Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SRD2900 du fabricant Sears
Aller à la page of 48
OWNER’S MANUAL If you need additional assistance for set-up or operating after reading owner’s manual, please call TOLL FREE : 1 - 800 - 968-3429 Please read before using this equipment. INSTRUCCIONES EN ESP AÑOL INCLUID AS. D VD PLA YER with VIDEO CASSETTE RECORDER SRD2900 H9228UD.
– 2 – EN 1L25 W ARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. LASER SAFETY This unit employs a laser . Only a qualif ied service person should remove the cov er or attempt to service this device, due to possible eye injury .
– 3 – EN 1L25 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1. Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference.
– 4 – EN 1L25 A NO TE ABOUT RECYCLING This product ’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of all materials in accordance with your local recycling re gulations. Batteries should nev er be thrown a way or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical w astes.
– 5 – EN 1L25 T ABLE OF CONTENTS ■ LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ IMPORT ANT SAFEGU ARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ABOUT COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 6 – EN 1L25 FEA TURES Mode ¡ Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound with 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder . ¡ Still/fast/slow/step pla yback V arious playback modes are av ailable including still pic- tures, fast forward/re verse, slow motion and step frames.
– 7 – EN 1L25 Mode Hardware specifications ¡ A uto Head Cleaner ¡ 4 Head HiFi Stereo ¡ Bilingual on-screen menu displa y selectable in English, French, or Spanish ¡ 181 channel capability PLL frequency synthesiz- er tuner with direct station call (A cable con verter box may be necessary to view scram- bled cable channels.
– 8 – EN 1L25 ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this D VD/VCR COMBINA TION UNITS. This player conforms to the NTSC color system. Y ou can- not play discs recorded in other color systems such as P AL or SECAM. ¡ Some discs include region codes as sho wn below .
– 9 – EN 1L25 OPERA TING CONTR OLS AND FUNCTIONS OPEN/CLOSE STOP SKIP/REV PLA Y FWD/SKIP DVD OPERA TION VCR OPERA TION STOP/EJECT REW PLA Y F .FWD REC/OTR OUTPUT POWER VIDEO AUD IO TIMER SET VCR/TV CST .
– 10 – EN 1L25 19. ST OP/EJECT Button (VCR) [ page 21 ] ● EJECT Button Press to remov e the tape from the VCR. ● ST OP Button Press to stop the tape motion. Press to enter digits when setting program (For e xample:setting clock or timer program).
– 11 – EN 1L25 48. ENTER Button Press to accept a setting. 49. g (FWD) Button ● D VD mode Press to fast forward the Disc. Press the P A USE button, then press this b utton to begin slo w motion playback. Press this button repeatedly to change the forward speed of slo w motion.
– 12 – EN 1L25 DISPLA Y DISPLA YS DURING OPERA TION LO ADING THE B A TTERIES Lit when the inserted disc is being played back. Lights up when a CD is inserted on the tray . Lights up when a D VD is inserted into the tray . Lights up when the inserted disc comes to a pause.
– 13 – EN 1L25 VCR/D VD SWITCHING Since this product is both a VCR and D VD player , it is necessary to select the correct out- put mode. OPEN/CLOSE STOP SKIP/REV PLAY FWD/SKIP DVD OPERA TION VCR OPERATION STOP/EJECT REW PLAY F .FWD REC/OTR OUTPUT POWER VIDEO AUDIO TIMER SET VCR/TV CST.
– 14 – EN 1L25 FOR TVs WITH S-VIDEO INPUT JA CK Use an S-V ideo cable (commercially a vailable) in place of the yello w video cable to enjoy higher quality pictures. Note ¡ The S-V ideo connection only supplies video (picture) in the D VD mode of the D VD/VCR COMBINA TION UNITS.
– 15 – EN 1L25 ANT - IN IN DVD/VCR OUT DVD/VCR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT L L Y Cb COAXIAL S-VIDEO OUT DIGIT AL AUDIO OUT PCM / BITSTREAM Cr R R AUDO VIDEO CH3 CH4 ANT - OUT A/V -compatible or .
– 16 – EN 1L25 CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER OR DTS DECODER FOR D VD A UDIO ONL Y If using this D VD/VCR COMBIN A TION UNITS to play a D VD disc in 5.1 channel Dolby Digital surround, or DTS surround formats, the D VD/VCR COMBINA TION UNITS outputs a Dolby Digital, or DTS data stream from its CO AXIAL DIGIT AL A UDIO OUT jack.
5 Begin channel preset b y pressing the F .FWD button once. The tuner scans and memorizes all active channels in y our area. ¡ The VCR distinguishes between standard TV channels and cable channels. 6 After scanning, the tuner stops on the lowest memorized channel.
– 18 – EN 1L25 CLOCK SET UP Set the clock accurately for proper automatic timer recording. W e suggest that you use a TV or radio sta- tion as your time source. 1 Press the MENU button twice to call up the main menu. (If y ou have already set the cloc k, y ou only have to press it once).
PICTURE SEARCH If you want to skip or repeat a scene during playback, press the F .FWD or the REW button. ¡ Press it again and the VCR will now search at super high speed. (in the LP/SLP modes only). INDEX SEARCH The index signal is recorded on the tape automatically when a recording is started.
– 20 – EN 1L25 RECORDING FUNCTION It may be UNLA WFUL to record copyrighted materi- al without the consent of the copyright o wner . Accidental Erasure Pr evention T o prevent accidental recording on a recorded cassette, remov e its record safety tab .
– 21 – EN 1L25 HINTS FOR TIMER RECORDING ¡ If there is a power f ailure or the VCR is unplugged for more than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost. VCR ¡ If a tape ends during TIMER RECORDING, the VCR will stop, eject the tape, and switch to the D VD mode automatically as the TIMER SET light blinks.
– 22 – EN 1L25 COPYING A VIDEO T APE SPECIAL FEA TURES Y ou can make copies of video tapes made by friends or relativ es for your enjoyment. W ar ning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws.
– 23 – EN 1L25 PLA YING A D VD VIDEO OR AN A UDIO CD Getting started T urn on the power of the TV , amplif ier and any other components which are connected to the D VD. (Select the correct audio input on your audio system to match what you wish to view: Coaxial Digital Audio for DVD and analog for TV , VHS Hi-Fi stereo video tapes.
– 24 – EN 1L25 USING THE TITLE MENU W ith a D VD containing a title menu, you can select the desired titles from the menu. 1 Press the TITLE button. ¡ The title menu will appear . ¡ W ith some discs, a title menu may appear automati- cally . In this case, skip to step 2.
1 Press the g (FWD) or the h (REV) but- ton during playbac k. ¡ For D VDs, pressing the g (FWD) or h (REV) button c ycles the playback speed in four steps. In the case of D VDs, the sound will mute. ¡ For audio CDs, the playback speed is f ixed at × 16.
– 26 – EN 1L25 ST AR TING FROM A DESIRED TIME 1 Press the SEARCH MODE button twice dur- ing playbac k or while paused. 2 Press the Number buttons to set the desired time. ¡ Example: 1 hour , 23 minutes and 30 seconds 1 → 2 → 3 → 3 → 0 CD DV D By using only the Number buttons.
– 27 – EN 1L25 REPEA T 1 Press the REPEA T button during playbac k. F or D VDs ¡ A single title or chapter can be played back repeat- edly . ¡ Pressing the REPEA T b utton cycles the display on the screen as follows. F or audio CDs ¡ The whole disc or a single track can be played back repeatedly .
– 28 – EN 1L25 PR OGRAM (A udio CD) 1 Press the MODE button in stop mode. ¡ The program screen will appear . CD PROGRAM TIME 0:00:00 1/1 RANDOM : MODE EXIT : RETURN START: PLAY DELETE : CLEAR -- 2 Press the Number buttons to enter the desired track n umbers.
1 Insert an MP3 file recorded on disc. ¡ The MP3 menu screen is displayed. ¡ Folders are referred to as “ Albums ” and files are referred to as “ T racks ” .
1 Press the MODE button in ST OP mode. ¡ The program screen is displayed. MP3 – 30 – EN 1L25 PLA YING AN MP3 DISC RANDOML Y 1 Press the MODE button twice in ST OP mode. ¡ The random setting menu screen will appear . 2 Press the PLA Y button. ¡ Random play will begin.
– 31 – EN 1L25 SETTINGS CHANGING THE A UDIO LANGU A GE OR SOUND MODE The D VD has a function which allows you to select the desired audio language and sound mode. F or D VDs 1 Press the A UDIO button during pla yback. ¡ The current audio status will appear at the top.
– 32 – EN 1L25 CHANGING THE CAMERA ANGLE (Multi-Angle Pictures) The D VD has a function which allows you to select the desired camera angle. 1 Press the ANGLE button during pla yback. ¡ If the disc contains sequences recorded from differ- ent camera angles, the angle icon ( ) will appear at the top-right of the screen.
– 33 – EN 1L25 CHANGING THE ON-SCREEN DISPLA Y TT 1/2 0:00:00 -1:23:45 TT(Title): Current title number / the total number of titles. TIME: Elapsed time of the current title and remaining time of the current title. Y ou can check the information regarding the disc by pressing the DISPLA Y button on the remote control.
– 34 – EN 1L25 1 Press the SETUP button in ST OP mode . ¡ The setup screen is displayed. 2 Press the Arro w buttons ( K / L ) to select Language, and then press the ENTER but- ton. 3 Press the Arro w buttons ( K / L ) to select an item, and then press the ENTER button.
ANGLE ICON (Default: ON) Display or not display the Angle icon on the screen. A UT O POWER OFF (Default: ON) Set or not set to turn off after the screen sa ver is started and no keys are pressed for 35 minutes. BA CKGROUND COLOR (Def ault: BLUE) Select blue or gray .
1 Press the SETUP button in ST OP mode. ¡ The setup screen will appear . 2 Press the Arro w buttons ( K / L ) to select A udio and then press the ENTER button.
When P arental Level is selected ¡ Press the Arro w buttons ( K / L ) to select an item from “ ALL ” or 8 to 1 and then press the ENTER but- ton. 5 Press the SETUP button. ¡ The setup mode will be canceled and the ordinary screen will appear . – 37 – EN 1L25 CONTR OL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled.
– 38 – EN 1L25 LANGU A GE CODE LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 No.
– 39 – EN 1L25 TR OUBLESHOO TING GUIDE If the D VD/VCR COMBINA TION UNITS does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the player consulting the following checklist. V C R D V D V C R D V D PROBLEM CORRECTIVE A CTION No power .
– 40 – EN 1L25 HANDLING PRECA UTIONS SERVICING Should your D VD/VCR COMBIN A TION UNITS become inoperati ve, do not try to correct the problem by yourself. There are no user -serviceable parts inside. T urn off, unplug the po wer cord, and please call our help line at 1-800-968-3429 to locate an Authorized Service Center .
– 41 – EN 1L25 SPECIFICA TIONS Product type: D VD player with V ideo Cassette Recorder Discs: D VD video Audio CD V ideo Cassette tape Con verter output: VHF Channel 3 or 4. Power source: 120 V A C +/- 10%, 60 Hz +/- 0.5% Power consumption: 25 W (standby: 7.
– 42 – SP 1L25 CONTR OLES DEL FUNCION AMIENTO Y SUS FUNCIONES OPEN/CLOSE STOP SKIP/REV PLA Y FWD/SKIP DVD OPERA TION VCR OPERATION STOP/EJECT REW PLA Y F .
– 43 – SP 1L25 ● Bot ó n Stop Presione detener el movimiento de la cinta. Presione para entrar d í gitos cuando ajuste progra- ma. (Por ejemplo: ajuste reloj o programa con tem- porizador). Presione para seleccionar los modos de ajuste del men ú en pantalla.
– 44 – SP 1L25 ma. (Por ejemplo: ajuste reloj o programa con tem- porizador), presione para determinar su selecci ó n y proceder al siguiente paso que usted desea entrar . Presione para determinar los modos de ajuste del men ú en pantalla. Presione para a ñ adir o cancelar n ú meros de canal durante preajuste de canal.
– 45 – SP 1L25 CAMBIO DE VCR/D VD Como este producto se utiliza del reproductor VCR y D VD, es necesario cambiar uno del otro. OPEN/CLOSE STOP SKIP/REV PLAY FWD/SKIP DVD OPERA TION VCR OPERATION STOP/EJECT REW PLAY F .FWD REC/OTR OUTPUT POWER VIDEO AUDIO TIMER SET VCR/TV CST.
– 46 – SP 1L25 CONECT ADO A UN TV QUE TIENE TOMA DE ENTRAD A DE S- V Í DEO o TOMAS DE ENTRAD A DE V Í DEO COMPONENTE CONECT ANDO A UN TV D VD/VCR A CONEXI Ó N DE TV 1. Desconecte el cord ó n de alimentaci ó n AC del toma de corriente A C. 2. Desconecte la antena o cable del TV .
– 47 – SP 1L25 PREP ARA CI Ó N DE RELOJ Ajuste el reloj con precisi ó n para grabaci ó n con tempo- rizador autom á tica adecuada. Le sugerimos que usted utilice un TV o estaci ó n de radio como su fuente de tiempos. 1 Presione [MENU] dos veces para llamar el men ú principal.
0VMN03219 H9228UD ★★★★★ Printed in China LIMITED 90 D A Y W ARRANTY If this (product) e xper iences an y failure due to a def ect in material or workmanship within 90 days from the date of purchase, return it to your nearest Sears Service Center , and Sears will repair it free of charge.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sears SRD2900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sears SRD2900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sears SRD2900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sears SRD2900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sears SRD2900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sears SRD2900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sears SRD2900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sears SRD2900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
