Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DS301 du fabricant Schneider Electric
Aller à la page of 102
www .schneider-electric.com 0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 Fieldb us interf ace Fieldb us manual V2.01, 11.2008.
2 Fieldb us interface Important information IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Impor tant inf ormation This manual is par t of the prod uct. Carefully read this manual and obser ve all instructions. K eep this m anual f or futu re ref erenc e .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 T able of Contents Fieldb us interf ace 3 T able of Contents Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Fieldb us interface T able of Contents IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 5 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5.1 Commissioning the de vice . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 T able of Contents Fieldb us interf ace 5 8 Object directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 8.1 Ov er view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Fieldb us interface T able of Contents IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 Writing con ventions and symbols Fieldb us interf ace 7 Writing con ventions and symbols Wo r k st e p s If work steps must b e performed consecutiv.
8 Fieldb us interface Writing con ventions and symbols IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 1 Intr oduction Fieldb us interf ace 9 1 Intr oduction 1.1 About this manual This manual describes the fieldbu s s pecifics for products in a fieldb us network addresse d via CANopen DS301.
10 Fieldb us interface 1 Intr oduction IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 1.3 Fieldb us devices netw orked via CAN b us Diff erent fieldb us device s can be operated in the same f ieldbus seg- ment.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 1 Intr oduction Fieldb us interf ace 11 1.5 Documentation and literature references Manuals In addition to this fieldb us manual, the f ollowing man.
12 Fieldb us interface 1 Intr oduction IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 2 Before y ou begin - safety info rmation Fieldb us interf ace 13 2 Bef ore y ou begin - safety inf ormation The informat ion provided in this manual sup plements the pr oduct man- ual. Carefully read the product manual bef ore you begin.
14 Fieldb us interface 2 Bef ore you begin - saf ety information IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 15 3B a s i c s 3.1 CANopen technolog y 3.1.1 CANopen description language CANopen is a de vice- and manuf acturer-independ ent descr iption lan- guage f or communication via the CAN b us.
16 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 3.1.3 Objects All processes under CANopen are e xecuted via objects. Objects ca rry out different tasks; the y act as comm unication objects f o r data transport to the fieldb us, control the pr ocess of establishing a connection or mon- itor the network de vices.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 17 receiving de vices. Data types are declared by me ans of the objects of the data types. Object groups of the profiles CANopen objects carr y out v arious tasks in fieldbus mode .
18 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 3.1.4 CANopen pr ofiles Standardiz ed profiles Standardized pro files descr ibe ob jects that are used with diff erent de- vices without additi onal configuration. The users and manuf acturers or- ganization CAN in A utomation has standardiz ed v arious profiles.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 19 3.2 Comm unication profile CANopen manages comm unication between the netw ork devices with object dictionaries and objects .
20 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Structure of object dictionary The objects in the object dictionary are sor ted b y inde x value s. T able 3. 3 shows the inde x ranges of the object dictionary according to the CAN- open specifications .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 21 3.2.2 Comm unication objects Overview The comm unication objects are stan dardized with the DS30 1 CANopen communicatio n profile. The objects ca n be classified into 4 groups ac- cording to their tasks.
22 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 CAN message Data is e xchanged via the CAN bus in the form of CAN messages. A CAN message tr ansmits the communication object and a variety of ad- ministration and control inf or mation.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 23 COB IDs of the comm unication objects The f ollowing tab le shows the COB IDs of all co mmunication objects with the f actor y settings .
24 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Example Selection of a COB ID F or a de vice with the node address 5, the CO B ID of the communication object T_PDO1 is : 384+node ID = 384 (180 h ) + 5 = 389 (185 h ).
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 25 Client-ser v er relationship A client-server relat ionship is established between 2 de vices. The "ser v er" is the de vice whose object dictionar y is used during data e x- change.
26 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 3.3 Service data communication 3.3.1 Overview Ser vice Data Object(SDO: S ervice D ata O bject) can be used to access the entries of an object dictionary via inde x and subinde x.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 27 3.3.3 SDO message Put simply , an SDO message consists of the COB ID and the SDO data frame , in which up to 4 byte s of data can be sent. Longer da ta se- quences are distributed o ver m ultiple SDO messages with a special pro- tocol.
28 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 3.3.4 Reading and writing data Writing data The client star ts a write request b y sending inde x, subinde x, data length and v alue. The ser v er sends a confirmation indicating whether the data w as cor- rectly processed.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 29 Reading data The client starts a read request b y sending the inde x and subinde x that point to the object or the object valu e whose value it w ants to read. The server confirms the request b y sending the desired data.
30 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Error respon se If a message could not be e valuat ed without errors , the server send s an error message . For details on the e valuat ion of the error message see chapter 7 "Diagnostics and troubleshoot ing".
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 31 3.4 Pr ocess data communication 3.4.1 Overview This chapter describes the flow of inf or mation from the perspective of your product in complian ce with CiA standard DS301.
32 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 3.4.2 PDO data exc hange Figure 3.16 PDO data e xchange Data e xchange with PDOs f ollows to the producer-con sumer .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 33 Remotely requested T ransmission of an as ynchronous PDO is t riggered when an e xter nal re- quest is receiv ed.
34 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Requesting process data One or more ne twork devices with consumer func tion can request PDO messages from a producer . The produc er is identified by the COB ID of the request and re sponds with the requested PDO .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 35 3.4.2.2 Re ceive PDO R_PDO4 (master -> sl ave) The master de vice can e xecut e the follo wing actions via the P.
36 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 State mac hine – drivectrl The state machine is cont rolled via PDO4 or the SDO object drivectrl , 28:1, in bot h cases via bits Bits 0 ... 4. In PDO mode , a change f or m 0 to 1 triggers the corresponding function.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 37 Operating modes – modeCtrl In PDO mode, the operating modes are co ntrolled via object modeCtrl .
38 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Ref erence positions are ent ered in increments , ref erence speeds in [min -1 ]. If opera ting mode, ref erence position and ref erence speed ar e transmit- ted simultaneou sly in one PDO , data consistency is required.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 39 Struc ture of T_PDO4: Figure 3.20 Str u cture of T_PDO4 Status word driveSta t The information in the statu s word driveStat corresponds to bit s 0 ...15 of ob ject Status.
40 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Operating mo de modeStat This field corre sponds to bits 0 ... 2 of the object Status.xMode_act . Bits 6 and 7 pro vide additional inf or mation that can b e used for synchro- nized op erating mode control via the PDO s.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 41 Example of shor t positioning The master star ts a positioning mov ement that w ill only tak e a very shor t time. The duration is shor ter than t he polling cycle of the master .
42 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Handling of er rors If t he master toggles bit 7 (MT) , this is inter preted by the sla ve as a re- quest to start an operating mode or to chan ge data of the current oper- ating mode .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 43 3.4.2.5 Eme rgency service The Emergency Service signals inter nal de vice errors via the CAN bus. The error is sent to all network devices with an EMCY object a ccording to the "Consumer-Pr oducer" relationship .
44 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 3.5 Synchr onization The synchronization object SYNC co ntrols the synchronous e xchange of messages betw een network de vices for pu r poses such as the simul- taneous star t of mu ltiple dr iv es.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 45 Cyclic ad acyclic data transmission Synchronous e xchange of messag es ca n be cyclic or acyclic. Figure 3.27 Cyclic and acyclic transmission In the case of cyclic transmission , PDO messages are e xchanged con- tinuously in a specified cycle, e.
46 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 3.6 Netw ork management ser vices Network management (NMT) is part of the CANopen communication profile; it is used t o initialize the netw ork and the network de vices and to star t, stop an d monitor the networ k de vices in ne twork mode.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 47 Initialization An NMT slav e automatic ally runs through an initialization phase after the supply v oltage is s witched on (power on ) to prepare it f or CAN bus operat ion.
48 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 NMT message T he NMT ser vices for device control are transmitted a s unconfir med messages with the COB ID = 0 . By def ault, the y hav e the highest priority on the CAN bus .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 3 Basics Fieldb us interf ace 49 Structure of the NMT message After a request f rom the NMT master , the NMT sla ve responds with one data byte.
50 Fieldb us interface 3 Basics IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Connection erro r The NMT master sign als a connection error to the ma ster program if: • the sla ve does not respond within the "guard time" period • the NMT state o f the slav e has changed without a request by the NMT master .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 4 Installation Fieldb us interf ace 51 4 Installation F or inf or mation on in stallation of the de vice and connecting the de vice to the fieldb us see the product man ual.
52 Fieldb us interface 4 Installation IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 5 Commissioning Fieldb us interf ace 53 5 Commissioning 5.1 Commissioning the de vice F or installation in the network , the de vice must first be properly installed (mechanically and electrically) and commissioned.
54 Fieldb us interface 5 Commissioning IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 5.2 Address and baud rate Up to 32 de vices can be addresse d in one CAN bus netw ork branch and up to 127 de vices in the e xtended network. Each de vice is identified b y a unique address .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 5 Commissioning Fieldb us interf ace 55 5.3.2 T roub leshooting Chec k the follo wing settings if the sl av e does not respond: 왘 Did you start th.
56 Fieldb us interface 5 Commissioning IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 5.4 SyCon CANopen configuration software The CANopen network can be configur ed with the "SyCon" configura- tion softw are. An addit ional EDS file is included in the SYCON su bdirec- tor y on the produ ct CD .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 5 Commissioning Fieldb us interf ace 57 5.4.3 Setting the b us parameters The menu item "Se ttings - Bus P arameter ..." allows y ou to set the CAN- open comm unication paramete rs. Please also co nsult the operating in- structions of the SyCon configurat ion software .
58 Fieldb us interface 5 Commissioning IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 5.4.4 Selecting and inserting nodes Use the men u item "Inser t - Node" to select the netwo r k nodes . The e x- ample sho ws a Lexium 05 . 왘 Confir m y our selection with "OK".
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 6 Operation Fieldb us interf ace 59 6 Operation 6.1 Overview The progr amming e xamples show hand s-on applications f or netw or k operat ion. There are 2 access methods via t he CANopen fieldb us: SDO "Service Data Objects" and PDO "Proce ss Data Objects".
60 Fieldb us interface 6 Operation IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Structure of the e xamples The PDOs are described from the perspectiv e of the slav e: The e xamples describe: .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 6 Operation Fieldb us interf ace 61 6.2 Using SDO commands 6.2.1 Writing parameters Ta s k The parameter Motion.
62 Fieldb us interface 6 Operation IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 6.2.2 Reading a parameter Ta s k The pa rameter Status.n_act, 31:9 (actual speed) is t o be read.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 6 Operation Fieldb us interf ace 63 6.3 Changing operating states with PDO4 The product oper ates in diff erent operating st ates.
64 Fieldb us interface 6 Operation IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 6.3.1 Switching the po wer stage on and off The pow er stage is enab led by the transition from ope rating state 4 to 6 . F or this pur pose , the two bits Enable and Disable ar e av ailable in the R_PDO4 .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 6 Operation Fieldb us interf ace 65 Example Master <---> Slave "Enable" is requested ---> drivectrl 02 h Slav e signals operating.
66 Fieldb us interface 6 Operation IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 6.3.3 Resetting faults If an error occur s during op eration, the product switches to operating state 7 "Quic k Stop" or oper ating state 9 "F ault", dependin g on the type of error .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 6 Operation Fieldb us interf ace 67 6.4 Examples f or the operating modes with PDO4 R_PDO4 With the R_PDO4 you can start motion commands and change them while the y are being processed.
68 Fieldb us interface 6 Operation IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 6.4.1 Operating mode Pr ofile P osition: absolute positioning T o star t an absolute posit ioning mo v ement, the f ollowing settings must be made in t he R_PDO4 : 왘 Enter the reference speed in "Re f16" and the target posit ion in "Ref32".
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 6 Operation Fieldb us interf ace 69 6.4.2 Operating mode Pr ofile P osition: relative positioning Relativ e positioning is similar to absolute p ositioning. Y ou only need to enter the value 13 h (operating mo de Profile P ositioning, relativ e posi- tioning) in field modeCtrl .
70 Fieldb us interface 6 Operation IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Example The Profile V elocity operating mod e is star ted with a ref erence speed of 1000 min -1 (03E8 h ). The ref erence speed is changed to 2000 min -1 (07D0 h ) during the mov ement.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 6 Operation Fieldb us interf ace 71 6.4.5 Operating mode Homing During the ref erenc e mov ement a limit switch or ref erence switch is ap- proached and then a ne w v alue is assigned to this positi on.
72 Fieldb us interface 6 Operation IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 6.5 Err or signaling via PDO4 6.5.1 Synchr onous errors If a request f or an operating mode se nt via R_PDO4 cannot be proc- essed by the product, the product rejects processing an d sets modeStat , bit 6 (" ModeError") in the T_PDO4 .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 6 Operation Fieldb us interf ace 73 Example: Exter nal monitoring triggers a f ault message; positiv e limit s witch "LIMP" was hi t.
74 Fieldb us interface 6 Operation IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 7 Diagnostics and tr oubleshooting Fieldb us interf ace 75 7 Dia gnostics and troub leshooting 7.1 Fieldb us communication err or diagnostics A properly operating field bus is essential f or e valuating oper ating and er- ror messages.
76 Fieldb us interface 7 Diagnostics and tr oubleshooting IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 7.2 Err or diagnostics via fieldb us 7.2.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 7 Diagnostics and tr oubleshooting Fieldb us interf ace 77 7.3 CANopen err or messages CANopen error messages ar e signaled in the f or m of EMCY messa ges. The y are ev aluated via the objects Error register (1001 h ) a nd Error code (603F h ) .
78 Fieldb us interface 7 Diagnostics and tr oubleshooting IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 7.3.3 SDO err or message ABORT An SDO error message is gener ated as a response to an SDO trans- mission error . The cause of error is cont ained in error code , byte 4 to byte 7.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 8 Object directory Fieldb us interf ace 79 8 Object directory 8.1 Overview This object dictionary only describes the protocol f or the product as per CANopen DS 301.
80 Fieldb us interface 8 Object directory IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Can be sav ed yes: v alues can be sav e d to the memor y of the pr oduct and are availab le when the p roduct is switched on ag ain. –: va lues are lost when the product is s witched off .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 8 Object directory Fieldb us interf ace 81 8.2 Objects of the pr oduct 1000h Devi ce type The object specifies the de vice profile used as well as the de vice type. Object description V alue descr iption 1001h Err or register The object specifies the er ror state of the product.
82 Fieldb us interface 8 Object directory IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Bit coding, subinde x 00h 1008h Manufacturer device name The object s pecifies the device name (e.g. “IFS ”) Object description V alue description 100Ch Guar d time The object specifies the time span f or node guarding of an NMT sla ve.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 8 Object directory Fieldb us interf ace 83 The time span f or connection monitoring of an NMT m aster results from the time span "guard time " multiplied by the f actor "life time", object Life time factor (100D h ).
84 Fieldb us interface 8 Object directory IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 V alue description 1018h Identit y Object The object pr ovides inf ormation on the product . Subinde x 01 h (vendor Id) contains the v endor identification, subinde x 02 h (product Id) contains the v endor-specific product code .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 8 Object directory Fieldb us interf ace 85 1403h Receiv e PDO4 c ommunication par ameter The object st ores settings f or the f our th receive PDO R_PDO4.
86 Fieldb us interface 8 Object directory IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Bit assignment subinde x 01h Bit 31 A R_PDO can only be used if bit 31="0".
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 8 Object directory Fieldb us interf ace 87 If an R_PDO is transmitted synchron ously (transmission type=0.
88 Fieldb us interface 8 Object directory IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 V alue description Subindex 00h, number of elements Meaning Number of subinde xes Access read-only PDO map.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 8 Object directory Fieldb us interf ace 89 Bit coding from subinde x 01h Ev er y subinde x entry from subinde x 01h on specifies the object and the by te length of the object. The ob ject is identified via the inde x and the subinde x, which ref er to the object dictionary of the de vice.
90 Fieldb us interface 8 Object directory IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 The meani ng of the bit states an d subinde x values is descr ibed with the object receive PDO4 communication parameter (1403 h ). Settings R_PDO4 is transmitted asynchronously and in an e vent-driv en wa y .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 8 Object directory Fieldb us interf ace 91 V alue descr iption Subin de x 00 h , number of elements Meaning Number of subindex es Access read-only P.
92 Fieldb us interface 8 Object directory IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 The meaning of the bit states is describ ed with the object receive PDO4 mapping (1603 h ). Settings The PDO assignment f or T_PDO4 cannot be modified. Th e assigne- ment is described in 3.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 9 Glossary Fieldb us interf ace 93 9 Glossary 9.1 Units and con version tables The v alue in the specified unit (left colum n) is calculated for the desired unit (top ro w) with the f or mula (in the fie ld).
94 Fieldb us interface 9 Glossary IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 9.1.5 Rotation 9.1.6 T orque 9.1.7 Moment of inertia 9.1.8 T emperature 9.1.9 Conductor cr oss section min -1 (RPM) rad/s deg./s min -1 (RPM) -* π / 30 * 6 rad/s * 30 / π - * 57.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 9 Glossary Fieldb us interf ace 95 9.2 T erms and Abbreviations AC Alternating current CAN ( C ontroller A rea N etwo r k), st andardized open fieldbus as pe r ISO 11898, allo ws drives and other de vices from diff erent manuf acturers to communicate.
96 Fieldb us interface 9 Glossary IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 P ower stage The po wer stage contr ols the motor . The power stage generates curre nt f or controlling the motor on the basis of the positi oning signals from the controller .
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 10 Index Fieldb us interf ace 97 10 Inde x A Abbreviations 95 ABORT 76, 78 Acyclic data transmis sion 45 Address 54 Checking 75 Asynchrono us errors.
98 Fieldb us interface 10 Index IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Read value 29 SDO 27 Write value 2 8 Command specifier 48 Command-code See command code Commissioning 53 Commissioni.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 10 Index Fieldb us interf ace 99 messages fo r CANopen 77 Response with SDO 30 Error code table 77 Error diag nostics Connections to f or fieldbus o.
100 Fieldb us interface 10 Index IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Messages Asynchrono us errors 76 Error code (603F h) 77 Error regi ster (1001h) 77 on the device sta tus 76 Synchro.
0198441113586, V2.01, 11.2008 IL•1F CANopen DS301 10 Index Fieldb us interf ace 101 Profiles standardized 18 Vendor-specific 18 R Real-time data exchang e 31 Recipient of an NMT message 48 Residual .
102 Fieldb us interface 10 Index IL•1F CANopen DS301 0198441113586, V2.01, 11.2008 Terms 95 Time values For synchronization 44 Troubleshooting 7 5 U Units and conver sion tables 93 V Vendor-specific.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Schneider Electric DS301 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Schneider Electric DS301 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Schneider Electric DS301, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Schneider Electric DS301 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Schneider Electric DS301, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Schneider Electric DS301.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Schneider Electric DS301. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Schneider Electric DS301 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
