville dans le fuseau horaire il a été fixé pour 2) Les horaires pour différentes villes seront indiqués par les marques de 24 heures à côté d'eux.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

- Assurez-vous de tirer la couronne en un seul clic. Si la couronne est

TEMPS FAIBLE DE SE DÉTERMINER EN VUE OU DURANT LE JOUR LUMIÈRE DU MOMENT Parce que la main d'heure peut être réglée indépendamment des autres mains, réinitialiser une montre de calendrier perpétuel lorsque vous entrez un nouveau fuseau horaire est aussi facile que 1-2-3.

sorti à la position du deuxième clic avant qu'il ne soit repoussé, le calendrier ne sera pas affiché.

- Assurez-vous de repousser la couronne dans sa position normale contre

la valise de garde. Laisser la couronne en position de premier clic raccourcit la durée de vie des batteries.

1. Tirez la couronne sur le premier clic 2) Faites tourner la couronne pour remettre l'heure et la date. 3) Repoussez la couronne.

ANNÉE BISSEXTILE

Seiko Perpetual Calendar montres comprennent également une fonction dans laquelle la seconde main indique le nombre d'années depuis la dernière année bissextile. Avec la seconde main à 12 heures, tirez la couronne sur la première position de clic puis repoussez-la rapidement vers la position normale (dans une seconde). La deuxième position sera la 5e, ce qui signifie qu'un an s'est écoulé depuis l'année bissextile — les 10e et 2e positions indiquent deux ans, etc.

La main de 24 heures continuera d'indiquer l'heure de la zone que vous aviez précédemment fixé la montre.

INDICATEUR DE VIE DES BATTERIES Lorsque la seconde main commence à se déplacer en deux secondes au lieu des intervalles normaux d'une seconde, remplacer la batterie dans les deux semaines. La fonction calendrier ne devrait pas être affectée par les changements de batterie, tant que la montre n'a pas été autorisée à s'arrêter complètement. Néanmoins, il est toujours bon de vérifier que le calendrier est correct après un changement de batterie.

Poser une question sur : Seiko Watch

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Seiko Watch

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Seiko Watch manuel PDF

4 pages·138 KB·Montre·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…