Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVW-7200 du fabricant Sanyo
Aller à la page of 44
Precautions D VD Functions Setup VCR Functions Inf ormation Español Supplied Accessory AC outlets Plug in 4 5 F rom TV F rom DVD+VCR Please ref er to “Connections” on page 6.
– 2 – EN Precautions This unit emplo ys a laser . Only a qualified service person should remove the co ver or attempt to service this device, due to pos sib le ey e injur y . CA UTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES O THER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.
– 3 – EN Precautions 1. Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The saf ety and operating instr uctions should be retained for future ref erence.
– 4 – EN Precautions Unauthorized cop ying, broadcasting, public perf or- mance and lending of discs are prohibited. This product incor porates cop yright protection tech- nology that is protected by U .S. patents and other intellectual proper ty rights.
About the Video Cassettes and Discs Play able Discs Unplay able Discs ¡ NEVER play bac k the following discs. Otherwise, malfunction may result! D VD-RAM / CD-I / Photo CD / Video CD / D VD with region codes other than 1 or ALL / DTS-CD / D VD-ROM f or personal computers / CD-ROM for personal computers / Discs recorded in MP3, JPEG or WMA f ormat.
– 6 – EN Setup Select this connection when you w ant to view or record a scram- bled channel. With this connection, channels cannot be changed on the unit. Y ou can view or record ONL Y the channels y ou have selected on the cable bo x or the satellite box.
If y our TV is compatib le with 525p (480p) progressive scanning and y ou want to enjo y that high quality picture; Y ou m ust select the connection Method 3 abov e and progressiv e scanning mode. T o set the mode, press and hold [PLA Y B B ] on the front panel for more than 5 seconds, so that PR OGRESSIVE indica- tor will light up .
Setup – 8 – EN • T o tur n the unit on or off. • T o tur n the unit on or off. • T o turn the unit on or off. • T o display the current disc mode. • T o display the current disc mode. • T o display the current time, tape counter , and channel.
– 9 – EN Setup 4 4 3 3 Hint Hint • If you accidentally select Spanish or F rench and need English: Press [MENU] and choose SELEC. IDIOMA or SELEC- TION LANGUE. Press [ B ] and select ENGLISH. Finally , press [CLEAR/C.RESET] . T o Preset the Channel Again 1) Press [MENU] until the main menu appears.
– 10 – EN Setup Hint Hint • T o go back one step , press [ s ] (during the steps 2) to 7) ). • Y our clock setting will be lost if either there is a power f ailure or this unit has been unplugged for more than 30 seconds.
– 11 – EN VCR Functions BB ss TIME SEARCH 2 : 5 0 TIME SEARCH – : – – BB INDEX SEARCH 0 3 INDEX SEARCH – – VCR Functions Hint Hint • When a tape without record tab is inser ted, the unit will start playback automatically . • T racking will be automatically adjusted upon playbac k.
– 12 – EN VCR Functions 1 1 Recor ding Accidental erasure prevention T o pre vent accidental recording on a recorded cassette, remov e its record tab. T o record on it later , cover the hole with adhesive tape . Record tab Select the chan- nel to record.
– 13 – EN VCR Functions Hint Hint • T o go back one step , press [ s ] (during the steps 3) to 9) ). 8 8 ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DA TE 1 0 / 2 4 M O N ST ART TIME 0 7 : 3 0 PM END TIME 0 8 : 3 0 PM CHANNEL 1 6 REC SPEED – – 5 5 Select the desired star t time (hour).
– 14 – EN VCR Functions 3 3 T o e xit the menu W arning: Unauthor ized recordings of cop yrighted video tapes may be an infringement of copyright laws .
– 15 – EN D VD Functions D VD Functions P aused and Step-by-Step Pla yback Press [P A USE k k ] dur ing pla yback. Press [PLA Y B B ] to continue pla yback. The disc goes forw ard by one frame each time [P A USE k k ] is pressed during the pause mode.
– 16 – EN D VD Functions DVD Press first. CD CD On-Screen Displa y Y ou can chec k the information about the current disc by pressing [DISPLA Y] on the remote control.
– 17 – EN D VD Functions Sear ch Function Time Searc h CD CD D V D - V DV D-V 1 1 2 2 Within 30 seconds 1:29:00 TOTAL 12 3 45 6 78 9 0 +10 Marker Setup This f eature allows y ou to assign a specific point on a disc to be called bac k later. T T o set a marker o set a marker DVD Press first.
– 18 – EN D VD Functions 1 1 2 2 CHAPTER TITLE OFF ( current c hapter repeat) ( current title repeat) (repeat off ) Each time you press [REPEA T] , repeat function changes as example belo w . D V D - V DV D-V Repeat function is a vailable only during pla yback.
– 19 – EN D VD Functions 1 1 1 1 Special Settings A udio Language This unit allows y ou to select an audio language (if multiple languages are av ailable) during D VD playback.
– 20 – EN D VD Functions D VD Setup DVD Press first. – 20 – EN Hint Hint ∗ 1 • Language options are not av ailable with some discs. • If O THER is selected on the AUDIO , SUBTITLE or DISC MENU screen, press four-digit n umber to enter the code for the desired language .
– 21 – EN D VD Functions – 21 – EN DISPLA Y Setting Y ou can change the displa y functions. Follow the step 1) to 3) in the “ CUSTOM Men u ” section on page 20. B A UDIO Setting Choose the appropriate audio settings for y our equipment. It only affects during the playbac k of D VD discs.
– 22 – EN D VD Functions 6 6 4 4 4 4 Hint Hint • Record the pass word in case you f orget it. • If you f orget the password, press [4] , [7] , [3] , [7] at step 4), then enter your ne w passw ord. • P assword will be cleared and parental lev els will be set to “ ALL ” .
– 23 – EN Inf ormation T roub leshooting Guide If this unit does not perform properly when operated as instructed in this Instruction Manual, check this unit consulting the f ollowing chec klist. • Some functions are not av ailable in specific modes, but this is not a malfunction.
– 24 – EN Inf ormation Language List Specifications A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 A ymara 4771 Azerbaijani 4772 Bas.
– 25 – EN – 25 – EN For assistance in obtaining repairs and oper ational information, please contact the following T oll F ree Number : DIAL T OLL FREE: 1-800-813-3435 W eekdays: 7:30 AM - 4:00 PM Central Time Also , you may write to SANY O Manufacturing Cor poration, 3333 San yo Road, F orrest City , Arkansas 72335.
DIGIT AL AUDIO OUT AUDIO OUT DVD S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT L R R L VCR DVD/VCR AUDIO OUT L R o (Sólo el modo D VD) – 26 – ES Español Seleccione esta conexi ó n cuando desea v er o grabar un canal codificado . Con esta conexi ó n los canales no pueden cambiarse en la unidad.
– 27 – ES Espa ñ ol DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L Y C B/ P B C R/ P R L RR R AUDIO I.
ES – 28 – Espa ñ ol – 28 – • Par a activar o desactiv ar la unidad. • Par a activar o desactiv ar la unidad. • Par a activar o desactiv ar la unidad. • Par a mostrar el modo de disco actual. • Par a que aparezca el modo de disco actual.
– 29 – Espa ñ ol ES 3 3 Consejo Consejo • Si selecciona accidentalmente Ingl é s o F ranc é s y necesita el Espa ñ ol: Presione [MENU] y elija LANGU AGE SELECT o SELECTION LANGUE. Presione [ B ] y seleccione ESP A Ñ OL. Finalmente presione [CLEAR/C.
Se enciende durante una gr abaci ó n. Destella cuando una grabaci ó n est á en pausa. – 30 – Espa ñ ol ES Consejo Consejo • P ara v olver un paso atr á s, presione [ s ] (durante los pasos 2) a 7) ). • Su ajuste del reloj se pierde si hay un cor te el é ctrico o si se desconect ó durante m á s de 30 segundos.
– 31 – Espa ñ ol P ara rebobinar 3 3 ES BB ss BUSCA HACIA HORA 2 : 5 0 BUSCA HACIA HORA – : – – BB BUSCA HACIA INDICE 0 3 BUSCA HACIA INDICE – – Consejo Consejo • Cuando una cinta sin leng ü eta de grabaci ó n est á colocada, la unidad empezar á autom á ticamente la reproducci ó n.
– 32 – Espa ñ ol 4 4 Seleccione el mes deseado . Seleccione el d í a deseado . PROGRAMA NORMAL NUMERO DE PRG. 1 FECHA 1 0 / 2 4 L UN HORA INICIO – – : – –– – HORA FINAL – – : – –– – CANAL – – VELOCIDAD – – • Puede programar el a ñ o por adelantado .
Espa ñ ol ES Consejo Consejo • P ara volver un paso , presione [ s ] (durante los pasos 3) a 9) ). 8 8 PROGRAMA NORMAL NUMERO DE PRG. 1 FECHA 1 0 / 2 4 L UN HORA INICIO 0 7 : 3 0 PM HORA FINAL 0 8 : 3 0 PM CANAL 1 6 VELOCIDAD – – 5 5 Seleccione el tiempo de inicio deseado (hora).
2 2 SALIDA DEL A UDIO B ESTEREO [ON] MONO – 34 – Espa ñ ol ES Advertencia: Las grabaciones no autorizadas de cintas de video protegidas por los derechos de autor puede infringir las leyes de derechos de autor . 1) Coloque una cinta pre-grabada en el VCR de reproducci ó n.
– 35 – Espa ñ ol ES P ausa y reproducci ó n paso por paso Presione [ P A USE k k ] durante la reproduccion. Presione [PLA Y B B ] para continuar con la reproducci ó n. El disco av anza un cuadro cada vez que se presione [P A USE k k ] durante el modo de pausa.
– 36 – Espa ñ ol ES DVD Presione primero . CD CD Indicaciones en la pantalla Puede verificar la inf or maci ó n acerca del disco actual presionando [DISPLA Y] en el mando a distancia.
– 37 – Espa ñ ol ES Funci ó n de b ú squeda B ú squeda de tiempo DVD Presione primero . CD CD D V D - V DV D-V 1 1 2 2 Antes de 30 segundos 1:29:00 TOTAL Colocaci ó n de mar cador Esta caracter í stica permite asignar un punto espec í fico en un disco par a llamar lo posterior mente.
– 38 – Espa ñ ol ES 2 2 1 1 CAP Í TULO T Í TULO APDO . (repetici ó n del cap í tulo actual ) (repetici ó n del t í tulo actual ) ( cancelaci ó n de la repetici ó n) Cada vez que presione [REPEA T] , la funci ó n de repetici ó n cambia como en siguiente ejemplo .
– 39 – Espa ñ ol ES 1 1 1 1 Ajustes especiales Idioma de audio Esta unidad permite seleccionar un idioma de audio (si hay m ú ltiples idiomas disponib les) durante la reproducci ó n de D VD . DVD Presione primero . D V D - V DV D-V 1 1 1.ENG Dolby D 3/2.
– 40 – Espa ñ ol Ajuste D VD DVD Presione primero . – 40 – ES Consejo Consejo ∗ 1 • Las opciones de idioma no existen en algunos discos. • Si selecciona O TRO en la pantalla A UDIO , SUBT Í TULO o MEN Ú DE DISCO , presione el n ú mero de cuatro cifras para entrar el c ó digo para el idioma deseado .
– 41 – Espa ñ ol – 41 – ES Ajuste P ANT ALLA Puede cambiar las funciones de pantalla. Siga los pasos 1) a 3) en la secci ó n "Men ú PERSNALIZ." en la p á gina 40. B Ajuste A UDIO Seleccione el ajuste de audio apropiado para su equipo .
– 42 – Espa ñ ol ES 6 6 4 4 4 4 Consejo Consejo • Escriba la contrase ñ a para no olvidarla. • Si se olvida de la contrase ñ a, presione [4] , [7] , [3] , [7] en el paso 4) y entre su nue va contrase ñ a. • La contrase ñ a se borrar á y los niveles de menores cambiar á n a "T ODO".
1 1 SETUP – 43 – Espa ñ ol ES Gu í a de localizaci ó n de aver í as Si esta unidad no funciona bien cuando se siguen las instrucciones del manual, verifique esta unidad consultando la siguiente lista. Inf ormaci ó n Consejo Consejo • Cuando cancele la inicializaci ó n en el paso 3), seleccione “ NO ” .
1VMN20405--- / H9880UD/H988 A UD ★★★ ★ ★ Printed in China P ara la asistencia y la obtenci ó n de reparaciones e informaci ó n de funcionamiento , por fa vor p ó ngase en contacto con el .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sanyo DVW-7200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sanyo DVW-7200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sanyo DVW-7200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sanyo DVW-7200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sanyo DVW-7200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sanyo DVW-7200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sanyo DVW-7200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sanyo DVW-7200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
