Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 18FC du fabricant Seagate
Aller à la page of 32
•••••• •••••••• ••••••• • •••••• •••••••• ••••••• • •••••• •••••••• •••••.
Contents Pre f ac e .... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ....... ..... ..... ..... .... 1 Ele ctros tat ic dis ch arge prote cti on .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... 1 Important saf ety inf ormati on and pre cautions .
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 1 Pre face This manual cont ai n s inf ormation f or us er s of Seagate Barra - cuda 18FC (F ibre Channe l i nterf ace) di sc drives . It pro vides techn ical support in f ormation, per f ormance spe cificat ions , i nstal- lat ion inst r u ctions, and a troub lesh ooting sect ion.
2 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A gro unded t o av oid potenti ally damag ing s tatic d ischarges . • Do not remo ve an y circuit b oards from the driv e.
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 3 • Fo llo w the pr ec autions l isted a bov e in “Electro static discharge prot ection.” • Do not re mov e any cir cuit boa rds from the dri ve cha ssis. Return the enti re drive f or dep ot r e pair if an y circuit b oard is def ecti ve.
4 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A This u nit is a c omponent part and as suc h is not m eant to com- ply wi th FCC or simi lar nati onal requi rements a s a stand-al one unit . Engineering r adiated emis sions test re sults are av ailab le thr ough the Seagate Saf ety De par tme nt to assi st the su bsystem desi gner .
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 5 Beacht en Sie in jedem F al l die f ol genden W arn-und V or sicht- shi nwe ise : • Bea chten Sie alle W arn- und V orsic ht s hinwei se in diesem Ha ndbu ch .
6 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A • Die HD A i st nicht v or Ort r eparierbar und darf ni cht auseinan - dergen ommen wer den! Öffnen der v ersiegel ten HD A durch andere P ersonen .
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 7 Eur opean Unio n Compli ance If this m odel has t he CE Marki ng, it complies wi th the European Union requirem ents of t he Electr omagneti c Compatib.
8 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A Se agat e T ech nol ogy su ppo rt ser vi ces Presales s uppor t T o dete r mi ne which Sea gate pr oducts ar e best suited f or you r speci fic appl ication, contact u s about co nfigura tion and com pati- bil ity and f or current pr oduct av ail ability .
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 9 ask ed quest ions , tro ubleshoot ing tip s, an d specifi cations f or di sc driv es an d tape dri ves . This s er v ice is av ailabl e 24 h ours da i l y and r equires a touch-t one phone . Internat ional cal lers can reach thi s aut om ated se lf-hel p service b y di aling 40 5-936-1 234.
10 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A F A X servi ces Se aF AX ® Y ou ca n use a touch- tone tel ephone t o access Seaga te’ s auto- mated F AX s ystem t o rec eive techni cal support i nformati on b y ret ur n F AX. This service is a vai la ble 24 hours dai ly .
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 11 Direct-suppor t ser vi ces T echnical support F or one- on-one help , yo u ca n talk t o a t echnical support sp ecial- ist dur ing local business hours . Bef ore calling , note your system confi gu rati on and dri ve model num ber ( ST xxxx ).
12 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A SeaTDD ™ 405-936- 1687 Using a t el e communica tions de vice f or the deaf ( TDD), you can send que stion s or comment s 24 hour s daily and exch ange mes - sages wit h a t echnical supp or t specia list betw een 8:00 A .
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 13 Locati on T oll- free pho ne number Norwa y 800-113 91 P o land 00 800-311 12 38 Spain 900- 98 31 24 Sweden 0 207 90 073 Switz er land 0 800- 83 84 1 .
14 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A Ge neral descr iption Barr acuda 18 FC disc dri v es ar e high- spee d, r andom-acc ess dig- it al-data st orage de vices desi gned to be used wit hin a Fibre Channel host syst em. The dri ve is a co mponent f or i nstall at i on in an enclosure desi gned f or the driv e.
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 15 Characteristics ST1182 73FC Interfac e Fibre Chann e l Capacity Unf orm atte d (Gb yte s) For mat ted ( Gbyt es) 1 23 .14 18. 21 Recording Cy l ind er s (us er ) Read /wri te da ta hea ds Avg byt es /t ra ck 7,5 01 20 155, 000 Ac cess tim e A ver ag e read ( msec) A ver ag e write ( msec) 7.
16 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A Installing the Bar racuda 18F C dri ve T o ins tall a Barracuda 18FC driv e, simply p lug the dri ve directl y int o your system’ s Fi bre Chan nel backpa nel 40- pin singl e con- necto r attachm ent (FC-SCA) .
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 17 Figur e 2 sh ows one des ign ap proach wi t h one or m or e f an s used to ge nerat e air fl ow . The air- f l ow pat tern can be created by t he f ans eit her pushin g or dra wing air . T he ov erall flow p at t ern must be direct ed fr om side to side i n most FC-SCA system s.
18 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A Figur e 2: Suggest ed air flow Abbil dung 2. Empfohlener L uftstr omverlauf Above unit Under unit Note. Air flows in the direction shown (back to front) or in reverse direction (front to back) Above unit Under unit Note.
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 19 Mounting the drive Do not tou ch the connector pins or any com ponents on the con - tro l board wit hout observing static- discharge precaut i o ns.
20 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A Unter seite des La ufwerk es weis t v ier weit ere Befe stigu ngsl öcher auf . S iehe Ab biludung 3. Gemes sen vo n der A ußenfläche d es Gehäuses dü rf en die Schr auben maxi m a l 3,81 mm in die Befest igungsl öcher des Gehü uses hinei nragen .
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 21 Figur e 3: Dimensi ons Abbil dung 3: Laufwerkabm essungen 5.75 4.00 1.026 .620 4.000 .250 3.750 2.380 1.750 0.181 1.622 1.620 .1215 .1215 146.05 101.6 26.06 0 15.748 101.60 0 6.35 0 95.25 60.45 44.45 0 4.
22 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A Inserti n g the d ri ve Mos t syst ems prov i de a wa y t o inser t the dri ve us i ng a ca rrier or tr ay whi ch al l ows the driv e to be hot-plugg ed i nto the syste m ’ s Fibr e Channel 40-p in single connector at tachment (F C-SCA).
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 23 Enabling writ e cache Write cach ing is a f eat ure that allows th e dri ve to tra nsf er wr it e dat a to it s ow n cac he, tel l the cont roll e r tha t th e task is c omp lete, and then ac tually co mplete th e w rit e at a later tim e.
24 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A Figur e 4 : LED indic ator c onnector (J 6) Drive Front Port A Bypass LED [1] J6 Pin 1 Reserved Port B Bypass LED [1] Fault LED [1] Reserved Active LED [2] +5V Active LED [1] Ground [3] [1] T he driv e has a 2.
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 25 T a ble 1 : FC-SCA p in descrip tions Pin/co ntact Signal name Signa l type 1* –E N bypas s po r t A TTL out put 2* 12 Volts 3* 12 Volts 4* 12 V olt.
26 Barra cuda 18FC Inst al lation Guid e, Re v . A *Shor t pi n s in mating backpanel conne ctor. [1] T his pin m ay be conn ec te d to ext er n al logic to detect the presenc e of the dr i ve. The driv e connects thi s pin to the c ommon ground . 26 Gr ound 27* +P or t B_ in Diff.
Barr acuda 18FC Instal l ation Guide , Rev . A 27 T rou blesh oot i n g Bef ore c alling Seagate T echni cal Supp or t, please r ead th e pos- sibi lities di scusse d belo w . The su ggestions p resented her e wil l resol ve t he ma jorit y of instal lation prob l ems.
.
.
Seagat e T echnol ogy , Inc. 920 Disc Dri ve, Scotts V all e y , CA 95066- 4544 , USA Publ icatio n Nu m b er : 7776752 5, Rev . A, Printed in USA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Seagate 18FC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Seagate 18FC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Seagate 18FC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Seagate 18FC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Seagate 18FC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Seagate 18FC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Seagate 18FC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Seagate 18FC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
