Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PID-200 du fabricant Schumacher
Aller à la page of 24
00-99-000722/1006 P ow er Inv er ter PID-200 Con v er t s DC B at ter y Po wer to A C House hold P owe r Incl udes 12 V olt Acce ssor y Plug w ith 3 6" Cabl e and USB Por t OW N ER ’S M A NU AL CAUTION: Read all Safety Rules and Oper ating Instr uctions, and follow them wit h each use of this product.
2 IM PORT ANT SA FET Y INST RUCTIO NS Save Th ese Inst ruc tio ns Before using your PID -20 0, read an d underst and thi s Ow ner’s M anual. • Keep t he inver ter well ventilate d in orde r to prop erly dis- per se he at gen erated while it is in use.
3 • Only co nnect the Power Inver ter to a 1 2-V olt bat ter y acc ess or y out let. Make sure t he AC plug c onnec tion is tight . • Do n ot modif y the AC rec eptac le in any way . • Use on ly 25 -am p fuses. • This device d oes not include an internal G round Fault Circui t Inter rupter ( GFCI).
4 ma ximum 20 0 wat ts c an exceed the inver ter s surge c apa - bilit y and c ause an automatic overlo ad shutd own. Make sure the devic e you ar e using is co mpatible with a modi ed sine wave inver ter . OPER A TING I NSTRUCT ION S How to use th e 12 Volt Acc esso r y Plu g: 1 .
5 How to use th e US B Por t: 1 . Foll ow steps 1 through 3 in How to use 1 2 V olt Acc essor y Plug. 2. Make sur e the devic e to be op erated is O FF . Plug the power c ord of the devic e rm ly into the i nv er ter ’ s US B por t . 3. T urn th e inverte r rocker sw itch to the ON ( I ) po sition.
6 USAGE E X AMPLES Devi ce T yp e Est ima te d Watt age Cell Phone s, MP 3 players, Camc order s 10 watts Por tab le Work Light 25 wat ts 1 2 " B&W TV 30 wat ts CD/ DVD Player 35 wat ts VCR 4.
7 DI GIT A L DIS PLA Y LED Lights – in dicate statu s of the Digit al Display . The Digital D ispla y identie s the current status of the PID -200. IN PUT VOL T AGE: V ol tage of vehi cle’ s bat ter y . OUTPU T V O L T AGE: V olt age supplied to device through AC rec eptacle.
8 TROUB LESHOOT ING PROBLE M: A lar m i s O n Rea son/ So lution 1 . Device has a short circuit or demands too much sur ge powe r . Cycl e inverte r power OFF and O N. If probl em p ersist s, us e a larg er inver ter or a smaller devic e. Remove defect ive device.
9 5. Devi ce dema nds mor e t han 200 Wat ts cont inu ous powe r . Cycl e inverte r power OFF and O N. If probl em p ersist s, us e a larg er inver ter or a smaller devic e. 6. Inver t er is t oo hot . Incr ease ventilati on to inver ter . Move inver ter to a co oler area .
10 SPECIFI CA TIO NS Ma ximum C ontinuous Power ............................. 20 0 Watts Surge C apacit y (Output Watt age ) ...................... 40 0 Watts No Loa d Current D raw ...................................... <.3 6 Amps Wav e Form .....
1 1 LIM ITE D W AR R ANT Y Schum acher Elec tric C orp oration war rants your inver ter to be f ree fr om defec ts in m aterial and wor kmanship, except- ing ab use or misus e, for a per iod of t wo year s fr om the date of sa le to the o rigina l user or consume r purchas er .
12 In no event shal l Sc humacher El ectri c C orpo ration b e liable for c onsequen tial dama ges. S ome sta tes do not allow li mitatio ns o n the length o f t he i mplied war rant y or the ex c lusion or lim itations of inci dental or c onseque ntial damages , so the above limi tations or ex clus ions may not apply to you.
00-99-000722/1006 In versor de P otencia PID-200 Con vier te P otencia de Batería CC en P otencia Domést ica C A Incl uye Enchuf e para Ac cesor io de 12 V ol tios y Puer t a USB MA NU AL DEL D UE ÑO PRECA U CIÓN: Lea todo s los Reglam entos de Seg uridad e In struc cio nes de Ope ración y sígalo s en cada u so de este pro ducto.
2 INS TRUCCIO NES IM PORT ANTE S DE SEGUR IDAD Gua rde Est as Inst ruc cione s Antes de usar su PID -20 0, le a y e ntienda este M anual del Dueño. • Mantenga el inversor bien ventilado para dispersar debida- mente el c alor gen erado mient ras esté en uso.
3 • Co necte el invers or de potencia so lamente a un tomac or- rie nte d e acc esor io de batería de 1 2 volti os. Aseg úrese que la c onexión del en chufe CA esté b ien apreta da. • No m odiq ue el rec eptácul o CA de ninguna mane ra. • Use s olamente fu sible de 25 ampe rios.
4 táne o en vata je; sin embar go, hast a los dispo sitivos c on régim en me nor que el má ximo de 20 0 vatio s pue den ex c eder la c apaci dad d e aum ento de l inver sor y c ausar un ci erre automát ico p or sob recar ga.
5 5. Ponga el inter ruptor d el inversor en la p osició n ON (I). Encien da el dispos itivo. 6. Para desc onec tar , invier t a los paso s anterior es. Cóm o u sar la Puer t a US B: 1 . Siga los pa sos 1 a 3 bajo Cómo co nect ar el Invers or PID -20 0 con Enc hufe de Ac ces orio de 12 V ol tios.
6 rec argar la bater ía. Si bie n el PI D-2 00 re cibe amp eraje muy bajo cuando no está en uso, deb e que dar de senchu - fado para evitar des gaste a la batería.
7 P A NT ALL A D IGIT AL Luce s LED – indic an es tado de la Pant alla D igit al. La Pantalla Di gital identi c a el est ado a ctual del PID -20 0. VOL T A JE D E ENTR ADA: V olt aje de la b aterí a del veh ículo. VOL T AJ E DE SA LIDA: Voltaje pro porci onado al disp osi - tivo por el tomac orr iente C A.
8 El i nversor está sob rec alen tad o y a uto mát ica men te se apa ga p or un per íod o de 1-3 m inut os p ara e nfr iar se. Ase gúrese de que e l inv er sor esté bie n ventilado. El vol taj e de la ba ter ía d el vehí culo e s me nos d e 10,5 volt ios .
9 3. La pa nta lla mue str a V o lt aje de En tra da ent re 10, 7 y 1 1,3 volt ios. Batería de 1 2 volti os muy baja. Reca rgue/reem place bate ría baja. 4. V ol taj e de 12 volti os muy a lto. Si suce de d entro de un vehículo, repare/re emplac e a l alter nador o siste ma de car ga.
10 2. El fu sibl e se ha qu ema do. U n f u si b l e q ue m a d o e s n o r m a lm e n te c a u s ad o p o r polaridad in versa o cor tocircu ito dentro del inv ersor .
1 1 Cable de 36 ” con enc hufe de acceso rio de 1 2 volt ios .. ..Uno Fusible .......................................................... U no, 25 Amps GAR ANTÍ A LIM IT ADA Schum acher Elec tri c g.
12 la gar antía. Su invers or debe est ar debi damente emp acado para evita r daños durante el tr anspor te, puesto que no serem os res pon - sabl es por ningún daño t al. Baj o ninguna ci rcunst ancia Schu macher Elec tric Co rpor ation ser á resp onsable por d años c onsecue ntes o in cidenta les.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Schumacher PID-200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Schumacher PID-200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Schumacher PID-200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Schumacher PID-200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Schumacher PID-200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Schumacher PID-200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Schumacher PID-200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Schumacher PID-200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
